Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a ajouté quelques" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a ajouté quelques" de francês para inglês

Traduções de a ajouté quelques

"a ajouté quelques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ajouté add added are be for further is of the to the
quelques a a couple of a few about access across add additional after all already also an and and the any app are as as well as well as at at the available away back be been before below best but by can can be check come couple create day deploy different do don done down easily easy even every features few first for for the free from from the get getting global go good great has have here his home how how to i if in in the in this information into is it its it’s just keep know like little ll look make many matter may might more most move my need need to no not now of of the on on the once one only or other our out over people place popular questions re resources right s see service set several should simple site so software some take team than that that you the the best the most their them then there there are these they things this through time tips to to be to create to do to get to go to make to the to use up us use users using very want was way we we have well were what when where whether which while will will be with within without work would years you you can you have you want your yourself you’re

Tradução de francês para inglês de a ajouté quelques

francês
inglês

FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.

EN Regardless of whether a multi-page PDF is added as-is, or (in order to improve page-level discovery) converted to a compound object when added to CONTENTdm, it is counted as just one item.

francês inglês
niveau level
composé compound
contentdm contentdm
peu importe regardless
recherche discovery
pdf pdf
pages page
ou or
de of
à to
il it
un a
ajouté added
en in
tel as
si whether
est is
converti converted
objet object

FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode

EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser

francês inglês
touche touch
rayures stripes
ajouté added
également also
la the
une a
de of
pour for

FR Je suis vraiment fière de mon mur! Ce projet a non seulement ajouté de la couleur à ma salle à manger, mais a ajouté aussi un élément amusant qui rend mon espace unique!

EN I love how it turned out! Not only does it add much needed colour to my dining room, but it is a fun element that makes my space unique!

francês inglês
amusant fun
ajouté add
ce that
couleur colour
espace space
à to
je i
un a
de unique
salle room
mais but
non not
a needed
ma my
de la out

FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines

EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks

francês inglês
contenu content
semaines weeks
le the
ajouté added
récemment recently
été been
dernières last
avec with
a has
une a
dans in

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.

francês inglês
additifs additives
vaccins vaccines
trouver found
qualité quality
de of
la the
et and
en in
exemples examples
maintenir maintain
peut can

FR Attention: Si vous ajoutez un nouvel élément de contenu dans une langue, il sera uniquement ajouté dans la langue actuellement sélectionnée et doit ensuite être ajouté pour toutes les autres langues présentes.

EN Attention: When adding a new content element in one language, it will only be added to the language currently selected and must then be added to all of the other languages you have activated as well.

francês inglês
attention attention
contenu content
il it
actuellement currently
nouvel new
langues languages
ajouté added
présentes be
ajout adding
sélectionné selected
un a
la the
doit must
de of
dans in
autres other
vous you
et and
toutes to

FR Ajoute de nouvelles fonctionnalités avancées de téléchargement d’images et d'intégration homogène, et ajoute des SDK mis à jour pour Editor.

EN New advanced image uploading capabilities, new and seamless integrations, and updated Editor SDKs.

francês inglês
sdk sdks
editor editor
nouvelles new
mis à jour updated
chargement uploading
de capabilities
à and
avancées advanced

FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines

EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks

francês inglês
contenu content
semaines weeks
le the
ajouté added
récemment recently
été been
dernières last
avec with
a has
une a
dans in

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.

francês inglês
additifs additives
vaccins vaccines
trouver found
qualité quality
de of
la the
et and
en in
exemples examples
maintenir maintain
peut can

FR Le 8 septembre, le lendemain de la dispute, Nicki Minaj a ajouté près de 98k nouveaux followers et Cardi B a ajouté près de 246K nouveaux followers

EN On September 8, the day after the fight, Nicki Minaj added almost 98k new followers and Cardi B added almost 246K new followers

francês inglês
septembre september
nouveaux new
followers followers
cardi cardi
près almost
b b
ajouté added
de after
et and

FR Si tu ne l'y trouve pas, ajoute cette ligne et clique ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoute ensuite la ligne suivante au fichier functions.php : 

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file: 

francês inglês
php php
mettre à jour update
si if
clique click
bouton button
ligne line
fichier file
à and
ensuite then

FR Dans l'entonnoir de conversion, l'indicateur Ajouté au panier est fonction de l'heure à laquelle le client a commencé sa visite et a ajouté un article à un panier.

EN In Purchase funnel, Added to cart is based on the start of a visit where a customer added a product to a cart.

francês inglês
panier cart
visite visit
client customer
de of
à to
ajouté added
un a
dans in
le the
au on

FR L'expéditeur d'une transaction effectue donc généralement les procédures suivantes : Crée une transaction > Ajoute des documents > Ajoute des destinataires > Prépare les documents pour la signature.

EN The sender of a transaction therefore generally performs the following procedures: Creates a Transaction > Adds Documents > Adds Recipients > Prepares the Documents for Signing.

francês inglês
transaction transaction
effectue performs
procédures procedures
crée creates
gt gt
ajoute adds
destinataires recipients
prépare prepares
signature signing
documents documents
la the
une a
généralement generally
pour for

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

francês inglês
podcast podcast
vu seen
approuvé approved
patients patient
semaines weeks
ou or
il it
jours days
votre your
en in
heures hours
mais but
faut can
quelques a
pour for

FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.

EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.

francês inglês
plasma plasma
globules rouges blood
heures hours
mois months
le the
et and
jours days

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

francês inglês
podcast podcast
vu seen
approuvé approved
patients patient
semaines weeks
ou or
il it
jours days
votre your
en in
heures hours
mais but
faut can
quelques a
pour for

FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.

EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.

francês inglês
plasma plasma
globules rouges blood
heures hours
mois months
le the
et and
jours days

FR Dans certains domaines d?activité, les données utilisées pour la prise de décision deviennent obsolètes en quelques jours, quelques heures, voire quelques minutes si leurs modifications ne sont pas communiquées instantanément

EN Depending on your business, if you aren’t communicating data changes right away, the data used to make decisions becomes old in days, hours, or as little as minutes

francês inglês
activité business
décision decisions
modifications changes
minutes minutes
si if
données data
heures hours
utilisé used
la the
en in
jours days
voire to
de away
pas or

FR « C’est tout ce qu’il nous reste », constate Marianise en me montrant les quelques sacs qu’ils ont emportés. Jahmaurae en tient un serré contre lui. « À part ça, nous n’avons plus rien », ajoute-t-elle.

EN “This is what we have left,” said Marianise pointing at a few bags they were carrying with them. Jahmaurae held one tightly. “We have nothing else,” she added.

FR JSON5 est une extension de JSON qui ajoute des extensions ECMAScript 5. Strict sous-ensemble de JavaScript, JSON5 fonctionne avec tous les contenus JSON existants. Il existe quelques différences entre JSON et JSON5 :

EN JSON5 is an extension of JSON that adds some ECMAScript 5 extensions. A strict subset of JavaScript, JSON5 works with all existing JSON content. Here are a few differences between JSON and JSON5:

francês inglês
json json
ajoute adds
strict strict
sous-ensemble subset
javascript javascript
contenus content
différences differences
extension extension
extensions extensions
avec with
existants existing
une a
de of
qui that
existe are
et and

FR Nous avons ajouté cette réponse 0925 BST, le 7 mai, pour répondre aux questions que nous avons reçues sur les spécificités de l'application en vie. NHSX a utilisé quelques techniques intelligentes pour améliorer les résultats ici.

EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive. NHSX have used a few smart techniques to better outcomes here.

francês inglês
bst bst
reçues received
lapplication app
techniques techniques
intelligentes smart
résultats outcomes
utilisé used
de of
ajouté added
le the
mai may
questions questions
améliorer better
réponse answer
sur on
quelques a

FR J’ai ajouté quelques références à Pattie Boyd, pour son mariage avec George Harrison et à Sharon Tate

EN I added some Pattie Boyd references from her wedding to George Harrison, and then I added some Sharon Tate references as well

francês inglês
références references
boyd boyd
mariage wedding
george george
sharon sharon
ajouté added
à to
son her
et and

FR Weglot permet d'avoir un site multilingue, en quelques minutes. Weglot ajoute simplement un sélecteur de langue sur votre site web et vous permet de traduire tout votre contenu, sans aucune connaissance en code.

EN Weglot turns your website into a multilingual website, within minutes. Weglot simply adds a language switcher button on your website and lets you translate your content without any coding.

francês inglês
multilingue multilingual
minutes minutes
ajoute adds
sélecteur switcher
code coding
weglot weglot
contenu content
un a
permet lets
simplement simply
langue language
sur on
votre your
de within
vous you
sans without
site website
et and

FR Pour faciliter la validation des signatures, DNSSEC ajoute quelques nouveaux types d'enregistrements DNS :

EN To facilitate signature validation, DNSSEC adds a few new DNS record types:

francês inglês
validation validation
signatures signature
dnssec dnssec
ajoute adds
nouveaux new
types types
dns dns
faciliter facilitate
quelques a

FR M. Schäffler ajoute : « Beaucoup d'ensembles de publications sont déjà enregistrés dans la base de connaissances, et vous pouvez facilement ajouter des livres ou périodiques électroniques sous licence en quelques clics. »

EN “Many publishing packages are already integrated in the knowledge base,” Christoph added, “and you can easily add licensed e-books or e-journals to a collection with simple mouse clicks.”

francês inglês
électroniques e
licence licensed
clics clicks
connaissances knowledge
facilement easily
ajouter add
livres books
et and
publications publishing
sont are
déjà already
pouvez can
ou or
la the
vous you
en in
quelques a

FR Depuis sa création en 2000, elle a acquis une belle expérience et a ajouté quelques certificats sérieux à son nom ? elle est agréée par l?Autorité maltaise des jeux de hasard et la Commission britannique des jeux de hasard

EN Since it was established in 2000, it has gained some fine experience as well added some serious certificates to its name – it is licensed by the Malta Gaming Authority and the UK Gambling Commission

francês inglês
acquis gained
expérience experience
ajouté added
certificats certificates
sérieux serious
nom name
autorité authority
commission commission
britannique uk
et and
jeux gaming
la the
à to
en in
a has

FR C'était un ajout parfait à mon nouvel espace extérieur au goût du jour. J'ai ajouté quelques coussins qui le rendent encore plus accueillant. C'est le mélange parfait de la fonctionnalité et de l'élégance!

EN It was a perfect addition to my newly updated outdoor space. I added a few throw pillows make it even more inviting. It's the perfect mix of functional and beautiful!

francês inglês
espace space
extérieur outdoor
coussins pillows
accueillant inviting
mélange mix
nouvel newly
parfait perfect
un a
mon my
de of
l i
ajout addition
à to
et and
ajouté added

FR J’ai également ajouté quelques tablettes pour ranger les articles plus hauts comme les bouteilles.

EN I also added a few shelves to store taller items like bottles.

francês inglês
bouteilles bottles
également also
les items
plus taller
ajouté added
comme like
quelques a
pour to

FR Nous avons donc ajouté quelques améliorations à la fonctionnalité SSO de la version 9.9 de memoQWeb afin de permettre aux administrateurs de serveurs d'identifier et de gérer plus facilement ces nouveaux utilisateurs.

EN We are introducing new SSO tweaks to memoQWeb in our 9.9 release to help server admins with identifying and managing these new users.

francês inglês
sso sso
administrateurs admins
serveurs server
gérer managing
utilisateurs users
nouveaux new
nous we
à to
version release

FR Nous avons récemment ajouté quelques articles. Assurez-vous de les lire pour en savoir plus sur nos normes d'hygiène, les retouches SMP et le processus de micropigmentation du cuir chevelu.

EN We've recently added some articles. Make sure to read them to know more about our hygiene standards, SMP touch-ups and the scalp micropigmentation process.

francês inglês
normes standards
smp smp
micropigmentation micropigmentation
cuir chevelu scalp
le the
récemment recently
processus process
lire read
nos our
ajouté added
vous to

FR Une fois que vous avez ajouté vos nouvelles entrées DNS, attendez quelques minutes. Votre interface Weglot devrait éventuellement ressembler à ceci, avec des icônes vertes indiquant que les entrées DNS ont été validées :

EN Once you have entered the DNS, wait a few minutes. Your Weglot dashboard page should eventually look like this, with green checks indicating the validated DNS entries:

francês inglês
dns dns
attendez wait
minutes minutes
indiquant indicating
validé validated
weglot weglot
entré entered
entrées entries
vertes the
vous you
une a
ceci this
avec with
une fois once

FR Cette entente peut sembler longue, mais c'est parce que nous avons tenté de la rendre aussi claire que possible, et nous avons ajouté quelques remarques supplémentaires à côté de ces conditions (mises en surbrillance et désignées « Résumé »)

EN It may seem long, but that's because we've tried to make it as clear as we can and included a few extra notes alongside these terms (highlighted and labeled as "Summary")

francês inglês
sembler seem
longue long
tenté tried
claire clear
conditions terms
résumé summary
rendre to make
supplémentaires extra
la notes
nous we
à to
et and
mais but
peut can
quelques a

FR Nous avons ajouté de nouveaux messages à notre SVI en quelques minutes, du jamais vu dans notre secteur

EN We added new messages to our IVR in just minutes — almost unheard of in our industry

francês inglês
ajouté added
nouveaux new
svi ivr
minutes minutes
secteur industry
messages messages
de of
notre our
nous we
à to
en in

FR Ajoute ces carrés numérotés ensemble de façon à ce qu'ils forment un total de 2048. Choisis bien leur emplacement, car il suffit simplement de quelques mauvais coups pour échouer la partie !

EN Can you make all of these numbered squares add up? Carefully determine where they should go on the board in this challenging puzzle game. Just be sure to choose each spot wisely. A few wrong moves and it’ll be game over!

francês inglês
ajoute add
carrés squares
choisis choose
emplacement spot
mauvais wrong
numéroté numbered
ce this
on should
un a
la the
de of
forment make

FR L' La technologie 3D ajoute une dimension supplémentaire à tout ce que vous voyez. Donc des vidéos 3D correctes et bien optimisées va tromper votre cerveau si facilement ! Vous oublierez la réalité en quelques secondes.. 

EN The 3D technology adds a further dimension to everything you see. So proper 3D videos that are well optimized will trick your brain so easily! You?ll forget about reality in seconds. 

francês inglês
ajoute adds
dimension dimension
vidéos videos
cerveau brain
réalité reality
secondes seconds
va will
facilement easily
ce that
bien well
la the
technologie technology
à to
en in
optimisé optimized
votre your
une a
vous you

FR Ce projet a commencé comme un fork du Bitcoin et a ajouté quelques changements pour le rendre beaucoup plus simple à générer et plus rapide à mobiliser

EN This project started as a fork of Bitcoin and added some changes to make it much simpler to generate and quicker to mobilize

francês inglês
projet project
commencé started
fork fork
bitcoin bitcoin
changements changes
mobiliser mobilize
ce this
plus simple simpler
un a
rendre to make
comme as
générer generate
à to
rapide quicker
et and
ajouté added
le much

FR Crée une liste complète des pays qui supportent l'IBAN et ajouté quelques exemples

EN Our developers completed the check digit validation for Italian Account Number. The algorithm simultaneously checks for valid CAB, ABI and Account Number. The account number validation is available in our IBAN validation and IBAN Calculator.

francês inglês
complète completed
liste the

FR Le modèle Pro a ajouté quelques fonctionnalités impressionnantes pour l'Apple Pencil et le Smart Keyboard également.

EN The Pro model added some awesome features for the Apple Pencil and Smart Keyboard too.

francês inglês
modèle model
impressionnantes awesome
lapple apple
pencil pencil
smart smart
le the
fonctionnalités features
ajouté added
pro pro
pour for
et and

FR Nous avons ajouté de nouveaux messages à notre SVI en quelques minutes, du jamais vu dans notre secteur

EN We added new messages to our IVR in just minutes — almost unheard of in our industry

francês inglês
ajouté added
nouveaux new
svi ivr
minutes minutes
secteur industry
messages messages
de of
notre our
nous we
à to
en in

FR Les souris Kone de Roccat sont emblématiques depuis de nombreuses années. La Kone XP reprend les bases des souris précédentes et y ajoute quelques

EN Roccat's Kone mice have been iconic for many years. The Kone XP takes the foundations of the previous mice and adds some impressive features.

francês inglês
souris mice
xp xp
bases foundations
ajoute adds
. takes
la the
de of
et and
des previous

FR L'Inspire 2 présente un design plus raffiné que ses prédécesseurs et bon nombre des mêmes fonctionnalités, mais double la durée de vie de la batterie et ajoute quelques extras.

EN The Inspire 2 features a more refined design than its predecessors and many of the same features, but doubles the battery life and adds a couple of extras.

francês inglês
design design
raffiné refined
fonctionnalités features
ajoute adds
vie life
batterie battery
un a
la the
de of
et and
des many
ses its
plus more
mais but

FR Nous avons donc ajouté quelques améliorations à la fonctionnalité SSO de la version 9.9 de memoQWeb afin de permettre aux administrateurs de serveurs d'identifier et de gérer plus facilement ces nouveaux utilisateurs.

EN We are introducing new SSO tweaks to memoQWeb in our 9.9 release to help server admins with identifying and managing these new users.

francês inglês
sso sso
administrateurs admins
serveurs server
gérer managing
utilisateurs users
nouveaux new
nous we
à to
version release

FR Nous avons récemment ajouté quelques articles. Assurez-vous de les lire pour en savoir plus sur nos normes d'hygiène, les retouches SMP et le processus de micropigmentation du cuir chevelu.

EN We've recently added some articles. Make sure to read them to know more about our hygiene standards, SMP touch-ups and the scalp micropigmentation process.

francês inglês
normes standards
smp smp
micropigmentation micropigmentation
cuir chevelu scalp
le the
récemment recently
processus process
lire read
nos our
ajouté added
vous to

FR JSON5 est une extension de JSON qui ajoute des extensions ECMAScript 5. Strict sous-ensemble de JavaScript, JSON5 fonctionne avec tous les contenus JSON existants. Il existe quelques différences entre JSON et JSON5 :

EN JSON5 is an extension of JSON that adds some ECMAScript 5 extensions. A strict subset of JavaScript, JSON5 works with all existing JSON content. Here are a few differences between JSON and JSON5:

francês inglês
json json
ajoute adds
strict strict
sous-ensemble subset
javascript javascript
contenus content
différences differences
extension extension
extensions extensions
avec with
existants existing
une a
de of
qui that
existe are
et and

FR Nous avons ajouté cette réponse 0925 BST, le 7 mai, pour répondre aux questions que nous avons reçues sur les spécificités de l'application en vie. NHSX a utilisé quelques techniques intelligentes pour améliorer les résultats ici.

EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive. NHSX have used a few smart techniques to better outcomes here.

francês inglês
bst bst
reçues received
lapplication app
techniques techniques
intelligentes smart
résultats outcomes
utilisé used
de of
ajouté added
le the
mai may
questions questions
améliorer better
réponse answer
sur on
quelques a

FR Pour faciliter la validation des signatures, DNSSEC ajoute quelques nouveaux types d'enregistrements DNS :

EN To facilitate signature validation, DNSSEC adds a few new DNS record types:

francês inglês
validation validation
signatures signature
dnssec dnssec
ajoute adds
nouveaux new
types types
dns dns
faciliter facilitate
quelques a

FR Un certain nombre de rumeurs ont entouré l'Apple Watch Pro au cours des deux derniers mois, mais la dernière en date ajoute quelques détails

EN Here are some CAD renders based on reports by "industry sources" that show us the Apple Watch Pro design.

francês inglês
lapple apple
watch watch
pro pro
la the
au on
un based
de show

FR Le tracker de fitness économique de Mobvoi a ajouté quelques capteurs supplémentaires, mais compromis sur lécran. Alors, comment ça sempile ?

EN Mobvoi's budget fitness tracker has added a few extra sensors, but compromised on the screen. So how does it stack up?

francês inglês
tracker tracker
fitness fitness
capteurs sensors
écran screen
le the
a has
compromis compromised
comment how
supplémentaires extra
de does
ajouté added
sur on
mais but
l a

FR En quelques clics, l’outil Magic Subtitles de Kapwing ajoute des sous-titres animés à vos vidéos pour les rendre plus attrayantes et accessibles

EN In just a few clicks, Kapwing’s Magic Subtitles tool adds animated subtitles on your videos so they’re more engaging and accessible

francês inglês
clics clicks
magic magic
ajoute adds
sous-titres subtitles
vidéos videos
attrayantes engaging
accessibles accessible
en in
plus more
pour just
à and
quelques a
vos your
des few

FR Les sept pilotes « étaient tous très sceptiques quant à l’usage des autogires », ajoute Stephen Rastanis. Mais après quelques vols d’essai seulement, ils ont vite découvert leurs avantages.

EN The seven pilots ?were all very skeptical about using gyros,? Rastanis said. Fortunately, they began to see the gyroplane?s advantages after only a few test runs.

francês inglês
pilotes pilots
très very
avantages advantages
s s
étaient were
les runs
à to
tous all

Mostrando 50 de 50 traduções