Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cour pénale internationale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cour pénale internationale" de francês para inglês

Traduções de cour pénale internationale

"cour pénale internationale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cour backyard court courtyard yard
internationale community global international internationally people public world worldwide world’s year years

Tradução de francês para inglês de cour pénale internationale

francês
inglês

FR - Sélectionnez cour - Tribunal des juges de paix - Circulation Tribunal des juges de paix - Cautionnement Cour territoriale - Civile Cour territoriale - Criminelle Cour suprême - Civile Cour suprême - Criminelle Cour d'appel

EN - Select court - Justice of the Peace Court - Traffic Justice of the Peace Court - Bail Territorial Court - Civil Territorial Court - Criminal Supreme Court - Civil Supreme Court - Criminal Court of Appeal

francês inglês
sélectionnez select
paix peace
circulation traffic
territoriale territorial
civile civil
criminelle criminal
suprême supreme
de of
tribunal court
des the

FR La fraude est un acte prémédité constituant une infraction pénale grave, qui doit faire l’objet d’une mise en accusation devant un juge et un jury auprès d’une cour pénale.

EN Fraud is the premeditated commission of a serious criminal offence which merits trial on indictment before a judge and jury in the criminal courts.

francês inglês
fraude fraud
grave serious
juge judge
jury jury
la the
un a
en in
et and

FR Il a représenté ses clients devant différentes instances, dont la Cour d’appel du Québec, la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada

EN He has represented clients before various courts including the Court of Appeal of Québec, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada

francês inglês
représenté represented
clients clients
différentes various
fédérale federal
suprême supreme
québec québec
il he
la the
canada canada
cour court
et and
a has
devant of

FR Il a représenté ses clients devant différentes instances, dont la Cour d’appel du Québec, la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada

EN He has represented clients before various courts including the Court of Appeal of Québec, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada

francês inglês
représenté represented
clients clients
différentes various
fédérale federal
suprême supreme
québec québec
il he
la the
canada canada
cour court
et and
a has
devant of

FR La Cour pénale internationale a décidé d’ouvrir une enquête sur des crimes au regard du droit international commis par toutes les parties au conflit en Afghanistan

EN The International Criminal Court decided to open an investigation into crimes under international law by all parties to the conflict in Afghanistan

francês inglês
cour court
décidé decided
enquête investigation
crimes crimes
droit law
parties parties
conflit conflict
afghanistan afghanistan
la the
en in
international international
par by
toutes to

FR Cela oblige Hemeti lui-même et d'autres commandants militaires de haut rang à conserver le pouvoir au Soudan car, s'ils le perdent, ils risquent d'être extradés vers la Cour pénale internationale (CPI) au même titre qu'Al-Bashir.

EN This compels Hemeti himself and other senior military commanders to maintain power in Sudan because, if they lose it, they risk being extradited to the International Criminal Court (ICC) in the same way as Al-Bashir.

francês inglês
militaires military
soudan sudan
perdent lose
risquent risk
cour court
internationale international
être being
de other
à to
conserver maintain

FR Ouverture des inscriptions et publication du Cas du concours « Procès simulé devant la Cour pénale internationale »

EN Opening of Registrations and Publication of the Case for the Academy’s Moot Court Competition

francês inglês
inscriptions registrations
publication publication
concours competition
cour court
et and
devant of
la the

FR Ils ne peuvent pas se justifier en invoquant les décisions viciées d’autorités gouvernementales : ils risquent à présent de faire l’objet de poursuites pénales devant une cour pénale internationale. »

EN Hiding behind flawed government decision-making is not good enough ? now they could face criminal charges before an international criminal court.”

francês inglês
décisions decision
gouvernementales government
présent now
cour court
internationale international
ils they
devant before
ne not
faire making
une an

FR TRIAL International ne demande pas la saisine de la Cour pénale internationale au Kasaï...

EN International Criminal Court: TRIAL International does not demand the referral of the s...

francês inglês
demande demand
cour court
trial trial
la the
de of
international international

FR L’Académie lance, avec le soutien de l’Ambassade de France aux Pays-Bas et la Cour pénale internationale, un concours de plaidoiries simulées en langue française.

EN The Academy launches an exclusively francophone moot court competition before the International Criminal Court.

francês inglês
lance launches
cour court
concours competition
internationale international
un an
de before

FR Formulaire d’inscription au concours « Procès simulé devant la Cour pénale internationale »

EN Registration form Moot Court Competition

francês inglês
concours competition
cour court
formulaire form

FR L'Académie lance en septembre, avec le soutien de l'Ambassade de France aux Pays-Bas et la Cour Pénale Internationale, un concours de plaidoiries simulées en langue française.

EN In September, the Academy will launch a moot court competition in French, with the support of the French Embassy in the Netherlands and the International Criminal Court.

francês inglês
lance launch
septembre september
cour court
concours competition
internationale international
un a
en in
de of
avec with
et and

FR Ouverture des inscriptions et publication du Cas du concours « Procès simulé devant la Cour pénale internationale » | The Hague Academy of International Law

EN Opening of Registrations and Publication of the Case for the Academy’s Moot Court Competition | The Hague Academy of International Law

francês inglês
inscriptions registrations
publication publication
concours competition
cour court
academy academy
law law
of of
et and
international international
la the

FR La voie canadienne vers la Cour pénale internationale : tous les chemins mènent à Rome

EN The Canadian Highway to the International Criminal Court: All Roads Lead to Rome

francês inglês
canadienne canadian
cour court
internationale international
chemins roads
rome rome
la the
à to
tous all

FR La Cour pénale internationale a décidé d’ouvrir une enquête sur des crimes au regard du droit international commis par toutes les parties au conflit en Afghanistan

EN The International Criminal Court decided to open an investigation into crimes under international law by all parties to the conflict in Afghanistan

francês inglês
cour court
décidé decided
enquête investigation
crimes crimes
droit law
parties parties
conflit conflict
afghanistan afghanistan
la the
en in
international international
par by
toutes to

FR Le descendant du dictateur libyen est accusé de crimes de guerre lors des soulèvements libyens de 2011 par la Cour pénale internationale

EN The descendant of the Libyan dictator is accused of war crimes during the Libyan uprisings of 2011 by the International Criminal Court

francês inglês
crimes crimes
cour court
internationale international
guerre war
de of
par by

FR Cela oblige Hemeti lui-même et d'autres commandants militaires de haut rang à conserver le pouvoir au Soudan car, s'ils le perdent, ils risquent d'être extradés vers la Cour pénale internationale (CPI) au même titre qu'Al-Bashir.

EN This compels Hemeti himself and other senior military commanders to maintain power in Sudan because, if they lose it, they risk being extradited to the International Criminal Court (ICC) in the same way as Al-Bashir.

francês inglês
militaires military
soudan sudan
perdent lose
risquent risk
cour court
internationale international
être being
de other
à to
conserver maintain

FR Abby Deshman est directrice de la justice pénale à l'Association canadienne des libertés civiles. Lida Sara Nouraie est avocate de la défense pénale et présidente de l'Association des avocats de la défense de Montréal 

EN Abby Deshman is the Director of Criminal Justice at the Canadian Civil Liberties Association. Lida Sara Nouraie is a criminal defence counsel and the President of the Montreal Criminal Defence Lawyers Association 

francês inglês
justice justice
canadienne canadian
avocats lawyers
montréal montreal
sara sara
la the
présidente president
de of
directrice director
à and
défense defence
s a

FR Les jeunes qui ont moins de 18 ans lorsqu'ils ont (prétendument) commis une infraction pénale sont traités en vertu de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA)

EN Youth who are under 18 when they (allegedly) committed a criminal offence are dealt with under the Youth Criminal Justice Act (YCJA)

francês inglês
prétendument allegedly
commis committed
loi act
justice justice
jeunes youth
sont are
une a

FR Article 15 – Nul ne peut être coupable d'un acte d'une infraction pénale qui n'a pas constitué une infraction pénale

EN Article 15 – No one can be guilty of an act of a criminal offence which did not constitute a criminal offence

FR Elle a été nommée juge à la Cour supérieure du Québec en 1990, à la Cour d’appel du Québec en 1992, puis à la Cour suprême du Canada en 2002

EN She was appointed judge to the Quebec Superior Court in 1990, to the Court of Appeal in 1992, and to the Supreme Court in 2002

francês inglês
juge judge
supérieure superior
québec quebec
suprême supreme
été was
la the
nommé appointed
en in
à to
cour court

FR Les décisions de la Cour d’appel ont force exécutoire dans tous les tribunaux des Territoires du Nord-Ouest. Les appels des décisions prises par la Cour d’appel, lorsque le droit le prévoit, doivent être renvoyés à la Cour suprême du Canada.

EN The decisions of the Court of Appeal are binding in all courts in the Northwest Territories. Appeals from decisions made at the Court of Appeal, where provided for by law, are addressed in the Supreme Court of Canada.

francês inglês
tribunaux courts
territoires territories
nord-ouest northwest
appels appeals
suprême supreme
décisions decisions
droit law
canada canada
de of
cour court
du from
lorsque where
dans in
par by

FR Les appels de décisions prises par la Cour territoriale, là où la loi le prévoit, peuvent être soumis à la Cour suprême ou à la Cour d’appel.

EN Appeals from decisions made at the Territorial Court level, where provided for by law, may be addressed in the Supreme Court or the Court of Appeal.

francês inglês
appels appeals
décisions decisions
territoriale territorial
suprême supreme
ou or
de of
cour court
loi law
par by

FR Le gouvernement demande également à la Cour suprême un délai supplémentaire pour mettre en œuvre les réformes ordonnées par la Cour supérieure de l'Ontario et la Cour d'appel de l'Ontario.

EN The government is also asking the Supreme Court for more time to implement the reforms ordered by the Ontario Superior Court and the Ontario Court of Appeal.

francês inglês
gouvernement government
suprême supreme
délai time
également also
supérieure superior
de of
à to
cour court
et and
demande asking
pour for
mettre implement
par by

FR Elle a été nommée juge à la Cour supérieure du Québec en 1990, à la Cour d’appel du Québec en 1992, puis à la Cour suprême du Canada en 2002

EN She was appointed judge to the Quebec Superior Court in 1990, to the Court of Appeal in 1992, and to the Supreme Court in 2002

francês inglês
juge judge
supérieure superior
québec quebec
suprême supreme
été was
la the
nommé appointed
en in
à to
cour court

FR Le CIAM a plus de 30 ans d?expérience grâce à ses tribunaux fondateurs : la Cour d?arbitrage de Madrid (CAM), la Cour d?arbitrage espagnole (CEA) et la Cour d?arbitrage civile et commerciale (CIMA).

EN MIAC has more than 30 years of experience thanks to its founding Courts: the Madrid Court of Arbitration (CAM), the Spanish Court of Arbitration (CEA) and the Civil and Commercial Court of Arbitration (CIMA).

francês inglês
expérience experience
tribunaux courts
cour court
arbitrage arbitration
madrid madrid
cam cam
civile civil
commerciale commercial
cea cea
de of
à to
et and
a has
ans years
plus more

FR Juge à la Cour internationale de Justice; ancien Juge et ancien Président de la Cour interaméricaine des droits de l'Homme

EN Judge at the International Court of Justice; former President and former Judge at the Inter-American Court of Human Rights

francês inglês
cour court
internationale international
ancien former
président president
la the
justice justice
droits rights
de of
juge judge
à and

FR L?Académie est heureusement située dans le voisinage de la Cour internationale de Justice et d?autres cours et tribunaux internationaux, la Cour permanente d?arbitrage et la Conférence de La Haye de droit international privé

EN The Academy has the privilege of being located in close proximity to the International Court of Justice and other international courts and tribunals, the Permanent Court of Arbitration and the Hague Conference on Private International Law

francês inglês
académie academy
cour court
permanente permanent
arbitrage arbitration
justice justice
conférence conference
tribunaux courts
situé located
située located in
droit law
privé private
dans in
international international
de of
et and
autres other

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

EN In 2018, the Inter­na­tional Criminal Court declared that it had juris­dic­tion over the alleged depor­ta­tion of the Rohingya people.

francês inglês
cour court
la the
en in
déclaré declared
inter inter

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

EN In 2018, the Inter­na­tional Criminal Court declared that it had juris­dic­tion over the alleged depor­ta­tion of the Rohingya people.

francês inglês
cour court
la the
en in
déclaré declared
inter inter

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

EN In 2018, the Inter­na­tional Criminal Court declared that it had juris­dic­tion over the alleged depor­ta­tion of the Rohingya people.

francês inglês
cour court
la the
en in
déclaré declared
inter inter

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

EN In 2018, the Inter­na­tional Criminal Court declared that it had juris­dic­tion over the alleged depor­ta­tion of the Rohingya people.

francês inglês
cour court
la the
en in
déclaré declared
inter inter

FR Progrès accomplis et défis à relever dans la mise en place de la Cour pénale spéciale en République centrafricaine

EN Progress and challenges in establishing the Special Criminal Court in the Central African Republic

francês inglês
défis challenges
cour court
république republic
mise establishing
progrès progress
la the
en in
centrafricaine central african
à and

FR Dans R. c. Myers, la Cour suprême a été chargée d'interpréter une décision pénale quelque peu obscure…

EN In R. v. Myers, the Supreme Court was tasked with interpreting a somewhat obscure Criminal?

francês inglês
suprême supreme
r r
dans in
une a
cour court
peu somewhat

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

EN In 2018, the Inter­na­tional Criminal Court declared that it had juris­dic­tion over the alleged depor­ta­tion of the Rohingya people.

francês inglês
cour court
la the
en in
déclaré declared
inter inter

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

EN In 2018, the Inter­na­tional Criminal Court declared that it had juris­dic­tion over the alleged depor­ta­tion of the Rohingya people.

francês inglês
cour court
la the
en in
déclaré declared
inter inter

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

EN In 2018, the Inter­na­tional Criminal Court declared that it had juris­dic­tion over the alleged depor­ta­tion of the Rohingya people.

francês inglês
cour court
la the
en in
déclaré declared
inter inter

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

EN In 2018, the Inter­na­tional Criminal Court declared that it had juris­dic­tion over the alleged depor­ta­tion of the Rohingya people.

francês inglês
cour court
la the
en in
déclaré declared
inter inter

FR Le fils de Gaddafi est également inculpé par la Cour pénale pour crimes contre l'humanité

EN Gaddafi's son is also indicted by the Criminal Court for crimes against humanity

francês inglês
fils son
cour court
crimes crimes
également also
de against

FR Dans R. c. Myers, la Cour suprême a été chargée d'interpréter une décision pénale quelque peu obscure…

EN In R. v. Myers, the Supreme Court was tasked with interpreting a somewhat obscure Criminal?

francês inglês
suprême supreme
r r
dans in
une a
cour court
peu somewhat

FR Le 16 juillet 2020, la Cour de justice de l'Union européenne (la Cour) a invalidé le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis comme mécanisme pour le transfert de données personnelles de l'UE vers les États-Unis

EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US

francês inglês
juillet july
justice justice
shield shield
mécanisme mechanism
données data
unis union
cour court
privacy privacy
transfert transfer
de of
comme as
pour for

FR Dans notre système judiciaire, chaque cour provinciale ou territoriale a son propre conseil qui gère la conduite des juges de sa cour. Chacun des intervenants se dédie également à l’avancement d’une meilleure justice pour tous.

EN In our judicial system, each provincial or territorial court has its own board that manages the judges of its court. Each of the stakeholders is also dedicated to the advancement of better justice for all.

francês inglês
judiciaire judicial
cour court
provinciale provincial
territoriale territorial
gère manages
juges judges
intervenants stakeholders
meilleure better
justice justice
système system
ou or
la the
également also
a has
à to
dans in
notre our
de of
chaque each
conseil board
pour for

FR Cour des petites créances. Nonobstant ce qui précède, vous ou AllTrails pouvez porter un litige individuel devant une cour des petites créances.

EN Small Claims Court. Notwithstanding the foregoing, either you or AllTrails may bring an individual action in small claims court.

francês inglês
cour court
petites small
nonobstant notwithstanding
pouvez may
ou or
de bring
vous you
devant in
une the

FR Il a été condamné par la Chambre de sûreté de l?État de la Cour d’appel fédérale à Abou Dhabi. Il peut faire appel de sa condamnation devant la Chambre de sûreté de l’État de la Cour suprême fédérale.

EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.

francês inglês
été was
chambre chamber
sûreté security
fédérale federal
abou abu
dhabi dhabi
appel appeal
suprême supreme
la the
peut can
à to
de of
cour court
sa his
devant in

FR Si à l’issue de l’enquête le commissaire croit que des représailles ont été exercées, il renvoie l’affaire à un tribunal composé de juges provenant d’une cour supérieure provinciale et de la Cour fédérale

EN If the investigation leads the Commissioner to believe a reprisal has occurred, he will refer the case to a tribunal composed of provincial and federal judges

francês inglês
croit believe
représailles reprisal
tribunal tribunal
composé composed
juges judges
provinciale provincial
fédérale federal
si if
commissaire commissioner
il he
un a
de of
à to
et and
été will

FR En mai 2019, nous sommes allés devant la Cour pour faire valoir que les médecins devraient être responsables de s'assurer que les patients reçoivent des références efficaces et la Cour a accepté

EN In May 2019, we went to Court to argue that physicians should be responsible for ensuring that patients receive effective referrals and the Court agreed

francês inglês
cour court
médecins physicians
responsables responsible
références referrals
efficaces effective
accepté agreed
la the
patients patients
en in
nous we
reçoivent receive
devraient should
être be
et and

FR La Cour a accepté. La Cour suprême du Canada a statué qu'un policier raisonnable n'aurait pas considéré le fait de ne pas tenir la rampe comme une infraction.

EN The Court agreed. The Supreme Court of Canada held that a reasonable police officer would not have considered failing to hold the handrail to be an offence.

francês inglês
accepté agreed
suprême supreme
raisonnable reasonable
considéré considered
canada canada
de of
cour court
fait that
tenir to
une a
a hold

FR À titre d’exemple, en 2004 et 2005, Barry Gamache a plaidé avec succès devant la Cour fédérale ainsi que devant la Cour d’appel fédérale l’affaire Effigi Inc

EN For example, in 2004 and 2005, he successfully argued before the Federal Court and the Federal Court of Appeal the case of Effigi Inc

francês inglês
fédérale federal
cour court
inc inc
en in
et and
avec succès successfully

FR Les avocats de BARDEHLE PAGENBERG représentent également leurs clients devant la Cour fédérale d’Allemagne, le Tribunal et la Cour de justice de l’Union européenne.

EN BARDEHLE PAGENBERG’s lawyers also represent clients in appeal cases before the German Federal Court of Justice, as well as the General Court and the Court of Justice of the European Union.

francês inglês
avocats lawyers
bardehle bardehle
représentent represent
clients clients
fédérale federal
justice justice
européenne european
également also
de of
devant in
tribunal court
et and

FR Différences entre le tribunal de la famille, la Cour suprême et la Division de la famille de la Cour suprême

EN Differences Between Family Court, Supreme Court & the Supreme Court (Family Division)

francês inglês
différences differences
suprême supreme
division division
famille family
de between
tribunal court

Mostrando 50 de 50 traduções