EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
Traduzir "end user opens" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "end user opens" de inglês para francês
Traduções de end user opens
"end user opens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de end user opens
inglês
francês
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| details | détails |
| panel | panneau |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| your | votre |
| page | page |
| in | en |
| of | de |
| left | gauche |
| management | gestion |
| that | qui |
EN (b) End User shall be solely responsible for End User's own User Submissions and the consequences of posting or publishing them
FR (c) UA ne revendique pas la propriété des Contributions d’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| or | pas |
| end | des |
EN (b) End User shall be solely responsible for End User's own User Submissions and the consequences of posting or publishing them
FR (c) UA ne revendique pas la propriété des Contributions d’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| or | pas |
| end | des |
EN Xamarin's applications are built with standard, native user interface controls. Applications not only look the way the end user expects, they also behave the way the end user does.
FR Les applications de Xamarin sont construites avec des commandes d'interface utilisateur standard et natives. Les applications ne se contentent pas de ressembler à ce que l'utilisateur final attend, elles se comportent également comme lui.
| inglês | francês |
|---|---|
| native | natives |
| controls | commandes |
| expects | attend |
| applications | applications |
| standard | standard |
| user | utilisateur |
| the end | final |
| also | également |
| are | sont |
| way | de |
| end | des |
| with | avec |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentement |
| communications | communications |
| information | informations |
| user | utilisateur |
| each | chaque |
| your | vos |
| to | à |
| use | utiliser |
| enable | permettre |
| we | nous |
| may | pouvons |
| with | avec |
EN You can use triggers like opens, no-opens, and link clicks! Compose emails and place different LinkedIn actions to automate the outreach with a human-like approach.
FR Vous pouvez utiliser des déclencheurs tels que les ouvertures, les non-ouvertures et les clics de lien ! Composez des e-mails et placez différentes actions LinkedIn pour automatiser l'approche avec une approche humaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| triggers | déclencheurs |
| clicks | clics |
| automate | automatiser |
| human | humaine |
| link | lien |
| actions | actions |
| approach | approche |
| a | une |
| with | avec |
| use | utiliser |
| you | vous |
| and | et |
EN Cut based on your content. Your transitions and cuts shouldn't be the only things that get synchronized to the music. If there's a scene in your video where a door opens, arrange the clip so that the door opens on beat 1.
FR Montez les contenus. Ne synchronisez pas uniquement les coupes. Par exemple, si une porte s'ouvre dans la vidéo, réglez la scène de façon à ce que la porte s'ouvre au "1er" temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenus |
| scene | scène |
| if | si |
| cuts | coupes |
| door | porte |
| that | ce |
| to | à |
| video | vidéo |
| the | la |
| a | une |
| on | au |
| in | dans |
EN The campsite is open. The campsite opens Friday, June 17, 2022 and is closed from Monday, September 5, 2022 Reception usually opens : 8-11h / 16-19h
FR Le camping est ouvert. Le camping ouvre le vendredi 17 juin 2022 et est fermé à partir du lundi 5 septembre 2022 Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h
| inglês | francês |
|---|---|
| campsite | camping |
| reception | réception |
| usually | général |
| closed | fermé |
| june | juin |
| september | septembre |
| friday | vendredi |
| monday | lundi |
| and | à |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
FR Modifier le contenu du fichier image externe Si nécessaire, Photoshop ouvre une application externe qui peut traiter le fichier image source. Par exemple, Photoshop ouvre Adobe Illustrator si l’image source externe est un fichier
| inglês | francês |
|---|---|
| external | externe |
| necessary | nécessaire |
| photoshop | photoshop |
| handle | traiter |
| source | source |
| illustrator | illustrator |
| edit | modifier |
| image | image |
| if | si |
| application | application |
| adobe | adobe |
| contents | contenu |
| can | peut |
| file | fichier |
| a | un |
| example | exemple |
| that | qui |
EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.
FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.
| inglês | francês |
|---|---|
| considers | considère |
| customer | clients |
| encryption | chiffrement |
| or | ou |
| end | bout |
| app | lapplication |
| manage | gérant |
| the | le |
| messages | messages |
| businesses | entreprises |
| themselves | elles-mêmes |
| business | business |
| encrypted | chiffré |
| and | et |
| with | avec |
EN Performance: this interconnection is built on a private network with end-to-end management, delivering very high levels of service (end-to-end transit time, jitter, latency, and packet loss)
FR Performance: cette interconnexion s’appuie sur un réseau privée maitrisé de bout en bout ce qui permet de bénéficier de niveaux de services très élevés (délai de transite end to end, gigue, latence et perte de paquets)
| inglês | francês |
|---|---|
| interconnection | interconnexion |
| network | réseau |
| levels | niveaux |
| latency | latence |
| loss | perte |
| time | délai |
| performance | performance |
| high | élevés |
| service | services |
| to | to |
| a | un |
| of | de |
| this | ce |
| on | sur |
| is | cette |
| with | privée |
| packet | paquets |
| very | très |
| and | et |
EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.
FR Aide à gérer le processus de mise en œuvre de bout en bout pour les nouveaux services avec une méthodologie d'intégration éprouvée en sept phases, dont la connectivité, le développement de cartes et les tests de bout en bout.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| methodology | méthodologie |
| map | cartes |
| testing | tests |
| phase | phases |
| connectivity | connectivité |
| manage | gérer |
| development | développement |
| end | bout |
| proven | éprouvée |
| helps | aide |
| service | services |
| implementation | mise |
| process | processus |
| a | une |
| to | à |
EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)
FR Lorsqu'un utilisateur ouvre un fichier PXF dans Authentic, il y inclut le/s schéma/s requis, les/l'instance/s XML et le/s fichier/s de design SPS
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
| pxf | pxf |
| file | fichier |
| required | requis |
| xml | xml |
| sps | sps |
| it | il |
| schema | schéma |
| s | s |
| design | design |
| a | un |
| includes | inclut |
| in | dans |
| and | et |
EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)
FR Lorsqu'un utilisateur ouvre un fichier PXF dans Authentic, il y inclut le/s schéma/s requis, les/l'instance/s XML et le/s fichier/s de design SPS
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
| pxf | pxf |
| file | fichier |
| required | requis |
| xml | xml |
| sps | sps |
| it | il |
| schema | schéma |
| s | s |
| design | design |
| a | un |
| includes | inclut |
| in | dans |
| and | et |
EN Aggregate End User Experience Monitoring with IT Infrastructure Performance by combining Centreon with IP-label and deliver a consolidated, real-time view of the end-to-end performance picture
FR Consolidez la mesure de l’expérience utilisateur et la supervision d’infrastructure en combinant Centreon et IP-label pour fournir une vue agrégée, temps réel, de la performance de vos processus métier
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
| monitoring | supervision |
| combining | combinant |
| real-time | temps réel |
| view | vue |
| real | réel |
| performance | performance |
| of | de |
| with | mesure |
| the | la |
| time | temps |
| a | une |
| end | de la |
| to | en |
| and | et |
EN Digitalise, optimise and automate your Service Management processes end-to-end with ServiceNow and improve your end-user experience.
FR Digitalisez, optimisez et automatisez vos processus de Gestion des Services de bout en bout avec ServiceNow et améliorez l’expérience de vos utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| automate | automatisez |
| servicenow | servicenow |
| processes | processus |
| end | bout |
| your | vos |
| to | en |
| user | utilisateurs |
| with | avec |
| improve | améliorez |
| optimise | optimisez |
| management | gestion |
| and | et |
| service | services |
EN Write to calendar (opens an event in the user’s calendar app with prefilled information; user may edit and save the entry)
FR Rédiger sur un calendrier (ouvre un événement dans l'appli de calendrier de l'utilisateur avec des informations préremplies ; l'utilisateur peut éditer et enregistrer l'entrée)
| inglês | francês |
|---|---|
| calendar | calendrier |
| information | informations |
| edit | éditer |
| event | événement |
| may | peut |
| an | un |
| in | dans |
| with | avec |
| save | enregistrer |
| write | et |
| the | ouvre |
EN Selecting the button “Add User” opens a mini form, where it is necessary to enter a user name, e-mail address and assign quota (the account’s drive space)
FR Un clic sur le bouton « Ajouter un utilisateur » fait ouvrir le formulaire où il faut taper le nom d’utilisateur, son adresse e-mail et lui allouer un quota (espace disque du compte)
| inglês | francês |
|---|---|
| form | formulaire |
| name | nom |
| quota | quota |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| address | adresse |
| space | espace |
| and | et |
| a | un |
| it | il |
| to | compte |
| the | le |
EN Selecting the button “Add User” opens a mini form, where it is necessary to enter a user name, e-mail address and assign quota (the account’s drive space)
FR Un clic sur le bouton « Ajouter un utilisateur » fait ouvrir le formulaire où il faut taper le nom d’utilisateur, son adresse e-mail et lui allouer un quota (espace disque du compte)
| inglês | francês |
|---|---|
| form | formulaire |
| name | nom |
| quota | quota |
| button | bouton |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| address | adresse |
| space | espace |
| and | et |
| a | un |
| it | il |
| to | compte |
| the | le |
EN Each time a user opens a session on the Mac, the login window will reach the MDM to provide the related push token generated for this user
FR À chaque ouverture d?une session réseau sur le Mac, la fenêtre d?ouverture de session contactera le MDM pour fournir un jeton de notification géré pour le nouvel utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| opens | ouverture |
| session | session |
| mac | mac |
| mdm | mdm |
| provide | fournir |
| token | jeton |
| user | utilisateur |
| window | fenêtre |
| a | un |
EN Write to calendar (opens an event in the user’s calendar app with prefilled information; user may edit and save the entry)
FR Rédiger sur un calendrier (ouvre un événement dans l'appli de calendrier de l'utilisateur avec des informations préremplies ; l'utilisateur peut éditer et enregistrer l'entrée)
| inglês | francês |
|---|---|
| calendar | calendrier |
| information | informations |
| edit | éditer |
| event | événement |
| may | peut |
| an | un |
| in | dans |
| with | avec |
| save | enregistrer |
| write | et |
| the | ouvre |
EN notify Us if you believe any End User has violated any applicable End User Terms of Service.
FR nous informer si vous pensez qu'un Utilisateur final a enfreint les Conditions d'utilisation qui lui sont applicables.
| inglês | francês |
|---|---|
| notify | informer |
| believe | pensez |
| end | final |
| applicable | applicables |
| if | si |
| user | utilisateur |
| you | vous |
| terms | conditions |
| has | a |
| us | nous |
| of | les |
EN The goal of the IT service desk is to restore the end user to productivity, using problem resolution, end-user education, or sometimes generating a workaround
FR L’objectif du centre d’assistance informatique est de rétablir la productivité de l’utilisateur final via la résolution des problèmes, la formation des utilisateurs finaux ou parfois la mise en place d’une solution
| inglês | francês |
|---|---|
| restore | rétablir |
| problem | problèmes |
| education | formation |
| sometimes | parfois |
| productivity | productivité |
| or | ou |
| of | de |
| resolution | résolution |
| the | la |
| is | est |
| the end | final |
| user | utilisateurs |
| end | des |
EN To do this optimally, it has to understand the end-user experience and meet the end user where they are technologically.
FR Pour obtenir des résultats optimaux, il doit comprendre l’expérience de l’utilisateur final et se mettre à son niveau d’un point de vue technologique.
| inglês | francês |
|---|---|
| technologically | technologique |
| it | il |
| the end | final |
| to | à |
| understand | et |
| end | des |
| the | mettre |
| this | vue |
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
FR ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL Les présentes conditions de licence d'utilisateur final vous accordent un droit et une licence d'utilisation du logiciel sous certaines restrictions, conditions et modalités (« CLUF »)
| inglês | francês |
|---|---|
| grant | accordent |
| eula | cluf |
| agreement | accord |
| right | droit |
| end | final |
| license | licence |
| restrictions | restrictions |
| and | et |
| software | logiciel |
| a | un |
| the | une |
EN This cookie is used by Google reCaptcha to provide information about the way in which the end user uses the website and about every ad that the end user was able to see before visiting said website.
FR Ce cookie est utilisé par Google reCaptcha pour fournir des informations sur la manière dont l'utilisateur final utilise le site internet et sur toute publicité que l'utilisateur final a pu voir avant de visiter ledit site internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| recaptcha | recaptcha |
| able | pu |
| ad | publicité |
| used | utilisé |
| information | informations |
| website | site |
| the end | final |
| uses | utilise |
| by | par |
| this | ce |
| to | manière |
| and | et |
| see | voir |
| before | de |
EN All software (including pre-loaded software contained in hardware) is provided subject to such software's end user license agreement. You agree that you shall be bound to such end user license agreement
FR Tous les logiciels (y compris les logiciels préchargés contenus dans le matériel) sont fournis conformément aux clauses de leur contrat de licence d'utilisateur final. Vous acceptez d'être légalement lié par l'ensemble de ces clauses.
| inglês | francês |
|---|---|
| license | licence |
| bound | lié |
| agree | acceptez |
| hardware | matériel |
| softwares | logiciels |
| agreement | contrat |
| be | être |
| including | compris |
| in | dans |
| provided | de |
| you | vous |
EN Sisense democratizes end-user reports so that every end-user receives access to the data and valuable insights that govern their business. Use the reporting software with special features to
FR Sisense démocratise les rapports des utilisateurs finaux afin que chaque utilisateur final puisse accéder aux données et aux informations clés dont ils ont besoin pour gérer leurs activités. Utilisez
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accéder |
| every | chaque |
| data | données |
| govern | gérer |
| reports | rapports |
| end | finaux |
| and | et |
| business | activité |
| insights | informations |
| the | dont |
| their | leurs |
EN To aggregate all End User Messages from the same person and provide an history of all past conversation between and End User and a Customer
FR Afin de regrouper tous les messages de l’Utilisateur final adressés par la même personne et fournir un historique de toutes les conversations passées entre l’Utilisateur final et un Client.
| inglês | francês |
|---|---|
| conversation | conversations |
| history | historique |
| customer | client |
| a | un |
| messages | messages |
| the | la |
| same | même |
| of | de |
| to | fournir |
| end | final |
| and | et |
EN This cookie is used by Google reCaptcha to provide information about the way in which the end user uses the website and about every ad that the end user was able to see before visiting said website.
FR Ce cookie est utilisé par Google reCaptcha pour fournir des informations sur la manière dont l'utilisateur final utilise le site internet et sur toute publicité que l'utilisateur final a pu voir avant de visiter ledit site internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| recaptcha | recaptcha |
| able | pu |
| ad | publicité |
| used | utilisé |
| information | informations |
| website | site |
| the end | final |
| uses | utilise |
| by | par |
| this | ce |
| to | manière |
| and | et |
| see | voir |
| before | de |
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
FR ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL Les présentes conditions de licence d'utilisateur final vous accordent un droit et une licence d'utilisation du logiciel sous certaines restrictions, conditions et modalités (« CLUF »)
| inglês | francês |
|---|---|
| grant | accordent |
| eula | cluf |
| agreement | accord |
| right | droit |
| end | final |
| license | licence |
| restrictions | restrictions |
| and | et |
| software | logiciel |
| a | un |
| the | une |
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
FR 1. Le binaire fourni par Cisco est téléchargé séparément sur l'appareil de l'utilisateur final, et n'est pas intégré ou combiné à un logiciel tiers avant d'être téléchargé sur l'appareil de l'utilisateur final ;
| inglês | francês |
|---|---|
| binary | binaire |
| provided | fourni |
| cisco | cisco |
| downloaded | téléchargé |
| integrated | intégré |
| combined | combiné |
| or | ou |
| software | logiciel |
| the end | final |
| separately | séparément |
| third | tiers |
| the | le |
| an | un |
| not | pas |
| to | à |
| prior | par |
| is | être |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| active | actif |
| user | utilisateur |
| front | front |
| sdk | sdk |
| conversation | conversation |
| record | dossier |
| assigned | affecté |
| or | ou |
| end | end |
| a | un |
| their | et |
| to | à |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
| inglês | francês |
|---|---|
| represents | représente |
| user | utilisateur |
| of | de |
| a | un |
| data | données |
| application | application |
| end | final |
| in | dans |
| your | votre |
| this | ce |
| many | des |
EN (a) The UA Website may now or in the future permit End User to submit data, ideas, text, graphics, messages, links, information, or other content ("User Submissions") and the hosting, sharing, and/or publishing of such User Submissions
FR (b) L'Utilisateur Final sera le seul responsable de ses propres Contributions d’utilisateur et des conséquences de leur affichage ou de leur publication
| inglês | francês |
|---|---|
| publishing | publication |
| or | ou |
| the | le |
| a | seul |
| end | des |
| of | de |
| and | et |
| to | propres |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| active | actif |
| user | utilisateur |
| front | front |
| sdk | sdk |
| conversation | conversation |
| record | dossier |
| assigned | affecté |
| or | ou |
| end | end |
| a | un |
| their | et |
| to | à |
EN (a) The UA Website may now or in the future permit End User to submit data, ideas, text, graphics, messages, links, information, or other content ("User Submissions") and the hosting, sharing, and/or publishing of such User Submissions
FR (b) L'Utilisateur Final sera le seul responsable de ses propres Contributions d’utilisateur et des conséquences de leur affichage ou de leur publication
| inglês | francês |
|---|---|
| publishing | publication |
| or | ou |
| the | le |
| a | seul |
| end | des |
| of | de |
| and | et |
| to | propres |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
| inglês | francês |
|---|---|
| represents | représente |
| user | utilisateur |
| of | de |
| a | un |
| data | données |
| application | application |
| end | final |
| in | dans |
| your | votre |
| this | ce |
| many | des |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| lesson | leçon |
| configure | configurer |
| describe | décrire |
| levels | niveaux |
| permissions | autorisations |
| select | sélectionner |
| manage | gérer |
| s | s |
| profile | profil |
| a | un |
| user | utilisateur |
| new | nouvel |
| of | de |
| the | le |
| in | dans |
| add | ajouter |
| this | cette |
| you | pourrez |
| different | différents |
| and | et |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérer |
| accounts | comptes |
| sheets | feuilles |
| licensed | licence |
| remove | supprimer |
| ownership | propriété |
| or | ou |
| a | un |
| users | utilisateurs |
| shared | partagé |
| user | utilisateur |
| example | exemple |
| another | autre |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| management | gestion |
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website
FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site
| inglês | francês |
|---|---|
| successful | réussie |
| inform | informe |
| lemonade | lemonade |
| notification | notification |
| app | lapplication |
| or | ou |
| this | ce |
| user | utilisateur |
| information | information |
| website | site |
| account | compte |
| of | de |
| the | le |
| a | un |
| by | par |
| in | dans |
| and | et |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| the | le |
| place | site |
| which | auxquels |
| of | tous |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| edit | modifier |
| panel | panneau |
| accepted | accepté |
| the new | nouvel |
| user | utilisateur |
| find | et |
| management | gestion |
| in | dans |
| previous | des |
| the | ouvrez |
EN The end of geoblocking opens new doors to European e-commerce
FR La fin du géoblocage ouvre de nouvelles portes au e-commerce européen
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelles |
| doors | portes |
| european | européen |
| of | de |
| the end | fin |
EN The evolution of the SOPRA-XPS line opens the way to a whole new generation of eco-friendlier products, both in terms of supply and the end of their useful life
FR Cette évolution de la gamme SOPRA-XPS ouvre la voie à une toute nouvelle génération de produits plus écoresponsables tant au niveau de l’approvisionnement que de leur durée de vie utile
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| useful | utile |
| evolution | évolution |
| generation | génération |
| life | vie |
| of | de |
| to | à |
| products | produits |
| end | de la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
end user opens user user user user opens a user opens end to end end user end user complete end user experiences end user” means end user systems end user experience end user profile end user configuration end user needs end user shall end user account end user friendly end user security end user data end user’s device end user accounts flexible end user end user’s role end user client end user training end user access end user devices end user must end user markets end user performance end user satisfaction end user management end user focused end user feedback end user quickly end user before end user does end user means capturing end user software end user end user report end user uses end user license user could end end user present academic end user applicable end user quark end user intralinks end user aggregate end userTraduzir end user opens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe