Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "garnered many charting" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garnered many charting" de inglês para francês

Traduções de garnered many charting

"garnered many charting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

many a afin afin de ai ainsi ainsi que après au aussi autant autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon c car cas ce ce qui cela certains ces cette ceux chaque ci client combien comme compte créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux différentes différents donc dont du déjà d’autres d’un elle elles en encore entre est et et de eux facilement faire façon fois grand grande grands grâce à il il est il y a ils jour la la plupart le les leur leurs mais mieux multiples même n ne nombre nombre de nombreuses nombreux notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou outils où pages par partie pas pendant peu plupart plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez produits propre qu que quel quelques qui ressources sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur le sécurité tant temps toujours tous tous les tout toutes trop trop de très un une voir vos votre vous vous avez à à la également équipe été être
charting graphiques

Tradução de inglês para francês de garnered many charting

inglês
francês

EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially i… read more

FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de l… en lire plus

EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially in the United States

FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de la BOF de Rocky IV)

inglês francês
especially particulièrement
the la
its de
s l
in durant

EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially i… read more

FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de l… en lire plus

EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially in the United States

FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de la BOF de Rocky IV)

inglês francês
especially particulièrement
the la
its de
s l
in durant

EN Advanced charting support – extends charting functionality introduced in v2011 with many new advanced chart types and features.

FR Prise en charge graphique avancée– étend les fonctions graphiques introduites en v2011 avec un grand nombre de types de graphiques et de fonctions avancés.

EN Advanced charting support – extends charting functionality introduced in v2011 with many new advanced chart types and features.

FR Prise en charge graphique avancée– étend les fonctions graphiques introduites en v2011 avec un grand nombre de types de graphiques et de fonctions avancés.

EN The team’s success has garnered it many contracts and grants to improve local government services throughout Morocco.

FR Ce succès a incité bon nombre d’autres administrations locales désireuses d’améliorer leurs services à accorder des contrats et des subventions à l’équipe de chercheurs.

inglês francês
teams équipe
success succès
contracts contrats
local locales
grants subventions
services services
to à
government administrations
the nombre
many des

EN This announcement garnered a massive social media response as people took to their keywords both to support and disapprove of Dick’s decision.

FR Cette nouvelle a eu un immense écho dans les médias sociaux, car les gens ont utilisé les mots-clés de Dick's à la fois pour soutenir et désapprouver sa décision.

inglês francês
decision décision
massive immense
to support soutenir
a un
keywords clés
people gens
to à
this cette
social media sociaux
media médias
as car
response les
of de

EN From its launch the PAPERbecause campaign has garnered national and international recognition

FR Depuis son lancement, la campagne Pourquoi le PAPIER? bénéficie d’une renommée nationale et internationale

inglês francês
launch lancement
campaign campagne
national nationale
international internationale
and et
from depuis

EN Columbus is a popular destination for foodies and has garnered national attention for its rapidly growing culinary and craft brewery scene

FR Columbus est une destination populaire pour les gourmets et a attiré l'attention nationale pour sa scène de brasserie culinaire et artisanale en pleine croissance

inglês francês
popular populaire
foodies gourmets
national nationale
growing croissance
culinary culinaire
brewery brasserie
scene scène
a une
is est
destination destination
and et
its de

EN We manufacture special tools based on knowledge garnered over decades using the latest manufacturing methods.

FR Nous fabriquons des outils spéciaux basés sur des connaissances acquises au fil des décennies tout en utilisant les méthodes de fabrication les plus récentes.

inglês francês
knowledge connaissances
decades décennies
tools outils
manufacturing fabrication
methods méthodes
based on basés
we nous
latest plus
based basé
the les

EN After the casino launched in the distant 2000, it has gained critical acclaim and garnered a dedicated following

FR Après son lancement dans le lointain 2000, le casino a été salué par la critique et a attiré un public fidèle

inglês francês
casino casino
launched lancement
critical critique
a un
after après
in dans
and et

EN The company has a major presence in a large number of online casinos and their games have garnered a huge fan base

FR La société est très présente dans un grand nombre de casinos en ligne et leurs jeux ont attiré un grand nombre de fans

inglês francês
presence présente
online en ligne
casinos casinos
fan fans
company société
a un
games jeux
of de
the la
in en
large grand
and et

EN They have garnered acclaim for their energetic live shows and literary lyrics

FR Le groupe a été formé à New York au cours de l'hiver de l'année 1998 par les frères Keith et Jordan Buckley

inglês francês
and à

EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following. 1st Studio … read more

FR Breaking Benjamin est un groupe de metal alternatif américain originaire de Wilkes-Barre, Pennsylvanie, fondé en 1998 par le chanteur Benjamin Burnley et l' ancien batteur Jeremy Hummel. Le nom du groupe provient du fait que lors… en lire plus

EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following

FR Breaking Benjamin est un groupe de metal alternatif américain originaire de Wilkes-Barre, Pennsylvanie, fondé en 1998 par le chanteur Benjamin Burnley et l' ancien batteur Jeremy Hummel

inglês francês
benjamin benjamin
alternative alternatif
pennsylvania pennsylvanie
usa américain
vocalist chanteur
drummer batteur
metal metal
a un
in en
is est
by par
band un groupe
and et

EN Yes, our innovative, cloud-based platform has garnered some outstanding reviews, but it’s really our dedication to our customers, that sets us apart

FR Oui, notre plateforme innovante basée sur le cloud a suscité des critiques exceptionnelles, mais c'est vraiment notre dévouement envers nos clients, qui nous distingue

inglês francês
innovative innovante
outstanding exceptionnelles
reviews critiques
dedication dévouement
customers clients
cloud cloud
platform plateforme
based basée
yes oui
but mais
has a
really vraiment
to envers
that qui

EN APTN Investigates has garnered more than 20 national awards, by seeking the truth for Indigenous Peoples across Canada.

FR APTN Investigates fait la lumière sur la vérité des Peuples autochtones du Canada et ses reportages ont été récompensés par plus de 20 prix à l’échelle nationale.

inglês francês
aptn aptn
national nationale
peoples peuples
truth vérité
the la
by par
indigenous autochtones
canada canada
more plus
across de
has et

EN An online petition garnered more than 1,500 signatures and a Facebook page with 4,000 subscribers, including actors from the show, to bring the show back to the screen.

FR Une pétition en ligne et une page Facebook ont récolté respectivement plus de 1 500 signatures et 4 000 abonnés, incluant des comédiens de l’émission, afin de faire revenir l’émission à l’écran.

inglês francês
online en ligne
signatures signatures
subscribers abonnés
including incluant
actors comédiens
facebook facebook
screen écran
page page
to à
more plus
bring de
a une

EN Cascades garnered a coveted Pulp & Paper International (PPI) Award in the category of Innovative Product of the Year (Graphic Papers), with its new CheckSecur Platinum Enviro™.  

FR Pulp & Paper International (PPI) a décerné à Cascades Groupe Papiers Fins le prix du produit innovateur de l'année pour sa dernière création : le CheckSecur Platinum EnviroMC.  

inglês francês
pulp pulp
international international
innovative innovateur
the year lannée
platinum platinum
of de
its sa
paper paper
the le
product produit
papers papiers
with à

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

FR AWARE a contribué à obtenir des restrictions commerciales internationales pour 38 espèces et a obtenu des engagements pour mettre fin à la surpêche pour 28 espèces.

inglês francês
international internationales
trade commerciales
restrictions restrictions
species espèces
pledges engagements
aware aware
helped contribué
on obtenu
to à
end des
for pour

EN Our work has garnered numerous awards including an Academy Award, the Annecy Grand Prize Jury Award, the Mobius Advertising Awards, the Genie Awards, Jutra, Bessies, Présence Autochtone and more.

FR Parmi nos clients importants, vous retrouverez des entreprises comme Warner Bros, Ubisoft, Discovery, Nokia, McDonald, Nike, Nissan, Coca Cola et Subway.

inglês francês
our nos

EN Kefir’s LDOE has garnered a whopping 83-million downloads, a million daily active users (DAU), and so far, over $125M in gross revenue since its launch.

FR Le jeu Last Day On Earth (LDOE) de Kefir a généré les chiffre hallucinants de 83 millions de téléchargements, d'un million d'utilisateurs quotidiens (DAU) et jusqu'à maintenant, de 125 millions USD de revenu brut depuis son lancement. 

inglês francês
downloads téléchargements
gross brut
revenue revenu
launch lancement
far de
million millions
a jeu
and et
daily day
m l

EN Arguably, the most important factor to Rocket League’s success been the community that it has garnered since its release in 2015 and the multiplayer options that have been constantly improving since then.

FR On peut dire que le facteur le plus important du succès de Rocket Leagueest la communauté qu'il a réunie depuis son release en 2015 et les options multijoueurs qui n'ont cessé de s'améliorer depuis.

inglês francês
factor facteur
success succès
release release
multiplayer multijoueurs
options options
rocket rocket
community communauté
in en
important important
to depuis
and et
that qui

EN By turns a scathing comedy, detective thriller and political tract, the film was garnered the Grand Prix followed by the director’s first Oscar for one of his films

FR Apres 22 ans d’absence, Spike Lee, new-yorkais de Brooklyn, revenait en Compétition avec BlacKkKlansman : j’ai infiltré le Ku Klux Klan et livrait la preuve éclatante d’une colère et d’une virtuosité toujours intactes

inglês francês
of de
and et

EN In 2018, she produced, starred and garnered rave reviews in the thriller The Kindergarten Teacher

FR En 2018, elle produit, joue et fait l’unanimité de la presse avec le thriller The Kindergarten Teacher

inglês francês
thriller thriller
in en
produced fait
and et

EN So far, his work with short and feature-length films has garnered awards and positive recognition from festivals around the world

FR Ses montages de courts et longs métrages ont été primés et reçoivent des éloges dans les festivals internationaux

inglês francês
short courts
festivals festivals
length longs
world internationaux
far de
and et

EN In March 2020, he started #DrawWithRob, a series of draw-along videos that has garnered international media coverage and millions of views across the globe.

FR En mars 2020, il a lancé #DrawWithRob, une série de vidéos sur le thème du dessin qui a bénéficié d'une couverture médiatique internationale et de millions de vues partout dans le monde.

inglês francês
march mars
series série
media médiatique
started lancé
draw dessin
videos vidéos
views vues
he il
coverage couverture
globe monde
the le
in en
of de
international internationale
that qui
a une
and et
millions millions de

EN Marcia's wampum jewellery has attracted attention and garnered awards in both Canada and the United States

FR Elles ont par la suite servi au commerce, comme type de monnaie d'échange

inglês francês
the la
in par
and de

EN A recorded webinar showcasing the information that can be garnered via the dashboards is available in the Knowledge Centre.

FR On trouve par ailleurs dans le Centre du savoir l’enregistrement d’un webinaire montrant l’information qu’on peut extraire des tableaux de bord, exemples à l’appui.

inglês francês
webinar webinaire
centre centre
the le
a dun
dashboards tableaux de bord
via de
can peut
in dans

EN DataCore's technology, products, and people have garnered numerous awards and recognition from leading industry organizations and publications.

FR La technologie et les produits DataCore ont été récompensés et reconnus par de nombreuses organisations et publications de l'industrie.

inglês francês
numerous nombreuses
publications publications
organizations organisations
technology technologie
products produits
and et
from de

EN No doubt, machine learning has garnered momentum as a much-sorted skill in the market and not going anywhere sooner

FR Il ne fait aucun doute que l?apprentissage automatique a pris de l?ampleur en tant que compétence très triée sur le marché et ne va nulle part plus tôt

inglês francês
doubt doute
machine automatique
skill compétence
in en
market marché
anywhere sur
no aucun
sooner tôt
the le
as tant
learning apprentissage
a l
not ne
and et
much très
going de

EN From its launch the PAPERbecause campaign has garnered national and international recognition

FR Depuis son lancement, la campagne Pourquoi le PAPIER? bénéficie d’une renommée nationale et internationale

inglês francês
launch lancement
campaign campagne
national nationale
international internationale
and et
from depuis

EN The widespread notoriety of CBD has garnered a variety of clinical trials to be undertaken with the purpose of bringing awareness to how CBD affects the body

FR La grande notoriété du CBD a permis d'entreprendre une variété d'essais cliniques dans le but de faire prendre conscience de la façon dont le CBD agit sur le corps

inglês francês
cbd cbd
clinical cliniques
purpose but
awareness conscience
notoriety notoriété
of de
body corps
has a
variety variété
be prendre
a une

EN In March 2020, he started #DrawWithRob, a series of draw-along videos that has garnered international media coverage and millions of views across the globe.

FR En mars 2020, il a lancé #DrawWithRob, une série de vidéos sur le thème du dessin qui a bénéficié d'une couverture médiatique internationale et de millions de vues partout dans le monde.

inglês francês
march mars
series série
media médiatique
started lancé
draw dessin
videos vidéos
views vues
he il
coverage couverture
globe monde
the le
in en
of de
international internationale
that qui
a une
and et
millions millions de

EN SaskTel has garnered mostly positive reviews from its clients

FR SaskTel a recueilli des avis majoritairement positifs de la part de ses clients

inglês francês
sasktel sasktel
mostly majoritairement
positive positifs
clients clients
reviews avis
has a

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

FR AWARE a contribué à obtenir des restrictions commerciales internationales pour 38 espèces et a obtenu des engagements pour mettre fin à la surpêche pour 28 espèces.

inglês francês
international internationales
trade commerciales
restrictions restrictions
species espèces
pledges engagements
aware aware
helped contribué
on obtenu
to à
end des
for pour

EN It’s a generous offer that was featured in SomeGoodNews, a show hosted by actor John Krasinski that garnered nearly four million YouTube views in three days.

FR C'est une offre généreuse qui a été présentée dans SomeGoodNews, une émission animée par l'acteur John Krasinski qui a recueilli près de quatre millions de vues sur YouTube en trois jours.

inglês francês
generous généreuse
john john
youtube youtube
views vues
days jours
was été
offer offre
featured présenté
in en
three trois
that qui
a une
by par
four quatre
million millions

EN Our work has garnered numerous awards including an Academy Award, the Annecy Grand Prize Jury Award, the Mobius Advertising Awards, the Genie Awards, Jutra, Bessies, Présence Autochtone and more.

FR Parmi nos clients importants, vous retrouverez des entreprises comme Warner Bros, Ubisoft, Discovery, Nokia, McDonald, Nike, Nissan, Coca Cola et Subway.

inglês francês
our nos

EN The story of our con exceeded all program benchmarks and garnered national media coverage

FR Le succès de notre « arnaque » a dépassé tous les indicateurs de performance et a attiré l’attention des médias à l’échelle nationale

inglês francês
national nationale
media médias
exceeded dépassé
the le
of de
our notre
and à

EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following. 1st Studio … read more

FR Breaking Benjamin est un groupe de metal alternatif américain originaire de Wilkes-Barre, Pennsylvanie, fondé en 1998 par le chanteur Benjamin Burnley et l' ancien batteur Jeremy Hummel. Le nom du groupe provient du fait que lors… en lire plus

EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following

FR Breaking Benjamin est un groupe de metal alternatif américain originaire de Wilkes-Barre, Pennsylvanie, fondé en 1998 par le chanteur Benjamin Burnley et l' ancien batteur Jeremy Hummel

inglês francês
benjamin benjamin
alternative alternatif
pennsylvania pennsylvanie
usa américain
vocalist chanteur
drummer batteur
metal metal
a un
in en
is est
by par
band un groupe
and et

EN Yes, our innovative, cloud-based platform has garnered some outstanding reviews, but it’s really our dedication to our customers, that sets us apart

FR Oui, notre plateforme innovante basée sur le cloud a suscité des critiques exceptionnelles, mais c'est vraiment notre dévouement envers nos clients, qui nous distingue

inglês francês
innovative innovante
outstanding exceptionnelles
reviews critiques
dedication dévouement
customers clients
cloud cloud
platform plateforme
based basée
yes oui
but mais
has a
really vraiment
to envers
that qui

EN lang, Sam Roberts, Sarah Shook & The Disarmers and The Deep Dark Woods; she’s garnered impressive experience and charisma.

FR lang, Sam Roberts, Sarah Shook & The Disarmers et The Deep Dark Woods, elle a acquis une expérience et un charisme impressionnants.

inglês francês
sam sam
sarah sarah
deep deep
dark dark
impressive impressionnants
experience expérience
charisma charisme
roberts roberts
woods woods
and et
the une

EN which premiered at TIFF 2021 garnered him a prestigious TIFF Rising Star recognition and is one of the highlight roles of his career to date.  

FR qui a été présenté en avant-première au TIFF 2021, lui a valu le prestigieux prix TIFF Rising Star et constitue l'un des rôles les plus marquants de sa carrière à ce jour.

inglês francês
tiff tiff
prestigious prestigieux
star star
roles rôles
career carrière
and et
his sa
the le
of de
is lui

EN Some of the most simple hashtag campaigns have gained brands thousands of pieces of user-generated content and, in turn, garnered millions of organic reach

FR Certaines des campagnes de hashtag les plus simples ont permis à des marques d'obtenir des milliers d'éléments sur Contenus générés par les utilisateurs et, à leur tour, de récolter des millions d'éléments organiques sur reach

inglês francês
simple simples
hashtag hashtag
campaigns campagnes
pieces éléments
turn tour
organic organiques
generated générés
user utilisateurs
reach reach
of de
brands marques
content contenus
thousands milliers
and à
millions des millions
the leur

EN Despite this, the post got 370% more likes than the brand’s last five organic posts and garnered 34,000 new followers

FR Malgré cela, le message a obtenu 370 % de plus sur likes que les cinq derniers messages organiques de la marque et 34 000 nouveaux followers

inglês francês
brands marque
organic organiques
followers followers
despite malgré
new nouveaux
five cinq
more plus
and et
than de

EN If a post received fewer likes than another, perhaps the post pushed more traffic to site via LikeShop, or garnered more followers

FR Si un article a reçu moins de likes qu'un autre, il a peut-être attiré plus de trafic sur le site via LikeShop, ou recueilli plus de followers

inglês francês
fewer moins
traffic trafic
followers followers
if si
perhaps peut
or ou
received reçu
a un
site site
the le
more plus

EN The program has garnered significant attention across the sector in Cambodia, resulting in multiple additional funds being attracted from several donors.

FR Le programme a attiré une attention considérable dans tout le secteur au Cambodge, ce qui a permis d'attirer de multiples fonds supplémentaires de la part de plusieurs donateurs.

inglês francês
significant considérable
attention attention
sector secteur
cambodia cambodge
funds fonds
donors donateurs
attracted attiré
program programme
additional supplémentaires
has a
multiple plusieurs
in dans
across de

EN Data Visualization and Charting

FR Visualisation et mise en graphique des données

inglês francês
visualization visualisation
data données
and et

Mostrando 50 de 50 traduções