Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disrupting various steps" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disrupting various steps" de inglês para francês

Traduções de disrupting various steps

"disrupting various steps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

various a afin ainsi années ans au aussi autres aux avant avec avoir avons bien cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment compte dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis dernière des deux différentes différents divers diverses donc dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et et de existe faire fois grands il il existe il y a ils jusqu l la le les leur leurs modèles même ne nombreuses nombreux notre nous ont ont été ou où par pas plus plus de plusieurs pour première produits qu que qui sa se ses si son sont sous sur tels tels que temps tous tous les tout toute toutes très types un une variété vos votre vous y a à également était été être
steps a ainsi application après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci comme comment créer dans dans le de de la depuis des des mesures dessous deux devez dont du d’un effectuer elle en entre entreprise est et et de faire fait façon fois grâce grâce à il il est ils la la première le les les mesures leur leurs ligne maintenant mais marche marches mesures même n ne nombre nombreuses nos notre nous nous avons ont ou par parcours pas pas de plus plus de plusieurs pour pouvez processus qu que quelques qui ressources sa sans ses si son sont souhaitez temps tous tout toute travail travers trois un une vers vie voici vos votre vous vous avez vous êtes à également équipe étape étapes été êtes être

Tradução de inglês para francês de disrupting various steps

inglês
francês

EN Exclusive complex of active ingredients with proven efficacy that inhibit melanin synthesis by disrupting various steps in its formation and transfer

FR Complexe exclusif de substances actives à l’efficacité reconnue qui inhibent la synthèse de la mélanine en influençant différentes étapes de sa formation et son transfert

inglês francês
exclusive exclusif
complex complexe
active actives
various différentes
formation formation
transfer transfert
steps étapes
of de
in en
that qui
synthesis synthèse
and à

EN The workflow editor shows all the steps that can be part of the opt-in process. Each step needs to be configured.The various steps than can be part of the opt-in workflow are as follows:

FR La page d'édition présente la séquence des actions possibles dans le processus d'abonnement, qu'il faut configurer.Les différentes étapes nécessaires à la création d'un processus d'abonnement sont les suivantes :

inglês francês
configured configurer
various différentes
follows suivantes
editor édition
to à
can possibles
steps étapes
process processus
are sont
needs nécessaires
in dans

EN Crypto Economy: How Blockchain, Cryptocurrency, and Token-Economy Are Disrupting the Financial World

FR Comment réussir une négociation

inglês francês
how comment
the une

EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity

FR Comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité

inglês francês
speed vitesse
fair fair
simplicity simplicité
industry secteur
service service
and et
how comment
the le
car automobile

EN Keep an eye on anything disrupting the space that may impact your organization.

FR Gardez un œil sur tout ce qui pourrait perturber l'espace et avoir un impact sur votre entreprise.

inglês francês
impact impact
organization entreprise
space lespace
eye œil
that ce
an un
on sur
may pourrait
your votre
keep gardez

EN M-Files helps financial services companies to organize and access their documents, without disrupting day-to-day activities or demanding complicated migrations.

FR M-Files aide votre entreprise à gérer sa documentation, à automatiser les principaux processus opérationnels et à respecter les réglementations, sans nécessiter de migrations de données laborieuses.

inglês francês
migrations migrations
helps aide
to à
documents données
services documentation
companies gérer
or votre

EN Disrupting Turkey’s travel ecommerce market with rapid business growth and multichannel customer service

FR Des crédits immobiliers pour devenir propriétaire

inglês francês
service des

EN How can general care departments improve early detection without drastically disrupting existing clinical workflows?

FR Comment les services de soins généraux peuvent-ils améliorer la détection précoce sans perturber de façon importante les flux de travail cliniques existants?

inglês francês
general généraux
early précoce
detection détection
clinical cliniques
workflows flux de travail
improve améliorer
how comment
care soins
departments services
existing existants

EN Achieving hyper-growth with an industry-disrupting service

FR Une offre révolutionnaire au service de la croissance

inglês francês
an une
growth croissance
service service

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.

FR Alors que de nouvelles doses devraient arriver dans le pays en août, le Soudan du Sud continue de renforcer les lacunes des systèmes de santé pour rendre possible la vaccination contre le COVID-XNUMX sans perturber les services de santé existants.

inglês francês
new nouvelles
doses doses
august août
sudan soudan
continues continue
reinforce renforcer
gaps lacunes
possible possible
health santé
vaccinations vaccination
systems systèmes
country pays
to make rendre
south sud
services services
in en
existing existants
make de

EN If the slightest suspicion arises, our protection solution is automatically activated and immediately spots the illegitimate traffic in order to isolate it from the normal traffic without disrupting the normal functioning of the services

FR Dès la moindre suspicion, notre protection s'active et repère immédiatement les requêtes illégitimes afin de les isoler du trafic sans perturber le fonctionnement normal des services

inglês francês
protection protection
traffic trafic
isolate isoler
normal normal
immediately immédiatement
services services
of de
our notre
and et
in afin
from du
if requêtes

EN Disrupting an entire industry is both challenging and thrilling

FR Perturber tout un secteur est à la fois stimulant et passionnant

inglês francês
industry secteur
challenging stimulant
is est
an un
and à

EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.

FR Éliminez les silos de l'entreprise en créant une source de référence unique pour toutes les équipes sans perturber les opérations quotidiennes.

inglês francês
silos silos
creating créant
operations opérations
company lentreprise
teams équipes
source source
day quotidiennes
to en
of de

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

FR Fair fait preuve d'autant d'enthousiasme et d'efforts pour transformer ses processus internes que pour remettre en question les normes du secteur

inglês francês
norms normes
industry secteur
fair fair
processes processus
internal internes
and et
effort fait
put pour
the transformer

EN That way, if someone needs to know what was changed, when, why, and by whom, they can find answers without disrupting IT

FR Ainsi, si quelqu'un a besoin de savoir ce qui a été modifié, quand, pourquoi et par qui, il peut trouver des réponses sans contacter le service IT

inglês francês
changed modifié
if si
answers réponses
it it
was été
that ce
can peut
way de
find et
know savoir
by par
someone le
needs a
when quand

EN Learn how Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity.

FR Découvrez comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité

inglês francês
speed vitesse
fair fair
simplicity simplicité
industry secteur
service service
how comment
the le
car automobile
learn et

EN Our powerful tech can be tailored to deliver what you need, when you need it, without ever disrupting your operation

FR Notre technologie puissante peut être personnalisée pour répondre à vos besoins, en temps opportun, sans jamais perturber vos opérations

inglês francês
tech technologie
operation opérations
our notre
to à
your vos
powerful puissante
without sans
need besoins
ever jamais
it en
can peut
tailored personnalisé

EN Server replication protects you from data loss without disrupting performance

FR La duplication de serveurs vous protège de la perte de données sans réduire vos performances

inglês francês
server serveurs
protects protège
loss perte
data données
from de
performance performances
you vous
without sans

EN Quickly and effectively maintain parts in the field without disrupting your or your customer’s operation.

FR Assurez rapidement et efficacement la maintenance des pièces sur le terrain sans perturber vos activités ou celles de vos clients.

inglês francês
maintain maintenance
parts pièces
field terrain
customers clients
quickly rapidement
effectively efficacement
or ou
your vos
without sans
and et

EN Credit Karma’s Ryan Graciano on Data Marts, Data Models, and Disrupting the Credit Landscape

FR SpotIQ : l'analyse basée sur l'IA (2e édition)

inglês francês
data édition
on sur

EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.

FR Plutôt que de perturber l'entreprise en bloquant des milliers d'applications Cloud non managées par votre équipe informatique, migrez sereinement vers le Cloud en appliquant des contrôles granulaires et en ciblant les activités à risque.

inglês francês
blocking bloquant
cloud cloud
applying appliquant
granular granulaires
controls contrôles
the le
of de
activities activités
by par
thousands milliers
it en
business activité
and à
instead que

EN The outbreak of COVID-19 has rapidly spread across the world, profoundly disrupting the fundamental activities that bring the global community together, including agriculture ? and endangering all those who depend on it as their livelihood.

FR L'épidémie de COVID-19 s’est rapidement propagée à travers le monde, perturbant profondément les activités essentielles aux besoins humains, comme l’agriculture, et menaçant les moyens d’existence des personnes qui vivent de ces activités.

inglês francês
outbreak épidémie
rapidly rapidement
fundamental essentielles
profoundly profondément
world monde
activities activités
the le
as comme
that qui
and à
of de

EN Prevent Ransomware Attacks from Disrupting Your Business with the CipherTrust Platform - White Paper | Thales

FR Protégez votre entreprise contre les attaques de ransomware avec la solution de sécurité des données de Thales - White Paper | Thales

inglês francês
ransomware ransomware
attacks attaques
business entreprise
thales thales
paper paper
with avec
from de
your votre

EN Prevent Ransomware Attacks from Disrupting Your Business with the CipherTrust Platform - White Paper

FR Protégez votre entreprise contre les attaques de ransomware avec la solution de sécurité des données de Thales - White Paper

inglês francês
ransomware ransomware
attacks attaques
business entreprise
paper paper
with avec
from de
your votre

EN The platform should integrate seamlessly with your existing data strategy instead of forcing you to change or buy additional products, disrupting your current data infrastructure

FR Elle doit s'intégrer parfaitement dans votre stratégie actuelle, sans vous obliger à la modifier ou à acheter des produits supplémentaires, et sans perturber votre infrastructure existante

inglês francês
seamlessly parfaitement
additional supplémentaires
or ou
infrastructure infrastructure
existing existante
buy acheter
the la
current actuelle
strategy stratégie
to à
products produits
change modifier
your votre
you vous

EN You can easily build, deploy and operationalise custom predictive models and simulations without disrupting your analysis.

FR Vous pouvez facilement créer, déployer et implémenter des modèles prédictifs personnalisés et des simulations sans interrompre le fil de votre analyse.

inglês francês
easily facilement
analysis analyse
deploy déployer
simulations simulations
build créer
your votre
you vous
and et
custom de
models modèles

EN With this capability augmenting the existing lakehouse architecture, Databricks is disrupting the ETL and data warehouse markets, which is important for companies like ours

FR Grâce à cette capacité, qui vient s'ajouter à l'architecture lakehouse existante, Databricks bouleverse les marchés de l'ETL et des entrepôts de données, ce qui est majeur pour des entreprises comme la nôtre

inglês francês
databricks databricks
warehouse entrepôts
companies entreprises
capability capacité
lakehouse lakehouse
important majeur
data données
markets marchés
the la
this ce
ours nôtre
like comme
and à

EN Mexico City start-up is disrupting medical-implant manufacturing, using digital fabrication to create custom skull implants for head-trauma patients.

FR Grâce à la fabrication numérique, cette start-up de Mexico révolutionne le secteur des implants médicaux en créant des implants personnalisés pour des patients souffrant de traumatismes crâniens.

inglês francês
mexico mexico
digital numérique
patients patients
medical médicaux
create créant
to à
manufacturing fabrication
is cette
custom de

EN Whether you are optimizing business processes or disrupting an entire industry, innovation is at the heart of most enterprises today

FR Que vous souhaitiez optimiser des processus d’entreprise ou bouleverser un secteur entier, l’innovation est au coeur de la plupart des entreprises d’aujourd’hui

inglês francês
entire entier
heart coeur
processes processus
or ou
industry secteur
optimizing optimiser
of de
the la
you vous
is est
an un

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services

FR Alors que de nouvelles doses devraient arriver dans le pays en août, le Soudan du Sud continue de renforcer les lacunes des systèmes de santé pour rendre possible la vaccination contre le COVID-XNUMX sans perturber les services de santé existants

inglês francês
new nouvelles
doses doses
august août
sudan soudan
continues continue
reinforce renforcer
gaps lacunes
possible possible
health santé
vaccinations vaccination
systems systèmes
country pays
to make rendre
south sud
services services
in en
existing existants
make de

EN Literature plays a significant role in disrupting stereotypical narratives about Africa.

FR La littérature joue un rôle important en perturbant les récits stéréotypés sur l'Afrique.

inglês francês
literature littérature
significant important
role rôle
in en
a un
plays joue
about sur

EN Livestorm lets employees exchange questions, comments and ideas without disrupting your presentation.

FR Livestorm permet aux salariés d'échanger sur le chat en ligne ou de poser des questions sans perturber votre présentation.

inglês francês
livestorm livestorm
lets permet
employees salariés
presentation présentation
your votre
without sans
questions questions
exchange des
comments le
and de

EN We recommend that you read this article about transferring a domain without disrupting the operation of your email and websites.

FR Nous vous recommandons la lecture de cet article pour transférer un domaine sans interrompre le fonctionnement de vos emails et sites Web.

inglês francês
transferring transférer
operation fonctionnement
email emails
domain domaine
a un
and lecture
read et
we nous
your vos
we recommend recommandons
you vous
of de
without sans

EN We work with your engineering teams to identify inefficiencies in the simulation process and suggest tailored modifications that address these challenges without disrupting established processes.

FR Nous collaborons avec vos équipes d'ingénieurs pour identifier les failles du processus de simulation et proposer des modifications sur mesure afin de résoudre les problèmes, sans perturber les processus établis.

inglês francês
simulation simulation
suggest proposer
modifications modifications
teams équipes
address résoudre
established établis
identify identifier
we nous
your vos
challenges des
with avec
processes processus
and et

EN During 2020, the country regularly experienced prolonged power and water cuts, as well as fuel shortages, further affecting people’s livelihoods and disrupting critical services

FR Au cours de l’année 2020, le pays a enregistré des coupures de courant et d’eau prolongées ainsi que des pénuries de carburant, qui ont encore affecté les moyens de subsistance et perturbé des services cruciaux

inglês francês
prolonged prolongé
power courant
fuel carburant
shortages pénuries
livelihoods moyens de subsistance
country pays
the le
services services
as ainsi
and et

EN FORMERLY KNOWN AS KERNELCARE+, LIBRARYCARE DETECTS AND UPDATES VULNERABLE SHARED LIBRARIES IN-MEMORY WITHOUT DISRUPTING THE APPLICATIONS USING THEM

FR ANCIENNEMENT CONNU SOUS LE NOM DE KERNELCARE+, LIBRARYCARE DÉTECTE ET MET À JOUR LES BIBLIOTHÈQUES PARTAGÉES VULNÉRABLES EN MÉMOIRE SANS PERTURBER LES APPLICATIONS QUI LES UTILISENT.

inglês francês
formerly anciennement
known connu
as sous
applications applications
without sans
using de
and et

EN That detects and patches shared libraries in-memory without disrupting the applications using them.

FR Il détecte et corrige les bibliothèques partagées en mémoire sans perturber les applications qui les utilisent.

inglês francês
detects détecte
libraries bibliothèques
memory mémoire
applications applications
in en
and et
shared partagé
using utilisent
that qui
them il

EN Provides live patching for Linux kernels in IoT devices without disrupting ongoing processes and operations.

FR Il fournit des live patching pour les noyaux Linux dans les appareils IoT sans perturber les processus et opérations en cours.

inglês francês
linux linux
devices appareils
ongoing en cours
patching patching
iot iot
processes processus
operations opérations
provides fournit
live live
and et
in en
for pour

EN Detects and patches shared libraries in-memory without disrupting the applications using them.

FR Détecte et corrige les bibliothèques partagées en mémoire sans perturber les applications qui les utilisent.

inglês francês
detects détecte
libraries bibliothèques
memory mémoire
applications applications
in en
and et
shared partagé
using utilisent

EN KernelCare helps Liquid Web maintain updated kernels, and also do it in a seamless way without disrupting customer’s websites and applications.

FR KernelCare aide Liquid Web à maintenir les noyaux mis à jour et à le faire de manière transparente sans perturber les sites Web et les applications des clients.

inglês francês
updated mis à jour
customers clients
applications applications
kernelcare kernelcare
liquid liquid
helps aide
maintain maintenir
web web
in mis
and à

EN We have been disrupting standards with our designs for over 50 years. This to enhance the quality of living in both your office and at home.

FR Depuis plus de 50 ans, nous bousculons les normes avec nos conceptions. Ceci afin d'améliorer la qualité de vie au bureau et à la maison.

inglês francês
standards normes
designs conceptions
living vie
office bureau
quality qualité
the la
this ceci
to à
of de
our nos
years ans
we nous
with avec

EN How do I test the SAML configuration without disrupting other people in my Smartsheet account?

FR Comment tester la configuration SAML sans perturber le travail des autres utilisateurs de mon compte Smartsheet ?

inglês francês
test tester
saml saml
configuration configuration
smartsheet smartsheet
account compte
my mon
how comment
without sans
other autres

EN Toronto’s newest online cremation service Eirene is disrupting the funeral industry

FR Un investissement de 40 millions de dollars : Du bonbon pour Hamilton

inglês francês
service du
the pour

EN Achieving that goal—without disrupting the company’s operations—involved installing 2,730 solar panels on 5,500 sqm of carport rooftops.

FR Pour cela, et sans interrompre le bon fonctionnement de l’entreprise, 2 730 panneaux solaires, montés sur 5 500 m² d’ombrières de parking, ont été installés.

inglês francês
panels panneaux
solar solaires
of de
the le
without sans
that cela
on sur

EN Supporting women who are disrupting the future of the continent through technological innovations has become a solid and sustainable investment for African and international economies

FR Soutenir les femmes qui disruptent l’avenir du continent grâce aux innovations technologiques s’impose comme un investissement gagnant et durable pour les économies africaines et internationales

inglês francês
supporting soutenir
women femmes
continent continent
technological technologiques
innovations innovations
sustainable durable
investment investissement
african africaines
international internationales
economies économies
a un
and et
the grâce
for pour
who qui

EN Aurora Serverless v2 (Preview) instantly scales database capacity without disrupting any incoming application requests.

FR Aurora Serverless v2 (version préliminaire) augmente instantanément la capacité de la base de données sans interrompre les demandes entrantes des applications.

inglês francês
aurora aurora
serverless serverless
instantly instantanément
application applications
requests demandes
database base de données
capacity capacité
incoming de

EN The outbreak of COVID-19 has rapidly spread across the world, profoundly disrupting the fundamental activities that bring the global community together, including agriculture – and endangering all those who depend on it as their livelihood.

FR L'épidémie de COVID-19 s’est rapidement propagée à travers le monde, perturbant profondément les activités essentielles aux besoins humains, comme l’agriculture, et menaçant les moyens d’existence des personnes qui vivent de ces activités.

inglês francês
rapidly rapidement
profoundly profondément
activities activités
world monde
and et
the le
has besoins
as comme
of de
that qui

EN Join us in disrupting the insurance industry through claims transformation.

FR Rejoignez-nous pour révolutionner le secteur de l'assurance en transformant les sinistres.

inglês francês
join rejoignez
claims sinistres
us nous
industry secteur
in en
the le
through de

EN Disrupting the business of wellness

FR Nous révolutionnons l'industrie du bien-être

inglês francês
the nous
wellness bien

EN Technology is disrupting the way consumers interact with brands, evolv ...

FR La technologie perturbe le mode d’interaction des consommateurs avec ...

inglês francês
consumers consommateurs
technology technologie
with avec
way des

Mostrando 50 de 50 traduções