Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "great grandparents" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "great grandparents" de inglês para francês

Traduções de great grandparents

"great grandparents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

great a aider ainsi améliorer application au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon bonne bonnes bons ce ce que ce qui cela ces cette ceux comme comment contenu c’est dans dans le de de la des du d’une elle en encore ensemble est et excellent excellente excellentes excellents exceptionnelle exceptionnels facile faire fois formidable formidables grand grande grandes grands génial idéal il il est ils je la le le grand le plus les leur leurs lorsque mais meilleurs même ne niveau non nos notre nous nous avons ont ou outils où par parfaitement pas peu plus plus de plusieurs pour pour le prix produits qu qualité que quelque quelques qui remarquable sans se service services ses seul si son sont super superbe sur tous tous les tout toute toutes très très bien un une utiliser valeur voir vos votre vous vous avez vraiment à ça également équipe été êtes être
grandparents grands-parents parents

Tradução de inglês para francês de great grandparents

inglês
francês

EN The idea is really to reconnect the whole family, from great-grandchildren to great-grandparents

FR L’idée c’est vraiment de reconnecter toute la famille, des arrières petits-enfants aux arrières grands-parents

inglês francês
reconnect reconnecter
grandparents grands-parents
family famille
the la
from de
really vraiment
whole toute

EN The Zurich Toy Museum is located in one of the oldest corners of the Old Town. This toy collection with its miniature railways, toy soldiers and dolls provides an insight into how our great-grandparents played.

FR Le musée du jouet de Zurich est situé dans l?un des plus anciens coins de la vieille ville. La collection montre avec quoi jouaient nos arrière-grands-parents : trains, soldats de plomb et poupées.

inglês francês
zurich zurich
toy jouet
corners coins
soldiers soldats
dolls poupées
museum musée
oldest plus
collection collection
an un
this montre
of de
old vieille
located situé
in dans
town ville
provides l
our nos
with avec

EN Be it a walk together, massage or whizzing down a slide – alongside great activities for the little ones, there is also plenty to delight parents and grandparents.

FR Si la destination propose des activités variées qui réjouissent les plus jeunes, avec des randonnées de groupe, des massages ou des descentes de toboggan, les parents et grands-parents aussi y trouvent leur compte.

inglês francês
activities activités
massage massages
parents parents
grandparents grands-parents
and et
or ou
the la
there y
for destination

EN Have multiple copies of it printed, even grandparents and children are happy about the great memories.

FR Imprimez-le en plusieurs exemplaire, pour que les grands-parents et les enfants puissent profiter de ces merveilleux souvenirs en famille.

inglês francês
children enfants
memories souvenirs
of de
great merveilleux
multiple plusieurs
it en
grandparents grands-parents
the ces
and et

EN Be it a walk together, massage or whizzing down a slide – alongside great activities for the little ones, there is also plenty to delight parents and grandparents.

FR Si la destination propose des activités variées qui réjouissent les plus jeunes, avec des randonnées de groupe, des massages ou des descentes de toboggan, les parents et grands-parents aussi y trouvent leur compte.

inglês francês
activities activités
massage massages
parents parents
grandparents grands-parents
and et
or ou
the la
there y
for destination

EN Happy mature senior couple dancing laughing in the kitchen, beautiful romantic middle aged older grandparents relaxing having fun together at home celebrating anniversary enjoy care love tenderness

FR Joyeux couple de personnes âgées qui dansent en riant dans la cuisine, de beaux grands-parents romantiques d'âge moyen se relaxant en s'amusant à la maison à célébrer l'anniversaire appréciez le soin amour tendresse

inglês francês
happy joyeux
dancing dansent
kitchen cuisine
beautiful beaux
aged âge
older grands
relaxing relaxant
celebrating célébrer
tenderness tendresse
enjoy appréciez
romantic romantiques
care soin
in en
at à
middle dans
grandparents grands-parents
couple couple
together de

EN Three-generation multi-ethnic family with grandparents sitting around table and eating healthy lunch at village cottage

FR Verre de whisky avec glaçon. De l'alcool se déversant dans le verre de la bouteille. Ecosse sur les rochers. Capture de diapositive. Noir, arrière-plan rustique, arrière-plan noir.

inglês francês
with avec
around de
at sur
eating les

EN For some, egg farming is a skill passed down from grandparents, to parents, to their children today

FR Pour certains, la production d’œufs est une compétence transmise de génération en génération

inglês francês
egg œufs
skill compétence
a une
is est

EN Use the internet to teach other people to do things you are good at. You might be able to help your parents or grandparents use technology too!

FR Utilise l?internet pour apprendre aux autres les choses pour lesquelles tu es doué.e Peut-être que tu pourrais aider tes parents et grands parents à utiliser les nouvelles technologies !

inglês francês
internet internet
use utiliser
other autres
parents parents
technology technologies
to à
might peut
are es
be peut-être
teach et
good les
your tes
to help aider

EN * Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 sharing a room with their parents or grandparents.

FR * Hébergement et petit-déjeuner gratuits pour 2 enfants de moins de 16 ans partageant la chambre de leurs parents ou grands-parents.

inglês francês
free gratuits
sharing partageant
accommodation hébergement
children enfants
parents parents
or ou
room chambre
grandparents grands-parents
breakfast déjeuner
and et

EN Parents, grandparents, godparents, and children alike can find the best excursion tips and a wealth of inspiration on the Children’s Region website

FR Parents, grands-parents, marraines, parrains et enfants trouveront les meilleures idées d’excursion et beaucoup d’inspiration sur le site « Kinderregion » (disponible en allemand et anglais)

inglês francês
children enfants
tips idées
can disponible
parents parents
grandparents grands-parents
website site
the le
on sur

EN So we decided to take my then youngest son, who was still breastfeeding, and leave the four others with their grandparents until they could join us later on

FR Nous avons donc décidé de partir avec notre plus jeune fils, que j’allaitais encore, et de laisser les quatre autres chez leurs grands-parents, en attendant qu’ils nous rejoignent

inglês francês
son fils
join rejoignent
decided décidé
to laisser
with avec
grandparents grands-parents
the quatre
so donc
we nous
and et

EN The two-time Grammy Award winner began making music in his grandparents’ basement in the New York City borough of Queens in the 1980s and quickly emerged as one of hip-hop?s greatest artists

FR Deux fois lauréat d’un Grammy Award, il commence à enregistrer dans les années 1980 dans le sous-sol de ses grands-parents, dans le quartier du Queens à New York

inglês francês
grammy grammy
award award
winner lauréat
basement sous-sol
york york
greatest grands
city quartier
queens queens
the le
as sous
time fois
of de
and à
two deux
grandparents grands-parents
in dans
new new

EN This makes the children's zoo an ideal destination for families, grandparents with grandchildren or school trips.

FR Ainsi, le zoo pour enfants est un lieu d’escapade idéal pour les familles, les enfants accompagnés de leurs grands-parents et les écoles.

inglês francês
zoo zoo
ideal idéal
school écoles
an un
families familles
the le
makes est
grandparents grands-parents
or lieu

EN Isidore, Ontario, was started by Kevin’s grandparents in the late 1970s

FR Le père de Kevin, Marcel, et son frère ont repris l’entreprise en 2006

inglês francês
in en
the le
ontario ont

EN “They grew up with nothing,” says Eric describing his grandparents, who slowly grew their farm from the ground up and built their egg barn in the late 1960’s.

FR « Ils ont grandi avec presque rien », raconte Eric à propos de ses grands-parents, qui ont bâti leur ferme petit à petit, à partir d’une terre, et ont construit leur poulailler à la fin des années 60.

inglês francês
grew grandi
says raconte
eric eric
grandparents grands-parents
farm ferme
ground terre
and et
the la
nothing rien
they ils
their leur
who qui
built bâti
with avec
from partir

EN Eric’s grandparents became egg farmers just a few years before the introduction of supply management

FR Les grands-parents d’Eric sont devenus producteurs d’œufs quelques années seulement avant l’introduction de la gestion de l’offre

inglês francês
egg œufs
farmers producteurs
the la
management gestion
grandparents grands-parents
of de

EN The Phoenix family produces eggs on the farm that was first established in 1984, starting with 2,200 units of quota purchased from Phoenix’s grandparents

FR La famille Phoenix produit des œufs dans l’exploitation établie en 1984; au départ, 2 200 unités de quota ont été achetées aux grands-parents de Candace

inglês francês
quota quota
phoenix phoenix
eggs œufs
established établie
was été
family famille
purchased acheté
the la
of de
on au
in en
starting départ
units unités
grandparents grands-parents
with aux

EN For some, egg farming is a skill passed down from grandparents, to parents, to their children today

FR Pour certains, la production d’œufs est une compétence transmise de génération en génération

inglês francês
egg œufs
skill compétence
a une
is est

EN A Grandparent(s) membership includes up to two named grandparents and their grandchildren (ages 17 and under).

FR Une adhésion pour grands-parents comprend jusqu’à deux grands-parents désignés et leurs petits-enfants (17 ans et moins).

inglês francês
membership adhésion
includes comprend
named désigné
up to jusquà
s s
a une
and et
two deux
grandparents grands-parents
to pour
their leurs
ages ans
under moins

EN Legal and non-legal guardians who need help to provide care – often grandparents who find caring for a child challenging

FR les tuteurs légaux ou non qui ont besoin d’aide pour fournir les services – souvent des grands-parents pour qui la garde d’enfants présente certains défis

EN Parents, other members of your household, and grandparents need immunization too. Ensure your immunizations are up to date so you don't infect others with a vaccine-preventable disease. 

FR Les parents, les autres membres du ménage et les grands-parents ont besoin d’être vaccinés eux aussi. Assurez-vous d’être à jour dans vos vaccins pour ne pas infecter d’autres personnes avec une maladie évitable par la vaccination.

inglês francês
ensure assurez
infect infecter
disease maladie
members membres
grandparents grands-parents
vaccine vaccins
immunization vaccination
parents parents
your vous
need besoin
to à
other autres
others les autres
a une
household les
dont pas
with avec

EN 96 00:05:26,319 --> 00:05:28,000 to see their grandparents,

FR 96 00:05:22,199 --> 00:05:24,439 On a même des clients qui les offrent.

inglês francês
gt gt
see a
to qui

EN Grandparents playing ludo their grandson

FR Les grands-parents jouer ludo leur petit-fils

inglês francês
playing jouer
their leur
grandparents grands-parents

EN A Grandparent(s) membership includes up to two named grandparents (at least one of which must be age 60 and up) and their grandchildren (ages 17 and under).

FR Une adhésion pour grands-parents comprend jusqu’à deux grands-parents désignés (dont au moins un doit avoir 60 ans et plus) et leurs petits-enfants (17 ans et moins).

inglês francês
membership adhésion
includes comprend
named désigné
up to jusquà
s s
least au moins
a un
and et
grandparents grands-parents
must doit
two deux
of une
to dont
their leurs
at least moins

EN My paternal grandparents have shared their story of moving to the new Peguis when they were young

FR Mes grands-parents paternels ont raconté avoir déménagé dans la nouvelle localité de Peguis quand ils étaient jeunes

inglês francês
young jeunes
my mes
new nouvelle
were étaient
the la
of de
grandparents grands-parents
when quand

EN Both her parents and grandparents attended residential schools, with her mother being only three years old when she was removed from her community

FR Si elle n’ est pas préservée dans nos communautés, c’ est une part importante de notre identité qui s’ envole

inglês francês
community communauté
she elle
and de

EN My paternal grandparents have shared their story of moving to the new Peguis when they were young

FR Mes grands-parents paternels ont raconté avoir déménagé dans la nouvelle localité de Peguis quand ils étaient jeunes

inglês francês
young jeunes
my mes
new nouvelle
were étaient
the la
of de
grandparents grands-parents
when quand

EN Diary #1: In 1956, the estate had only 4 hectares of vines. Today it is twenty times bigger! It was my wife Maria's grandparents, the Néel family, who took care of the vineyard....

FR Journal Intime #1 :  En 1956, le domaine ne comptait que 4 hectares de vignes. Aujourd’hui il est vingt fois plus grand ! Ce sont les grands-parents de mon épouse Maria, la famille Néel, qui ont ac...

inglês francês
diary journal
estate domaine
hectares hectares
vines vignes
twenty vingt
wife épouse
in en
it il
my mon
family famille
today aujourdhui
bigger grand
grandparents grands-parents
of de

EN Grandparents looking as their granddaughter playing with toy

FR Grands-parents regardant comme leur petite-fille jouant avec des jouets

inglês francês
playing jouant
toy jouets
as comme
their leur
with avec
grandparents grands-parents

EN Grandparents looking as their granddaughter playing with toy

FR Grands-parents regardant comme leur petite-fille jouant avec des jouets

inglês francês
playing jouant
toy jouets
as comme
their leur
with avec
grandparents grands-parents

EN It was the word of mouth, from grandparents to grandchildren, that made our business successful

FR Le succès de notre activité s'est surtout décrété par le bouche-à-oreille, des grands-parents aux petits-enfants

inglês francês
mouth bouche
successful succès
business activité
the le
of de
grandparents grands-parents
our notre
to aux

EN Grandparents playing ludo their grandson

FR Les grands-parents jouer ludo leur petit-fils

inglês francês
playing jouer
their leur
grandparents grands-parents

EN Isidore, Ontario, was started by Kevin’s grandparents in the late 1970s

FR Le père de Kevin, Marcel, et son frère ont repris l’entreprise en 2006

inglês francês
in en
the le
ontario ont

EN “They grew up with nothing,” says Eric describing his grandparents, who slowly grew their farm from the ground up and built their egg barn in the late 1960’s.

FR « Ils ont grandi avec presque rien », raconte Eric à propos de ses grands-parents, qui ont bâti leur ferme petit à petit, à partir d’une terre, et ont construit leur poulailler à la fin des années 60.

inglês francês
grew grandi
says raconte
eric eric
grandparents grands-parents
farm ferme
ground terre
and et
the la
nothing rien
they ils
their leur
who qui
built bâti
with avec
from partir

EN Eric’s grandparents became egg farmers just a few years before the introduction of supply management

FR Les grands-parents d’Eric sont devenus producteurs d’œufs quelques années seulement avant l’introduction de la gestion de l’offre

inglês francês
egg œufs
farmers producteurs
the la
management gestion
grandparents grands-parents
of de

EN Parents, grandparents and friends can contribute to a lifetime total of $50,000 per child – and any investment growth is not taxed until it is withdrawn.

FR Les parents, les grands-parents et les amis peuvent verser des cotisations à un REEE jusqu'à concurrence d'un maximum viager de 50 000 $ par enfant – et le revenu de placement n'est imposé qu'au moment du retrait des fonds.

EN Create a family account in just a few clicks so that your whole family can take part in the gazette that will be sent to your grandparents by post. Subscriptions with no commitment, from €5,99/month. See all our plans

FR Créez en quelques clics un compte familial qui permettra à toute votre famille de participer à la gazette qui sera envoyée par la Poste à vos grands-parents. Abonnements sans engagement, à partir de 5,99€/mois. Voir toutes nos formules

EN It’s an app that creates newspapers for your grandparents

FR Je voulais partager le concept avec vous, je pense que ce serait une bonne idée de le tester dans notre famille

inglês francês
that ce
an une
your vous
its de

EN They collect all our news and add them to our very own paper Gazette, which then gets sent to our grandparents by post

FR Ils réunissent toutes nos nouvelles et les transforment en une gazette papier qu'ils envoient par la Poste chez les grands-parents

inglês francês
news nouvelles
paper papier
our nos
grandparents grands-parents
by par

EN We do everything digitally but our grandparents get paper copies, so it seems to suit everyone! Subscriptions start at €5.99/month with one Gazette dispatched every four weeks

FR Numérique pour nous, papier pour eux, tout le monde s'y retrouve ! L'abonnement commence à 5,99 € par mois, avec une gazette toutes les 4 semaines

EN Famileo has created a referral program. If you use a referral code you will enjoy a free month. If your referral code is used, your grandparents will receive free gifts.

FR Famileo a créé un programme de parrainage qui vous fait bénéficier du 1er mois offert en tant que filleul et qui fait gagner des cadeaux aux grands-parents des parrains. Vous pourrez ensuite devenir parrain à votre tour !

inglês francês
referral parrainage
gifts cadeaux
created créé
free offert
a un
program programme
month mois
your votre
grandparents grands-parents
you pourrez
use bénéficier

EN «The Ballenberg Open-Air Museum smells like my grandparents’ farm used to – of wood, fire, fresh bread and farm animals

FR «Dans le Musée suisse en plein air Ballenberg, ça sent comme autrefois chez mes grands-parents à la ferme: le bois, le feu, le pain frais et les animaux de la ferme

inglês francês
museum musée
air air
grandparents grands-parents
farm ferme
wood bois
fire feu
fresh frais
animals animaux
and et
my mes
of de
to à
like comme
bread pain

EN The Sunday box Family is a little box that you plug in behind your grandparents? TV

FR La Sunday box Family est une petite boîte que vous branchez derrière la télévision des grands-parents

inglês francês
family family
sunday sunday
tv télévision
little petite
behind derrière
the la
is est
you vous
that que
grandparents grands-parents
a une

EN Each member of the family installs the mobile application and can send photos and videos that the grandparents receive through the Sunday box

FR Chacun des membres de la famille installe l’application mobile et peut ainsi envoyer des photos et des vidéos que les grands-parents reçoivent grâce à la Sunday box

inglês francês
member membres
installs installe
mobile mobile
box box
sunday sunday
family famille
the la
of de
can peut
photos photos
videos vidéos
receive reçoivent
grandparents grands-parents
and à
that que

EN The DAN PBLSD course is strongly recommended for childcare professionals and for those who live or work with children (e.g. teachers, sports coaches, parents and grandparents).

FR Le cours DAN PBLSD est fortement recommandé aux professionnels de l'enfance et à tous ceux qui vivent ou travaillent avec des enfants (par exemple, les enseignants, les entraîneurs sportifs, les parents et les grands-parents).

inglês francês
course cours
strongly fortement
children enfants
teachers enseignants
sports sportifs
coaches entraîneurs
recommended recommandé
or ou
grandparents grands-parents
dan dan
parents parents
the le
is est
professionals professionnels
and à
work des
with avec

EN * Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 sharing a room with their parents or grandparents.

FR * Hébergement et petit-déjeuner gratuits pour 2 enfants de moins de 16 ans partageant la chambre de leurs parents ou grands-parents.

inglês francês
free gratuits
sharing partageant
accommodation hébergement
children enfants
parents parents
or ou
room chambre
grandparents grands-parents
breakfast déjeuner
and et

EN Grandparents playing ludo their grandson

FR Les grands-parents jouer ludo leur petit-fils

inglês francês
playing jouer
their leur
grandparents grands-parents

EN For some, egg farming is a skill passed down from grandparents, to parents, to their children today

FR Pour certains, la production d’œufs est une compétence transmise de génération en génération

inglês francês
egg œufs
skill compétence
a une
is est

EN For some, egg farming is a skill passed down from grandparents, to parents, to their children today

FR Pour certains, la production d’œufs est une compétence transmise de génération en génération

inglês francês
egg œufs
skill compétence
a une
is est

Mostrando 50 de 50 traduções