Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gained significant experience" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gained significant experience" de inglês para francês

Traduções de gained significant experience

"gained significant experience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gained a a gagné acquis avons est gagné nous avons obtenu ont
significant améliorer au aussi autres beaucoup bien clés considérable considérablement encore grande important importante importantes importants le le plus plus plus de plusieurs qualité que significatif significatifs significative significatives sur taille une
experience a applications au aussi avec avez avoir avons base besoin bien ce ces cette chaque comme comment comprendre contenu création créer dans de des données données du elle en entreprise est et expertise expérience expériences faire il il est ils informations le les leur leurs lorsque l’expérience mais même nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où par pas peut peuvent pour pourquoi pouvez produits professionnels qu que quelle qui recherche réseau réunions sa sans savoir sera ses si soit sommes son sont sur temps tous tout travail un une vidéo vie vivre vos vous vous avez vraiment à été être

Tradução de inglês para francês de gained significant experience

inglês
francês

EN Although not initially very well received by critics, the band quickly gained a following, and the album gained a reputation for its characteristic sound, mixing soft pop with both synth- and hard-rock elements

FR Ce premier opus est une autoproduction du groupe, et mêle des éléments de pop rock, de jazz de hard rock mais aussi de funk

inglês francês
pop pop
elements éléments
rock rock
hard hard
band groupe
the premier
although mais
a une
and et
its de
not le

EN Having gained regional and international acclaim as a world-renowned venue for culture and the arts, the building itself has gained prominence as a modern heritage landmark, registered as one of Abu Dhabi's cherished cultural heritage resources

FR Sa réputation de renommée mondiale pour la culture et les arts la précède, et le bâtiment lui-même a été inscrit comme l'un des monuments favoris du patrimoine culturel d'Abu Dhabi

inglês francês
building bâtiment
registered inscrit
renowned renommée
arts arts
world mondiale
culture culture
heritage patrimoine
of de
cultural culturel
as comme
and et

EN Although not initially very well received by critics, the band quickly gained a following, and the album gained a reputation for its characteristic sound, mixing soft pop with both synth- and hard-rock elements

FR Ce premier opus est une autoproduction du groupe, et mêle des éléments de pop rock, de jazz de hard rock mais aussi de funk

inglês francês
pop pop
elements éléments
rock rock
hard hard
band groupe
the premier
although mais
a une
and et
its de
not le

EN After the 2020 census, five states gained one House seat (Colorado, Florida, Montana, North Carolina, Oregon) and Texas gained two

FR À la suite du recensement de 2020, cinq États ont gagné un siège à la Chambre des représentants (Caroline du Nord, Colorado, Floride, Montana et Oregon), et le Texas, deux

inglês francês
census recensement
seat siège
colorado colorado
florida floride
montana montana
north nord
carolina caroline
oregon oregon
texas texas
five cinq
house de
and et

EN He gained significant experience in various important financial companies, such as Banca Generali, Pictet, Allianz Bank and Baloise Life, covering different roles with increasing responsibilities in the commercial area

FR A acquis une expérience approfondie au sein d’établissements financiers importants, tels que Banca Generali, Pictet, Allianz Bank et Baloise Life, avec des missions et des responsabilités d’importance croissante dans le domaine commercial

inglês francês
gained acquis
experience expérience
financial financiers
allianz allianz
bank bank
increasing croissante
area domaine
life life
commercial commercial
and et
the le
responsibilities responsabilités
with avec
significant importants
in dans

EN Barbara de Muro, lawyer at the Studio LCA in Milan, has gained significant experience in corporate, commercial and contract law

FR Barbara de Muro, avocat dans le cabinet LCA de Milan, a acquis une grande expérience en matière de droit sociétaire, commercial et des contrats d'entreprise

inglês francês
barbara barbara
lawyer avocat
lca lca
milan milan
gained acquis
significant grande
experience expérience
commercial commercial
contract contrats
law droit
de de
and matière
the le
in en

EN Data silos and tribal knowledge, (knowledge that is gained over years of experience and passed down orally but not standardized or documented), are a significant cause of inefficiency for manufacturers

FR Les silos de données et les connaissances tribales (connaissances acquises au fil des années d'expérience et transmises oralement, mais non normalisées ou documentées) sont une cause importante d'inefficacité pour les fabricants

inglês francês
silos silos
documented documenté
significant importante
manufacturers fabricants
data données
or ou
of de
a une
but mais
are sont
knowledge connaissances
cause cause
and et

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

inglês francês
in en
or ou
of de
on sur
a toute
i l
has a

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

inglês francês
in en
or ou
of de
on sur
a toute
i l
has a

EN With the digital insights at the core of their business decision making possess, they gained a significant competitive advantage over their peers.

FR En plaçant les informations numériques au cœur de leur processus décisionnel, elles ont acquis un avantage concurrentiel significatif sur leurs homologues.

inglês francês
gained acquis
significant significatif
competitive concurrentiel
advantage avantage
insights informations
of de
a un
digital numériques

EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.

FR Bien que l’adoption de JSON soit étendue, il n’existe pas actuellement de langage de transformation standard pour les documents JSON. De même, aucun langage particulier pour l'interrogation JSON a gagné une traction significative.

inglês francês
json json
standard standard
transformation transformation
significant significative
traction traction
wide étendue
gained gagné
currently actuellement
though bien que
of de
not pas
documents documents
no aucun
a une
particular particulier
language langage
similarly de même
has a

EN Typically there are three dominant styles of roulette ? American, European and French, but in recent years several different styles have emerged and gained significant popularity

FR Il existe généralement trois styles dominants de roulette ? américain, européen et français, mais ces dernières années, plusieurs styles différents ont émergé et ont gagné en popularité

inglês francês
styles styles
roulette roulette
american américain
european européen
french français
recent dernières
gained gagné
popularity popularité
in en
of de
typically généralement
three trois
but mais
several plusieurs
different différents
are existe

EN Here’s a run-down of some significant benefits to be gained from translation integration and automation with a LanguageWire inRiver Connector:

FR Nous récapitulons ci-dessous quelques-uns des avantages majeurs dont vous bénéficierez en intégrant et automatisant le processus de traduction au moyen d’un Connecteur inRiver de LanguageWire :

inglês francês
benefits avantages
connector connecteur
integration intégrant
automation automatisant
languagewire languagewire
of de
to ci-dessous
and et

EN This payment service was only established in 2015 but it has already gained a significant user base that is constantly expanding

FR Ce service de paiement n?a été créé qu?en 2015 mais il a déjà gagné une base d?utilisateurs importante qui ne cesse de s?étendre

inglês francês
significant importante
user utilisateurs
established créé
gained gagné
expanding étendre
was été
payment paiement
service service
it il
in en
already déjà
has a
only de
but mais
a une
this ce
base base

EN With the digital insights at the core of their business decision making possess, they gained a significant competitive advantage over their peers.

FR En plaçant les informations numériques au cœur de leur processus décisionnel, elles ont acquis un avantage concurrentiel significatif sur leurs homologues.

inglês francês
gained acquis
significant significatif
competitive concurrentiel
advantage avantage
insights informations
of de
a un
digital numériques

EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.

FR Bien que l’adoption de JSON soit étendue, il n’existe pas actuellement de langage de transformation standard pour les documents JSON. De même, aucun langage particulier pour l'interrogation JSON a gagné une traction significative.

inglês francês
json json
standard standard
transformation transformation
significant significative
traction traction
wide étendue
gained gagné
currently actuellement
though bien que
of de
not pas
documents documents
no aucun
a une
particular particulier
language langage
similarly de même
has a

EN Our services offerings have been built on experience gained working with organizations of all sizes, all around the world.

FR Nos offres de services ont été construites sur l'expérience acquise en travaillant avec des organisations de toutes tailles, partout dans le monde.

inglês francês
sizes tailles
world monde
organizations organisations
working travaillant
the le
services services
been été
of de
our nos
on sur
with avec

EN We’ve gained the experience, knowledge, and expertise from our many years of successful implementations for organizations and institutions to help you realize your

FR Nous avons accumulé de l’expérience, des connaissances et de l’expertise au fil de nombreuses années de mise en œuvre réussie pour des organisations et des établissements afin de vous aider à réaliser vos objectifs d’analyses du parcours.

inglês francês
successful réussie
organizations organisations
institutions établissements
of de
to à
your vos
you vous
knowledge connaissances
realize objectifs
many des
from du
to help aider

EN That's why we developed new features with the knowledge gained through years of experience and – most importantly – your feedback.

FR Nous avons créé toute une série de nouvelles fonctionnalités grâce aux connaissances acquises au fil de nos années d'expérience et de votre retour.

inglês francês
developed créé
new nouvelles
features fonctionnalités
years années
feedback retour
knowledge connaissances
and et
your votre
of de
with toute
we nous

EN Knowledge management software allows organizations to preserve the knowledge that employees have gained with time and experience, as well as share it with others

FR Un outil de gestion des connaissances permettent aux organisations de préserver les connaissances acquises par les employés au cours du temps et à travers leur expérience et de les partager avec les autres

inglês francês
software outil
allows permettent
employees employés
organizations organisations
experience expérience
share partager
preserve préserver
to à
knowledge connaissances
management gestion
time temps
others les autres
the leur
with avec

EN Our experience, gained over many years of travelling throughout Brazil, helped to make our dream come true

FR Un envoi d’échantillons est possible à tout moment

inglês francês
to à
come est
of tout
many un

EN Régis has gained operational experience in numerous festivals, concerts, circus and exhibitions. He also worked for many years in the management of public places.

FR Régis a acquis une expérience opérationnelle dans les domaines des festivals, des concerts, du cirque et des expositions. Il a aussi assumé pendant plusieurs années la gestion de places publiques.

inglês francês
gained acquis
operational opérationnelle
experience expérience
circus cirque
public publiques
places places
concerts concerts
festivals festivals
he il
of de
the la
exhibitions expositions
many des
management gestion
in dans
and et

EN Since it was established in 2000, it has gained some fine experience as well added some serious certificates to its name – it is licensed by the Malta Gaming Authority and the UK Gambling Commission

FR Depuis sa création en 2000, elle a acquis une belle expérience et a ajouté quelques certificats sérieux à son nom ? elle est agréée par l?Autorité maltaise des jeux de hasard et la Commission britannique des jeux de hasard

inglês francês
gained acquis
experience expérience
added ajouté
certificates certificats
serious sérieux
name nom
authority autorité
commission commission
uk britannique
and et
its sa
the la
gaming jeux
to à
has a
is est
in en

EN Our mission is to make available to customers the technological assets that the company has in addition to the know-how gained by the development team in over twenty years of experience in the sector

FR Notre mission est de mettre à la disposition des clients les atouts technologiques que l'entreprise possède en plus du savoir-faire acquis par l'équipe de développement en plus de vingt ans d'expérience dans le secteur

inglês francês
customers clients
assets atouts
gained acquis
experience savoir
mission mission
available disposition
technological technologiques
development développement
team équipe
to à
sector secteur
company lentreprise
in en
of de
by par
our notre

EN Our multilingual account management team support you at every stage and provides you precious tips thanks to their experience gained with more than 20 000 users using our Central Inventory.

FR Notre équipe de gestion de compte multilingue vous accompagne à chaque étape et vous fournit de précieux conseils grâce à l'expérience acquise auprès des 20 000 utilisateurs de notre Central Inventory.

inglês francês
multilingual multilingue
precious précieux
users utilisateurs
central central
team équipe
stage étape
inventory inventory
tips conseils
provides fournit
account compte
our notre
management gestion
you vous
with auprès

EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you precious tips, thanks to their experience gained from working with more than 800 hotels using our GDS solutions.

FR Notre équipe de gestion de compte multilingue vous accompagne à chaque étape et vous fournit de précieux conseils grâce à l'expérience acquise auprès des 800 hôtels utilisant nos solutions GDS.

inglês francês
multilingual multilingue
precious précieux
hotels hôtels
gds gds
team équipe
stage étape
tips conseils
solutions solutions
account compte
provide fournit
management gestion
you vous
with auprès

EN Our multilingual account management team support you at every stage and provides you precious tips thanks to their experience gained with more than 20,000 users using our Central Inventory.

FR Notre équipe de gestion de compte multilingue vous accompagne à chaque étape et vous fournit de précieux conseils grâce à l'expérience acquise auprès des 20 000 utilisateus de notre Central Inventory.

inglês francês
multilingual multilingue
precious précieux
central central
team équipe
stage étape
inventory inventory
tips conseils
provides fournit
account compte
our notre
management gestion
you vous
with auprès

EN Based on experience gained over the last several years, facilitate development/updating of iCCM implementation guidelines.

FR Sur la base de l’expérience acquise au cours des dernières années, faciliter l’élaboration / mise à jour des directives de mise en œuvre de la PIPC.

inglês francês
last dernières
facilitate faciliter
updating mise à jour
guidelines directives
development élaboration
of de
the la
based base
implementation mise

EN I like to share my experience as a former professional cyclist and my knowledge gained from my coaching qualifications

FR J’aime partager mon expérience d’ancien coureur cycliste professionnel et mes connaissances acquises lors de mes études de coaching

inglês francês
cyclist cycliste
coaching coaching
experience expérience
knowledge connaissances
share partager
my mes
professional professionnel
and et
from de

EN Over the past 20 years, he has gained tremendous business, management and IT experience in companies such as Lightspeed and Thinking Capital

FR Au cours des 20 dernières années, il a acquis une expérience considérable en affaires, en gestion et en informatique dans des entreprises telles que Lightspeed et Thinking Capital

inglês francês
gained acquis
tremendous considérable
experience expérience
capital capital
thinking thinking
management gestion
it il
companies entreprises
in en
years années
as telles
the une
past des
and et

EN Not one in particular, but I'm rather proud of the diversity of experience I've gained over the years, which helps me deal with almost any problem today.

FR Pas une en particulier, mais je suis plutôt fière de la diversité des expériences acquises au fil des années, qui aident à gérer à peu près n'importe quel problème aujourd'hui.

inglês francês
proud fière
experience expériences
helps aident
deal gérer
problem problème
diversity diversité
rather plutôt
of de
today aujourdhui
the la
me suis
in en
particular particulier
not pas
but mais

EN Vinciane is a marketing and communications specialist who has gained professional and intercultural experience around the world

FR Spécialiste du marketing et des communications, Vinciane a cumulé des expériences professionnelles et interculturelles à travers le monde

inglês francês
world monde
marketing marketing
specialist spécialiste
communications communications
the le
professional professionnelles
and à
experience expériences

EN Experience gained from the first version of WorkSpace, which used to be updated simultaneously for all customers and on a large scale, supported the choice of a much more flexible silo architecture for kDrive.

FR L?expérience de la première version du WorkSpace, dont les mises à jour se faisaient simultanément pour tous les clients et à large échelle, a appuyé le choix d?une architecture en silos, bien plus souple, pour kDrive.

inglês francês
experience expérience
workspace workspace
flexible souple
architecture architecture
kdrive kdrive
scale échelle
version version
updated mises à jour
choice choix
of de
to à
customers clients
more plus
from du

EN This has the potential for more rapid and efficient learning gained through greater experience, creating an accelerated path to mastery.

FR Cela a le potentiel d'un apprentissage plus rapide et efficace acquis grâce à une plus grande expérience, créant un chemin accéléré vers la maîtrise.

inglês francês
gained acquis
creating créant
efficient efficace
experience expérience
accelerated accéléré
path chemin
rapid rapide
potential potentiel
to à
more plus
learning apprentissage
an un

EN He brings with him years of design and QA experience gained working on multiple high-profile products for Microsoft Canada on HoloLens 1 and HoloLens 2 as well as Windows Mixed Reality

FR Il apporte avec lui des années d'expérience en conception et en assurance qualité acquise en travaillant sur plusieurs produits de grande envergure pour Microsoft Canada sur HoloLens 1 et HoloLens 2 ainsi que Windows Mixed Reality

inglês francês
brings apporte
canada canada
reality reality
design conception
working travaillant
products produits
microsoft microsoft
windows windows
of de
multiple plusieurs
on sur
with avec
high grande
as ainsi
he il
well qualité
and et

EN In addition to offering their clients software they provide a full service, which employs all the experience gained within a dealership.

FR En plus d'offrir à leurs clients des logiciels, ils fournissent un service complet, qui fait appel à toute l'expérience acquise au sein d'une concession.

inglês francês
clients clients
to à
software logiciels
in en
a un
service service
all complet
they provide fournissent
the ils
their leurs

EN Building on the experience gained with more than 45,000 ADTs, our expertise spans all aspects of gear production, and we offer different procedures for manufacturing casings, from casting to solid machining.

FR Forts du retour d’expérience de plus de 45 000 ADT, nous maîtrisons la fabrication complète d’engrenages et proposons différents procédés de fabrication des carters, de la fonderie au taillé masse.

inglês francês
the la
we nous
of de
on au
more plus
different différents
manufacturing fabrication
from du
we offer proposons

EN Prior to endeavoring in intellectual property law, Justin gained first-hand industry experience working as a software developer in the fields of bioinformatics and video editing

FR Avant de se lancer dans le droit, Justin a acquis de l’expérience concrète en travaillant comme développeur de logiciels dans les domaines de la bio-informatique et d’édition vidéo

inglês francês
gained acquis
working travaillant
editing édition
law droit
developer développeur
fields domaines
software logiciels
of de
in en
as comme
video vidéo
prior dans
to avant
and et

EN She also gained experience as a senior consultant at Ernst & Young, preparing applications for tax credits for scientific research and experimental development.

FR Elle compte également une expérience spécialisée acquise au sein de la firme Ernst & Young en tant que consultante sénior dans la préparation de demande de crédits d’impôt à la recherche scientifique et au développement expérimental.

inglês francês
experience expérience
consultant consultante
credits crédits
young young
senior sénior
scientific scientifique
research recherche
development développement
preparing préparation
experimental expérimental
as tant
applications demande
also également
a une
and à
for de

EN A Graduate in Financial Management and Certified Financial Technician II (CFTE) Christian has gained invaluable experience in the field of technical analysis

FR Un diplômé en Gestion Financière et un Technicien Financier Certifié II (CFTE), Christian a acquis une expérience inestimable dans le domaine de l'analyse technique

inglês francês
management gestion
ii ii
christian christian
gained acquis
invaluable inestimable
experience expérience
field domaine
graduate diplômé
certified certifié
technician technicien
technical technique
of de
the le
a un
in en
financial financière
and et

EN Employers place great value on international experience gained through study or internship

FR Les employeurs accordent une grande valeur à l'expérience internationale acquise par le biais d'études ou de stages

inglês francês
employers employeurs
study études
or ou
internship stages
value valeur
through de
on le
international internationale
place par
great grande

EN Powered by B2Broker. Over the years we have worked closely with Fintech products and gained a lot of experience. Now we can share our knowledge with our clients to help them grow.

FR Réalisé par B2Broker. Au fil des ans, nous avons travaillé en étroite collaboration avec des produits Fintech et acquis une grande expérience. Aujourd'hui, nous pouvons partager nos connaissances avec nos clients pour les aider à se développer.

inglês francês
fintech fintech
gained acquis
share partager
clients clients
worked travaillé
closely étroite
experience expérience
grow développer
we can pouvons
to à
years ans
products produits
our nos
knowledge connaissances
a une
by par
we nous
with avec
to help aider

EN A streamlined governance with an extensive international experience gained over years and one common goal: driving change.

FR Une direction et une gestion souple avec une vaste expérience internationale, acquise au fil des ans. Un seul objectif commun: mener le changement.

inglês francês
extensive vaste
experience expérience
goal objectif
change changement
driving gestion
common commun
with avec
a un
governance direction
international internationale
and et
years ans

EN He gained diversified experience in Corporate Finance and Investment Banking covering roles with increasing responsibilities

FR Il a acquis une expérience diversifiée en maitière de Corporate Finance et Investment Banking, avec des responsabilités d’importance croissante

inglês francês
gained acquis
experience expérience
corporate corporate
increasing croissante
he il
finance finance
investment investment
in en
with avec
responsibilities responsabilités
banking banking
and et

EN Based on 20 years plus of experience gained on the Mirage 2000, integrated testability of the Weapon Delivery and Navigation System (WDNS) has proven itself

FR Une expérience de plus de vingt ans sur le Mirage 2000 a montré tout l’intérêt des tests intégrés du système de navigation et d’armement (SNA)

inglês francês
experience expérience
navigation navigation
system système
of de
integrated intégré
the le
of the tests
on sur
and et

EN Drawing on the know-how and experience gained over the last 20 years, we have created an email platform which ensures that exactly this is something you don’t have to worry about.

FR Du haut de nos connaissances et de notre expérience des 20 dernières années, nous avons créé une plateforme de messagerie électronique qui vous évite d'avoir à vous en soucier.

inglês francês
last dernières
platform plateforme
created créé
email messagerie
to à
you vous
the haut
that qui
to worry soucier
an une
experience expérience
we nous

EN From day-to-day realities, lessons learned and experience gained, our members have a lot to share – which is why we’re pleased to add ‘REALTORS® Corner’ to the CREA Café menu

FR Des réalités quotidiennes, aux leçons apprises et à l’expérience acquise, nos membres ont beaucoup à partager – c’est pourquoi nous sommes heureux d’ajouter le « Coin des courtiers et agents immobiliers » au menu du Café ACI

EN After moving into a teaching role at WYWM, Tom has gained experience in learning development and managing studentexperience throughout the WYWM pathway.

FR Après être passé à un rôle d'enseignant à WYWM, Tom a acquis de l'expérience dans le développement de l'apprentissage et la gestion de l'expérience des étudiantstout au long du parcours WYWM.

inglês francês
role rôle
tom tom
gained acquis
pathway parcours
a un
development développement
managing la gestion
and à
learning et
in dans

EN If that PMO staffer or staffers were not lawyers, then they hadn’t gained the knowledge and experience akin to a surgeon running a hospital

FR Si ce ou ces membres du personnel du PMO n'étaient pas des avocats, alors ils n'avaient pas acquis les connaissances et l'expérience d'un chirurgien qui dirige un hôpital

inglês francês
pmo pmo
lawyers avocats
gained acquis
surgeon chirurgien
hospital hôpital
if si
or ou
a un
that ce
were étaient
knowledge connaissances
and et
not pas
the ces

EN In the over 1000 projects we've done, we've gained a wealth of experience and learned many things. We understand the processes of our customers’ industries, and we know what they need.

FR Avec plus de 1000 projets réalisés à l’international et riche de cette expérience nous en avons appris énormément. Nous comprenons les procédés de nos clients et répondons à leurs attentes.

inglês francês
learned appris
customers clients
projects projets
experience expérience
processes procédés
many énormément
we understand comprenons
in en
of de
understand et
and à
our nos
the cette
we nous

Mostrando 50 de 50 traduções