FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable
"partir des années" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
pas | not |
applicable | applicable |
années | years |
nombre | of |
FR Expérience Sélectionnez une option 0-2 années 3-5 années 6-9 années 10+ années
EN Experience Select an option 0-2 years 3-5 years 6-9 years 10+ years
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
sélectionnez | select |
option | option |
années | years |
FR Secret Path Lesson Plans Manitoba Teachers' Society (français et anglais) Comprend des plans de leçons pour les premières années, les années intermédiaires et les années supérieures.
EN Secret Path Lesson Plans Manitoba Teachers’ Society (French & Eng) Includes lesson plans for early years, middle years and senior years.
francês | inglês |
---|---|
secret | secret |
manitoba | manitoba |
society | society |
comprend | includes |
leçons | lesson |
path | path |
plans | plans |
français | french |
et | and |
des | middle |
FR mod, rétro, milieu du siècle moderne, noir et blanc, cercles, cibles, modèle, contraste, géométrique, branché, années soixante, style années soixantes, années 60, classique
EN mod, retro, mid century modern, black and white, circles, targets, pattern, contrast, geometric, trendy, sixties, swinging sixties, 60s, 1960s, classic
francês | inglês |
---|---|
mod | mod |
milieu | mid |
siècle | century |
cercles | circles |
cibles | targets |
contraste | contrast |
géométrique | geometric |
soixante | sixties |
rétro | retro |
moderne | modern |
branché | trendy |
classique | classic |
et | and |
modèle | pattern |
noir | black |
FR Chez les hommes, les États-Unis se sont taillés la part du lion dans les années 1980, l’Italie dans les années 1990 et le Brésil dans les années 2000.
EN The United States men’s teams were prominent in the 1980s, Italy in the 1990s and Brazil in the 2000s.
francês | inglês |
---|---|
brésil | brazil |
unis | united |
s | s |
et | and |
dans | in |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.
EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
vita | vita |
population | population |
et | and |
dans | in |
la | the |
FR Mais les premières images avec une résolution suffisante ne datent que du début des années 1980 et ne deviennent courantes qu’à partir des années 2 000, ce qui est trop récent si l’on souhaite analyser les tendances de long terme
EN But the first images with sufficient resolution only date from the early 1980s and only become common from the 2000?s onwards, which is too recent if long-term trends are to be analysed
francês | inglês |
---|---|
images | images |
suffisante | sufficient |
récent | recent |
long | long |
terme | term |
d | s |
analyser | analysed |
si | if |
résolution | resolution |
courantes | common |
tendances | trends |
début | early |
avec | with |
mais | but |
et | and |
FR Des années 1880 aux années 1990, plus de 150 000 enfants métis, inuits et des Premières Nations sont arrachés à leur famille et envoyés dans des pensionnats indiens, souvent situés loin de chez eux
EN From the 1880s to the 1990s, over 150,000 First Nations, Inuit and Métis children were torn from their families and sent to Indian residential schools, often located far from their homes
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
inuits | inuit |
nations | nations |
indiens | indian |
souvent | often |
s | s |
premières | first |
situé | located |
de | far |
à | to |
envoyé | sent |
et | and |
famille | families |
eux | the |
FR Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches
EN Days have turned into months, months into years and now years have turned into decades of unending anguish for these detainees, their families and loved ones
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
proches | families |
mois | months |
maintenant | now |
jours | days |
et | and |
pour | for |
leurs | their |
FR « Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches
EN “Days have turned into months, months into years and now years have turned into decades of unending anguish for these detainees, their families and loved ones
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
proches | families |
jours | days |
mois | months |
années | years |
et | and |
maintenant | now |
leurs | their |
pour | for |
ces | these |
sans | of |
FR Des années 1880 aux années 1990, plus de 150 000 enfants métis, inuits et des Premières Nations sont arrachés à leur famille et envoyés dans des pensionnats indiens, souvent situés loin de chez eux
EN From the 1880s to the 1990s, over 150,000 First Nations, Inuit and Métis children were torn from their families and sent to Indian residential schools, often located far from their homes
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
inuits | inuit |
nations | nations |
indiens | indian |
souvent | often |
s | s |
premières | first |
situé | located |
de | far |
à | to |
envoyé | sent |
et | and |
famille | families |
eux | the |
FR Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches
EN Days have turned into months, months into years and now years have turned into decades of unending anguish for these detainees, their families and loved ones
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
proches | families |
mois | months |
maintenant | now |
jours | days |
et | and |
pour | for |
leurs | their |
FR « Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches
EN “Days have turned into months, months into years and now years have turned into decades of unending anguish for these detainees, their families and loved ones
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
proches | families |
jours | days |
mois | months |
années | years |
et | and |
maintenant | now |
leurs | their |
pour | for |
ces | these |
sans | of |
FR Des années 1880 aux années 1990, plus de 150 000 enfants métis, inuits et des Premières Nations sont arrachés à leur famille et envoyés dans des pensionnats indiens, souvent situés loin de chez eux
EN From the 1880s to the 1990s, over 150,000 First Nations, Inuit and Métis children were torn from their families and sent to Indian residential schools, often located far from their homes
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
inuits | inuit |
nations | nations |
indiens | indian |
souvent | often |
s | s |
premières | first |
situé | located |
de | far |
à | to |
envoyé | sent |
et | and |
famille | families |
eux | the |
FR Des années 1880 aux années 1990, plus de 150 000 enfants métis, inuits et des Premières Nations sont arrachés à leur famille et envoyés dans des pensionnats indiens, souvent situés loin de chez eux
EN From the 1880s to the 1990s, over 150,000 First Nations, Inuit and Métis children were torn from their families and sent to Indian residential schools, often located far from their homes
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
inuits | inuit |
nations | nations |
indiens | indian |
souvent | often |
s | s |
premières | first |
situé | located |
de | far |
à | to |
envoyé | sent |
et | and |
famille | families |
eux | the |
FR Les photos et vidéos des archives vont de la campagne FW14 aux collaborations avec des photographes dans les années 90 et au début des années 2000.
EN Photos and videos from the archives spans from a FW14 campaign, to photographer collaborations from the 90s and early 00s.
francês | inglês |
---|---|
archives | archives |
campagne | campaign |
collaborations | collaborations |
d | s |
la | the |
photos | photos |
vidéos | videos |
dans | early |
et | and |
FR La discussion sur l'abaissement des barrières techniques existe depuis des années, mais la grande poussée autour des plates-formes sans code a pris de l'ampleur ces dernières années
EN The discussion of lowering technical barriers has been around for years, but the big push around no-code platforms has gained traction in more recent years
francês | inglês |
---|---|
discussion | discussion |
barrières | barriers |
techniques | technical |
poussée | push |
dernières | recent |
plates-formes | platforms |
code | code |
la | the |
grande | big |
de | of |
années | years |
a | has |
mais | but |
FR Les clichés retracent à la fois des grands moments historiques et des scènes du quotidien depuis les années 1930 jusqu'aux années 1970.
EN The clichés trace both the great historical moments and everyday scenes from the 1930s to the 1970s.
francês | inglês |
---|---|
moments | moments |
historiques | historical |
scènes | scenes |
s | s |
la | the |
quotidien | everyday |
à | to |
et | and |
FR Durant nos 100 années de fabrication de produits et nos 68 années de construction de motocyclettes, nous nous sommes toujours efforcés d’offrir des produits à valeur ajoutée – c’est l’un des piliers de notre philosophie
EN In our 100 years of manufacturing history, and 68 years of building motorcycles, we have always strived to provide ‘value-packed products’ as one of our manufacturing philosophies
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
nous | we |
fabrication | manufacturing |
construction | building |
de | of |
produits | products |
années | years |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinéma des années 1960, films des années 1960, diamants, films by blake edwards, hepburn, audrey,
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1960s cinema, 1960s movies, diamonds, films by blake edwards, hepburn, audrey,
francês | inglês |
---|---|
diamants | diamonds |
hepburn | hepburn |
audrey | audrey |
by | by |
s | s |
la photographie | photograph |
mots | this |
cinéma | cinema |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : films des années 1930 films des années 1935 films cliff couple cliff delme0916 films de george cukor grant hand to face hat hepburn laying down looking down movies rocks short hair cary katharine.
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1930s movies 1935s movies cliff couple movies delme0916 george cukor movies hepburn hands down to the movies katharine.
francês | inglês |
---|---|
cliff | cliff |
george | george |
hepburn | hepburn |
to | to |
down | down |
s | s |
la | the |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
couple | couple |
mots clés | keywords |
FR Ça vous dirait d'écouter de l'électro des années 1980 ? Ou êtes-vous plutôt fan de heavy metal du début des années 2000 ?Faites glisser les cercles pour explorer différents sons d'époques distinctes
EN Want to hear some 80s Electronic? How about some millennial Metal?Drag the circles to explore various sounds from different eras
francês | inglês |
---|---|
metal | metal |
glisser | drag |
cercles | circles |
sons | sounds |
écouter | hear |
époques | eras |
explorer | explore |
plutôt | to |
du | from |
différents | different |
FR Styx est un groupe rock américain, qui atteignit le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. Ils furent le premier groupe à obtenir des certifications pl… en lire plus
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more
FR Le funk est une forme de musique afro-américaine apparue à la fin des années 1960, et qui s'est développée au cours des années 1970 et 1980
EN Funk is an American music genre that originated in the late 1960s when African American musicians blended soul music, soul jazz and R&B into a rhythmic, danceable new form of music
francês | inglês |
---|---|
forme | form |
musique | music |
américaine | american |
de | of |
qui | that |
une | a |
à | and |
FR Elle se popularise sous un genre distinct au Japon et au Royaume-Uni durant l'ère post-punk et impliqué dans le mouvement new wave à la fin des années 1970 et au milieu des années 1980
EN When Kraftwerk first appeared in the mid-1970's, their music was described as electronic body music (ebm) in Germany, Krautrock in England, and technopop in Japan
francês | inglês |
---|---|
milieu | mid |
l | s |
japon | japan |
durant | in |
à | and |
sous | as |
FR Cette incertitude a persisté pendant quelques années, puis il a été décidé en 2016 que le CSNB présenterait des recommandations tous les ans et ferait aussi des comptes rendus sur celles formulées les années précédentes
EN This uncertainty persisted for a number of years until it was decided in 2016 that the NBHC would present recommendations annually while also reporting on those that had been made in previous years
francês | inglês |
---|---|
incertitude | uncertainty |
décidé | decided |
recommandations | recommendations |
il | it |
en | in |
le | the |
des | previous |
ans | years |
sur | on |
pendant | for |
quelques | a |
été | was |
FR Au cours des 70 dernières années (surtout des années 1950 à 1990), les améliorations apportées aux services de santé préventifs, comme par exemple:
EN Over the past 70 years (mostly 1950s - 1990s), improvements in preventive health services have helped reduce the onset of some conditions that are associated with avoidable deaths. These improvements are for example:
francês | inglês |
---|---|
surtout | mostly |
améliorations | improvements |
santé | health |
services | services |
de | of |
exemple | example |
à | with |
FR Les responsables des équipes commerciales sont bien conscients du fait que les comportements d'achat ont davantage changé ces dix dernières années que lors des trente années précédentes
EN Sales leaders are painfully aware of the fact that buying behavior has changed more in the past ten years than it did in the previous thirty
francês | inglês |
---|---|
responsables | leaders |
commerciales | sales |
conscients | aware |
comportements | behavior |
changé | changed |
trente | thirty |
sont | are |
des | previous |
fait | that |
dix | the |
FR La lampe de plancher 101 Copenhagen Bull est une lampe à la forme magnifique qui s’inspire de l’utilisation des animaux dans le modernisme danois des années 1940 aux années 1960
EN The 101 Copenhagen Bull Floor Lamp is a beautifully shaped lamp that is inspired by the use of animals in Danish modernism from the 1940’s to the 1960’s
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
plancher | floor |
bull | bull |
animaux | animals |
danois | danish |
forme | shaped |
lutilisation | use |
à | to |
de | of |
une | a |
dans | in |
FR Toy Machine - Bloodsucking Skateboard Company Ed Templeton est un des plus créatifs cerveaux de l’univers du skate et a marqué de manière décisive la fin des années 80 et les années 90
EN Toy Machine - A Bloodsucking Skateboard Company Ed Templeton is one of the most creative names in skateboarding and was one of the pivotal figures in the industry in the 80s and 90s
francês | inglês |
---|---|
toy | toy |
machine | machine |
company | company |
ed | ed |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
d | s |
FR ● Le locataire et le propriétaire n'ont pas eu plus d'un accident responsable au cours des six dernières années et pas plus de deux condamnations mineures au cours des six dernières années *.
EN ● Motorhomes must be less than 20yrs old and trailers must be less than 25 years of age
FR La concurrence dans ce secteur a augmenté au cours des dernières années, et les exploitants devront composer avec une concurrence croissante au cours des années à venir.
EN Competition in this sector has been increasing in recent years, and operators will have to contend with increasing competition in years to come.
francês | inglês |
---|---|
concurrence | competition |
secteur | sector |
dernières | recent |
exploitants | operators |
croissante | increasing |
ce | this |
devront | will |
à | to |
et | and |
a | has |
avec | with |
dans | in |
FR Kizzy est fière de son cul après des années et des années de gymnastique et maintenant elle sent qu' il est temps de le mettre en œuvre pour l'entraînement final
EN Kizzy feels proud of her ass after years and years in the gym and now she feels like it?s time to put it to work for the final workout
francês | inglês |
---|---|
fière | proud |
cul | ass |
sent | feels |
s | s |
il | it |
de | of |
en | in |
le | the |
final | final |
années | years |
et | and |
temps | time |
après | to |
FR C’est à un travelling arrière que convie le Musée d’Orsay, faisant dialoguer la production cinématographique française des années 1895-1907 avec l'histoire des arts, depuis l'invention de la photographie aux premières années du XXe siècle
EN The Musée d'Orsay invites visitors to step back in time and explore the French film production of 1895-1907 in dialogue with the history of the arts, from the invention of photography in the early years of the 20th century
francês | inglês |
---|---|
musée | musée |
dialoguer | dialogue |
arts | arts |
siècle | century |
photographie | photography |
si | step |
production | production |
de | of |
à | to |
avec | with |
premières | early |
un | back |
FR Elle a réalisé de nombreuses recherches sur le genre et les pêches ainsi que sur l’effondrement des stocks de poissons de fond au large de Terre-Neuve-et-Labrador dans les années 1990 et au début des années 2000
EN She did extensive research on gender and fisheries and on the collapse of the Newfoundland and Labrador groundfish stocks in the 1990s and early 2000s
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
stocks | stocks |
le | the |
de | of |
genre | gender |
et | and |
a | did |
d | s |
dans | in |
FR Cette incertitude a persisté pendant quelques années, puis il a été décidé en 2016 que le CSNB présenterait des recommandations tous les ans et ferait aussi des comptes rendus sur celles formulées les années précédentes
EN This uncertainty persisted for a number of years until it was decided in 2016 that the NBHC would present recommendations annually while also reporting on those that had been made in previous years
francês | inglês |
---|---|
incertitude | uncertainty |
décidé | decided |
recommandations | recommendations |
il | it |
en | in |
le | the |
des | previous |
ans | years |
sur | on |
pendant | for |
quelques | a |
été | was |
FR Groupe de musique interprétant une large palette de reprises de rock de la fin des années 1960 à la fin des années 1980
EN Cover Ops plays a wide range of rock covers from the late 60s to the late 80s
francês | inglês |
---|---|
large | wide |
palette | range |
rock | rock |
à | to |
de | of |
la | the |
une | a |
FR Groupe dont le répertoire est principalement fait de reprises de rock classique de la fin des années 1980 et des années 1990, agrémentées de chansons pop modernes revisitées.
EN The band's repertoire consists mainly of classic late 80s and 90s rock covers, with some re-arranged modern pop songs thrown in.
francês | inglês |
---|---|
principalement | mainly |
rock | rock |
classique | classic |
chansons | songs |
pop | pop |
modernes | modern |
est | consists |
de | of |
et | and |
FR Avec des années d'expérience en tant qu'ancien pilote (Remco lui-même a travaillé pendant des années comme pilote pour une organisation de développement dans le nord de l'Australie), cette visite à KLM était bien sûr doublement intéressante !
EN With years of experience as a former pilot (Remco himself worked for years as a pilot for a development organization in Northern Australia), this visit to KLM was of course doubly interesting!
francês | inglês |
---|---|
pilote | pilot |
développement | development |
nord | northern |
visite | visit |
klm | klm |
intéressante | interesting |
travaillé | worked |
organisation | organization |
était | was |
de | of |
en | in |
cette | this |
à | to |
lui | himself |
avec | with |
une | a |
FR Ces dernières années ont donné lieu, dans différents pays, à un nombre croissant de tentatives dangereuses ayant pour objectif de réviser les régimes de protection de la responsabilité des intermédiaires en vigueur depuis des années
EN In recent years, there have been a growing number of dangerous attempts in different countries to revise long-standing intermediary liability protection regimes
francês | inglês |
---|---|
dernières | recent |
croissant | growing |
tentatives | attempts |
dangereuses | dangerous |
réviser | revise |
protection | protection |
responsabilité | liability |
pays | countries |
un | a |
à | to |
de | of |
différents | different |
en | in |
FR Durant nos 100 années de fabrication de produits et nos 68 années de construction de motocyclettes, nous nous sommes toujours efforcés d’offrir des produits à valeur ajoutée – c’est l’un des piliers de notre philosophie
EN In our 100 years of manufacturing history, and 68 years of building motorcycles, we have always strived to provide ‘value-packed products’ as one of our manufacturing philosophies
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
nous | we |
fabrication | manufacturing |
construction | building |
de | of |
produits | products |
années | years |
Mostrando 50 de 50 traduções