Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chaleur se dégageant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chaleur se dégageant" de francês para inglês

Traduções de chaleur se dégageant

"chaleur se dégageant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

chaleur a against and are as as well as well as at between but by by the climate cold cool day days during even fire for for the from from the have heat heating horny hot how if in in the into is it its just like more most new of of the on only out over should so such such as temperature temperatures than that the thermal these this through time to to be to the two using warm warmth water weather when which while will winter with

Tradução de francês para inglês de chaleur se dégageant

francês
inglês

FR La chaleur se dégageant du rôti peut aussi engendrer une hausse de la température de votre réfrigérateur brisant ainsi la chaîne de froid des autres aliments réfrigérés qui s’y trouvent.

EN The heat from a roast can also warm up the contents of your fridge.

francês inglês
rôti roast
peut can
réfrigérateur fridge
la the
chaleur heat
de of
du from
votre your
une a

FR La chaleur se dégageant du rôti peut aussi engendrer une hausse de la température de votre réfrigérateur brisant ainsi la chaîne de froid des autres aliments réfrigérés qui s’y trouvent.

EN The heat from a roast can also warm up the contents of your fridge.

francês inglês
rôti roast
peut can
réfrigérateur fridge
la the
chaleur heat
de of
du from
votre your
une a

FR Le projet a pour but de rediriger la chaleur produite par les compresseurs pneumatiques et la chaleur de condensation du chauffage au gaz vers le système d'approvisionnement en chaleur du site

EN As part of this project, the waste heat from the air compressors and the condensation heat from the gas heating system will be incorporated into the site's heat supply

francês inglês
compresseurs compressors
condensation condensation
gaz gas
projet project
chauffage heating
système system
chaleur heat
de of
et and
du from

FR Échangeurs de chaleur de porte arrière – Les échangeurs de chaleur passifs ou actifs remplacent la porte arrière du rack de l’équipement IT par un échangeur de chaleur par liquide

EN Rear-door heat exchangers ? Passive or active heat exchangers replace the rear door of the IT equipment rack with a liquid heat exchanger

francês inglês
chaleur heat
passifs passive
ou or
actifs active
remplacent replace
arrière rear
porte door
équipement equipment
liquide liquid
de of
un a

FR Les pompes à chaleur géothermiques OCHSNER sont une solution éprouvée depuis des décennies pour utiliser la chaleur du sol afin d’assurer un approvisionnement en chaleur écologique et efficace des bâtiments

EN For decades, OCHSNER ground source heat pumps have been a tried and tested solution for efficiently supplying buildings with environmentally friendly heat from the ground

francês inglês
pompes pumps
chaleur heat
solution solution
décennies decades
sol ground
écologique environmentally
efficace efficiently
la the
un a
bâtiments buildings
à and
utiliser with

FR Des détails et finitions de couleur noire, tant à l'intérieur qu’à l’extérieur, expriment le luxe et le raffinement, tout en dégageant puissance et passion.

EN Black accents and detailing, both inside and out, offer luxury and sophistication, while exuding strength and passion.

francês inglês
puissance strength
détails detailing
luxe luxury
noire black
passion passion
à and
tout en while

FR Comme l'énergie éolienne est produite sans recours aux combustibles fossiles, elle est considérée comme ne dégageant aucune émission

EN Since wind energy is created without burning fossil fuels, it is considered emission-free

francês inglês
combustibles fuels
émission emission
énergie energy
considéré considered
sans without
est is
aucune it

FR Découvrez comment l’Université de Suffolk simplifie l'accès à ses ressources électroniques tout en se dégageant des problèmes liés aux systèmes déployés sur place.

EN Find out how the University of Suffolk provides seamless e-resource access without the problems of locally deployed systems.

francês inglês
ressources resource
électroniques e
systèmes systems
de of
problèmes problems
comment how
déployé deployed
découvrez find
en out
aux the

FR Les tableaux de bord automatisés évaluent les performances des soins et des systèmes de santé, dégageant 1 million de dollars d'économies annuelles

EN Automated dashboards assess care and health system performance, resulting in ~$1M annual savings

francês inglês
évaluent assess
soins care
systèmes system
santé health
annuelles annual
économies savings
performances performance
tableaux de bord dashboards
d m
automatisé automated
et and

FR Découvrez les meilleures pratiques pour vendre des licences d'accès à distance de manière authentique tout en dégageant une marge pour votre entreprise.

EN Learn best practices to sell remote access licenses in a genuine way while making a margin for your business

francês inglês
découvrez learn
pratiques practices
distance remote
authentique genuine
marge margin
meilleures best
licences licenses
votre your
entreprise business
en in
vendre sell
à to
une a
de way
tout en while
pour for

FR Construite sur les bords du golfe de Guinée, cet ancien comptoir marchand portugais surprend par l'énergie se dégageant de ses différents quartiers.

EN Built on the banks of the Gulf of Guinea, this former Portuguese trading post surprises with the energy that emanates from its various neighborhoods.

francês inglês
construite built
golfe gulf
guinée guinea
ancien former
surprend surprises
différents various
quartiers neighborhoods
énergie energy
de of
portugais portuguese
du from
sur on
ses its

FR Notre plateforme permet à vos experts de résoudre les problèmes rapidement et avec précision tout en gagnant du temps sur les tâches administratives et en dégageant plus de temps pour les problèmes des clients.

EN Our platform empowers your experts to solve problems quickly and accurately so that they spend less time on administrative tasks and more time on customer issues.

francês inglês
plateforme platform
permet empowers
experts experts
rapidement quickly
administratives administrative
clients customer
vos your
à to
résoudre solve
notre our
temps time
avec précision accurately
avec spend
problèmes issues
plus more

FR En s’inspirant des smokings de grandes soirées, celui créé ici par Tailored Suit Paris est un smoking noir de grande qualité présentant un col châle, dégageant ainsi beaucoup de charme

EN Inspired by the tuxedos of big parties, the one created here by Tailored Suit Paris is a high quality black tuxedo with a shawl collar, giving off a lot of charm

francês inglês
soirées parties
celui the one
créé created
paris paris
noir black
col collar
charme charm
smoking tuxedo
qualité quality
grandes big
un a
ici the
grande high
présentant with
de of
par by
beaucoup de lot

FR AK par CBD Seeds entre en floraison après seulement 3 semaines de période végétative et produites de larges têtes compactes couvertes de résine et dégageant un intense arôme sucré

EN AK by CBD Seeds enters its flowering period after only 3 weeks of vegetative growth and produces large, compact buds that are covered with a coating of resin and emit an intense sweet aroma

francês inglês
cbd cbd
seeds seeds
floraison flowering
semaines weeks
période period
larges large
compactes compact
couvertes covered
résine resin
intense intense
arôme aroma
sucré sweet
de of
un a
et and
par by

FR Comme l'énergie éolienne est produite sans recours aux combustibles fossiles, elle est considérée comme ne dégageant aucune émission

EN Since wind energy is created without burning fossil fuels, it is considered emission-free

francês inglês
combustibles fuels
émission emission
énergie energy
considéré considered
sans without
est is
aucune it

FR Découvrez les meilleures pratiques pour vendre des licences d'accès à distance de manière authentique tout en dégageant une marge pour votre entreprise.

EN Learn best practices to sell remote access licenses in a genuine way while making a margin for your business

francês inglês
découvrez learn
pratiques practices
distance remote
authentique genuine
marge margin
meilleures best
licences licenses
votre your
entreprise business
en in
vendre sell
à to
une a
de way
tout en while
pour for

FR Notre plateforme permet à vos experts de résoudre les problèmes rapidement et avec précision tout en gagnant du temps sur les tâches administratives et en dégageant plus de temps pour les problèmes des clients.

EN Our platform empowers your experts to solve problems quickly and accurately so that they spend less time on administrative tasks and more time on customer issues.

francês inglês
plateforme platform
permet empowers
experts experts
rapidement quickly
administratives administrative
clients customer
vos your
à to
résoudre solve
notre our
temps time
avec précision accurately
avec spend
problèmes issues
plus more

FR • Boîtier résistant à la chaleur avec refroidissement et nettoyage automatiques • Fonctionnement ininterrompu depuis 18 mois malgré la poussière et la chaleur • Optimisation facilitée des processus grâce à la maintenance à distance

EN • Heat-resistant housing with automatic cooling and cleaning • Continuous operation since 18 months now • Remote maintenance optimized processes

FR Les vestes comportent des perforations dans les zones clés, qui s'ouvrent lorsque vous êtes en mouvement pour évacuer l'excès de chaleur et la transpiration, et restent fermées pour retenir la chaleur quand vous êtes au repos.

EN The jackets feature perforations in key zones that open with movement, allowing excess heat and perspiration to escape, while remaining closed in times of rest to retain heat.

francês inglês
vestes jackets
zones zones
mouvement movement
chaleur heat
retenir retain
repos rest
la the
fermé closed
en in
de of
et and
clé key
quand to

FR Un module de récupération d’énergie permet également de bénéficier de la chaleur émise par les serveurs d’une part pour chauffer le bâtiment du CC-IN2P3 et d?autre part pour fournir de la chaleur à des bâtiments alentour.

EN Furthermore, an energy recovery unit uses the heat emitted by servers to heat the CC-IN2P3 building and also to supply heat to other buildings nearby.

francês inglês
récupération recovery
énergie energy
également also
chaleur heat
serveurs servers
à to
bâtiments buildings
bâtiment building
par by
de other
des unit

FR La chaleur peut alors être produite, par exemple, par des pompes à chaleur à air alimentées par l'électricité solaire du bâtiment ou d'autres sources d'énergie renouvelables

EN Heat can then be generated, for example, by air-source heat pumps powered by the building's own solar electricity or other renewable energy sources

francês inglês
chaleur heat
pompes pumps
air air
solaire solar
bâtiment buildings
dautres other
renouvelables renewable
l own
la the
ou or
alimenté powered
par by
sources sources
énergie energy
exemple example
peut can

FR "Dans l'architecture des bâtiments, l'accent ne doit plus être mis sur l'optimisation des pertes de chaleur, notamment en hiver, mais également sur la réduction des gains de chaleur en été", explique Robin Mutschler

EN "Building architecture should no longer focus only on optimizing heat losses, especially in winter, but also on reducing heat gains in summer," says Mutschler

francês inglês
pertes losses
chaleur heat
réduction reducing
gains gains
explique says
hiver winter
été summer
également also
bâtiments building
doit should
en in
mais but
notamment especially
sur on
la only

FR Il est aussi possible de se procurer un thermostat qui fixe seulement la chaleur ou un autre qui contrôle à la fois la chaleur et le refroidissement

EN You can get a manual heat only thermostat or one that controls heating and cooling

francês inglês
thermostat thermostat
contrôle controls
refroidissement cooling
chaleur heat
ou or
un a
procurer get
à and
qui that

FR Maîtrisez votre cuisine avec le contrôle précis de la chaleur des brûleurs doubles superposés et les vagues de chaleur stables circulant autour de chaque grille plate de votre four avec convection à deux ventilateurs

EN Master your cooking with precise heat control of dual stacked gas burners, and steady heat waves around each flat tine of your oven with dual fan convection

francês inglês
maîtrisez master
cuisine cooking
contrôle control
précis precise
chaleur heat
brûleurs burners
vagues waves
stables steady
plate flat
four oven
convection convection
ventilateurs fan
votre your
de of
chaque each
à and
avec with

FR Le biogaz est transformé en électricité et en chaleur dans une centrale de cogénération. L'électricité ainsi produite alimente le réseau électrique et la chaleur sert au chauffage des bâtiments.

EN The biogas is converted into power and heat in a district heating plant. The generated power is fed into the grid and the heat is used in the heating of buildings (Foto: Klimastiftung Schweiz).

francês inglês
biogaz biogas
bâtiments buildings
réseau grid
chauffage heating
chaleur heat
de of
et and
en in
électricité power
transformé converted
une a

FR Présentation d'un four à haute efficacité et d'un panier de rétention de chaleur (bleu). Les paniers de rétention de chaleur (ex: isolé avec de la laine de lama) aident à maintenir les repas chaud jusqu'au soir (si cuit avec le four solaire).

EN Demonstration event of the high efficient cook stove and heat-retention basket (blue). Heat-retention baskets (e.g. isolated with Lama wool) help to keep the meals warm until the evening (if cooked with the solar cooker).

francês inglês
four stove
haute high
efficacité efficient
panier basket
rétention retention
paniers baskets
isolé isolated
repas meals
cuit cooked
solaire solar
si if
chaleur heat
laine wool
de of
chaud warm
à to
et and
avec with
maintenir to keep
aident help

FR Le foyer: La nouvelle cabane du Mont Rose dispose d'une ventilation contrôlée qui permet de conserver la chaleur dans le bâtiment, de toujours maintenir l'air frais et même d'utiliser l’air vicié. La chaleur de la cabane est réutilisée.

EN Common room: In the new Monte Rosa Hut controlled ventilation ensures that warmth remains in the building, the air is always fresh and even the waste air is used. The heat contained in the latter is reused.

francês inglês
cabane hut
rose rosa
ventilation ventilation
bâtiment building
lair air
mont monte
permet ensures
utilisé used
nouvelle new
toujours always
frais fresh
chaleur heat
dans in
qui that
et and
contrôlé controlled

FR Grâce à l'extension et à l'optimisation de l'utilisation de la chaleur résiduelle, ce projet de protection climatique réduit la consommation de carburants fossiles pour la production de chaleur.

EN Through the expansion and optimisation of waste heat utilisation, this carbon offset project is reducing the consumption of fossil fuels for the production of warm water.

francês inglês
réduit reducing
consommation consumption
carburants fuels
ce this
projet project
production production
la the
chaleur heat
de of
à and
pour for

FR Le besoin de chaleur restant est couvert par une utilisation partielle de la chaleur générée par la cuisson (chaudière au gaz naturel) et par la production de froid

EN The remaining heating requirements were partially covered by waste heat produced by the baking (natural gas-powered) and cooling processes

francês inglês
restant remaining
couvert covered
partielle partially
cuisson baking
naturel natural
besoin requirements
chaleur heat
gaz gas
par by
production produced
et and

FR Selon le principe de la trigénération (production combinée de froid, de chaleur et d'électricité), elle utilise en outre une partie de la chaleur pour la production d'air froid et d'électricité

EN Based on the principle of combined heat-power-cooling (CHP), some of the heat is used for cooling and to produce electricity

francês inglês
principe principle
utilise used
chaleur heat
de of
combiné combined
et and
pour for

FR Avec ce projet initié dans le cadre de la modernisation du système de soufflage des bouteilles, la chaleur jusqu'alors perdue est renvoyée dans le système d'approvisionnement en chaleur

EN In connection with the modernisation of the bottle blowing system, this project will see previously unused waste heat incorporated into the heat supply

francês inglês
modernisation modernisation
bouteilles bottle
chaleur heat
ce this
projet project
système system
de of
avec with
en in
du connection

FR Les pompes à chaleur prélèvent la chaleur ambiante afin de l'amener au niveau de température nécessaire pour le chauffage au moyen de l'électricité

EN Heat pumps use environmental heat to raise it to the necessary level for heating by means of electricity

francês inglês
pompes pumps
niveau level
nécessaire necessary
à to
chauffage heating
chaleur heat
de of
pour for

FR Le chauffeur d'air donne une chaleur continue pendant l'évaporation et la chaleur radiante garantit une vapeur dès la première inspiration

EN The air heater provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath

francês inglês
chaleur heat
vapeur vapor
garantit ensures
première the first
l provides
pendant during

FR Les pompes à chaleur ou les panneaux solaires thermiques permettent ainsi de produire de la chaleur grâce aux énergies renouvelables

EN Heat pumps or thermal solar panels produce heat thanks to renewable energies

francês inglês
pompes pumps
panneaux panels
solaires solar
énergies energies
renouvelables renewable
ou or
thermiques thermal
chaleur heat
à to
produire produce

FR En mode 'suivi de la chaleur', la source la plus chaude de l'image est encadrée à l'aide d'un carré rouge. La localisation des sources de chaleur dans les zones à forte végétation et leur suivi sont par conséquent facilités.

EN In 'Hot Tracking' mode, the warmest source in the image is framed with a red square. Finding heat sources in densely overgrown areas and tracking them is therefore easier.

francês inglês
carré square
suivi tracking
chaleur heat
source source
chaude hot
sources sources
la the
en in
dun a
rouge red
zones areas
encadré framed
à and
mode mode

FR Zones de chaleur spécifiques par genre, pour une chaleur et une protection optimale grâce à la superposition de matériaux techniques dans les zones sensibles.

EN Highly-precise, gender-specific bodymapping for optimal warmth and protection thanks to scientific material layering in sensitive areas.

francês inglês
chaleur warmth
spécifiques specific
genre gender
protection protection
optimale optimal
matériaux material
sensibles sensitive
zones areas
à to
et and
dans in

FR La faible production de chaleur permet d'utiliser des matériaux plus fins et plus sensibles à la chaleur tout en éliminant le besoin de rouleaux refroidisseurs.

EN The low heat output allows the use of thinner and more heat-sensitive materials while also eliminating the need for chill rollers.

francês inglês
faible low
production output
chaleur heat
permet allows
matériaux materials
sensibles sensitive
éliminant eliminating
rouleaux rollers
dutiliser use
fins for
besoin need
de of
plus more
à and
tout en while

FR La chaleur peut alors être produite, par exemple, par des pompes à chaleur à air alimentées par l'électricité solaire du bâtiment ou d'autres sources d'énergie renouvelables

EN Heat can then be generated, for example, by air-source heat pumps powered by the building's own solar electricity or other renewable energy sources

francês inglês
chaleur heat
pompes pumps
air air
solaire solar
bâtiment buildings
dautres other
renouvelables renewable
l own
la the
ou or
alimenté powered
par by
sources sources
énergie energy
exemple example
peut can

FR "Dans l'architecture des bâtiments, l'accent ne doit plus être mis sur l'optimisation des pertes de chaleur, notamment en hiver, mais également sur la réduction des gains de chaleur en été", explique Robin Mutschler

EN "Building architecture should no longer focus only on optimizing heat losses, especially in winter, but also on reducing heat gains in summer," says Mutschler

francês inglês
pertes losses
chaleur heat
réduction reducing
gains gains
explique says
hiver winter
été summer
également also
bâtiments building
doit should
en in
mais but
notamment especially
sur on
la only

FR Il est aussi possible de se procurer un thermostat qui fixe seulement la chaleur ou un autre qui contrôle à la fois la chaleur et le refroidissement

EN You can get a manual heat only thermostat or one that controls heating and cooling

francês inglês
thermostat thermostat
contrôle controls
refroidissement cooling
chaleur heat
ou or
un a
procurer get
à and
qui that

FR L’efficacité du fonctionnement d’une pompe à chaleur dépend de la source de chaleur et en grande partie de la technologie utilisée

EN How efficiently a heat pump works depends on the heat source and – significantly – on the technology

francês inglês
pompe pump
chaleur heat
source source
technologie technology
et and
fonctionnement works
grande on
la the

FR Dans le centre suisse d’essais de pompes à chaleur de Buchs, les pompes à chaleur OCHSNER remportent régulièrement les meilleures notes d’efficacité et de performance

EN At the Buchs heat pump test centre in Switzerland, OCHSNER heat pumps regularly achieve top values for efficiency and performance

francês inglês
centre centre
suisse switzerland
chaleur heat
régulièrement regularly
performance performance
le the
pompes pumps
les values
meilleures top
à and
dans in

FR OCHSNER propose avec sa vaste gamme de pompes à chaleur de chauffage le deuxième assortiment le plus important au niveau mondial de chauffe-eau thermodynamiques, qui utilisent entre autres la chaleur perdue

EN In addition to the broad selection of heating heat pumps, OCHSNER offers the world's largest range of hot water heat pumps, which can make use of sources including waste heat

francês inglês
propose offers
pompes pumps
eau water
à to
chauffage heating
chaleur heat
vaste broad
gamme range
de of
assortiment selection
utilisent use
autres in addition

FR Mais vous pouvez également décider de produire l’eau chaude sanitaire avec un système de chauffage à pompe à chaleur. Dans ce cas, la pompe à chaleur de chauffage réalise également le chauffage de l’eau sanitaire.

EN You can also decide to use the heat pump heating system for DHW heating. In this case, the heating heat pump also heats domestic hot water.

francês inglês
décider decide
système system
pompe pump
chaude hot
ce this
chauffage heating
chaleur heat
également also
à to
de for
dans in
vous you

FR Les températures constantes, comprises entre 8 et 12°C tout au long de l’année, font des eaux souterraines une source de chaleur que l’on peut utiliser avec grande efficacité au moyen de pompes à chaleur eau-eau

EN With constant temperatures of between 8 and 12°C all year round, groundwater is a heat source that can be used highly efficiently with water/water heat pumps

francês inglês
constantes constant
pompes pumps
températures temperatures
c c
source source
chaleur heat
eau water
de of
une a
à and
avec with
que that
peut can

FR Les pompes à chaleur eau/eau OCHSNER fournissent les valeurs d’efficacité les plus élevées et des techniques d’échangeurs de chaleur très fiables pour les eaux souterraines.

EN OCHSNER water/water heat pumps achieve maximum efficiency values and feature very reliable heat exchanger technology for groundwater.

francês inglês
pompes pumps
chaleur heat
techniques technology
fiables reliable
eau water
très very
valeurs values
plus maximum
à and

FR Les pompes à chaleur haute technicité utilisent la chaleur avec une efficacité maximale et un impact environnemental minimal

EN These high-tech heat pumps use heat extremely efficiently and with very low environmental impact

francês inglês
pompes pumps
chaleur heat
efficacité efficiently
impact impact
environnemental environmental
haute high
un very
à and
avec with
la these

FR Les pompes à chaleur industrielles OCHSNER sont adaptées à un grand nombre de domaines d’utilisation et peuvent utiliser les sources de chaleur les plus diverses.

EN OCHSNER high capacity heat pumps are suitable for a wide application range and able to use highly diverse heat sources.

francês inglês
pompes pumps
chaleur heat
sources sources
adapté suitable
sont are
un a
diverses diverse
à to
et and
grand wide

FR Ils assurent un approvisionnement constant en chaleur et prolongent la durée de vie du compresseur de la pompe à chaleur, par le fait qu’ils réduisent considérablement le nombre de cycles de mise en marche

EN They ensure a constant supply of heat and increase the service life of the heat pump compressor by significantly reducing its activation cycles

francês inglês
assurent ensure
approvisionnement supply
constant constant
chaleur heat
compresseur compressor
pompe pump
réduisent reducing
considérablement significantly
cycles cycles
vie life
un a
de of
du service
à and
par by

FR L’utilisation des sources de chaleur les plus diverses ouvre aux pompes à chaleur industrielles OCHSNER une variété d’applications sur mesure.

EN OCHSNER high capacity heat pumps have a wide range of custom applications, thanks to their use of diverse heat sources.

francês inglês
sources sources
chaleur heat
pompes pumps
mesure capacity
lutilisation use
à to
de of
diverses diverse
une a

Mostrando 50 de 50 traduções