EN Wait until your roast is no longer steaming before putting it in the fridge. If it’s too hot, it could take too much time cooling down in the fridge, which means more bacteria.
"fridge until ready" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Wait until your roast is no longer steaming before putting it in the fridge. If it’s too hot, it could take too much time cooling down in the fridge, which means more bacteria.
FR Attendez qu’il n’y ait plus de vapeur qui se dégage de votre rôti avant de le mettre au réfrigérateur. S’il est trop chaud, il pourrait prendre trop de temps à refroidir dans le réfrigérateur ce qui favorise la prolifération de bactéries.
inglês | francês |
---|---|
wait | attendez |
roast | rôti |
fridge | réfrigérateur |
cooling | refroidir |
bacteria | bactéries |
hot | chaud |
it | il |
your | votre |
time | temps |
more | plus |
longer | plus de |
before | de |
EN Wait until your roast is no longer steaming before putting it in the fridge. If it’s too hot, it could take too much time cooling down in the fridge, which means more bacteria.
FR Attendez qu’il n’y ait plus de vapeur qui se dégage de votre rôti avant de le mettre au réfrigérateur. S’il est trop chaud, il pourrait prendre trop de temps à refroidir dans le réfrigérateur ce qui favorise la prolifération de bactéries.
inglês | francês |
---|---|
wait | attendez |
roast | rôti |
fridge | réfrigérateur |
cooling | refroidir |
bacteria | bactéries |
hot | chaud |
it | il |
your | votre |
time | temps |
more | plus |
longer | plus de |
before | de |
EN Camera Inside Kitchen Fridge: Handsome Man Opens Fridge Door, Looks inside and Disappointed Closes Door. Man Found Nothing for His Snack Time. Point of View POV Shot from Refrigerator full of Food
FR gros plan, mains en gants jetables pack Charity repas chauds dans les boîtes à repas, à être livré gratuitement aux pauvres par des bénévoles pendant l'écluse covid19 . livraison de nourriture.
inglês | francês |
---|---|
and | à |
nothing | n |
of | de |
inside | dans |
food | les |
EN Smart camera for the fridge: we introduce you to FRIDGE CAM
FR EDYN VALVE l?eau nécessaire pour le jardin
inglês | francês |
---|---|
the | le |
for | pour |
EN Smart camera for the fridge: we introduce you to FRIDGE CAM - IoT Worlds
FR Caméra intelligente pour le réfrigérateur: nous vous présentons à FRIGERY CAM - IoT Worlds
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
fridge | réfrigérateur |
iot | iot |
worlds | worlds |
camera | caméra |
to | à |
cam | cam |
the | le |
we | nous |
you | vous |
for | pour |
EN Tip: Can be refrigerated for up to 2 days. Plan ahead and use leftovers or cook chicken and pasta ahead of time and store in the fridge until you are ready to mix the salad.
FR Astuce : La salade se conserve jusqu’à 2 jours au réfrigérateur. Préparez le poulet et les pâtes à l’avance ou utilisez des restants que vous réserverez au réfrigérateur jusqu’au moment d’assembler le repas.
inglês | francês |
---|---|
tip | astuce |
use | utilisez |
chicken | poulet |
fridge | réfrigérateur |
salad | salade |
up to | jusquà |
ready | préparez |
or | ou |
to | à |
days | jours |
pasta | pâtes |
you | vous |
EN Wrap the log in waxed paper and store it in the fridge until ready to serve
FR Emballer le billot dans le papier ciré et mettre au réfrigérateur jusqu’au moment de servir
inglês | francês |
---|---|
paper | papier |
fridge | réfrigérateur |
the | le |
serve | servir |
in | dans |
to | mettre |
and | et |
until | de |
EN Wrap the log in waxed paper and store it in the fridge until ready to serve
FR Emballer le billot dans le papier ciré et mettre au réfrigérateur jusqu’au moment de servir
inglês | francês |
---|---|
paper | papier |
fridge | réfrigérateur |
the | le |
serve | servir |
in | dans |
to | mettre |
and | et |
until | de |
EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire
FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
expire | expiration |
or | ou |
browser | navigateur |
until | jusqu |
your | votre |
off | du |
you | vous |
website | site |
EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?
FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?
inglês | francês |
---|---|
rivers | rivières |
flow | il |
grass | herbe |
but | mais |
we | nous |
climate | climatiques |
sun | soleil |
pollution | pollution |
until | de |
on | pour |
EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?
FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?
inglês | francês |
---|---|
rivers | rivières |
flow | il |
grass | herbe |
but | mais |
we | nous |
climate | climatiques |
sun | soleil |
pollution | pollution |
until | de |
on | pour |
EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?
FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?
inglês | francês |
---|---|
rivers | rivières |
flow | il |
grass | herbe |
but | mais |
we | nous |
climate | climatiques |
sun | soleil |
pollution | pollution |
until | de |
on | pour |
EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire
FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
expire | expiration |
or | ou |
browser | navigateur |
until | jusqu |
your | votre |
off | du |
you | vous |
website | site |
EN Head Office : 0033 (0)4 79 69 46 18Open from Monday to Thursday from 8am until 12 midday and from 1.30pm until 5.30pm and Friday from 8am until 12 midday.
FR Siège Social : 04 79 69 46 18Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h à 12h.
inglês | francês |
---|---|
office | siège |
thursday | jeudi |
monday | lundi |
to | à |
friday | vendredi |
from | du |
EN Ready to resolve complaints efficiently. Ready to ensure compliance peace of mind. Ready to nurture long-term customer relationships. Aptean Respond has got you covered.
FR Pour une réponse efficace aux réclamations. Pour une tranquillité d'esprit vis-à-vis de la conformité. Pour des relations client à long terme. Aptean Respond s'occupe de vous.
inglês | francês |
---|---|
complaints | réclamations |
efficiently | efficace |
customer | client |
peace | tranquillité |
compliance | conformité |
long | long |
term | terme |
respond | respond |
resolve | réponse |
to | à |
of | de |
you | vous |
relationships | relations |
EN Ready for nurturing customer loyalty. Ready for efficient resolution of complaints. Ready for watertight compliance. Aptean Respond case and complaints management system delivers everything you need.
FR Pour une clientèle fidèle. Pour une réponse efficace aux réclamations. Pour une conformité sans faille. Le système de gestion des dossiers et des réclamations Aptean Respond a tout ce qu'il vous faut.
inglês | francês |
---|---|
efficient | efficace |
complaints | réclamations |
compliance | conformité |
respond | respond |
resolution | réponse |
system | système |
of | de |
case | le |
you | vous |
management | gestion |
and | et |
EN Give your fridge a magnetic personality. Or your locker. Or your whiteboard. Or your rocketship.
FR Augmentez le pouvoir d'attraction de votre frigo, caisson de bureau, étagère, vaisseau spatial...
inglês | francês |
---|---|
give | de |
fridge | frigo |
your | votre |
EN Unique artwork for posting words of wisdom or decorating your wall, fridge or office.
FR Versez-y vos paroles de sagesse ou décorez-en vos murs, votre frigo, votre bureau... Enfin de l'art qui vous ressemble.
inglês | francês |
---|---|
wisdom | sagesse |
wall | murs |
fridge | frigo |
office | bureau |
or | ou |
of | de |
EN Einstein's Fridge: How the Difference Between Hot and Cold Explains the Universe
FR Blockchain: Applications et compréhension du monde réel: Comment appliquer la Blockchain dans votre monde
inglês | francês |
---|---|
universe | monde |
the | la |
how | comment |
and | et |
between | du |
EN Die-cut magnets add a touch of easily switchable flair to your fridge, locker, or file cabinet
FR Qu'on les appelle magnets ou aimants n'y change rien. Ces designs magnétiques transforment frigos et autres objets et meubles métalliques en véritables œuvres d'art d'un coup de baguette magique.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
magnets | aimants |
of | de |
your | et |
to | en |
a | dun |
EN Beautiful Young Woman Opens Fridge Door, Looks inside Takes out Vegetables. Woman Preparing Healthy Meal Using Groceries. Point of View POV from Inside of the Kitchen Refrigerator full of Healthy Food
FR Belle Jeune Femme Ouvre La Porte Du Réfrigérateur, Regarde à l'intérieur Prend Des Légumes. Femme Préparant Un Repas Sain À L'Aide D'Épicerie. Point de vue PDV de l'intérieur du réfrigérateur de cuisine plein de nourriture saine
inglês | francês |
---|---|
opens | ouvre |
door | porte |
preparing | préparant |
point | point |
full | plein |
woman | femme |
takes | prend |
meal | repas |
view | vue |
kitchen | cuisine |
vegetables | légumes |
beautiful | belle |
young | jeune |
refrigerator | réfrigérateur |
healthy | sain |
food | nourriture |
of | de |
EN Cleverly includes this digital display inside the fridge, allowing for a minimal, clean, sleek design for your kitchen.
FR Dissimule habilement un affichage numérique à l’intérieur du frigo pour un aspect minimaliste et élégant pour votre cuisine.
inglês | francês |
---|---|
display | affichage |
fridge | frigo |
minimal | minimaliste |
kitchen | cuisine |
design | aspect |
sleek | élégant |
digital | numérique |
inside | lintérieur |
a | un |
your | votre |
for | pour |
EN Keep your pre-peeled root vegetables in cold water in the fridge to maintain firmness. Change the water every 24 hours.
FR Prépeler, précouper et réfrigérer dans de l’eau froide afin qu’ils restent fermes. Changer l’eau toutes les 24 heures.
inglês | francês |
---|---|
cold | froide |
change | changer |
hours | heures |
every | de |
your | et |
in | dans |
to | toutes |
the | les |
EN Create custom magnets in any shape to promote your business, school or event. Perfect for use as car magnets, fridge magnets and more.
FR Créez des magnets sur mesure pour promouvoir votre activité, votre école ou un événement. Apposez-les sur votre voiture, votre réfrigérateur et bien d'autres choses encore.
inglês | francês |
---|---|
perfect | bien |
fridge | réfrigérateur |
school | école |
or | ou |
event | événement |
business | activité |
your | votre |
car | voiture |
promote | promouvoir |
to | encore |
EN Forget the mini fridge. Every suite has a fully equipped kitchen with full-sized refrigerator, stovetop, microwave, dishwasher and coffee maker.
FR Oubliez le mini-réfrigérateur Chaque suite est dotée d’une cuisine entièrement équipée avec grand réfrigérateur, cuisinière, four à micro-ondes, lave-vaisselle et cafetière électrique.
inglês | francês |
---|---|
forget | oubliez |
mini | mini |
kitchen | cuisine |
equipped | équipée |
fully | entièrement |
microwave | micro |
the | le |
suite | suite |
every | chaque |
refrigerator | réfrigérateur |
and | à |
with | avec |
EN 5 Fridge and Pantry Organizing Hacks You Can Do Today
FR Fogo Island Inn : s’enraciner avec art
inglês | francês |
---|---|
can | art |
you | avec |
EN Since its inception mid-2016, Danone Manifesto Ventures has made several investments including Michel et Augustin in France, as well as Farmer’s Fridge and Harmless Harvest in the United States, among others.
FR Depuis sa création en 2016, Danone Manifesto Ventures a réalisé plusieurs investissements directs dont Michel et Augustin en France, ainsi que Farmer’s Fridge et Harmless Harvest aux Etats-Unis, entre autres.
inglês | francês |
---|---|
inception | création |
danone | danone |
manifesto | manifesto |
investments | investissements |
michel | michel |
united | unis |
ventures | ventures |
made | réalisé |
farmers | farmers |
et | et |
france | france |
in | en |
its | sa |
others | autres |
united states | etats-unis |
states | etats |
as | ainsi |
the | dont |
EN From the farm to your fridge, we’ve been with your yogurt every step of the way
FR De la ferme à votre réfrigérateur, nous suivons votre yaourt à chaque étape
inglês | francês |
---|---|
farm | ferme |
fridge | réfrigérateur |
yogurt | yaourt |
step | étape |
to | à |
the | la |
your | votre |
of | de |
EN Monster Energy Drink. We always have cold ones in the fridge.
FR Boisson énergétique Monster.Nous avons toujours des froides dans le frigo.
inglês | francês |
---|---|
drink | boisson |
always | toujours |
cold | froides |
fridge | frigo |
energy | énergétique |
monster | monster |
the | le |
in | dans |
we | nous |
EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.
FR Il y a quelques jours, j'ai remarqué un aimant sur le réfrigérateur du bureau Hostwinds Seattle. Ledit aimant contenait la citation de Calvin Coolidge ci-dessus.
inglês | francês |
---|---|
magnet | aimant |
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
office | bureau |
fridge | réfrigérateur |
contained | a |
quote | citation |
noticed | remarqué |
a | un |
days | jours |
ago | il y a |
on | sur |
EN Another Set of Magnets on Hostwinds Seattle Office Fridge
FR Un autre ensemble d'aimants sur le réfrigérateur de bureau Hostwinds Seattle
inglês | francês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
office | bureau |
fridge | réfrigérateur |
of | de |
set | ensemble |
on | sur |
EN The top LED lighting on the RF208 is designed larger and further back, ensuring you have a clearer view of everything inside the fridge without blinding you when you go for that midnight snack.
FR L’éclairage à DEL du réfrigérateur RF208 est étendu et placé près de l’arrière du réfrigérateur afin que vous voyiez bien tout ce qui se trouve à l’intérieur, sans vous aveugler lorsque vous voulez satisfaire votre fringale de minuit.
inglês | francês |
---|---|
fridge | réfrigérateur |
midnight | minuit |
lighting | éclairage |
inside | lintérieur |
when | lorsque |
larger | bien |
that | ce |
a | l |
of | de |
you | vous |
and | à |
the | del |
is | est |
EN The top LED lighting on the RB17 is designed larger and further back in the cabinet, ensuring you have a clearer view of everything inside the fridge without blinding you when you go for that midnight snack.
FR L’éclairage à DEL du réfrigérateur RB17 est étendu et placé près de l’arrière du réfrigérateur afin que vous voyiez bien tout ce qui se trouve à l’intérieur, sans vous aveugler lorsque vous voulez satisfaire votre fringale de minuit.
inglês | francês |
---|---|
fridge | réfrigérateur |
midnight | minuit |
lighting | éclairage |
inside | lintérieur |
when | lorsque |
larger | bien |
that | ce |
a | l |
of | de |
you | vous |
and | à |
in | près |
the | del |
is | est |
EN Like that mustard that's been in your fridge since 2009, credits do indeed have an expiration date
FR Tout comme le pot de moutarde qui est dans votre réfrigérateur depuis 2009, les crédits ne peuvent pas être conservés indéfiniment
inglês | francês |
---|---|
mustard | moutarde |
fridge | réfrigérateur |
credits | crédits |
your | votre |
like | comme |
that | qui |
in | dans |
since | de |
EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun
FR Vous voulez donner à votre cuisine un côté amusant et coloré ? Les magnets photo pour réfrigérateur sont à la fois abordables et amusants
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
photo | photo |
fridge | réfrigérateur |
colourful | coloré |
your | votre |
are | sont |
to | à |
fun | amusant |
want | vous |
want to | voulez |
EN When your fridge is empty but you have to cook something for lunch
FR Quand votre frigo est vide mais que vous devez préparer quelque chose pour le déjeuner
inglês | francês |
---|---|
fridge | frigo |
empty | vide |
cook | préparer |
lunch | déjeuner |
your | votre |
is | est |
you | vous |
when | quand |
for | pour |
have to | devez |
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
FR Les compresseurs sont essentiels à la capacité des réfrigérateurs à conserver les aliments au frais et en toute sécurité. Observez comment la vapeur se comporte au moment de la libération de la pression accumulée.
inglês | francês |
---|---|
compressors | compresseurs |
crucial | essentiels |
fridges | réfrigérateurs |
cool | frais |
observe | observez |
vapor | vapeur |
pressure | pression |
ability | capacité |
safe | sécurité |
are | sont |
to | à |
a | toute |
how | comment |
food | les |
as | moment |
EN Xbox has opened up pre-orders for its Mini Fridge styled around the Xbox Series X.
FR Leur principale astuce est quils peuvent offrir une expérience plus immersive lorsque vous écoutez de la musique, des podcasts, etc.
inglês | francês |
---|---|
opened | lorsque |
the | la |
around | de |
EN The room price includes: Parking, Wi-Fi, fridge with mineral water and Coca-Cola, bathrobes and slippers.
FR Inclus dans le prix de la chambre: place de stationnement, Wi-Fi, réfrigérateur avec eau minérale et Coca Cola, peignoir et chaussons.
inglês | francês |
---|---|
includes | inclus |
parking | stationnement |
fridge | réfrigérateur |
mineral | minérale |
water | eau |
slippers | chaussons |
coca | coca |
cola | cola |
room | chambre |
with | avec |
price | prix |
and | et |
EN Eggs also last for weeks in the fridge and come naturally pre-portioned in their own shell.
FR Les œufs se conservent pendant des semaines au frigo et sont même déjà séparés en portion dans leur propre coquille.
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
fridge | frigo |
shell | coquille |
eggs | œufs |
in | en |
and | et |
for | pendant |
come | des |
EN Here are a few simple storage strategies for your fridge:
FR Voici quelques conseils pratiques pour optimiser le rangement de notre frigo:
inglês | francês |
---|---|
storage | rangement |
strategies | pratiques |
fridge | frigo |
a | quelques |
are | voici |
EN Store mushrooms in the vegetable drawer of your fridge
FR On les entrepose au frigo, dans le tiroir à légumes
inglês | francês |
---|---|
drawer | tiroir |
fridge | frigo |
vegetable | légumes |
the | le |
in | dans |
EN Thaw out as much as you need by leaving them in the fridge for a few hours
FR On décongèle la quantité désirée en la laissant au frigo quelques heures
inglês | francês |
---|---|
leaving | laissant |
fridge | frigo |
the | la |
in | en |
hours | heures |
out | le |
a | quelques |
EN They thaw quickly in the fridge
FR Le tout se dégèlera en peu de temps au frigo
inglês | francês |
---|---|
in | en |
fridge | frigo |
the | le |
they | de |
EN To thaw your meat, put it in the fridge. Don’t thaw it on the counter because that will help bacteria proliferate.
FR Pour décongeler votre viande, transférez-la dans le réfrigérateur. Si vous la laissez décongeler sur le comptoir, les bactéries risquent d’y proliférer.
inglês | francês |
---|---|
meat | viande |
fridge | réfrigérateur |
bacteria | bactéries |
to | laissez |
your | votre |
in | dans |
on | sur |
put | pour |
EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.
FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
fridge | frigo |
cooking | cuire |
up to | jusquà |
minutes | minutes |
hours | heures |
the | la |
a | une |
to | avant |
of | de |
it | elle |
EN The heat from a roast can also warm up the contents of your fridge.
FR La chaleur se dégageant du rôti peut aussi engendrer une hausse de la température de votre réfrigérateur brisant ainsi la chaîne de froid des autres aliments réfrigérés qui s’y trouvent.
inglês | francês |
---|---|
roast | rôti |
can | peut |
fridge | réfrigérateur |
heat | chaleur |
of | de |
the | la |
a | une |
also | aussi |
your | votre |
from | du |
EN Lots of ham still in the fridge? Get inspired by these delicious recipes you can make with your leftovers!
FR Vous n'avez pas fini tout le jambon? C'est parfait, laissez vous inspirer par nos choix de recettes à faire avec vos restants!
inglês | francês |
---|---|
ham | jambon |
recipes | recettes |
of | de |
the | le |
your | vos |
you | vous |
by | par |
with | avec |
lots | tout |
EN Keep them in the fridge in a non airtight container with their large shell-side down and cover them with a damp cloth. Only buy them a few days ahead of time and open them only at the last minute.
FR Gardez-les au réfrigérateur dans un contenant non hermétique, leur côté bombé vers le bas et recouvrez-les d’un linge humide. Ne les achetez que quelques jours à l'avance et ne les ouvrez qu'à la dernière minute.
inglês | francês |
---|---|
fridge | réfrigérateur |
container | contenant |
damp | humide |
buy | achetez |
side | côté |
minute | minute |
a | un |
days | jours |
and | à |
non | les |
the | ouvrez |
their | leur |
EN Removed from the fridge just before serving!
FR Il faut le sortir du frigo juste avant de le servir.
inglês | francês |
---|---|
fridge | frigo |
just | juste |
serving | servir |
the | le |
before | de |
from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções