Traduzir "soit entendue" para inglês

FR Et si nous pouvions aider à assurer que la voix de chaque étudiant soit entendue?

• soit entendue

FR Nous sommes le porte-parole des services alimentaires, et nous continuerons à faire en sorte que la voix de notre communauté en croissance soit entendue

• sommes le porte-parole
• alimentaires
• communauté en croissance
• entendue

FR Bien que l'injonction ne soit plus en vigueur, la question de savoir si elle aurait dû être accordée en premier lieu mérite d'être entendue

• l'injonction ne soit
• vigueur
• question de savoir
• premier lieu mérite
• entendue

FR Et si nous pouvions aider à assurer que la voix de chaque étudiant soit entendue?

• soit entendue

FR Que cette demande soit enfin entendue est un évènement à marquer d’une pierre blanche, et c’est une excellente nouvelle pour les entreprises, les investisseurs et la société dans son ensemble. 

• demande soit enfin
• évènement à marquer
• pierre blanche
• entreprises
• investisseurs

FR Note d’information - Associer les jeunes ruraux à l'action du FIDA: que faire pour que la voix des jeunes soit entendue dans l'action menée?

• Note
• Associer les jeunes
• l'action du FIDA
• voix des jeunes
• entendue dans l'action

FR Pourquoi est-il important que la voix des personnes vivant dans des zones rurales reculées, et en particulier celle des femmes et des jeunes, soit entendue?

• Pourquoi est-il important
• zones rurales reculées
• jeunes
• soit entendue

FR Nous sommes le porte-parole des services alimentaires, et nous continuerons à faire en sorte que la voix de notre communauté en croissance soit entendue

• sommes le porte-parole
• alimentaires
• communauté en croissance
• entendue

FR L’Afnic entend participer activement à ces discussions et faire en sorte, dans la continuité de ses engagements vis-à-vis de la communauté Internet française, que cette voix soit entendue dans le débat.

• entend participer activement
• discussions
• sorte
• Internet française
• voix soit entendue

FR Assurez que la voix étudiante est entendue à tout moment grâce à la rétroaction sollicitée ou spontanée. Obtenez les aperçus qu'il vous faut pour apporter des changements pertinents au moment opportun : pendant la session.

• étudiante est entendue
• rétroaction sollicitée
• spontanée
• Obtenez les aperçus
• faut pour apporter
• opportun

FR Et si l'on pouvait assurer que la voix des employés était entendue?

• l'on pouvait assurer
• voix des employés
• entendue

FR Quand nous voyons un membre de notre famille, nous devons le ou la voir comme un être humain, une personne qui a des sentiments, une histoire qui mérite d’être entendue

• Quand nous voyons
• humain
• personne qui a
• sentiments
• histoire qui mérite
• entendue

FR En tant que citoyennes, notre voix doit être entendue, tout comme nos désirs, car les problèmes individuels ont un impact sur le collectif

• tant que citoyennes
• désirs
• car les problèmes

FR Alchemer est une solution qui vous aide à transformer votre activité en une entreprise véritablement axée sur les clients en garantissant que la voix du client est entendue dans toutes les décisions prises par les différents services

• aide à transformer
• clients en garantissant
• voix du client

FR Notre culture d’appartenance signifie que chacun est le bienvenu et que chaque idée est entendue. Nous apprécions nos employés pour qui ils sont et pas seulement pour ce qu?ils font.

• culture
• signifie que chacun
• bienvenu
• idée est entendue
• apprécions nos employés

FR Votre voix compte et doit être entendue ! Avec Ninja Cookie, nous voulons vous donner une solution pour que vous puissiez dire « non » facilement et sans perdre de temps.

• voix compte
• doit être entendue
• Ninja Cookie
• voulons vous donner
• puissiez dire
• facilement

FR Lorsque la voix des femmes n'est pas entendue, les droits et les besoins des femmes ne sont souvent pas satisfaits de manière adéquate et les interventions d'urgence peuvent renforcer l'inégalité entre les sexes

• Lorsque la voix
• droits
• besoins des femmes
• souvent pas satisfaits
• manière adéquate

FR Il m’a permis de voir que la démocratie dans laquelle nous vivons ne peut être une démocratie si nous ne sommes pas représentées, si notre voix n’est pas entendue parce que nous ne sommes pas au pouvoir.

• permis de voir
• démocratie dans laquelle
• sommes pas représentées
• voix

FR *(cette référence doit être entendue dans le plein respect de la résolution 1244 [1999] du Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies.)

• résolution
• Conseil de sécurité
• Nations

FR * Cette référence doit être entendue dans le plein respect de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies.

• résolution
• Conseil de sécurité
• Nations

FR La série EXPAND Vision 3 permet à chacun de rester dans l’image et de s’assurer que sa voix est entendue

• série EXPAND Vision
• chacun de rester
• voix est entendue

FR Par le terme « informations personnelles » est entendue généralement toute information relative à une personne identifiée ou pouvant être utilisée (directement ou indirectement) pour identifier une personne

• terme
• informations personnelles
• identifiée
• pouvant être utilisée
• directement
• indirectement
• identifier une personne

FR Peut-être que la personne voulait juste partager et être entendue

• voulait juste partager
• entendue

FR La voix de l'ACLC a été entendue et reconnue dans la décision de la Cour fédérale rendue dans l'affaire…

• voix de l'ACLC
• entendue
• Cour fédérale rendue

FR La voix de l'ACLC a été entendue et reconnue dans la décision de la Cour suprême du Canada (CSC) rendue…

• voix de l'ACLC
• entendue
• CSC

FR À la réception d’un appel, le son diffusé par l’enceinte SoundLink Flex est interrompu pour que la sonnerie de l’appel puisse être entendue sur l’enceinte

• réception
• appel
• puisse être entendue

FR Restaurants Canada travaille avec tous les paliers de gouvernement pour assurer que la voix des services alimentaires est entendue

• Restaurants Canada travaille
• paliers de gouvernement
• alimentaires est entendue

FR La totalité du site était bien entendue Responsive et disponible sur tous les terminaux, mobiles comme fixes.

• entendue Responsive
• terminaux

FR Le système auditif humain ne peut pas entendre les sons faibles en présence de sons forts d'une fréquence similaire ; par exemple, une conversation vocale ne peut pas être entendue pendant qu’un avion vole au-dessus à basse altitude

• système auditif humain
• entendre les sons
• présence de sons
• d'une fréquence similaire
• exemple
• entendue pendant
• avion vole au-dessus
• basse altitude

FR Soyez apprécié pour qui vous êtes, sachez que votre voix est entendue

• êtes
• entendue

FR L’innovation entendue comme point de départ et non comme point d’arrivée, marque l’activité de l’entreprise qui est capable de surprendre depuis plus de 50 ans

• entendue comme point
• départ
• point
• marque
• capable de surprendre

FR J'ai dû prendre la parole pour être entendue, surtout lorsque je dirigeais des équipes exclusivement masculines".

• J'ai dû prendre
• surtout lorsque je
• équipes exclusivement

FR La mélodie du moteur V12 Matra lancé à 10 000 t/min dans la ligne droite des Hunaudières reste à jamais ancré dans la mémoire auditive de ceux qui l’ont entendue alors.

• mélodie du moteur
• lancé à t
• droite des Hunaudières
• entendue

FR une affaire entendue par la Cour supérieure de justice;

FR Grâce à ses technologies développées en interne, manager.one est rapidement devenu l’un des produits les plus sécurisés sur le marché. Cette sécurité est bien entendue assurée sur tous supports : ordinateur et mobile.

• développées en interne
• rapidement devenu
• marché
• ordinateur

FR Le flacon Dolce&Gabbana Pour Homme revêt cette apparence d?élégance sous-entendue, mais se montre rond une fois en main, ce qui adoucit son aspect. Un large capuchon d?un bleu uni posé sur un anneau d?argent le coiffe.

• flacon
• Gabbana Pour Homme
• élégance sous-entendue
• main
• adoucit son aspect
• bleu uni posé

FR Si vous recherchez un endroit où votre opinion est toujours entendue, où votre contribution compte, alors Broadsign est le bon défi pour vous.

• recherchez un endroit
• opinion est toujours
• où votre contribution

FR La voix de l'ACLC a été entendue dans la décision de la Cour suprême du Canada publiée aujourd'hui dans R…

• voix de l'ACLC

FR La formation comprenait une formation sur les scénarios d'armes à feu qui pouvait être facilement entendue dans le quartier environnant.

• pouvait être facilement
• quartier

FR La voix de l'ACLC a été entendue et reconnue dans la décision de la Cour fédérale rendue dans l'affaire Abdoul Abdi

• voix de l'ACLC
• entendue
• Cour fédérale rendue
• l'affaire Abdoul Abdi

FR Cette fois, notre voix – et celle d'autres personnes qui ont également soulevé des objections de principe à l'achat et à l'installation de cette technologie dans notre communauté – a été entendue.

• fois
• voix
• soulevé des objections
• principe à l'achat
• communauté

FR La voix de l'ACLC a été entendue dans la décision de la Cour suprême du Canada rendue aujourd'hui à R contre Marakah et R contre Jones

• voix de l'ACLC
• contre Marakah
• R contre Jones

FR Notre requête pour cette autorisation sera entendue le jeudi 22 juillet 2021

• juillet

FR Notre culture d’appartenance signifie que chacun est le bienvenu et que chaque idée est entendue. Nous apprécions nos employés pour qui ils sont et pas seulement pour ce qu?ils font.

• culture
• signifie que chacun
• bienvenu
• idée est entendue
• apprécions nos employés

FR L'endroit où chaque voix est entendue et fait une différence

• entendue
• différence

FR Assurez que la voix étudiante est entendue à tout moment grâce à la rétroaction sollicitée ou spontanée. Obtenez les aperçus qu'il vous faut pour apporter des changements pertinents au moment opportun : pendant la session.

• étudiante est entendue
• rétroaction sollicitée
• spontanée
• Obtenez les aperçus
• faut pour apporter
• opportun

FR Et si l'on pouvait assurer que la voix des employés était entendue?

• l'on pouvait assurer
• voix des employés
• entendue

FR Soyez la plateforme où chaque voix est entendue et fait une différence.

• Soyez la plateforme
• voix est entendue

FR Si la piste audio doit être entendue dans son ensemble ou par intermittence, commencez par afficher l'objet audio correspondant.

• piste audio doit
• intermittence
• commencez par afficher
• audio

FR En présence de plusieurs pistes audio, il est souvent utile de baisser le volume pendant un court instant, par exemple lorsque la voix off d'une autre piste audio doit être entendue ("Ducking")

• audio
• instant
• off d'une autre