Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entire halls" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entire halls" de inglês para francês

Traduções de entire halls

"entire halls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

entire a a été afin afin de aide applications au aussi aux avec avez avons besoin bien c ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme communauté complet complets complète créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du d’un elle en en passant par encore ensemble entier entiers entière entières entre est et et de faire fait fois gamme groupe grâce grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur leurs ligne l’ensemble mais monde même ne nombre nos notre nous nous avons ont ou outil outils où par partir pas passant pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez qu que quelques qui recherche réseau sa sans se ses seul si soit son sont sous suivre sur sur le tableau temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique vers via vie voir vos votre vous vous avez vue à à la également équipe équipes été être
halls espaces grand salles

Tradução de inglês para francês de entire halls

inglês
francês

EN Many of Canada’s stages are dark, concert halls sit empty, and exhibit halls are bare

FR Les projecteurs de bon nombre des scènes du Canada restent éteints, des salles de concert sont vides et des halls d’exposition sont dégarnis

inglês francês
stages scènes
concert concert
halls salles
empty vides
of de
many des
and et

EN Two wide clear span Alu Halls were built on the pitch whereas another three Alu Halls where built on scaffolding partly in the stands

FR 2 Halls Alu furent construits sur le terrain et 3 autres entre le terrain et les gradins, voire partiellement dessus

inglês francês
built construits
partly partiellement
were furent
the le
in dessus
on sur

EN One of the most noteworthy halls is the oval salone, covering the entire height of the building

FR Parmi les différentes salles au décor somptueux, le grand salon est très certainement l’une des plus belles puisque ses murs sont aussi hauts que l’édifice en lui-même

inglês francês
halls salles
building édifice
the le
is est
of parmi
height grand

EN One of the most noteworthy halls is the oval salone, covering the entire height of the building

FR Parmi les différentes salles au décor somptueux, le grand salon est très certainement l’une des plus belles puisque ses murs sont aussi hauts que l’édifice en lui-même

inglês francês
halls salles
building édifice
the le
is est
of parmi
height grand

EN One of the most noteworthy halls is the oval salone, covering the entire height of the building

FR Parmi les différentes salles au décor somptueux, le grand salon est très certainement l’une des plus belles puisque ses murs sont aussi hauts que l’édifice en lui-même

inglês francês
halls salles
building édifice
the le
is est
of parmi
height grand

EN One of the most noteworthy halls is the oval salone, covering the entire height of the building

FR Parmi les différentes salles au décor somptueux, le grand salon est très certainement l’une des plus belles puisque ses murs sont aussi hauts que l’édifice en lui-même

inglês francês
halls salles
building édifice
the le
is est
of parmi
height grand

EN One of the most noteworthy halls is the oval salone, covering the entire height of the building

FR Parmi les différentes salles au décor somptueux, le grand salon est très certainement l’une des plus belles puisque ses murs sont aussi hauts que l’édifice en lui-même

inglês francês
halls salles
building édifice
the le
is est
of parmi
height grand

EN One of the most noteworthy halls is the oval salone, covering the entire height of the building

FR Parmi les différentes salles au décor somptueux, le grand salon est très certainement l’une des plus belles puisque ses murs sont aussi hauts que l’édifice en lui-même

inglês francês
halls salles
building édifice
the le
is est
of parmi
height grand

EN One of the most noteworthy halls is the oval salone, covering the entire height of the building

FR Parmi les différentes salles au décor somptueux, le grand salon est très certainement l’une des plus belles puisque ses murs sont aussi hauts que l’édifice en lui-même

inglês francês
halls salles
building édifice
the le
is est
of parmi
height grand

EN One of the most noteworthy halls is the oval salone, covering the entire height of the building

FR Parmi les différentes salles au décor somptueux, le grand salon est très certainement l’une des plus belles puisque ses murs sont aussi hauts que l’édifice en lui-même

inglês francês
halls salles
building édifice
the le
is est
of parmi
height grand

EN One of the most noteworthy halls is the oval salone, covering the entire height of the building

FR Parmi les différentes salles au décor somptueux, le grand salon est très certainement l’une des plus belles puisque ses murs sont aussi hauts que l’édifice en lui-même

inglês francês
halls salles
building édifice
the le
is est
of parmi
height grand

EN One of the most noteworthy halls is the oval salone, covering the entire height of the building

FR Parmi les différentes salles au décor somptueux, le grand salon est très certainement l’une des plus belles puisque ses murs sont aussi hauts que l’édifice en lui-même

inglês francês
halls salles
building édifice
the le
is est
of parmi
height grand

EN He has won more than 70 provincial, regional, national and international championships and has been inducted into eight Sports Halls of Fame, including Canada’s Sports Hall of Fame.

FR Il a remporté plus de 70 championnats provinciaux, régionaux, nationaux et internationaux et a été intronisé à huit temples de la renommée des sports, dont le Panthéon des sports canadiens.

inglês francês
provincial provinciaux
regional régionaux
national nationaux
international internationaux
championships championnats
fame renommée
sports sports
he il
of de
won remporté
more plus
eight huit
been été
and à

EN The rise of food halls, revisited

FR L'essor des espaces de restauration, seconde édition

inglês francês
halls espaces
food restauration
of de
the seconde

EN Although the food-and-drink sector was hit hard by the pandemic, the low set-up costs and community focus of food halls means that more and more are now setting out their own stalls.

FR Même si le secteur alimentaire a été durement touché par la pandémie, les frais d'établissement modiques des espaces de restauration et l'accent qu'ils mettent sur la collectivité les font pousser comme des champignons.

inglês francês
hard durement
pandemic pandémie
costs frais
halls espaces
hit touché
community collectivité
was été
sector secteur
of de
although si
by par
and et

EN Shimmering starbursts and metallic touches gild the halls, elevators, and ceiling

FR Des étoiles scintillantes et des touches métalliques ornent les couloirs, les ascenseurs et les plafonds

inglês francês
metallic métalliques
elevators ascenseurs
and et
the les

EN Advocates pose for a group photo just prior to storming the halls of Congress to lobbying during CARE's Hill Day efforts at CARE's National Conference in Washington DC.

FR Les défenseurs posent pour une photo de groupe juste avant de prendre d'assaut les salles du Congrès pour faire du lobbying pendant les efforts de CARE Hill Day à la Conférence nationale de CARE à Washington DC.

inglês francês
advocates défenseurs
pose posent
photo photo
halls salles
hill hill
efforts efforts
national nationale
washington washington
group groupe
conference conférence
to à
of de
congress congrès
the la
a une
day les

EN A series exhibited in two exhibitions in Martigues and St Victoret in municipal halls

FR Une série exposée dans deux expos à Martigues et St Victoret dans des salles municipales

inglês francês
series série
st st
halls salles
exhibited exposée
a une
two deux
and à
in dans

EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.

FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.

inglês francês
gardens jardins
halls salles
immerse plongez
flower fleurs
castles châteaux
delight le
in en
time temps
and et

EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.

FR Les châteaux et forteresses suisses se distinguent par de magnifiques jardins fleuris, des chemins de ronde haut perchés et des salles des chevaliers clinquantes. Un voyage dans le passé pour s’immerger dans le quotidien de l‘époque.

inglês francês
gardens jardins
halls salles
knights chevaliers
trip voyage
everyday quotidien
castles châteaux
fortresses forteresses
of de
a un
in dans
and et

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

FR Le quartier de l?abbaye de Saint-Gall avec sa superbe cathédrale baroque constitue un ensemble historique unique. La bibliothèque abbatiale fait partie des plus anciennes et plus belles bibliothèques au monde.

inglês francês
former anciennes
a un
of de
with avec
middle des
is fait
and et

EN You can now learn more about a great many of these in the hallowed halls of our historical museums.

FR Nombre de ces vestiges peuvent désormais être admirés dans les musées historiques, ces sanctuaires du passé.

inglês francês
historical historiques
museums musées
of de
in dans
can peuvent
the nombre

EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

inglês francês
the la
areas est

EN With scenic boardrooms, flexible working spaces and dramatic halls, we’ll help you take your board meeting or conference to the next level

FR Grâce à nos salles de conférence aux vues exceptionnelles, à nos espaces de travail polyvalents et à nos salles impressionnantes, nous pourrons vous aider à organiser une réunion ou une conférence exceptionnelle

inglês francês
flexible polyvalents
working travail
or ou
conference conférence
meeting réunion
spaces espaces
halls salles
to à
you vous
board de

EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts

FR Cette diversité est aussi bien visible dans les soirées privées et les salles de concerts qui rassemblent une foule déchaînée où tout le monde est bienvenu

inglês francês
diversity diversité
parties soirées
halls salles
concert concerts
welcome bienvenu
and et
the le
this cette
to monde
all tout
that qui
in dans

EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts

FR Cette diversité est aussi bien visible dans les soirées privées et les salles de concerts qui rassemblent une foule déchaînée où tout le monde est bienvenu

inglês francês
diversity diversité
parties soirées
halls salles
concert concerts
welcome bienvenu
and et
the le
this cette
to monde
all tout
that qui
in dans

EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls

FR Explorez les cultures humaines, la nature et l'univers en visitant l'un des plus célèbres musées d'histoire naturelle au monde ! Rencontrez le Titanosaure, l'un des plus grands dinosaures jamais découverts, dans les salles des fossiles du musée

inglês francês
explore explorez
human humaines
cultures cultures
famous célèbres
meet rencontrez
dinosaurs dinosaures
discovered découverts
halls salles
visit visitant
museums musées
natural naturelle
a l
and et
in en
largest grands

EN Learn about the experience of over 12 million immigrants who entered the United States through the now quiet halls of the Ellis Island Immigration Museum.

FR Revivez l'expérience de plus de 12 millions d'immigrants qui sont entrés aux États-Unis en passant par les salles aujourd'hui silencieuses du musée de l'Immigration d'Ellis Island.

inglês francês
million millions
entered entré
united unis
halls salles
museum musée
through passant
of de

EN Don’t miss the renowned dioramas in the Mammal Halls, with precise depictions of geographic locations and anatomically correct specimens from around the globe.

FR Ne manquez pas les dioramas renommés du Mammal Hall, salle consacrée aux mammifères, avec des représentations précises de lieux géographiques et de spécimens corrects sur le plan anatomique provenant du monde entier.

inglês francês
miss manquez
renowned renommé
precise précises
depictions représentations
geographic géographiques
locations lieux
specimens spécimens
globe monde
the le
of de
with avec
dont pas
and et
from provenant

EN General admission to exhibit halls

FR Admission générale aux salles d'exposition.

inglês francês
general générale
admission admission
to aux
halls salles

EN rex, touch a tornado, or battle your friends in a remote-control robot arena? With 11 hands-on exhibit halls to explore and a cutting-edge 3D theater, the Perot Museum offers a full day of discovery

FR rexvirtuel, toucher une tornade ou affronter vos amis dans une arène de robots télécommandés ? Avec 11 salles d'exposition à explorer et un théâtre 3D de pointe, le musée Perot vous assure une journée complète de découverte

inglês francês
touch toucher
tornado tornade
robot robots
arena arène
halls salles
theater théâtre
museum musée
full complète
edge pointe
or ou
discovery découverte
of de
the le
your vos
friends amis
to à
explore explorer
a un
in dans
with avec

EN The area also boasts upscale shopping, local boutiques, a growing arts scene, museums, and concert halls

FR La région compte également des boutiques haut de gamme, des boutiques locales, une scène artistique en pleine croissance, des musées et des salles de concert

inglês francês
upscale haut de gamme
growing croissance
arts artistique
scene scène
museums musées
concert concert
halls salles
local locales
area région
also également
boutiques boutiques
the la
a une
and et

EN From concert halls to classrooms

FR Des salles de concert aux salles de classe

inglês francês
concert concert
halls salles
from de
classrooms salles de classe
to aux

EN Add studio-quality reverb and ambience to tracks, from spacious halls to intimate rooms

FR Ajoutez une reverb et une ambiance de qualité studio à des pistes, des salles spacieuses aux pièces intimistes

inglês francês
add ajoutez
ambience ambiance
spacious spacieuses
reverb reverb
quality qualité
studio studio
tracks pistes
to à
halls salles

EN Visiting Building 887, the largest of CERN’s experiment halls, is always an astonishing experience

FR Une visite du bâtiment 887, le plus grand hall du CERN, est toujours une expérience étonnante

inglês francês
visiting visite
building bâtiment
always toujours
the le
is est
experience expérience
of une
largest plus grand

EN Enjoy our spacious, built to suit data halls.

FR Profitez de nos salles de données spacieuses et personnalisables.

inglês francês
enjoy profitez
spacious spacieuses
data données
halls salles
our nos

EN Shops, street theatre, music festivals and concert halls ensure a varied offer

FR Les commerces, les théâtres de rue, les festivals de musique et les salles de concert assurent une offre variée

inglês francês
shops commerces
street rue
festivals festivals
halls salles
ensure assurent
offer offre
concert concert
a une
music musique
varied varié
and et

EN From trendy campus-style halls to inspiring brainstorming rooms, our meeting space have all you need for a productive day of work!

FR Des halls au style campus aux inspirantes salles de remue-méninges, nos espaces de réunion stimuleront votre productivité!

inglês francês
meeting réunion
campus campus
productive productivité
style style
you votre
of de
halls salles
our nos
to aux
work des

EN Host and manage live interactive webinars, virtual town halls, and events for large audiences around the world on a secure, virtual events platform.

FR Organisez et gérez des webinaires interactifs en direct, des assemblées publiques virtuelles et des événements pour un large public à travers le monde.

inglês francês
interactive interactifs
webinars webinaires
virtual virtuelles
large large
world monde
events événements
a un
manage gérez
the le
host organisez
live direct
and à
audiences le monde
for pour

EN BlueJeans Events brings a whole new level of interactivity to all-hands meetings, town halls, and webcasts

FR BlueJeans Events apporte un tout nouveau niveau d’interactivité aux réunions de toutes les mains, aux assemblées publiques et aux webémissions

inglês francês
brings apporte
new nouveau
level niveau
hands mains
events events
a un
meetings réunions
of de
all toutes
and et

EN Our conference rooms and halls offer plenty of freedom for flexible arrangement and countless...

FR Table ronde avec le PDG, assemblée générale avec plusieurs intervenants et interprètes, événement...

inglês francês
conference événement
for plusieurs
of avec

EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.

FR La Salle des Chevaliers, l’une des rares salles de représentation médiévales encore préservées, se trouve au coeur de ce symbole de puissance presque inchangé.

inglês francês
almost presque
preserved préservé
symbol symbole
power puissance
knights chevaliers
halls salles
this ce
the la
of de
hall salle

EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent

FR Des bâtiments religieux datant d'il y a 1000 ans, des fresques, des tombes, des salles magnifiques et des colonnes gothiques: l'abbatiale de Romainmôtier et la maison du prieur reflètent les changements qu'ont connus la religion et l'Eglise

inglês francês
frescoes fresques
halls salles
columns colonnes
built bâtiments
mirror reflètent
changes changements
the la
of de
years ans
and et

EN The house with its magnificent halls, large fireplaces, coffered ceilings and wall paintings was fully restored and can now be reserved for parties and banquets.

FR Après avoir été entièrement restauré, ce magnifique bâtiment avec ses salles monumentales, ses imposantes cheminées, ses plafonds à caissons ainsi que ses murs et plafonds peints peut être loué pour des fêtes et des banquets.

inglês francês
halls salles
fireplaces cheminées
ceilings plafonds
wall murs
fully entièrement
parties fêtes
restored restauré
banquets banquets
was été
the magnifique
house des
its ses
now ce
and à
for pour
can peut
with avec

EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!

FR Découvrez les caves, arcades et salles du palais puis allez rêver dans le jardin, enivrés par le parfum des roses, en admirant la vue sur le couvent, l'église des Jésuites et la vieille ville de Brigue avec ses tours

inglês francês
arcades arcades
halls salles
palace palais
dreaming rêver
garden jardin
rose roses
view vue
monastery couvent
church église
old vieille
towers tours
town ville
of de
in en
with avec
and et

EN In the palace halls are wallpaper and silk-paintings designed in Paris in the 18th century.

FR Dans les salles du palais, on trouve des tapisseries et des peintures sur soie créées à Paris au 18e siècle.

inglês francês
palace palais
halls salles
paris paris
century siècle
paintings peintures
silk soie
and à
in dans
the les
designed des

EN For more specialised venues like glasshouses, castles or rustic halls, you can easily spend several thousand Swiss francs.

FR Dans le cas de lieux plus particuliers à l’instar de serres, châteaux ou halles rustiques, la facture peut rapidement monter à plusieurs milliers de francs suisses.

inglês francês
castles châteaux
easily rapidement
thousand milliers
swiss suisses
francs francs
or ou
can peut
more plus
several le
for de

EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls

FR Depuis la luxueuse réfection générale en 2007, le Grand Hôtel irradie de sa nouvelle splendeur avec ses chambres dans le design alpin, son espace wellness ultra moderne et ses salles fastueuses

inglês francês
hotel hôtel
splendour splendeur
alpine alpin
wellness wellness
design design
rooms chambres
of de
halls salles
in en
grand le grand
fresh nouvelle
with avec
and et

EN Two excellent restaurants, spa, indoor and outdoor pools, mini golf, volleyball, playground, banquet halls, free bicycles and convenient transfer service from the station.

FR Deux restaurants de prestige, espace bien-être, piscine intérieure et extérieure, minigolf, volley-ball, aire de jeux, salles de réception, service de transfert depuis la gare, vélos gratuits.

inglês francês
excellent bien
restaurants restaurants
indoor intérieure
outdoor extérieure
pools piscine
golf jeux
halls salles
free gratuits
bicycles vélos
transfer transfert
station gare
service service
the la
volleyball volley
and et
from depuis

EN A variety of historical rooms and halls for up to 120 guests

FR Différentes pièces et salles historiques pouvant accueillir jusqu?à 120 clients

inglês francês
historical historiques
guests clients
to à
up jusqu
halls salles

Mostrando 50 de 50 traduções