FR Ce n?est pas vraiment un problème car seuls les terminaux 1 (halls A, B) et 2 (halls C, D) sont utilisés pour les vols réguliers
Traduzir "halls" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "halls" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de halls
francês
inglês
EN This is not a problem, since only Terminal 1 (Concourses A, B) and Terminal 2 (Concourses C, D) are used for scheduled flights
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| terminaux | terminal |
| vols | flights |
| ce | this |
| c | c |
| un | a |
| b | b |
| et | and |
| sont | are |
| utilisé | used |
| est | is |
| pas | not |
| pour | for |
FR Des dizaines de tours allant du 33 Arch au 10 Post Office Square ont reçu des halls améliorés et des équipements supplémentaires
EN Dozens of towers from 33 Arch to 10 Post Office Square have received upgraded lobbies and added amenities
| francês | inglês |
|---|---|
| tours | towers |
| arch | arch |
| post | post |
| office | office |
| square | square |
| supplémentaires | added |
| amélioré | upgraded |
| reçu | received |
| de | of |
| et | and |
| ont | have |
| dizaines | dozens |
| allant | to |
| du | from |
FR Avec des halls sécurisés pour la gestion des visiteurs et un accès automatisé pour les activités extrascolaires, vous décidez qui peut entrer dans vos bâtiments
EN With secure vestibules for visitor management and automated access for after-school activities, you decide who can enter your buildings
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteurs | visitor |
| automatisé | automated |
| décidez | decide |
| peut | can |
| accès | access |
| avec | with |
| activités | activities |
| vos | your |
| sécurisé | secure |
| pour | for |
| gestion | management |
| et | and |
| vous | you |
| bâtiments | buildings |
FR Une solution intégrée peut combiner des caméras sélectionnées et optimisées pour des endroits spécifiques (réception, couloirs, halls, zones privées, bornes d'accueil automatiques, etc.) avec des visiophones et des haut-parleurs réseau
EN An integrated solution can combine cameras selected and optimized for specific locations (front desks, corridors, lobbies, private areas, self-checkouts etc..) with network door stations and loudspeakers
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| peut | can |
| combiner | combine |
| caméras | cameras |
| couloirs | corridors |
| etc | etc |
| réseau | network |
| zones | areas |
| sélectionné | selected |
| endroits | locations |
| et | and |
| optimisé | optimized |
| spécifiques | specific |
| avec | with |
| privé | private |
| parleurs | loudspeakers |
| une | an |
| pour | for |
FR Dans les deux halls d’arrivée 1 et 2 aux guichets de « switzerlandinfo+ » ouverts en continu de 05h45 à 23h30.
EN In Arrival 1 and 2, at the counters of switzerlandinfo+. The information desks are open from 5.45am – 11.30pm.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| en | in |
| ouverts | open |
FR Les projecteurs de bon nombre des scènes du Canada restent éteints, des salles de concert sont vides et des halls d’exposition sont dégarnis
EN Many of Canada’s stages are dark, concert halls sit empty, and exhibit halls are bare
| francês | inglês |
|---|---|
| scènes | stages |
| salles | halls |
| concert | concert |
| vides | empty |
| de | of |
| et | and |
| des | many |
FR Tous les halls, les expositions et les toilettes sont accessibles aux handicapés.
EN All hallways, exhibits and restrooms are handicap accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibits |
| toilettes | restrooms |
| accessibles | accessible |
| et | and |
| sont | are |
| tous | all |
FR En juin 1991, le contrat de reprise des sociétés du fabricant de stylos à plume Heiko est conclu. Un an plus tard seulement, Schneider produit des stylos à plume et des rollers à encre sous sa propre marque dans les nouveaux halls de production.
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| contrat | agreement |
| reprise | takeover |
| plume | pen |
| encre | ink |
| conclu | signed |
| schneider | schneider |
| nouveaux | newly |
| le | the |
| stylos | pens |
| an | year |
| production | production |
| marque | brand |
| en | in |
| de | of |
| été | built |
| tard | later |
| seulement | for |
| à | and |
| un | only |
FR Explorez 11 halls d'exposition permanents remplis de tout, des animaux du passé de la Terre à la technologie de demain.
EN Explore 11 permanent exhibit halls filled with everything from the animals of Earth’s past to the technology of tomorrow.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| permanents | permanent |
| remplis | filled |
| animaux | animals |
| demain | tomorrow |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| technologie | technology |
| du | from |
FR Ne manquez pas les expositions spectaculaires en 3D de la faune représentant plus de 90 groupes d'animaux du monde entier dans les Wildlife Halls.
EN Don’t miss the spectacular 3-D wildlife displays depicting over 90 groupings of animals from around the world in the Wildlife Halls.
| francês | inglês |
|---|---|
| manquez | miss |
| expositions | displays |
| spectaculaires | spectacular |
| la | the |
| monde | world |
| en | in |
| de | of |
| faune | wildlife |
| du | from |
| pas | dont |
FR Des halls au style campus aux inspirantes salles de remue-méninges, nos espaces de réunion stimuleront votre productivité!
EN From trendy campus-style halls to inspiring brainstorming rooms, our meeting space have all you need for a productive day of work!
| francês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| réunion | meeting |
| productivité | productive |
| style | style |
| de | of |
| votre | you |
| nos | our |
| salles | halls |
| aux | to |
FR Vous pouvez voir et contrôler tous vos espaces de travail numériques et technologies de distribution de contenu partout, des espaces personnels aux amphithéâtres, des halls d’entrée aux salons, des eSports jusqu’aux murs d’images.
EN From personal spaces to lecture halls, lobbies to lounges, esports to video walls, you can see and control all your digital workplace and content distribution technology everywhere.
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | workplace |
| distribution | distribution |
| salons | lounges |
| esports | esports |
| murs | walls |
| contenu | content |
| contrôler | control |
| espaces | spaces |
| numériques | digital |
| vos | your |
| technologies | technology |
| vous | you |
| voir | see |
| et | and |
| tous | everywhere |
FR Ajoutez stratégiquement des capacités numériques et sans fil Crestron à vos halls, salons et autres espaces publics pour les transformer en hubs de réunion dynamiques
EN Strategically add Crestron digital and wireless capabilities to lobbies, lounges and other public spaces to turn them into dynamic meeting hubs
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| stratégiquement | strategically |
| numériques | digital |
| crestron | crestron |
| salons | lounges |
| espaces | spaces |
| publics | public |
| transformer | turn |
| hubs | hubs |
| réunion | meeting |
| dynamiques | dynamic |
| sans fil | wireless |
| à | to |
| et | and |
| autres | other |
FR Location de salles multifonctionnelles et de réunion, halls, terrasses : le Palais des congrès offre des espaces exceptionnels, une gamme de services complète et des technologies de pointe permettant d’accueillir tous les types d’événements.
EN Meeting room, hall, terrace, and amphitheater rentals: the Palais des congrès offers space with infinite possibilities, a comprehensive range of services, and leading-edge technologies to host any type of event.
| francês | inglês |
|---|---|
| pointe | edge |
| salles | room |
| palais | palais |
| gamme | range |
| technologies | technologies |
| réunion | meeting |
| complète | comprehensive |
| types | type |
| le | the |
| services | services |
| événements | event |
| espaces | space |
| de | of |
| une | a |
| et | and |
| des | des |
| offre | offers |
FR Ce type de lampe est adapté, non seulement aux pièces de la maison, mais aussi aux halls d’hôtels ou aux salles d’attente
EN This type of lamp is suitable not only for domestic environments, but also in hotel lobbies or waiting rooms
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| adapté | suitable |
| ce | this |
| ou | or |
| salles | rooms |
| type | type |
| de | of |
| seulement | for |
| mais | but |
| la | only |
| est | is |
FR Une autre partie de la chaleur est utilisée pour refroidir les halls de production et entrepôts frigorifiques via un refroidisseur à absorption
EN Another portion of the heat is used for cooling production halls and cold stores - with the help of a so-called absorption chiller
| francês | inglês |
|---|---|
| refroidir | cooling |
| production | production |
| entrepôts | stores |
| chaleur | heat |
| utilisé | used |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| autre | another |
| à | and |
| pour | for |
FR Idéal pour les halls d’entrée et les vestibules
EN Ideal for lobbies and entrance halls
| francês | inglês |
|---|---|
| idéal | ideal |
| et | and |
| pour | for |
FR Nos boîtes de dépôt sont situées dans des édifices, des halls d’entrée ou à l’extérieur de zones commerciales partout au Canada, ce qui vous permet d’expédier efficacement vos colis prépayés et étiquetés, en toute sécurité.
EN Our drop boxes are located in buildings, lobbies or outdoors in commercial areas throughout Canada, allowing you to safely and efficiently ship your pre-paid and labelled packages.
| francês | inglês |
|---|---|
| zones | areas |
| commerciales | commercial |
| efficacement | efficiently |
| sécurité | safely |
| boîtes | boxes |
| ou | or |
| colis | packages |
| situé | located |
| canada | canada |
| sont | are |
| vos | your |
| à | to |
| permet | drop |
| en | in |
| nos | our |
| de | outdoors |
| vous | you |
FR FLEET Apron FLEET Apron joue un rôle dans le processus bagages global en assurant le transport en « juste à temps » des conteneurs et chariots entre les postes de stationnement des avions et les halls de l’aéroport.
EN FLEET Apron FLEET Apron delivers aircraft containers and carts ‘just in time’ to and from the aircraft stands.
| francês | inglês |
|---|---|
| fleet | fleet |
| conteneurs | containers |
| chariots | carts |
| le | the |
| un | just |
| en | in |
| à | to |
| avions | aircraft |
| et | and |
| temps | time |
FR Elle a notamment investi 130 millions de dollars dans la biscuiterie East York, la biscuiterie Scarborough, l’usine de fabrication du chocolat Gladstone et l’usine Bertrand (Halls)
EN This includes $130M to its East York bakery, Scarborough bakery, Gladstone chocolate factory, and Bertrand Halls plant
| francês | inglês |
|---|---|
| york | york |
| chocolat | chocolate |
| bertrand | bertrand |
| east | east |
| de | its |
| et | and |
FR Location de salles multifonctionnelles et de réunion, halls, terrasses : le Palais des congrès offre des espaces exceptionnels, une gamme de services complète et des technologies de pointe permettant d’accueillir tous les types d’événements.
EN Meeting room, hall, terrace, and amphitheater rentals: the Palais des congrès offers space with infinite possibilities, a comprehensive range of services, and leading-edge technologies to host any type of event.
| francês | inglês |
|---|---|
| pointe | edge |
| salles | room |
| palais | palais |
| gamme | range |
| technologies | technologies |
| réunion | meeting |
| complète | comprehensive |
| types | type |
| le | the |
| services | services |
| événements | event |
| espaces | space |
| de | of |
| une | a |
| et | and |
| des | des |
| offre | offers |
FR Des halls au style campus aux inspirantes salles de remue-méninges, nos espaces de réunion stimuleront votre productivité!
EN From trendy campus-style halls to inspiring brainstorming rooms, our meeting space have all you need for a productive day of work!
| francês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| réunion | meeting |
| productivité | productive |
| style | style |
| de | of |
| votre | you |
| nos | our |
| salles | halls |
| aux | to |
FR En juin 1991, le contrat de reprise des sociétés du fabricant de stylos à plume Heiko est conclu. Un an plus tard seulement, Schneider produit des stylos à plume et des rollers à encre sous sa propre marque dans les nouveaux halls de production.
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| contrat | agreement |
| reprise | takeover |
| plume | pen |
| encre | ink |
| conclu | signed |
| schneider | schneider |
| nouveaux | newly |
| le | the |
| stylos | pens |
| an | year |
| production | production |
| marque | brand |
| en | in |
| de | of |
| été | built |
| tard | later |
| seulement | for |
| à | and |
| un | only |
FR En réalité, matin et après-midi, les deux halls du centre d'exposition étaient bondés de visiteurs et le très vaste programme de conférences et de forums était varié et d'un grand intérêt, au point d'en être bouleversant.
EN The reality is that, morning and afternoon, the two halls of the exhibition centre were packed with visitors and the very extensive programme of conferences and forums was varied and of great interest, to the point of being overwhelming.
| francês | inglês |
|---|---|
| réalité | reality |
| centre | centre |
| visiteurs | visitors |
| programme | programme |
| conférences | conferences |
| forums | forums |
| varié | varied |
| intérêt | interest |
| point | point |
| très | very |
| étaient | were |
| de | of |
| le | the |
| vaste | extensive |
| était | was |
| matin | morning |
| et | and |
| midi | afternoon |
| en | to |
FR Nos boîtes de dépôt sont situées dans des édifices, des halls d’entrée ou à l’extérieur de zones commerciales partout au Canada, ce qui vous permet d’expédier efficacement vos colis prépayés et étiquetés, en toute sécurité.
EN Our drop boxes are located in buildings, lobbies or outdoors in commercial areas throughout Canada, allowing you to safely and efficiently ship your pre-paid and labelled packages.
| francês | inglês |
|---|---|
| zones | areas |
| commerciales | commercial |
| efficacement | efficiently |
| sécurité | safely |
| boîtes | boxes |
| ou | or |
| colis | packages |
| situé | located |
| canada | canada |
| sont | are |
| vos | your |
| à | to |
| permet | drop |
| en | in |
| nos | our |
| de | outdoors |
| vous | you |
FR Des halls au style campus aux inspirantes salles de remue-méninges, nos espaces de réunion stimuleront votre productivité!
EN From trendy campus-style halls to inspiring brainstorming rooms, our meeting space have all you need for a productive day of work!
| francês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| réunion | meeting |
| productivité | productive |
| style | style |
| de | of |
| votre | you |
| nos | our |
| salles | halls |
| aux | to |
FR Sécurité dans l'industrie et la logistique grâce à une surveillance sans faille des halls de production et des entrepôts
EN Provide security in industry and logistics through monitoring production hall and warehouse areas in their entirety
| francês | inglês |
|---|---|
| logistique | logistics |
| entrepôts | warehouse |
| sécurité | security |
| surveillance | monitoring |
| production | production |
| à | and |
| dans | in |
FR Surveiller efficacement les halls de production et les entrepôts
EN Effectively monitor production halls and warehouses
| francês | inglês |
|---|---|
| surveiller | monitor |
| efficacement | effectively |
| production | production |
| entrepôts | warehouses |
| et | and |
FR L’aéroport dispose d’un terminal très spacieux, composé des halls A, B, C et D. Tous les points de contrôle de sécurité sont regroupés sur un site unique, situé dans le hall D.
EN The airport has one very spacious terminal, consisting of Hall A, Hall B, Hall C and Hall D. All the security checkpoints are brought together on a single site situated in Hall D.
| francês | inglês |
|---|---|
| terminal | terminal |
| spacieux | spacious |
| composé | consisting |
| site | site |
| hall | hall |
| c | c |
| b | b |
| sécurité | security |
| un | a |
| le | the |
| très | very |
| de | of |
| sont | are |
| dans | in |
| et | and |
| situé | situated |
| les | single |
| sur | on |
FR Le Terminal 1 se compose d?un bâtiment principal et de trois jetées/halls (A1-10, A21-27, A31-59), le Terminal 3 dispose de quatre zones d?embarquement (E1-8, E11-24, E31-44, E51-52)
EN Terminal 1 consists of a main building and three piers/concourses (A1-10, A21-27, A31-59), Terminal 3 has four boarding areas (E1-8, E11-24, E31-44, E51-52)
| francês | inglês |
|---|---|
| terminal | terminal |
| bâtiment | building |
| principal | main |
| zones | areas |
| embarquement | boarding |
| se compose | consists |
| d | e |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| trois | three |
| a | has |
FR L?aéroport se compose d?un terminal et de deux halls
EN The airport consists of one terminal and two concourses
| francês | inglês |
|---|---|
| aéroport | airport |
| terminal | terminal |
| de | of |
| et | and |
| se compose | consists |
FR Riga Airport possède de deux halls d?arrivées : la zone des arrivées E (arrivées de l’espace Schengen) et la zone des arrivées C (arrivées hors espace Schengen).
EN There are two Arrivals halls at Riga Airport, known as Arrivals sector E (Arrivals from Schengen zone) and Arrivals sector C (Arrivals from non-Schengen zone).
| francês | inglês |
|---|---|
| airport | airport |
| arrivées | arrivals |
| c | c |
| zone | zone |
| e | e |
| et | and |
FR Les halls des départs sont situés au Niveau 1 (portes A, B, C) et au Niveau 3 (portes D, E / non-Schengen)
EN You can find the Departures halls on Floor 1 (gates A, B, C) and Floor 3 (gates D, E / non-Schengen)
| francês | inglês |
|---|---|
| départs | departures |
| portes | gates |
| niveau | floor |
| c | c |
| b | b |
| au | on |
| et | find |
| e | e |
| les | the |
FR Par conséquent, la lampe à suspension Cosiness Single de Market Set est souvent montée sur les tables à manger, les îlots de cuisine et les halls d'entrée.
EN Therefore, Cosiness Single Pendant Lamp by Market Set is frequently mounted on the dining tables, kitchen islands, and entry foyers.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| market | market |
| set | set |
| souvent | frequently |
| monté | mounted |
| tables | tables |
| cuisine | kitchen |
| la | the |
| par | by |
| sur | on |
| à | and |
| de | therefore |
| les | single |
FR La lampe de sol peut être utilisée dans des environnements commerciaux et résidentiels; des salons, des halls aux zones de réception.
EN The floor lamp can be used in both commercial and residential settings;from, lounges, halls to reception areas.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| sol | floor |
| environnements | settings |
| commerciaux | commercial |
| résidentiels | residential |
| salons | lounges |
| zones | areas |
| réception | reception |
| la | the |
| utilisé | used |
| dans | in |
| peut | can |
| et | and |
FR Le pendentif VIBIA North 5664 s'adapte parfaitement et crée une présence d'une magnificence inspirante dans les halls d'entrée des sièges d'entreprises, les foyers, les hôtels et les salons
EN The VIBIA North 5664 Pendant fits perfectly and creates an inspiring magnificence presence in lobbies of business headquarters, foyers, hotels, and living rooms
| francês | inglês |
|---|---|
| pendentif | pendant |
| north | north |
| parfaitement | perfectly |
| crée | creates |
| présence | presence |
| inspirante | inspiring |
| hôtels | hotels |
| salons | rooms |
| le | the |
| et | and |
| dans | in |
FR Avec des halls sécurisés pour la gestion des visiteurs et un accès automatisé pour les activités extrascolaires, vous décidez qui peut entrer dans vos bâtiments
EN With secure vestibules for visitor management and automated access for after-school activities, you decide who can enter your buildings
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteurs | visitor |
| automatisé | automated |
| décidez | decide |
| peut | can |
| accès | access |
| avec | with |
| activités | activities |
| vos | your |
| sécurisé | secure |
| pour | for |
| gestion | management |
| et | and |
| vous | you |
| bâtiments | buildings |
FR Une solution intégrée peut combiner des caméras sélectionnées et optimisées pour des endroits spécifiques (réception, couloirs, halls, zones privées, bornes d'accueil automatiques, etc.) avec des visiophones et des haut-parleurs réseau
EN An integrated solution can combine cameras selected and optimized for specific locations (front desks, corridors, lobbies, private areas, self-checkouts etc..) with network door stations and loudspeakers
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| peut | can |
| combiner | combine |
| caméras | cameras |
| couloirs | corridors |
| etc | etc |
| réseau | network |
| zones | areas |
| sélectionné | selected |
| endroits | locations |
| et | and |
| optimisé | optimized |
| spécifiques | specific |
| avec | with |
| privé | private |
| parleurs | loudspeakers |
| une | an |
| pour | for |
FR Éclairage des halls pour entrepôts et sites de production : comment trouver les luminaires LED adéquats
EN Hall lighting for warehouses and production facilities: How to find suitable LED luminaires
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepôts | warehouses |
| luminaires | luminaires |
| production | production |
| comment | how |
| led | led |
| et | find |
FR Éclairage des halls pour entrepôts et sites de production : comment trouver les luminaires LED adéquats
EN Hall lighting for warehouses and production facilities: How to find suitable LED luminaires
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepôts | warehouses |
| luminaires | luminaires |
| production | production |
| comment | how |
| led | led |
| et | find |
FR Vous pouvez voir et contrôler tous vos espaces de travail numériques et technologies de distribution de contenu partout, des espaces personnels aux amphithéâtres, des halls d’entrée aux salons, des eSports jusqu’aux murs d’images.
EN From personal spaces to lecture halls, lobbies to lounges, esports to video walls, you can see and control all your digital workplace and content distribution technology everywhere.
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | workplace |
| distribution | distribution |
| salons | lounges |
| esports | esports |
| murs | walls |
| contenu | content |
| contrôler | control |
| espaces | spaces |
| numériques | digital |
| vos | your |
| technologies | technology |
| vous | you |
| voir | see |
| et | and |
| tous | everywhere |
FR Ajoutez stratégiquement des capacités numériques et sans fil Crestron à vos halls, salons et autres espaces publics pour les transformer en hubs de réunion dynamiques
EN Strategically add Crestron digital and wireless capabilities to lobbies, lounges and other public spaces to turn them into dynamic meeting hubs
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| stratégiquement | strategically |
| numériques | digital |
| crestron | crestron |
| salons | lounges |
| espaces | spaces |
| publics | public |
| transformer | turn |
| hubs | hubs |
| réunion | meeting |
| dynamiques | dynamic |
| sans fil | wireless |
| à | to |
| et | and |
| autres | other |
FR Nous pouvons également utiliser ou avoir accès à des caméras de sécurité dans certaines zones communes des bâtiments abritant nos Hébergements (par exemple, dans les halls d'entrée ou la surveillance des entrées publiques)
EN We may also use or have access to security cameras in certain common areas of buildings housing our Accommodations (e.g., in lobbies or monitoring public entrances)
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| communes | common |
| hébergements | accommodations |
| publiques | public |
| e | e |
| accès | access |
| sécurité | security |
| surveillance | monitoring |
| utiliser | use |
| ou | or |
| à | to |
| également | also |
| pouvons | we may |
| de | of |
| zones | areas |
| bâtiments | buildings |
| entrées | entrances |
| nos | our |
| nous | we |
| dans | in |
FR Nos hôtels offrent des séjours gratuits et le petit-déjeuner pour deux enfants de moins de 16 ans, ainsi qu'une réduction de 50 % sur les chambres familiales secondaires et les aires de jeux dans nos halls
EN Our hotels offer free stays and breakfast for two kids under the age of 16, 50% discount on second family rooms and play areas in our lobbies
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| gratuits | free |
| familiales | family |
| aires | areas |
| jeux | play |
| enfants | kids |
| ans | age |
| réduction | discount |
| offrent | offer |
| séjours | stays |
| le | the |
| chambres | rooms |
| de | of |
| dans | in |
| déjeuner | breakfast |
| nos | our |
| sur | on |
| pour | for |
FR Nous fournissons également de nombreux équipements adaptés aux enfants, tels que des aires de jeux dans nos halls et un petit-déjeuner gratuit pour deux enfants de moins de 16 ans
EN We also provide plenty of kid-friendly amenities, such as play areas in our lobbies and free breakfast for two kids under 16
| francês | inglês |
|---|---|
| aires | areas |
| jeux | play |
| gratuit | free |
| enfants | kids |
| fournissons | provide |
| également | also |
| de | of |
| dans | in |
| déjeuner | breakfast |
| pour | for |
| nos | our |
| un | plenty |
| nous | we |
| deux | two |
FR Notre hôtel propose des offres spéciales pour les familles, y compris des séjours gratuits et le petit-déjeuner pour deux enfants de moins de 16 ans, une réduction de 50 % sur les chambres familiales secondaires et des aires de jeux dans nos halls
EN Our hotel offers special deals for families, including free stays and breakfast for two kids under the age of 16, 50% discount on second family rooms and play areas in our lobbies
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| gratuits | free |
| aires | areas |
| jeux | play |
| familles | families |
| enfants | kids |
| ans | age |
| réduction | discount |
| familiales | family |
| séjours | stays |
| chambres | rooms |
| le | the |
| propose | offers |
| compris | including |
| de | of |
| déjeuner | breakfast |
| sur | on |
| dans | in |
| pour | for |
| spéciales | special |
FR Nos chambres familiales offrent de l'espace et du confort, tandis que nos halls proposent une gamme d'activités pour divertir les enfants
EN Our family rooms provide space and comfort, while our lobbies offer a range of activities to keep the kids entertained
| francês | inglês |
|---|---|
| familiales | family |
| confort | comfort |
| gamme | range |
| divertir | entertained |
| enfants | kids |
| chambres | rooms |
| lespace | space |
| de | of |
| nos | our |
| une | a |
| offrent | offer |
FR Explorez 11 halls d'exposition permanents remplis de tout, des animaux du passé de la Terre à la technologie de demain.
EN Explore 11 permanent exhibit halls filled with everything from the animals of Earth’s past to the technology of tomorrow.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| permanents | permanent |
| remplis | filled |
| animaux | animals |
| demain | tomorrow |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| technologie | technology |
| du | from |
FR Ne manquez pas les expositions spectaculaires en 3D de la faune représentant plus de 90 groupes d'animaux du monde entier dans les Wildlife Halls.
EN Don’t miss the spectacular 3-D wildlife displays depicting over 90 groupings of animals from around the world in the Wildlife Halls.
| francês | inglês |
|---|---|
| manquez | miss |
| expositions | displays |
| spectaculaires | spectacular |
| la | the |
| monde | world |
| en | in |
| de | of |
| faune | wildlife |
| du | from |
| pas | dont |
FR 2 Halls Alu furent construits sur le terrain et 3 autres entre le terrain et les gradins, voire partiellement dessus
EN Two wide clear span Alu Halls were built on the pitch whereas another three Alu Halls where built on scaffolding partly in the stands
| francês | inglês |
|---|---|
| construits | built |
| partiellement | partly |
| furent | were |
| le | the |
| autres | another |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe