Traduzir "entirely by himself" para francês

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

• responsable du traitement
• caractère personnel
• doit répondre lui-même

FR François Palau, le solitaire par vocation, se sent un apôtre, un évangélisateur, prêt à mettre en avant cette cause contre tous ceux qui essayent d’éloigner et de réduire Dieu au silence

• François Palau
• solitaire par vocation
• sent un apôtre
• évangélisateur
• prêt à mettre
• essayent

FR Le chemin fut long et semé d’embûches mais Christian a réussi et il nous raconte comment il a réussi à changer complètement de style de vie.

• chemin fut long
• semé
• Christian a réussi
• réussi à changer

FR Le chemin fut long et semé d’embûches mais Christian a réussi et il nous raconte comment il a réussi à changer complètement de style de vie.

• chemin fut long
• semé
• Christian a réussi
• réussi à changer

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

• responsable du traitement
• caractère personnel
• doit répondre lui-même

FR François Palau, le solitaire par vocation, se sent un apôtre, un évangélisateur, prêt à mettre en avant cette cause contre tous ceux qui essayent d’éloigner et de réduire Dieu au silence

• François Palau
• solitaire par vocation
• sent un apôtre
• évangélisateur
• prêt à mettre
• essayent

FR Démarrage du lien ! Dans la vie réelle, Kirito était une personne discrète, mais après avoir été piégé dans le jeu vidéo Sword Art Online, Kirito est un fantastique joueur solo capable de franchir un grand nombre d'étages à lui tout seul

• Démarrage du lien
• réelle
• discrète
• vidéo Sword Art
• joueur solo capable
• franchir un grand
• d'étages à lui
• seul

FR Man Ray, est né Emmanuel Rudnitsky à Philadelphie en 1890. Il a d'abord commencé par des études d'architecture avant de se consacrer à l'art de manière exclusive.

• Man Ray
• né Emmanuel Rudnitsky
• a d'abord commencé
• consacrer à l'art
• manière

FR Housse de coussin berbère de la région du Grand Atlas. Pure laine avec une fabrication entièrement à la main par des femmes berberes. Broderies réalisées entièrement à la main. Dimensions: 40x40 cm

• Housse de coussin
• région du Grand
• berberes
• Broderies réalisées entièrement
• main
• Dimensions
• cm

FR Housse de coussin berbère de la région du Grand Atlas. Pure laine avec une fabrication entièrement à la main par des femmes berberes. Broderies réalisées entièrement à la main. Dimensions: 40x40 cm

• Housse de coussin
• région du Grand
• berberes
• Broderies réalisées entièrement
• main
• Dimensions
• cm

FR Il est membre de la tribu Achuar et son nom indien “Ni Nawenak Ukutin” (Guerrier blanc qui s’est tiré dans le pied) explique pourquoi il ne peut plus porter d’arme dans la jungle

• Achuar
• nom indien
• Ni Nawenak
• porter
• jungle

FR Samuel L. Jackson avec John Travolta sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino, la scène mythique où Jules (Samuel L. Jackson) croit à une intervention divine du Seigneur lui-même après avoir échappé de peu à la mort.

• Samuel L
• Jackson avec John
• tournage du film
• réalisé par Quentin
• scène mythique où
• Jackson
• divine du Seigneur
• échappé de peu

FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas. Il s’est aujourd’hui bâti une carrière et chérit la symétrie architecturale.

• composition aux retouches
• Tobi a trouvé
• photographie un niveau
• bâti une carrière
• chérit la symétrie

FR C’est chez lui, au cœur du quartier Villeray à Montréal, qu’il compose seul ses nouveaux morceaux et prend la parole pour la première fois. 

• chez lui
• cœur du quartier
• Montréal
• morceaux
• prend la parole
• première fois

FR En tant que graphiste lui-même, Shawn connaissait très bien les défis auxquels les graphistes sont confrontés

• tant que graphiste
• confrontés

FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.

• Aout
• cyclisme est disputé
• Yvoir en Belgique
• Eddy Merckx avait
• Roger De Vlaeminck

FR Il se consacre principalement aux affaires du monde et prononce notamment le fameux discours du "rideau de fer" en 1946

FR Formé auprès de grands directeurs photo qu’il a côtoyés pendant plus de vingt ans en tant que Chef-éclairagiste sur les plateaux de télévision, il se consacre à la photographie de nu

• directeurs photo
• a côtoyés pendant
• télévision
• nu

FR Autodidacte, Lionel Pesqué est un homme passionné et aime se présenter comme un artisan d'art

• Autodidacte
• Lionel
• homme
• artisan d'art

FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747

• Assis à côté
• italien
• diffusant sur grand
• portrait de lui-même
• installation TV identique
• celle des Boeing

FR C’est pourquoi je les ai invités, du 19 au 21 novembre prochain, à l’Assise du jeune François qui, s’étant dépouillé de tout pour choisir Dieu comme l’étoile polaire de sa vie, est devenu pauvre avec les pauvres et frère universel

• invités
• novembre prochain
• pauvres
• frère universel

FR Le digital Le360 a souligné que Maati Monjib se présentait comme un défenseur des droits de l'homme persécuté par les autorités publiques alors qu'il faisait l'objet d'une enquête pour une "affaire de droit commun"

• digital a souligné
• défenseur des droits
• autorités publiques alors
• faisait l'objet d'une
• droit

FR Joff est vice-président Produits chez Atlassian. Il a de l'expérience en tant que leader produit dans la Silicon Valley et se décrit comme « Le grand mec un peu ringard des produits » sur son profil LinkedIn.

• Joff est vice-président
• chez Atlassian
• a de l'expérience
• tant que leader
• Silicon Valley
• ringard des produits
• profil

FR Découvrez comment le voyage a permis à Karim Abouelnaga, membre du programme TED Fellow, d’ouvrir les yeux sur les opportunités s’ouvrant à lui et aux autres.

• Abouelnaga
• membre du programme
• Fellow
• lui

FR En cas d’absence de réponse, le client pourra s’exposer à une retenue forfaitaire de 30% sur certains de ses revenus de source américaine.

• réponse
• client pourra
• source

FR Pour chaque champ du profil, définissez ceux qui seront visibles par tous les utilisateurs de l'app (publics), visibles uniquement pour l'utilisateur (privés) et visibles uniquement par le propriétaire de l'app (invisibles).

• champ du profil
• utilisateurs de l'app
• publics
• privés
• propriétaire de l'app
• invisibles

FR Dix ans après, il se considère comme chanceux d’avoir bénéficié d’un traitement efficace qui a stabilisé sa charge virale

• considère comme chanceux
• bénéficié
• stabilisé sa charge

FR Erwin a financé trois fonds d?investissement et a plus de 15 ans d?expérience en tant qu?investisseur technologique. Étant lui-même un ancien informaticien, Erwin conseille l?équipe de Mopinion sur toutes les questions relatives à la technologie.

• Erwin a financé
• investissement
• expérience en tant
• investisseur technologique
• informaticien
• équipe de Mopinion

FR qu’il a gagnés pour payer son véhicule et s’offrir du mobilier neuf, car il doit déménager dans quelques semaines. Félicitations, David. Bienvenue au Club des passionnés de conduite !

• véhicule
• mobilier neuf
• car il doit
• quelques semaines
• Félicitations
• David
• Bienvenue au Club
• passionnés de conduite

FR Denim RootsNuances de bleu, denim et pièces casual chic, cette saison, l’homme IKKS se réinvente dans un monde sans limite de temps ou d’espace.

• denim
• pièces casual chic
• saison
• IKKS se réinvente

FR Le modèle masculin sur fond neutre s'étouffe avec une pellicule plastique

• pellicule plastique

FR Ses premiers pas dans la musique se sont fait au sein du groupe Lootpack au début des années 1990

• sein du groupe
• début des années

FR Hani Barhoush, haut cadre du fonds souverain d'Abou Dhabi, s'impose comme la porte d'entrée pour qui veut un investissement de Mohamed bin Zayed dans sa société spécialisée dans le cyber. [...]

• Hani Barhoush
• souverain d'Abou Dhabi
• investissement de Mohamed

FR Le focus group est déconseillé sur des sujets sensibles où l'utilisateur n'osera pas s'exprimer devant d'autres personnes

• sujets sensibles où
• n'osera pas s'exprimer

FR Le membre du Congrès Dent était un membre éminent du comité des crédits de la Chambre où il a présidé le sous-comité sur la construction militaire, les anciens combattants et les agences connexes

• membre du Congrès
• était un membre
• comité des crédits
• présidé le sous-comité
• construction militaire
• anciens combattants
• agences connexes

FR Brian Bromberg (né le 5 décembre 1960 à Tucson, en Arizona) est un bassiste de jazz et un producteur américain de disque qui s'exéc… en lire plus

• Brian Bromberg
• né le décembre
• Tucson
• Arizona
• bassiste de jazz

FR Brian Bromberg (né le 5 décembre 1960 à Tucson, en Arizona) est un bassiste de jazz et un producteur américain de disque qui s'exécute sur les instruments électriques et acoustiques. Bien qu'il tende à graviter vers le genr… en lire plus

• Brian Bromberg
• né le décembre
• Tucson
• Arizona
• bassiste de jazz
• électriques
• acoustiques

FR Cet album possède à la fois la puissance émotive de Bon Iver et la majestuosité de la musique d’un groupe comme Arcade Fire, ainsi que … en lire plus

• Cet album possède
• fois la puissance
• Bon Iver
• groupe comme Arcade

FR Au lycée, il s'est intéressé aux droits des enfants et se consacre depuis aux problèmes des jeunes

• lycée
• enfants
• jeunes

FR Celui-ci répondra lui-même à la question ou transmettra votre demande aux responsables techniques d’ORCID

• Celui-ci répondra lui-même
• question
• transmettra votre demande
• responsables techniques

FR « Tout  le monde traverse des choses qu’on ne voit pas », se répète tous les jours Kevin Love, 33 ans.

• traverse des choses
• Kevin Love

FR Du besoin a surgi l’occasion: Martin s’est offert et rapidement les voisins s’y sont joints

• besoin a surgi
• Martin
• offert
• rapidement les voisins
• joints

FR La qualité de nos cadres haut de gamme est chaque jour certifiée par les coureurs de l'Equipe Groupama - FDJ, les pilotes du team Lapierre Gravity Republic, ou encore de Nicolas Vouilloz.

• haut de gamme
• l'Equipe Groupama
• FDJ
• pilotes du team
• Gravity Republic
• Nicolas

FR Ce standard de jazz se distingue par ses influences swing et latines. Duke Ellington lui-même préférait considérer sa musique comme « hors catégorie ». Ce morceau est un peu difficile, mais vous pourrez y arriver avec un peu d’entraînement !

• standard de jazz
• swing
• latines
• Duke Ellington lui-même
• considérer sa musique
• hors catégorie
• difficile
• pourrez y arriver
• peu

FR Cela oblige Hemeti lui-même et d'autres commandants militaires de haut rang à conserver le pouvoir au Soudan car, s'ils le perdent, ils risquent d'être extradés vers la Cour pénale internationale (CPI) au même titre qu'Al-Bashir.

• Cela oblige Hemeti
• d'autres commandants militaires
• pouvoir au Soudan
• s'ils le perdent
• risquent d'être extradés
• Cour pénale internationale
• CPI
• titre

FR L'annonce officielle a été faite par Govrin lui-même, tandis que le ministère des affaires étrangères n'a pas encore fait de commentaire sur la question.

• L'annonce officielle a
• faite par Govrin
• affaires étrangères n'a

FR Bien quil ne présente pas Batman lui-même, Gotham Knights sannonce comme une aventure daction DC intéressante. Voici ce que nous savons jusquà

• quil ne présente
• Batman lui-même
• Gotham Knights sannonce
• aventure daction DC
• savons jusquà

FR Économisez 43 % sur les superbes écouteurs sans fil WF-1000XM3 de Sony

• Économisez
• Sony

FR Après des années à orchestrer les choses dans les coulisses afin de trouver toutes les Infinity Stones, Thanos les récupère lui-même. Les Avengers pourront-ils larrêter ?

• années à orchestrer
• Stones
• Thanos les récupère
• Avengers pourront-ils larrêter

FR Dix ans plus tard, après avoir appris à utiliser sa main gauche pour tirer, il a remporté deux médailles d’or dans la catégorie de tir rapide.

• appris à utiliser
• catégorie de tir