EN We always want to do good, for our business to be a force for good in the world. Good for Health, Good for Planet, and Good for People, rooted in Danone’s ‘One Planet. One Health’ vision.
"good as ever" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We always want to do good, for our business to be a force for good in the world. Good for Health, Good for Planet, and Good for People, rooted in Danone’s ‘One Planet. One Health’ vision.
FR Nous voulons toujours faire le bien, afin que notre entreprise soit une force pour le bien dans le monde. Bon pour la santé, bon pour la planète et bon pour les gens, enracinés dans la vision « One Planet. One Health » de Danone.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
business | entreprise |
rooted | enraciné |
force | force |
want to | voulons |
health | santé |
world | monde |
vision | vision |
people | gens |
our | notre |
good | les |
in | dans |
we | nous |
a | une |
planet | planet |
and | et |
EN We always want to do good, for our business to be a force for good in the world. Good for Health, Good for Planet, and Good for People, rooted in Danone’s ‘One Planet. One Health’ vision.
FR Nous voulons toujours faire le bien, afin que notre entreprise soit une force pour le bien dans le monde. Bon pour la santé, bon pour la planète et bon pour les gens, enracinés dans la vision « One Planet. One Health » de Danone.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
business | entreprise |
rooted | enraciné |
force | force |
want to | voulons |
health | santé |
world | monde |
vision | vision |
people | gens |
our | notre |
good | les |
in | dans |
we | nous |
a | une |
planet | planet |
and | et |
EN Good for people. Good for planet. Here at Alpro we want to continue to change the way the world eats for the better by making healthy plant-based food that tastes good and does good.
FR Intégrer le végétal dans nos assiettes
inglês | francês |
---|---|
plant | végétal |
the | le |
to | dans |
EN Beauty products are more popular than ever because people like to focus on self-care, feeling good, and looking good
FR Les produits de beauté sont plus populaires que jamais parce que les gens aiment se concentrer sur leurs soins, leur bien-être et leur apparence
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
beauty | beauté |
care | soins |
people | gens |
are | sont |
to focus | concentrer |
products | produits |
good | les |
on | sur |
more | plus |
and | et |
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
FR Les produits réparables sont un élément-clé de l’économie circulaire.
inglês | francês |
---|---|
economy | économie |
of | de |
good | les |
EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.
FR Ce qui m’anime avant tout, c’est obtenir une image travaillée et harmonieuse à travers la bonne composition, la bonne lumière, le bon cadrage.
inglês | francês |
---|---|
worked | travaillé |
harmonious | harmonieuse |
image | image |
composition | composition |
light | lumière |
framing | cadrage |
a | une |
to | à |
is | cest |
EN Thanksgiving is about filling your home with good company, good food, and good music. Get in the spirit with these five festive piano pieces.
FR Vous avez du mal à progresser sur un morceau difficile ? Ces quelques astuces vont aideront à repartir du bon pied !
inglês | francês |
---|---|
good | bon |
and | à |
the | ces |
your | vous |
five | un |
EN This is good for all people, it’s good for governments, and it’s good for business.
FR Le multilatéralisme est une bonne chose pour tous les peuples, pour les gouvernements et aussi pour les entreprises.
inglês | francês |
---|---|
people | peuples |
governments | gouvernements |
business | entreprises |
and | et |
is | est |
for | pour |
good | les |
all | tous |
EN The former Canada hooker has fostered a winning environment in Ottawa while working hard to ensure her players are “good team-mates, good students and good humans”.
FR L'ancienne talonneur du Canada a instauré un environnement propice à la victoire à Ottawa tout en veillant à ce que ses joueuses soient « de bonnes coéquipières, de bonnes étudiantes et de bonnes personnes ».
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
environment | environnement |
winning | victoire |
ottawa | ottawa |
players | joueuses |
good | bonnes |
students | étudiantes |
and | et |
a | un |
the | la |
has | a |
to | à |
in | en |
are | soient |
EN Good World Citizen, good citizens for the common good
FR Good World Citizen, bons citoyens pour le bien commun
inglês | francês |
---|---|
world | world |
common | commun |
good | good |
citizen | citizen |
the | le |
citizens | citoyens |
for | pour |
EN Good World Citizen, good citizens for the common good | United World Project
FR Good World Citizen, bons citoyens pour le bien commun | United World Project
inglês | francês |
---|---|
world | world |
common | commun |
project | project |
united | united |
good | good |
citizen | citizen |
the | le |
citizens | citoyens |
for | pour |
EN At Intralinks, we have the opportunity to do good work around good people and have a good time doing it.
FR Chez Intralinks, nous avons la possibilité de faire du bon travail avec des gens biens et de prendre du plaisir à le faire.
inglês | francês |
---|---|
people | gens |
intralinks | intralinks |
we | nous |
to | à |
work | travail |
around | de |
good | bon |
EN We came here for my niece's wedding and I had a very good time and a good memory I never forget. Thank you for your very good hospitality!
FR Ce lieu est tout simplement divin! Une equipe formidable à l'ecoute du client. Cette soirée fut formidable et je vais continuer à proposer le Château pour d'autres événements. Merci à toute l'equipe.
inglês | francês |
---|---|
time | lieu |
i | je |
came | ce |
and | à |
you | merci |
for | pour |
EN We equate good governance with good business. It is essential to building a sustainable business, delivering on our brand promise – PROTECTS WHAT’S GOOD™ – and safeguarding our reputation.
FR Nous associons bonne gouvernance et bonnes affaires. Il est essentiel de développer une entreprise durable, de tenir notre promesse de marque – PROTÉGE CE QUI EST BON™ – et de préserver notre réputation.
EN Sea, sun, farniente, affordable real estate, good airline connections, good hospitals, cultural activities and good restaurants are guaranteed! Come discover the be?
FR Voici quelques aperçus intéressants sur nous, par ? des gens comme vous.
inglês | francês |
---|---|
guaranteed | sur |
come | des |
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
FR Très bien, les marques ! Très bien, les marques ! Très bien, les marques !
inglês | francês |
---|---|
brands | marques |
very | très |
good | les |
EN Clients say that Bardehle Pagenberg provides ›good quality legal work, with very good responsiveness and good results at oral proceedings‹
FR Les clients disent que Bardehle Pagenberg fournit ›un travail juridique de bonne qualité, avec une excellente réactivité et de bons résultats lors des procédures orales‹
EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station
FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate
inglês | francês |
---|---|
radio | radio |
selection | sélection |
station | station |
app | application |
programs | programmes |
always | toujours |
you can | puissiez |
search | recherche |
of | de |
the | la |
a | une |
you | vous |
that | que |
so | afin |
find | et |
good | bonne |
needs | doit |
EN Without good people, you don’t have a good company – and if you don’t have a good company, you don’t have very happy customers. This is why a people-first strategy is very important.
FR Sans les bonnes personnes, vous n'avez pas de bonne entreprise - et si vous n'avez pas de bonne entreprise, vous n'avez pas de clients satisfaits. C'est pourquoi il est important d'adopter une stratégie axée sur les individus.
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
customers | clients |
happy | satisfaits |
strategy | stratégie |
important | important |
and | et |
a | une |
without | sans |
if | si |
is | est |
why | pourquoi |
people | personnes |
good | bonne |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
FR Bien que ce soit formidable si quelqu'un est doué pour les puzzles (même si cette compétence peut être améliorée avec de la pratique), ce n'est pas un indicateur fort de la qualité d'un ingénieur / de la qualité de son rôle
inglês | francês |
---|---|
practice | pratique |
strong | fort |
indicator | indicateur |
engineer | ingénieur |
puzzles | puzzles |
if | si |
skill | compétence |
how | nest |
this | ce |
improved | amélioré |
not | pas |
a | un |
the | la |
role | rôle |
with | avec |
good | les |
is | est |
great | qualité |
can | peut |
of | de |
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
FR Les produits réparables sont un élément-clé de l’économie circulaire.
inglês | francês |
---|---|
economy | économie |
of | de |
good | les |
EN Good lighting is an essential part of a good streaming setup. You need lighting to look good and to ensure a superb quality that viewers will stick
FR Un bon éclairage est un élément essentiel d'une bonne configuration de streaming. Vous avez besoin d'un éclairage pour bien paraître et assurer
inglês | francês |
---|---|
streaming | streaming |
setup | configuration |
lighting | éclairage |
is | est |
of | de |
a | un |
need | besoin |
ensure | assurer |
look | paraître |
you | vous |
and | et |
EN Thanksgiving is about filling your home with good company, good food, and good music. Get in the spirit with these five festive piano pieces.
FR Vous avez du mal à progresser sur un morceau difficile ? Ces quelques astuces vont aideront à repartir du bon pied !
inglês | francês |
---|---|
good | bon |
and | à |
the | ces |
your | vous |
five | un |
EN Without good people, you don’t have a good company – and if you don’t have a good company, you don’t have very happy customers. This is why a people-first strategy is very important.
FR Sans les bonnes personnes, vous n'avez pas de bonne entreprise - et si vous n'avez pas de bonne entreprise, vous n'avez pas de clients satisfaits. C'est pourquoi il est important d'adopter une stratégie axée sur les individus.
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
customers | clients |
happy | satisfaits |
strategy | stratégie |
important | important |
and | et |
a | une |
without | sans |
if | si |
is | est |
why | pourquoi |
people | personnes |
good | bonne |
EN We came here for my niece's wedding and I had a very good time and a good memory I never forget. Thank you for your very good hospitality!
FR Ce lieu est tout simplement divin! Une equipe formidable à l'ecoute du client. Cette soirée fut formidable et je vais continuer à proposer le Château pour d'autres événements. Merci à toute l'equipe.
inglês | francês |
---|---|
time | lieu |
i | je |
came | ce |
and | à |
you | merci |
for | pour |
EN The field of marketing is an ever-growing, and ever-changing field, with various tools, apps, and platforms needed in order to juggle the ...
FR La gestion de la réputation de la marque représente plus d’un tiers des utilisations de la veille et du social listening selon l’étude du ...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | la |
marketing | gestion |
and | et |
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.
inglês | francês |
---|---|
office | bureau |
happened | arrivé |
my | ma |
career | carrière |
used | utilisé |
to | à |
mean | au |
i | je |
the | la |
ever | plus |
you | vous |
this | ce |
the best | meilleure |
EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before. So it’s important to stay on top of emerging trends, thought leadership and analytics innovations that will help you succeed in an ever-changing world.
FR Nous générons, collectons et analysons toujours plus de données. Par conséquent, il est essentiel de rester au fait des nouvelles tendances, des visions et des innovations qui vous aideront à réussir dans un contexte en évolution constante.
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
innovations | innovations |
data | données |
succeed | réussir |
to | à |
in | en |
stay | rester |
you | vous |
of | de |
an | un |
on | au |
help you | aideront |
EN “IT teams are under more pressure than ever to ship new features faster, minimize downtime and resolve issues before they ever impact customers,” noted Buddy Brewer, GVP & GM, New Relic
FR « Les équipes IT subissent de plus en plus de pression pour développer de nouvelles fonctionnalités plus rapidement, minimiser les temps d'indisponibilité et résoudre les problèmes avant qu'ils n'aient un impact sur les clients
inglês | francês |
---|---|
teams | équipes |
pressure | pression |
amp | développer |
features | fonctionnalités |
faster | rapidement |
minimize | minimiser |
resolve | résoudre |
issues | problèmes |
impact | impact |
customers | clients |
it | it |
new | nouvelles |
and | et |
they | quils |
to | en |
more | plus |
before | avant |
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
FR Il est plus important que jamais de sécuriser votre domaine, mais avec PowerDMARC, c'est aussi le plus facile qui soit. Protégez PowerDMARC dès aujourd'hui !
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
powerdmarc | powerdmarc |
easiest | plus facile |
today | aujourdhui |
the | le |
your | votre |
but | mais |
important | important |
to secure | sécuriser |
secure | protégez |
with | avec |
its | de |
more | plus |
EN Breakthroughs are making technologies ever smaller and ever more powerful every day, from microprocessors, computing memory to flat panel displays and PV cells
FR Chaque jour, les progrès technologiques concourent à la miniaturisation et à l’augmentation des performances, qu'il s'agisse des microprocesseurs, mémoires, écrans plats et cellules photovoltaïques
inglês | francês |
---|---|
technologies | technologiques |
cells | cellules |
displays | écrans |
every | chaque |
to | à |
day | les |
EN Affinity Designer and Photo today receive their biggest ever updates, adding market-leading performance improvements, best-ever usability and an extensive list of new features.
FR Nous mettons aujourd’hui à jour Affinity Designer et Affinity Photo comme jamais, ajoutant des améliorations de premier plan des performances, une ergonomie sans précédent et une longue liste de nouvelles fonctions.
inglês | francês |
---|---|
designer | designer |
photo | photo |
adding | ajoutant |
extensive | longue |
list | liste |
affinity | affinity |
performance | performances |
features | fonctions |
improvements | améliorations |
today | aujourdhui |
of | de |
new | nouvelles |
receive | nous |
and | à |
EN Have you ever lost a lot of really important data? Or, alternately, have you ever had a moment of panic where you thought you did? Whether it's images of a family vacation, a report from work or a...
FR Voici dix conseils qui vous donneront tous les outils pour veiller à la sécurité de vos appareils
inglês | francês |
---|---|
you | vous |
of | de |
a | dix |
did | qui |
lot | pour |
EN Why? Because today's organizations are more complex than ever: people are dispersed, there's more info, and we have more ways to communicate than ever before
FR Pourquoi ? Les organisations d'aujourd'hui sont plus complexes que jamais : les travailleurs sont dispersés, la quantité d'informations à traiter est plus importante et les moyens de communiquer plus nombreux que jamais
inglês | francês |
---|---|
organizations | organisations |
complex | complexes |
ways | moyens |
people | travailleurs |
are | sont |
to | à |
communicate | communiquer |
why | pourquoi |
before | de |
more | plus |
EN I don?t ever want to use this software again! It?s not intuitive at all? NEVER EVER AGAIN!!
FR Je ne veux plus jamais utiliser ce logiciel ! Ce n'est pas du tout intuitif… JAMAIS PLUS JAMAIS !!
inglês | francês |
---|---|
i | je |
intuitive | intuitif |
software | logiciel |
use | utiliser |
don | pas |
all | tout |
never | jamais |
EN All you ever wanted to know about camping Arolla without ever daring to ask
FR Tous ce que vous avez toujours voulu savoir sur le camping Arolla sans jamais oser le demander
inglês | francês |
---|---|
wanted | voulu |
camping | camping |
ask | demander |
ever | jamais |
all | tous |
you | vous |
EN Don't share your password - ever. No employee from Activision will ever ask for your password.
FR Ne partagez jamais votre mot de passe. Aucun employé d'Activision ne vous demandera jamais votre mot de passe.
inglês | francês |
---|---|
share | partagez |
ask | demandera |
employee | employé |
dont | ne |
no | aucun |
password | passe |
ever | jamais |
your | votre |
for | mot |
from | de |
EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.
FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.
inglês | francês |
---|---|
smartest | intelligent |
flexible | flexible |
divi | divi |
powerful | puissant |
collection | collection |
need | besoin |
will | aurez |
theme | thème |
possibly | peut |
you | dont |
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
FR Sur cette planète de plus en plus mondialisée, plus interconnectée que jamais par-dessus les frontières, certains problèmes ne peuvent plus se résoudre dans l’isolement national
inglês | francês |
---|---|
world | planète |
borders | frontières |
cannot | ne |
in | en |
solve | résoudre |
more | plus |
before | de |
EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
inglês | francês |
---|---|
eyes | yeux |
drone | drone |
taken | prises |
photos | photos |
images | images |
of | de |
your | vos |
on | sur |
ever | plus |
and | et |
EN And you use this data flow for yourself – ever more sensibly, ever more efficiently.
FR Vous pouvez ainsi utiliser ce flux de données pour votre événement de manière toujours plus efficace et pertinent
inglês | francês |
---|---|
flow | flux |
data | données |
efficiently | efficace |
use | utiliser |
and | et |
more | plus |
ever | toujours |
this | ce |
EN MAKE UP FOR EVER is the only brand with a worldwide network of makeup schools from Paris to Shanghai: the MAKE UP FOR EVER Academies
FR MAKE UP FOR EVER est la seule marque dotée d’un réseau international d’écoles de maquillage de Paris à Shanghai : les Académies MAKE UP FOR EVER, qui forment plus de 1300 élèves chaque année
inglês | francês |
---|---|
worldwide | international |
network | réseau |
makeup | maquillage |
schools | écoles |
paris | paris |
shanghai | shanghai |
up | up |
make | make |
to | à |
the | la |
brand | marque |
of | de |
ever | ever |
is | est |
EN Founded in 1984 in Paris, MAKE UP FOR EVER has been part of the world leader luxury group LVMH since 1999. MAKE UP FOR EVER is distributed in over 60 countries and has more than 3200 points of sale around the world.
FR Fondée en 1984 à Paris, MAKE UP FOR EVER fait partie du groupe LVMH, leader mondial du luxe, depuis 1999. MAKE UP FOR EVER distribue ses produits dans plus de 60 pays et 3200 points de vente à travers le monde.
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
leader | leader |
luxury | luxe |
group | groupe |
lvmh | lvmh |
sale | vente |
make | make |
countries | pays |
points | points |
up | up |
world | monde |
the | le |
in | en |
ever | ever |
of | de |
more | plus |
part | partie |
and | à |
founded | fondé |
EN Ontario is where bold ideas come to life, tackling some of the biggest challenges the world has ever seen. In a time where ingenuity is more important than ever, Ontario is a…
FR L’Ontario est l’endroit où des idées audacieuses prennent vie pour relever certains des plus grands défis jamais vus dans le monde. À l’époque où l’ingéniosité est plus…
EN It is the biggest green electricity purchase agreement ever signed that TotalEnergies has ever signed with a client
FR C’est aujourd’hui, le plus gros contrat d’achat d’électricité verte jamais signé par TotalEnergies avec un client
inglês | francês |
---|---|
client | client |
signed | signé |
a | un |
biggest | plus |
agreement | contrat |
with | avec |
the | le |
it | cest |
EN This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection
FR Nous en sommes très fiers et cela nous incite à aller toujours plus loin dans notre quête de perfection
inglês | francês |
---|---|
pride | fiers |
perfection | perfection |
deeper | plus |
further | plus loin |
to | à |
this | cela |
search | quête |
us | nous |
EN If ever you ever cancel your subscription before an upcoming monthly billing date, you authorize Whatsmyserp to then charge for your next month’s fee within your Payment method.
FR Si jamais vous annulez votre abonnement avant une date de facturation mensuelle à venir, vous autorisez Whatsmyserp à facturer ensuite les frais de votre mois prochain dans le cadre de votre méthode de paiement.
inglês | francês |
---|---|
cancel | annulez |
subscription | abonnement |
authorize | autorisez |
method | méthode |
whatsmyserp | whatsmyserp |
if | si |
billing | facturation |
payment | paiement |
monthly | mensuelle |
months | mois |
to | à |
your | votre |
you | vous |
date | date |
for | prochain |
fee | frais |
before | de |
EN From provisioning a new employee to IT systems to managing access to the ever-growing landscape of cloud applications, IAM is more complex than ever
FR De la mise à disposition d'un nouvel employé aux systèmes informatiques en passant par la gestion de l'accès au paysage sans cesse croissant des applications cloud, l'IAM est plus complexe que jamais
inglês | francês |
---|---|
new | nouvel |
landscape | paysage |
cloud | cloud |
employee | employé |
growing | croissant |
systems | systèmes |
applications | applications |
complex | complexe |
to | à |
the | la |
of | de |
a | dun |
managing | la gestion |
is | est |
it | en |
more | plus |
EN Ever since, we have focused our ambitions on developing and publishing entertaining, original, and engaging mobile games unlike any you’ve ever played before.
FR Depuis, nous nous consacrons entièrement au développement et à l’édition de jeux mobiles divertissants, originaux et engageants qui ne ressemblent en rien aux jeux que vous connaissez.
inglês | francês |
---|---|
developing | développement |
publishing | édition |
entertaining | divertissants |
original | originaux |
engaging | engageants |
mobile | mobiles |
games | jeux |
we | nous |
on | au |
and | à |
before | de |
EN Byron allows families to maintain their ever-busy lifestyles with more flexibility and security than ever before.
FR Byron aide les familles à conserver leur mode de vie toujours très actif avec plus de souplesse et de sécurité que jamais.
inglês | francês |
---|---|
byron | byron |
families | familles |
flexibility | souplesse |
security | sécurité |
to | à |
before | de |
maintain | conserver |
more | plus |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções