Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quelques années seulement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quelques années seulement" de francês para inglês

Traduções de quelques années seulement

"quelques années seulement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quelques a a couple of a few about access across add additional after all already also an and and the any app are as as well as well as at at the available away back be been before below best but by can can be check come couple create day deploy different do don done down easily easy even every features few first for for the free from from the get getting global go good great has have here his home how how to i if in in the in this information into is it its it’s just keep know like little ll look make many matter may might more most move my need need to no not now of of the on on the once one only or other our out over people place popular questions re resources right s see service set several should simple site so software some take team than that that you the the best the most their them then there there are these they things this through time tips to to be to create to do to get to go to make to the to use up us use users using very want was way we we have well were what when where whether which while will will be with within without work would years you you can you have you want your yourself you’re
années 5 a a few about across after all also an are as at at the be been between both but by can data decade different do during even few first five for for the four from from the had has have have been he his how if in in the into is it it was its just like many more most new not now number number of of of the on on the one only or other our out over period several she so some states still support team than that the the first their these they this those three through time to to the two up used very was we well what when which who with would year years you your
seulement a a few about across after all allows also always an and and the any are around as at at the available be because been being better both but by by the can different do does don easy entire even every everything experience few first for for the from from the full get has have how i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know like ll make many more most no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people per personal re read secure security see site so take team than that the their them then there these they they are this those through time to to be to get to make to the too two up us using very want was we well what when where which who why will will be with within without years you your

Tradução de francês para inglês de quelques années seulement

francês
inglês

FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

francês inglês
choisir choose
pas not
applicable applicable
années years
nombre of

FR Expérience Sélectionnez une option 0-2 années 3-5 années 6-9 années 10+ années

EN Experience Select an option 0-2 years 3-5 years 6-9 years 10+ years

francês inglês
expérience experience
sélectionnez select
option option
années years

FR Au prix d’un investissement de seulement deux heures par mois, rankingCoach vous assure une augmentation du trafic pouvant atteindre 30% en quelques mois seulement. Avec quelques efforts supplémentaires, ce chiffre peut même être revu à la hausse!

EN After investing just two hours a month in rankingCoach, you may see traffic increase by as much as 30% in just a few months. With a bit more effort, it could be even more!

francês inglês
investissement investing
rankingcoach rankingcoach
trafic traffic
efforts effort
heures hours
vous you
en in
par by
mois month
supplémentaires more
même even
de after
deux two
une a
avec with

FR Au prix d’un investissement de seulement deux heures par mois, rankingCoach vous assure une augmentation du trafic pouvant atteindre 30% en quelques mois seulement. Avec quelques efforts supplémentaires, ce chiffre peut même être revu à la hausse!

EN After investing just two hours a month in rankingCoach, you may see traffic increase by as much as 30% in just a few months. With a bit more effort, it could be even more!

francês inglês
investissement investing
rankingcoach rankingcoach
trafic traffic
efforts effort
heures hours
vous you
en in
par by
mois month
supplémentaires more
même even
de after
deux two
une a
avec with

FR mod, rétro, milieu du siècle moderne, noir et blanc, cercles, cibles, modèle, contraste, géométrique, branché, années soixante, style années soixantes, années 60, classique

EN mod, retro, mid century modern, black and white, circles, targets, pattern, contrast, geometric, trendy, sixties, swinging sixties, 60s, 1960s, classic

francês inglês
mod mod
milieu mid
siècle century
cercles circles
cibles targets
contraste contrast
géométrique geometric
soixante sixties
rétro retro
moderne modern
branché trendy
classique classic
et and
modèle pattern
noir black

FR Chez les hommes, les États-Unis se sont taillés la part du lion dans les années 1980, l’Italie dans les années 1990 et le Brésil dans les années 2000.

EN The United States men’s teams were prominent in the 1980s, Italy in the 1990s and Brazil in the 2000s.

francês inglês
brésil brazil
unis united
s s
et and
dans in

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Secret Path Lesson Plans Manitoba Teachers' Society (français et anglais) Comprend des plans de leçons pour les premières années, les années intermédiaires et les années supérieures.

EN Secret Path Lesson Plans Manitoba Teachers’ Society (French & Eng) Includes lesson plans for early years, middle years and senior years.

francês inglês
secret secret
manitoba manitoba
society society
comprend includes
leçons lesson
path path
plans plans
français french
et and
des middle

FR bien, ambiance, seulement, bonnes vibrations, hippie, années 70, années 80, rétro, vintage, slogan, dicton, refroidissement, effrayant, été, voyage sur la route, voyage, coloré, retour à lécole

EN good, vibes, only, good vibes, hippie, 70s, 80s, retro, vintage, slogan, saying, chill, chilling, summer, road trip, trip, colorful, back to school

francês inglês
hippie hippie
slogan slogan
été summer
coloré colorful
l s
école school
voyage trip
route road
rétro retro
vintage vintage
à to
retour back

FR Cette incertitude a persisté pendant quelques années, puis il a été décidé en 2016 que le CSNB présenterait des recommandations tous les ans et ferait aussi des comptes rendus sur celles formulées les années précédentes

EN This uncertainty persisted for a number of years until it was decided in 2016 that the NBHC would present recommendations annually while also reporting on those that had been made in previous years

francês inglês
incertitude uncertainty
décidé decided
recommandations recommendations
il it
en in
le the
des previous
ans years
sur on
pendant for
quelques a
été was

FR Cette incertitude a persisté pendant quelques années, puis il a été décidé en 2016 que le CSNB présenterait des recommandations tous les ans et ferait aussi des comptes rendus sur celles formulées les années précédentes

EN This uncertainty persisted for a number of years until it was decided in 2016 that the NBHC would present recommendations annually while also reporting on those that had been made in previous years

francês inglês
incertitude uncertainty
décidé decided
recommandations recommendations
il it
en in
le the
des previous
ans years
sur on
pendant for
quelques a
été was

FR J’ai ensuite travaillé quelques années chez Nexeo Conseil, une excellente structure spécialisée en Finance de Marché, puis j’ai rejoint Clever Age où j’ai véritablement pris conscience, durant 7 années, du potentiel incroyable du Web.

EN Last but not least: I have audited a lot of websites regarding quality and performance.

francês inglês
excellente quality
de of
puis and

FR Cette incertitude a persisté pendant quelques années, puis il a été décidé en 2016 que le CSNB présenterait des recommandations tous les ans et ferait aussi des comptes rendus sur celles formulées les années précédentes

EN This uncertainty persisted for a number of years until it was decided in 2016 that the NBHC would present recommendations annually while also reporting on those that had been made in previous years

francês inglês
incertitude uncertainty
décidé decided
recommandations recommendations
il it
en in
le the
des previous
ans years
sur on
pendant for
quelques a
été was

FR J’ai ensuite travaillé quelques années chez Nexeo Conseil, une excellente structure spécialisée en Finance de Marché, puis j’ai rejoint Clever Age où j’ai véritablement pris conscience, durant 7 années, du potentiel incroyable du Web.

EN Last but not least: I have audited a lot of websites regarding quality and performance.

francês inglês
excellente quality
de of
puis and

FR Au bout de quelques années seulement, en avril 2003, il annonce, avec les gens qui l’appuient, le projet de Musée canadien pour les droits de la personne

EN A few short years later, in April 2003, plans for the Canadian Museum for Human Rights were announced by Asper and his supporters

francês inglês
avril april
musée museum
canadien canadian
droits rights
projet plans
en in
la personne human

FR La plateforme AVIATAR distribue désormais les applications en quelques semaines seulement, alors qu'il fallait compter plusieurs mois ou années auparavant

EN AVIATAR can now deliver new applications in weeks, rather than months or years

francês inglês
applications applications
semaines weeks
ou or
en in
mois months

FR « Nous sommes tous concernés par la situation climatique, et on ne peut plus seulement l’aborder avec les mêmes moyens qu’il y a quelques années

EN “The climate situation affects everyone, and we can no longer address it with the same methods used a few years

francês inglês
situation situation
moyens methods
années years
peut can
on we
et and
avec with
la the
mêmes same

FR En 2021, se tiendra la15ème édition de la kermesse que, toutes les années, conduit quelques-uns des chef internationals les plus connus et appréciés, dans les magnifiques endroits du Tessin (et pas seulement)

EN In 2021, for the fifteenth edition, like every year, the kermesse will bring some of the most well-known and appreciated names of international cuisine in Ticino (and not only)

francês inglês
édition edition
années year
tessin ticino
apprécié appreciated
quelques-uns of the
connus known
la the
en in
pas not
de of
et and
seulement for

FR Les grands-parents d’Eric sont devenus producteurs d’œufs quelques années seulement avant l’introduction de la gestion de l’offre

EN Eric’s grandparents became egg farmers just a few years before the introduction of supply management

francês inglês
producteurs farmers
œufs egg
la the
gestion management
grands-parents grandparents
de of

FR L’évolution réalisée en Eswatini en seulement quelques années a été rendue possible grâce au dévouement des bénévoles

EN The progress made in Eswatini in just a few years is thanks to the dedication of volunteers

francês inglês
eswatini eswatini
dévouement dedication
bénévoles volunteers
réalisée made
en in
années years
au of

FR Au bout de quelques années seulement, en avril 2003, il annonce, avec les gens qui l’appuient, le projet de Musée canadien pour les droits de la personne

EN A few short years later, in April 2003, plans for the Canadian Museum for Human Rights were announced by Asper and his supporters

francês inglês
avril april
musée museum
canadien canadian
droits rights
projet plans
en in
la personne human

FR Le Groupe ADN s’est spécialisé dans la distribution de technologies, de produits et de solutions complexes nécessitant des conseils intensifs. En seulement quelques années, le groupe est devenu leader dans les régions germanophones auprès des…

EN ADN has specialised in distributing complex and consulting-intensive technologies, products, and solutions. Within a few years, ADN managed to achieve a leading position among value added distributors in the German-speaking countries. Every year they…

FR En seulement quelques années, le groupe est devenu leader dans les régions germanophones auprès des distributeurs à valeur ajoutée

EN Within a few years, ADN managed to achieve a leading position among value added distributors in the German-speaking countries

francês inglês
leader leading
distributeurs distributors
le the
valeur value
en in
des among
ajoutée added
auprès to

FR Il y a plus de 13 milliards d’années, quelques minutes seulement après le Big Bang les protons qui sont les constituants des noyaux de l’hydrogène voient le jour

EN More than 13 billion years ago, just a few minutes after the Big Bang, the protons that compose the nuclei of hydrogen came into existence

francês inglês
milliards billion
protons protons
minutes minutes
big big
de of
le the
il y a ago
plus more
qui that

FR L?IRT SystemX participera à la 7è édition du Smart City Expo Wolrd Congress, congrès mondial de la ville intelligente, du 13 au 15 novembre à Barcelone. En quelques années seulement, cette ... Lire la suite

EN Alessandro Golkar (Airbus) will run a seminar on June 22, from 10 am to 12 am, on the following topic: Unlocking value creation through Systems of Systems thinking: can we create new ... Read more

francês inglês
novembre june
à to
la the
de of
du from
lire read
au on

FR Le Smart City Expo Wolrd Congress (Congrès mondial de la ville intelligente) organise cette année sa 7è édition, du 14 au 16 novembre à Barcelone. En quelques années seulement, cette ... Lire la suite

EN Alexandra Millonig and Sonia Adelé ran a Seminar@SystemX on April 25 from 2:00 pm to 3:45 pm in SystemX. Read more

francês inglês
novembre april
en in
à to
lire read
du from
au on

FR Le Smart City Expo Wolrd Congress (Congrès mondial de la ville intelligente) organise cette année sa 6è édition, du 15 au 17 novembre à Barcelone. En quelques années seulement, cette ... Lire la suite

EN SystemX appoints its Scientific and Technological Board. The Role of the Scientific and Technological Director is to define and implement the scientific strategy of the IRT SystemX, consistent ... Read more

francês inglês
à to
lire read
de of

FR En seulement quelques années, il est devenu le le meilleur coureur d'ultrafond du monde et a remporté l'Ultra Sierra Nevada, l'Ultra Trail Mallorca et la Transgrancanaria

EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria

francês inglês
coureur runners
remporté winning
monde worlds
il he
meilleur best
et and
en later
du trail
a had

FR Et pourtant, l?investissement initial pour connecter les îles au réseau continental pourrait être rentabiliser par des économies en quelques années seulement

EN And yet, connecting the islands to the onshore grid would pay for the initial investment through savings in just a few years

francês inglês
investissement investment
îles islands
réseau grid
connecter connecting
économies savings
en in
et and
initial initial

FR Née en 1936, elle fut immédiatement surnommée Topolino (souris) à cause de sa ressemblance avec le museau de Mickey Mouse, le personnage de Disney devenu célèbre à cette époque. En quelques années seulement cette petite voiture devint…

EN Are you an history lover? And curious about legends and tales in Florence? This is an itinerary created for both adults and children. A professional guide will lead you through the streets of Florence, finding out what mysterious and magic events…

FR L’évolution réalisée en Eswatini en seulement quelques années a été rendue possible grâce au dévouement des bénévoles

EN The progress made in Eswatini in just a few years is thanks to the dedication of volunteers

francês inglês
eswatini eswatini
dévouement dedication
bénévoles volunteers
réalisée made
en in
années years
au of

FR Les grands-parents d’Eric sont devenus producteurs d’œufs quelques années seulement avant l’introduction de la gestion de l’offre

EN Eric’s grandparents became egg farmers just a few years before the introduction of supply management

francês inglês
producteurs farmers
œufs egg
la the
gestion management
grands-parents grandparents
de of

FR Le leader finlandais des solutions de marketing digital et de communication Liana Technologies continue son expansion rapide sur les marchés internationaux. En seulement quelques années, la société s’...

EN In early 2021, Liana Technologies conducted a survey about the current state of email marketing. The international survey was answered by 240 marketing and communications professionals from six differ...

francês inglês
internationaux international
marketing marketing
technologies technologies
communication communications
de of
en in
et and
des six

FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.

EN You can get started in just six weeks. Lightning, our turnkey solution, allows you to get your pricing analytics up and running in weeks, not years.

francês inglês
commencer started
semaines weeks
lightning lightning
solution solution
analyses analytics
permet allows
en in
six six
vos your
seulement just
notre our
non not
vous you

FR Cela signifie que dans quelques années seulement, les données seront collectées, traitées et analysées en mémoire et en temps réel

EN This means in just a few years data will be collected, processed, and analyzed in memory and in real-time

francês inglês
signifie means
mémoire memory
temps réel real-time
réel real
données data
traitées processed
en in
temps time
et and
analysé analyzed
cela this
collecté collected

FR En seulement quelques années d’existence, Total Eren a su déjà démontrer sa crédibilité et capacité à s’implanter dans différentes régions du monde et auprès de profils de clients variés.

EN In only a few years of existence, Total Eren has already demonstrated its credibility and ability to set foot in a wide range of regions with various customers.

francês inglês
eren eren
crédibilité credibility
capacité ability
régions regions
clients customers
total total
déjà already
de of
sa its
en in
années years
auprès with

FR En seulement quelques années, AccessNow est devenue la voix d’un mouvement d’inclusion, invitant les gens vivant avec toutes sortes de handicaps à contribuer à la plateforme

EN Within just a couple years AccessNow has vocalized a movement for inclusion, inviting people of all abilities to contribute to the platform

francês inglês
mouvement movement
invitant inviting
la the
gens people
de of
plateforme platform
à to

FR Au bout de quelques années seulement, en avril 2003, il annonce, avec les gens qui l’appuient, le projet de Musée canadien pour les droits de la personne

EN A few short years later, in April 2003, plans for the Canadian Museum for Human Rights were announced by Asper and his supporters

francês inglês
avril april
musée museum
canadien canadian
droits rights
projet plans
en in
la personne human

FR Si nous poursuivons sur cette voie, la consommation d’énergie produite à partir de charbon ne fera qu’augmenter, pas seulement pendant quelques années, mais pendant des décennies

EN If we continue this way, consumption of coal-fired energy will only grow – not just for years, but for decades

francês inglês
poursuivons continue
consommation consumption
charbon coal
années years
décennies decades
si if
fera will
nous we
cette this
de of
ne not
seulement only
mais but
pendant for

FR L'IRT SystemX participera à la 7è édition du Smart City Expo Wolrd Congress, congrès mondial de la ville intelligente, du 13 au 15 novembre à Barcelone. En quelques années seulement, cette ... Lire la suite

EN The CMI project focuses on the cockpit of the autonomous vehicle. It will define the best possible combinations of Human-Machine Interaction (HMI) solutions that solicit different human senses ... Read more

francês inglês
la the
de of
lire read
au on
seulement it

FR Le Smart City Expo Wolrd Congress (Congrès mondial de la ville intelligente) organise cette année sa 7è édition, du 14 au 16 novembre à Barcelone. En quelques années seulement, cette ... Lire la suite

EN Eric Ballot, Professor at Mines ParisTech - PSL Research University, Director of the Center for Scientific Management - I3 UMR CNRS 9217 and Visiting Professor at The University of Hong Kong, ... Read more

francês inglês
de of
seulement for
à and
du kong
lire read

Mostrando 50 de 50 traduções