Traduzir "permettait aux compositeurs" para inglês

FR Conçu pour les compositeurs, les auteurs-compositeurs, les enseignants, les étudiants et bien plus encore

• auteurs-compositeurs
• enseignants
• étudiants

FR Avant de pouvoir être utilisée en temps réel, elle a été primitivement enregistrée sur bande magnétique, ce qui permettait aux compositeurs de m… en lire plus

• pouvoir être utilisée
• réel
• a été primitivement
• bande magnétique
• permettait aux compositeurs

FR Avant de pouvoir être utilisée en temps réel, elle a été primitivement enregistrée sur bande magnétique, ce qui permettait aux compositeurs de manier aisément les sons, par exemple dans l'utilisation de boucles … en lire plus

• pouvoir être utilisée
• réel
• a été primitivement
• bande magnétique
• permettait aux compositeurs
• exemple dans l'utilisation
• boucles

FR Wormhole est un outil multi-effet complet destiné aux concepteurs sonores et aux compositeurs de films. Utilisez les commandes WARP, SHIFT et BLEND pour créer une variété infinie de distorsions vocales et de sons ambiants.

• multi-effet complet destiné
• concepteurs sonores
• compositeurs de films
• Utilisez les commandes
• SHIFT
• BLEND pour créer
• vocales
• sons

FR Obtenez le logiciel de production audio plébiscité par tous les compositeurs, musiciens, producteurs et ingénieurs de l'industrie

• Obtenez le logiciel
• production audio plébiscité
• compositeurs
• musiciens
• producteurs
• ingénieurs de l'industrie

FR Avid Link permet de rechercher et trouver facilement d'autres artistes, musiciens, compositeurs, monteurs vidéo, producteurs, mixeurs, cinéastes et professionnels des médias à suivre et avec lesquels collaborer

• Avid Link permet
• rechercher
• trouver facilement d'autres
• musiciens
• compositeurs
• monteurs vidéo
• producteurs
• mixeurs
• cinéastes
• professionnels des médias
• suivre
• lesquels collaborer

FR Trouvez des solutions de création de partitions pour les compositeurs, les arrangeurs, la formation et l'édition

• Trouvez des solutions
• création de partitions
• compositeurs
• arrangeurs
• formation
• l'édition

FR Flat est un outil collaboratif de notation musicale pour les compositeurs débutants comme pour les professionnels.

• collaboratif de notation

FR Flat change la donne pour des compositeurs, quel que soit leur niveau

• compositeurs
• quel que soit
• niveau

FR Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-compositeurs les plus prolifiques de son ère, en réalisant plus de 60 albums, la plupart d'entre eux constitués de compositions originales

• Pendant sa carrière
• Zappa a prouvé
• plupart d'entre eux
• compositions originales

FR Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-compositeurs les plus prolifiques de son ère, en réalisant pl… en lire plus

• Pendant sa carrière
• Zappa a prouvé
• réalisant

FR Roger Hodgson est reconnu comme l’un des auteurs et compositeurs les plus doués de notre temps. Il est le compositeur et la voix légendaire du groupe Supertramp. Grâce à lui nous avons … en lire plus

• auteurs
• compositeur
• Supertramp
• Grâce à lui
• avons

FR Les programmesLes contributeursLes compositeurs

• programmesLes contributeursLes compositeurs

FR Sibelius apporte la notation musicale professionnelle à l'iPad, mettant les workflows utilisés par les compositeurs et les arrangeurs à portée de main

• mettant les workflows
• compositeurs
• arrangeurs à portée
• main

FR Chaque jour, sur votre iPad, vous travaillez avec les outils et les fonctionnalités qu'utilisent bon nombre de compositeurs et de maisons de production

• iPad
• fonctionnalités qu'utilisent bon
• compositeurs
• maisons de production

FR Elle requiert plutôt des compositeurs expérimentés qui trouvent la composition idéale et les instruments qui lui conviennent, ainsi qu'un chef d'orchestre qui veille à ce que les musiciens s'harmonisent parfaitement entre eux

• expérimentés qui trouvent
• composition idéale
• instruments qui lui
• qu'un chef d'orchestre
• musiciens s'harmonisent parfaitement
• eux

FR Chez Focal, nous œuvrons au service de la musique, et de ses créateurs ! Ils sont musiciens, compositeurs, mixeurs, producteurs… : découvrez ces artistes qui ont choisi les produits Focal pour travailler, créer et restituer l’harmonie parfaite.

• Chez Focal
• musique
• créateurs
• musiciens
• compositeurs
• mixeurs
• découvrez ces artistes
• choisi les produits
• travailler
• créer
• restituer

FR Des milliers de musiciens(nes) et compositeurs(trices) utilisent tous les jours le bundle Scarlett Solo Studio pour partager leur musique

• milliers de musiciens
• nes
• compositeurs
• trices
• bundle Scarlett Solo
• partager leur musique

FR 15 - 19 janv. 2020Avec plus de 50 musiciens et compositeurs connus de ce nom, les Bach restent une des?

• janv
• musiciens
• nom

FR Il devient rapidement un repaire populaire pour les compositeurs et amoureux de théâtre, qui dînent régulièrement chez nous après le spectacle.

• amoureux de théâtre
• dînent régulièrement chez

FR Vous devez alors strictement respecter le système des droits d'auteurs et compositeurs administré par la SACEM dans le cas de la musique.

• devez alors strictement
• système des droits

FR Elle requiert plutôt des compositeurs expérimentés qui trouvent la composition idéale et les instruments qui lui conviennent, ainsi qu'un chef d'orchestre qui veille à ce que les musiciens s'harmonisent parfaitement entre eux

• expérimentés qui trouvent
• composition idéale
• instruments qui lui
• qu'un chef d'orchestre
• musiciens s'harmonisent parfaitement
• eux

FR Flat est un outil collaboratif de notation musicale pour les compositeurs débutants comme pour les professionnels.

• collaboratif de notation

FR Flat change la donne pour des compositeurs, quel que soit leur niveau

• compositeurs
• quel que soit
• niveau

FR Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-compositeurs les plus prolifiques de son ère, en réalisant plus de 60 albums, la plupart d'entre eux constitués de compositions originales

• Pendant sa carrière
• Zappa a prouvé
• plupart d'entre eux
• compositions originales

FR Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-compositeurs les plus prolifiques de son ère, en réalisant pl… en lire plus

• Pendant sa carrière
• Zappa a prouvé
• réalisant

FR Roger Hodgson est reconnu comme l’un des auteurs et compositeurs les plus doués de notre temps. Il est le compositeur et la voix légendaire du groupe Supertramp. Grâce à lui nous avons … en lire plus

• auteurs
• compositeur
• Supertramp
• Grâce à lui
• avons

FR La société Elias Software est réputée pour le nombre d'outils intuitifs qu'elle a mis à disposition des compositeurs et ingénieurs du son pour créer et contrôler librement de la musique

• société Elias Software
• d'outils intuitifs qu'elle
• mis à disposition
• compositeurs
• créer
• musique

FR Buffy Buffy Sainte-Marie est l'une des auteurs-compositeurs-interprètes les plus prolifiques du siècle dernier

• Buffy Buffy Sainte-Marie
• l'une des auteurs-compositeurs-interprètes
• prolifiques du siècle

FR Une pianiste américaine de renom se penche sur les contributions apportées par les compositeurs noirs américains à la musique classique.

• musique

FR Megan Washington fait partie des plus grands auteurs-compositeurs-interprètes australiens

• grands auteurs-compositeurs-interprètes australiens

FR Les guerres étaient effectivement suspendues, ce qui permettait aux athlètes de se rendre en paix à Olympie – territoire neutre – et de prendre parti aux compétitions.

• guerres étaient effectivement
• permettait aux athlètes
• rendre en paix
• Olympie
• territoire neutre

FR Tout comme la plupart des sessions TCoffee et Code, il y avait aussi une section Q et R qui permettait aux participants de demander aux trois « Davids » invités de cette session

• plupart des sessions
• Code
• R qui permettait
• participants de demander
• trois
• Davids

FR Cette intégration au niveau de l'entreprise ne permettait pas de fournir les données assez rapidement aux responsables des opérations de fabrication, c'est-à-dire aux personnes qui en avaient le plus besoin

• intégration au niveau
• l'entreprise ne permettait
• fournir les données
• rapidement aux responsables
• opérations de fabrication

FR En mai, le service de messagerie cryptée de WhatsApp a détecté une vulnérabilité dans son système qui permettait à des logiciels espions d'être installés sur les téléphones pour accéder aux données des appareils

• mai
• système qui permettait
• logiciels espions d'être
• téléphones pour accéder
• données des appareils

FR Au départ, la fonctionnalité de l'application était limitée et ne permettait aux utilisateurs que de vérifier leur solde

• départ
• fonctionnalité de l'application
• limitée
• permettait aux utilisateurs
• vérifier leur solde

FR La trousse SDK Square Reader a fourni une solution conforme aux normes PCI et EMV qui permettait d’utiliser plusieurs types de paiement, dont les cartes de crédit, Apple Pay et Google Pay

• trousse SDK Square
• conforme aux normes
• EMV qui permettait
• types de paiement
• cartes de crédit
• Apple Pay
• Google Pay

FR La disposition des fils permettait aux physiciens d’UA1 de reconstituer les collisions en trois dimensions.

• disposition des fils
• physiciens de reconstituer
• collisions en trois

FR Cela permettait beaucoup plus facilement aux pirates d’utiliser la force brutale pour déchiffrer les mots de passe des sauvegardes chiffrées

• Cela permettait beaucoup
• facilement aux pirates
• mots de passe
• sauvegardes chiffrées

FR Durant les premières années de l'IoT, l'absence d'un ensemble clair de normes et de cadres règlementaires ne permettait pas aux fabricants de développer un niveau d'assurance de sécurité approprié pour leurs produits

• Durant les premières
• l'IoT
• l'absence d'un ensemble
• normes
• fabricants de développer

FR Il faisait partie d’un vaste réseau d’aides à la navigation qui permettait aux navires de transport et de commerce maritimes de voyager en toute sécurité et de façon efficace

• faisait partie
• vaste réseau
• navigation qui permettait
• navires de transport
• sécurité
• façon efficace

FR SheerID est né et ils ont rapidement développé un système de vérification numérique qui permettait aux marques de se connecter avec les consommateurs en fonction de leur identité.

• SheerID est né
• consommateurs en fonction

FR Une petite fenêtre située derrière l’un des murs de la bibliothèque permettait aux différents Commandeurs qui géraient l’Institut de contrôler le personnel soignant

• petite fenêtre située
• permettait aux différents
• géraient
• contrôler le personnel

FR Le jeu permettait aux utilisateurs de regarder les personnages Pokémon rebondir dans leur propre ville

• regarder les personnages
• ville

FR Cette conception permettait à différentes régions d?utiliser un IGP différent, de sorte à pouvoir satisfaire aux différentes exigences de coûts, reconfiguration rapide, robustesse et ampleur

• utiliser un IGP
• sorte à pouvoir
• reconfiguration rapide
• robustesse
• ampleur

FR Durant les premières années de l'IoT, l'absence d'un ensemble clair de normes et de cadres règlementaires ne permettait pas aux fabricants de développer un niveau d'assurance de sécurité approprié pour leurs produits

• Durant les premières
• l'IoT
• l'absence d'un ensemble
• normes
• fabricants de développer

FR Il faisait partie d’un vaste réseau d’aides à la navigation qui permettait aux navires de transport et de commerce maritimes de voyager en toute sécurité et de façon efficace

• faisait partie
• vaste réseau
• navigation qui permettait
• navires de transport
• sécurité
• façon efficace

FR Nos journées aux fermes débutaient souvent dès 7 h, ce qui nous permettait de capter l’image parfaite au moment où la lumière est idéale

• journées aux fermes
• souvent dès h
• permettait de capter
• parfaite au moment
• lumière est idéale

FR Le banc en forme d’escalier permettait aux visiteurs de monter encore un peu plus haut

• banc en forme
• permettait aux visiteurs
• haut

FR Il permettait aux comptes Google Ads de rechercher certains mots clés, de voir dans quelle mesure ils étaient concurrentiels et de calculer le coût par clic des annonces

• permettait aux comptes
• Ads de rechercher
• mots clés
• voir dans quelle
• étaient concurrentiels
• calculer le coût
• clic des annonces