Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "electronic experiments carried" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "electronic experiments carried" de inglês para francês

Traduções de electronic experiments carried

"electronic experiments carried" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

electronic applications courriel e en ligne envoyer messages numérique numériques systèmes technologie une web électrique électronique électroniques
experiments expériences expérimentations
carried a a été afin afin de ainsi ainsi que ans après au autre aux avant avec avez avoir avons base c cas ce ce qui cela ces cet cette chaque ci comme comment dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit doivent donc dont du déjà d’un d’une effectuées elle en ensemble entre est et et de faire fait façon fois il il a il est ils jour jusqu la le les leur leurs lors lorsque lui mais même ne nombre notre nous nous avons n’est on ont ou où par par le partie pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le produits qu que qui s sa sans se selon sera ses si soient soit son sont sous sur sur la sur le sur les tels tels que tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers un une via voir vos votre vous vous avez à à la à travers également équipe été être

Tradução de inglês para francês de electronic experiments carried

inglês
francês

EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe

FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe

inglês francês
toll péage
france france
europe europe
in en
portugal portugal
italy italie
how comment
using utiliser
spain espagne
does le

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de pouvoir être utilisée en temps réel… en lire plus

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de pouvoir être utilisée en temps réel… en lire plus

EN In the sixties, nuclear emulsions opened the way to bubble chamber and electronic experiments carried out at JINR Dubna and at CERN

FR Dans les années 1960, les émulsions nucléaires ont ouvert la voie aux expériences utilisant des chambres à bulles et des détecteurs électroniques menées au JINR (Doubna) et au CERN

inglês francês
nuclear nucléaires
bubble bulles
chamber chambres
experiments expériences
cern cern
electronic électroniques
to à
in dans
carried des
the la

EN In the sixties, nuclear emulsions opened the way to bubble chamber and electronic experiments carried out at JINR Dubna and at CERN

FR Dans les années 1960, les émulsions nucléaires ont ouvert la voie aux expériences utilisant des chambres à bulles et des détecteurs électroniques menées au JINR (Doubna) et au CERN

inglês francês
nuclear nucléaires
bubble bulles
chamber chambres
experiments expériences
cern cern
electronic électroniques
to à
in dans
carried des
the la

EN With ELENA, the number of antiprotons that can be trapped increases by a factor of 10 to 100, improving the efficiency of the experiments and paving the way for new experiments.

FR Le nombre d’antiprotons pouvant être piégés sera accru d’un facteur 10 à 100, améliorant l’efficacité des expériences et ouvrant la voie à de nouvelles expériences.

inglês francês
trapped piégé
factor facteur
improving améliorant
experiments expériences
new nouvelles
of de
to à

EN In addition, fixed-target experiments, antimatter experiments and experimental facilities make use of the LHC injector chain.

FR En outre, des expériences à cible fixe, des expériences sur l'antimatière et des installations d’expérimentation utilisent la chaîne d'injecteurs du LHC.

inglês francês
experiments expériences
facilities installations
lhc lhc
chain chaîne
target cible
fixed fixe
the la
in en
in addition outre
use utilisent
and à
of sur

EN Currently the Antiproton Decelerator and ELENA serve several experiments that are studying antimatter and its properties: AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE and GBAR. Earlier experiments (ATRAP and ACE) are now completed.

FR Actuellement, le Décélérateur d'antiprotons et ELENA servent à plusieurs expériences qui étudient l'antimatière et ses propriétés : AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE et GBAR. Les expériences ATRAP et ACE sont à présent terminées.

inglês francês
serve servent
experiments expériences
alpha alpha
base base
completed terminé
aegis aegis
ace ace
currently actuellement
properties propriétés
the le
its ses
that qui
and à
are sont

EN Belgian scientists have contributed to experiments with neutrino beams, the electron-positron collider, and nuclear physics experiments at the ISOLDE facility studying exotic, short-lived isotopes

FR Les scientifiques belges ont contribué à des expériences avec des faisceaux de neutrinos et auprès du collisionneur électron-positon, ainsi qu'à des expériences de physique nucléaire sur les isotopes exotiques à vie brève à ISOLDE

inglês francês
experiments expériences
beams faisceaux
nuclear nucléaire
physics physique
isolde isolde
exotic exotiques
contributed contribué
short brève
scientists scientifiques
with auprès

EN Today the emphasis is on experiments at the LHC, with a strong participation in CMS, ATLAS and LHCb, as well as in several non-LHC experiments.

FR Aujourd'hui, l'accent est mis sur les expériences menées au LHC, avec une participation importante à CMS, ATLAS et LHCb, ainsi qu'à plusieurs expériences hors LHC.

inglês francês
experiments expériences
lhc lhc
participation participation
cms cms
atlas atlas
today aujourdhui
as ainsi
in mis
a une
and à
with avec

EN The LHC experiments produce about 90 petabytes of data per year, and an additional 25 petabytes of data are produced per year for data from other (non-LHC) experiments at CERN

FR Les expériences du LHC produisent de l’ordre de 90 pétaoctets de données par an, tandis que 25 pétaoctets additionnels de données sont produits en parallèle par d’autres expériences au CERN

inglês francês
lhc lhc
experiments expériences
cern cern
data données
year an
are sont
of de
produce produisent
from du

EN CC-IN2P3 participates in some 50 international experiments and is heavily involved in managing data for major physics experiments

FR Le CC-IN2P3 participe à une cinquantaine d’expériences d’envergure internationale et tient une place prépondérante auprès des grandes expériences de physique dont il gère les données

inglês francês
participates participe
experiments expériences
managing gère
major grandes
physics physique
data données
international internationale
and à

EN Belgian scientists have contributed to experiments with neutrino beams, the electron-positron collider, and nuclear physics experiments at the ISOLDE facility studying exotic, short-lived isotopes

FR Les scientifiques belges ont contribué à des expériences avec des faisceaux de neutrinos et auprès du collisionneur électron-positon, ainsi qu'à des expériences de physique nucléaire sur les isotopes exotiques à vie brève à ISOLDE

inglês francês
experiments expériences
beams faisceaux
nuclear nucléaire
physics physique
isolde isolde
exotic exotiques
contributed contribué
short brève
scientists scientifiques
with auprès

EN Today the emphasis is on experiments at the LHC, with a strong participation in CMS, ATLAS and LHCb, as well as in several non-LHC experiments.

FR Aujourd'hui, l'accent est mis sur les expériences menées au LHC, avec une participation importante à CMS, ATLAS et LHCb, ainsi qu'à plusieurs expériences hors LHC.

inglês francês
experiments expériences
lhc lhc
participation participation
cms cms
atlas atlas
today aujourdhui
as ainsi
in mis
a une
and à
with avec

EN CC-IN2P3 participates in some 50 international experiments and is heavily involved in managing data for major physics experiments

FR Le CC-IN2P3 participe à une cinquantaine d’expériences d’envergure internationale et tient une place prépondérante auprès des grandes expériences de physique dont il gère les données

inglês francês
participates participe
experiments expériences
managing gère
major grandes
physics physique
data données
international internationale
and à

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. … en lire plus

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de… en lire plus

EN You are responsible for ensuring that the computer or other electronic system on which the Electronic Materials will be used satisfies the hardware, operating system and software requirements associated with the Electronic Materials

FR Il vous incombe de vérifier si l’ordinateur ou tout autre système électronique sur lequel les ressources électroniques seront utilisées est doté du matériel, du système d’exploitation et des logiciels requis

inglês francês
requirements requis
or ou
system système
used utilisé
software logiciels
electronic électroniques
you vous
hardware matériel
on sur
other de
and et

EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.

FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.

inglês francês
commercial commerciales
reproduce reproduire
electronic électroniques
or ou
to à
for fins
use utiliser
all intégralement
part partie

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

FR La forme écrite peut être remplacée par la forme électronique si le client ajoute son nom à la déclaration et fournit le document électronique avec une signature électronique qualifiée conformément à la loi sur la signature

inglês francês
form forme
replaced remplacé
adds ajoute
name nom
declaration déclaration
if si
provides fournit
written écrite
customer client
document document
qualified qualifié
signature signature
electronic électronique
to à
law loi
a une
can peut
by par
with avec

EN You are responsible for ensuring that the computer or other electronic system on which the Electronic Materials will be used satisfies the hardware, operating system and software requirements associated with the Electronic Materials

FR Il vous incombe de vérifier si l’ordinateur ou tout autre système électronique sur lequel les ressources électroniques seront utilisées est doté du matériel, du système d’exploitation et des logiciels requis

inglês francês
requirements requis
or ou
system système
used utilisé
software logiciels
electronic électroniques
you vous
hardware matériel
on sur
other de
and et

EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.

FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.

inglês francês
commercial commerciales
reproduce reproduire
electronic électroniques
or ou
to à
for fins
use utiliser
all intégralement
part partie

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. … en lire plus

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de… en lire plus

EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques

inglês francês
electronic électronique
a un
to à
of de
the la
music musique
that qui
or type
sound est

EN Historically, electronic music was considered to be any music created with the use of electronic musical instruments or electronic processing, but in modern times, that distinction has been lost b… read more

FR Avant de pouvoir être utilisée en temps réel, elle a été primitivement enregistrée sur bande magnétique, ce qui permettait aux compositeurs de manier aisément les sons, par exemple dans l'utilisation de boucles … en lire plus

EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain

FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne

inglês francês
toll péage
using utiliser
france france
in en
how comment
spain espagne
does le

EN Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe

FR Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe

inglês francês
toll péage
in en
portugal portugal
italy italie
europe europe
using utiliser

EN Today, research in high energy physics is carried out mainly at four institutes in Bratislava and Košice, and focuses on the ATLAS and ALICE experiments at the LHC

FR Aujourd'hui, la recherche en physique des hautes énergies se fait principalement dans quatre instituts situés à Bratislava et à Košice, et porte essentiellement sur les expériences ATLAS et ALICE au LHC

inglês francês
research recherche
physics physique
institutes instituts
atlas atlas
alice alice
experiments expériences
lhc lhc
energy énergies
today aujourdhui
in en
the la
is situés
four quatre
carried des
and à

EN Thereafter, many other experiments involving the hydrogen molecule were carried out

FR De nombreux autres travaux sont ensuite menés sur la molécule d’hydrogène

inglês francês
molecule molécule
the la
many nombreux
other autres
carried de

EN Sometimes experiments can even take place very far from Sassenage, like with Cryofenix trials, which were carried out within the polar circle, in Sweden.

FR Parfois, les expériences peuvent même se dérouler très loin du site de Sassenage, à l’instar de Cryofénix, réalisé en Suède au-delà du cercle polaire.

inglês francês
sometimes parfois
experiments expériences
place site
polar polaire
circle cercle
carried out réalisé
can peuvent
very très
in en
sweden suède
the même
with à
from du

EN Equipped with scales, magnets and a powerful light, Katy and Andre carried out various experiments

FR Armés d’une balance, d’aimants et d’une lumière puissante, Katy et Andre ont réalisé diverses expériences

inglês francês
and et
powerful puissante
light lumière
various diverses
experiments expériences
katy katy
andre andre
carried out réalisé

EN More significant work will be carried out at Points 1 (Meyrin) and 5 (Cessy), which house the two general-purpose experiments, ATLAS and CMS

FR Les travaux les plus importants seront menés aux points 1 (Meyrin) et 5 (Cessy), abritant les deux expériences généralistes ATLAS et CMS

inglês francês
significant importants
work travaux
experiments expériences
atlas atlas
cms cms
points points
and et
more plus

EN The proposed field component would be carried out at the Sardinilla biodiversity experiment in central Panama, one of the first tree biodiversity experiments worldwide

FR Le terrain préposé serait mise en place aux expérimentations de la biodiversité Sardinilla à Panama, une des premières expérimentations de la biodiversité des abres du monde

inglês francês
panama panama
experiments expérimentations
worldwide monde
biodiversity biodiversité
field terrain
in en
at à
be serait
experiment du
of de

EN Sometimes experiments can even take place very far from Sassenage, like with Cryofenix trials, which were carried out within the polar circle, in Sweden.

FR Parfois, les expériences peuvent même se dérouler très loin du site de Sassenage, à l’instar de Cryofénix, réalisé en Suède au-delà du cercle polaire

inglês francês
sometimes parfois
experiments expériences
place site
polar polaire
circle cercle
carried out réalisé
can peuvent
very très
in en
sweden suède
the même
with à
from du

EN Today, research in high energy physics is carried out mainly at four institutes in Bratislava and Košice, and focuses on the ATLAS and ALICE experiments at the LHC

FR Aujourd'hui, la recherche en physique des hautes énergies se fait principalement dans quatre instituts situés à Bratislava et à Košice, et porte essentiellement sur les expériences ATLAS et ALICE au LHC

inglês francês
research recherche
physics physique
institutes instituts
atlas atlas
alice alice
experiments expériences
lhc lhc
energy énergies
today aujourdhui
in en
the la
is situés
four quatre
carried des
and à

EN Based on the notes left by Katy Foraz and Andre Henriques, the previous team to conduct investigations, Mar and Tapan carried out new experiments

FR D’après les notes que leur ont laissées Katy Foraz et Andre Henriques, la précédente équipe à avoir mené l’enquête, Mar et Tapan ont réalisé de nouvelles expériences

inglês francês
left laissé
previous précédente
mar mar
new nouvelles
experiments expériences
katy katy
andre andre
team équipe
to à
carried de
carried out réalisé

EN Equipped with scales, magnets and a powerful light, Katy and Andre carried out various experiments

FR Armés d’une balance, d’aimants et d’une lumière puissante, Katy et Andre ont réalisé diverses expériences

inglês francês
and et
powerful puissante
light lumière
various diverses
experiments expériences
katy katy
andre andre
carried out réalisé

EN More significant work will be carried out at Points 1 (Meyrin) and 5 (Cessy), which house the two general-purpose experiments, ATLAS and CMS

FR Les travaux les plus importants seront menés aux points 1 (Meyrin) et 5 (Cessy), abritant les deux expériences généralistes ATLAS et CMS

inglês francês
significant importants
work travaux
experiments expériences
atlas atlas
cms cms
points points
and et
more plus

EN Equipped with scales, magnets and a powerful light, Katy and Andre carried out various experiments

FR Armés d’une balance, d’aimants et d’une lumière puissante, Katy et Andre ont réalisé diverses expériences

inglês francês
and et
powerful puissante
light lumière
various diverses
experiments expériences
katy katy
andre andre
carried out réalisé

EN Based on the notes left by Katy Foraz and Andre Henriques, the previous team to conduct investigations, Mar and Tapan carried out new experiments

FR D’après les notes que leur ont laissées Katy Foraz et Andre Henriques, la précédente équipe à avoir mené l’enquête, Mar et Tapan ont réalisé de nouvelles expériences

inglês francês
left laissé
previous précédente
mar mar
new nouvelles
experiments expériences
katy katy
andre andre
team équipe
to à
carried de
carried out réalisé

EN The proposed field component would be carried out at the Sardinilla biodiversity experiment in central Panama, one of the first tree biodiversity experiments worldwide

FR Le terrain préposé serait mise en place aux expérimentations de la biodiversité Sardinilla à Panama, une des premières expérimentations de la biodiversité des abres du monde

inglês francês
panama panama
experiments expérimentations
worldwide monde
biodiversity biodiversité
field terrain
in en
at à
be serait
experiment du
of de

EN In the ETH laboratory for aerothermochemistry and combustion systems, basic experiments were carried out in optically accessible engines

FR Dans le laboratoire de l'ETH pour l'aérothermochimie et les systèmes de combustion, des essais de base ont été effectués sur des supports d'essai optiquement accessibles

inglês francês
laboratory laboratoire
combustion combustion
systems systèmes
accessible accessibles
carried out effectués
the le
basic de base
were été
carried de
out la
in dans
and et

EN If experiments need to be carried out to generate data, these should comply with EU legislation regarding the use of animals for scientific purposes.

FR Si des expériences doivent être réalisées pour générer des données, celles-ci doivent se conformer à la législation de l’UE concernant l’utilisation d’animaux dans des buts scientifiques.

inglês francês
experiments expériences
legislation législation
scientific scientifiques
purposes buts
carried out réalisées
if si
use lutilisation
to à
generate générer
data données
the la
be être
comply conformer
of de

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

FR L'Electronic Lab Notebook Hivebench aide les chercheurs à mieux annoter, partager et récupérer leurs essais et leurs méthodes dans une situation de laboratoire.

inglês francês
notebook notebook
helps aide
researchers chercheurs
annotate annoter
share partager
retrieve récupérer
methods méthodes
situation situation
and à
a une
their de
in dans

EN The processing of personal data carried out within the framework of these services is carried out in accordance with the Personal Data and Tracers Charter.

FR Le traitement des données personnelles effectué dans le cadre de ces services est effectué conformément à la Charte Données Personnelles et Traceurs.

inglês francês
charter charte
carried out effectué
framework cadre
processing traitement
data données
services services
accordance conformément
and à
of de
in dans

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.

inglês francês
repairs réparations
restore rétablir
victorinox victorinox
ag ag
guarantee garantir
original originale
carried out effectuées
functionality fonctionnalité
cannot ne
to à
of de

EN You can entrust this task to one of Sortlist's media agencies, who have carried out the media campaigns for the Paris Air Show or the Wines of Provence, or have carried out the press relations actions for large structures.

FR Vous pouvez confier cette tâche à une des agences média de Sortlist, qui ont réalisé les campagnes média du Salon du Bourget ou des Vins de Provence ou encore réalisé les actions de relation presse des grandes structures.

inglês francês
entrust confier
agencies agences
wines vins
provence provence
relations relation
large grandes
structures structures
carried out réalisé
campaigns campagnes
or ou
press presse
actions actions
to à
you vous
task tâche
media média
of de

EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out

FR En raison du grand nombre de mises à jour de plugins, le client ne sera pas informé des mises à jour de plugins

inglês francês
plugin plugins
updates mises à jour
informed informé
customer client
to à
the le
carried de
numerous grand

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.

inglês francês
repairs réparations
restore rétablir
victorinox victorinox
ag ag
guarantee garantir
original originale
carried out effectuées
functionality fonctionnalité
cannot ne
to à
of de

Mostrando 50 de 50 traduções