EN Familiarity with cyber threats, cyber-crimes, and cyber-attacks
"cyber crimes cause" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Familiarity with cyber threats, cyber-crimes, and cyber-attacks
FR Familiarité avec les cyber-menaces, les cyber-crimes et les cyber-attaques
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
threats | menaces |
with | avec |
and | et |
EN Protecting yourself and your business from these attacks is important in a world where cyber crimes cause billions in damages every year
FR La protection de vos appareils personnels et de ceux de votre entreprise contre ces attaques est essentielle dans un monde où les piratages se chiffrent en milliards de dommages chaque année
inglês | francês |
---|---|
protecting | protection |
business | entreprise |
attacks | attaques |
cyber | e |
billions | milliards |
damages | dommages |
important | essentielle |
world | monde |
year | année |
a | un |
is | est |
in | en |
yourself | la |
and | et |
EN Protecting yourself and your business from these attacks is important in a world where cyber crimes cause billions in damages every year
FR La protection de vos appareils personnels et de ceux de votre entreprise contre ces attaques est essentielle dans un monde où les piratages se chiffrent en milliards de dommages chaque année
inglês | francês |
---|---|
protecting | protection |
business | entreprise |
attacks | attaques |
cyber | e |
billions | milliards |
damages | dommages |
important | essentielle |
world | monde |
year | année |
a | un |
is | est |
in | en |
yourself | la |
and | et |
EN incite people to commit a crime or act of terrorism, or justify war crimes or crimes against humanity;
FR - incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,
inglês | francês |
---|---|
to | à |
or | ou |
people | personnes |
of | de |
a | une |
EN Opening of a trial for crimes against humanity and war crimes in South Kivu - TRIAL International
FR Ouverture d’un procès pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le Sud Kivu - TRIAL International
inglês | francês |
---|---|
opening | ouverture |
crimes | crimes |
war | guerre |
international | international |
south | sud |
of | de |
a | dun |
trial | procès |
in | dans |
and | et |
EN Opening of a trial for crimes against humanity and war crimes in South Kivu
FR Ouverture d’un procès pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le Sud Kivu
inglês | francês |
---|---|
opening | ouverture |
trial | procès |
crimes | crimes |
war | guerre |
south | sud |
of | de |
a | dun |
in | dans |
and | et |
EN Evidence and testimonies collected identified the two defendants: Kabumbre and Rafiki Castro. Both are being held in Bukavu and are being prosecuted for war crimes and crimes against humanity.
FR Preuves et témoignages ont permis d’identifier les deux prévenus : les commandants Kabumbre et Rafiki Castro. Les deux hommes sont détenus à Bukavu et sont poursuivis pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité.
inglês | francês |
---|---|
evidence | preuves |
testimonies | témoignages |
castro | castro |
held | tenus |
crimes | crimes |
war | guerre |
are | sont |
and | à |
against | de |
EN Central African Republic: Dozens suspected of criminal responsibility for war crimes and crimes against humanity remain at large
FR Mexique: Le parquet doit enquêter sur des accusations de torture
inglês | francês |
---|---|
of | de |
EN War Crimes and Crimes Against Humanity
FR Crimes de guerre et crimes contre l'humanité
inglês | francês |
---|---|
war | guerre |
crimes | crimes |
and | et |
against | de |
EN How do different countries prosecute genocide, crimes against humanity, war crimes, torture and enforced disappearance?...
FR Comment les différents pays poursuivent-ils les disparitions forcées, le génocide, la torture, les crimes contre l'human...
inglês | francês |
---|---|
crimes | crimes |
against | contre |
torture | torture |
countries | pays |
how | comment |
different | différents |
EN Facts Austrian prosecuting authorities are investigating alleged crimes against humanity and war crimes commi...
FR FAITS Islam Alloush (également connu sous le nom de Majdi Mustafa Ne’ma) était un officier de haut rang et le porte-par...
inglês | francês |
---|---|
facts | faits |
are | était |
against | de |
and | et |
EN Since last 23 July, the Bosnian criminal code provides for sanctions against those who glorify war criminals or deny genocide, crimes against humanity or war crimes
FR Depuis le 23 juillet dernier, le code pénal bosnien prévoit en effet des sanctions contre les auteurs de glorification des criminels de guerre, ou de négation des génocides, crimes contre l’humanité ou crimes de guerre
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
code | code |
sanctions | sanctions |
war | guerre |
crimes | crimes |
criminals | criminels |
or | ou |
the | le |
last | dernier |
EN From now on, glorification of war criminals convicted by final and binding judgments, as well as denial of genocide, crimes against humanity and war crimes, can be punished.
FR Désormais, la glorification des criminels de guerre condamnés par des jugements définitifs et contraignants, ainsi que la négation des génocides, des crimes contre l?humanité et des crimes de guerre, peuvent être sanctionnés.
inglês | francês |
---|---|
criminals | criminels |
judgments | jugements |
crimes | crimes |
humanity | humanité |
war | guerre |
now | désormais |
of | de |
as | ainsi |
and | et |
EN In September 2011, the German Federal Public Prosecutor opened a structural investigation into war crimes and crimes against humanity committed by the governmental institutions.
FR En septembre 2011, le procureur fédéral allemand a ouvert une enquête structurelle sur les crimes de guerre et les crimes contre l?humanité qui auraient été commis par les institutions gouvernementales.
inglês | francês |
---|---|
september | septembre |
federal | fédéral |
structural | structurelle |
investigation | enquête |
war | guerre |
crimes | crimes |
committed | commis |
governmental | gouvernementales |
institutions | institutions |
humanity | humanité |
public | été |
in | en |
a | une |
against | de |
the | le |
by | par |
EN Swedish court prosecutes perpetrator of crimes against humanity and war crimes
FR La justice suédoise juge un auteur de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre
inglês | francês |
---|---|
crimes | crimes |
war | guerre |
of | de |
and | et |
EN War Crimes and Crimes Against Humanity
FR Crimes de guerre et crimes contre l'humanité
inglês | francês |
---|---|
war | guerre |
crimes | crimes |
and | et |
against | de |
EN Gaddafi's son, accused of war crimes and crimes against humanity
FR Le fils de Gaddafi, accusé de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité
inglês | francês |
---|---|
son | fils |
war | guerre |
crimes | crimes |
of | de |
and | et |
EN incite people to commit a crime or act of terrorism, or justify war crimes or crimes against humanity;
FR - incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,
inglês | francês |
---|---|
to | à |
or | ou |
people | personnes |
of | de |
a | une |
EN Opening of a trial for crimes against humanity and war crimes in South Kivu - TRIAL International
FR Ouverture d’un procès pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le Sud Kivu - TRIAL International
inglês | francês |
---|---|
opening | ouverture |
crimes | crimes |
war | guerre |
international | international |
south | sud |
of | de |
a | dun |
trial | procès |
in | dans |
and | et |
EN Opening of a trial for crimes against humanity and war crimes in South Kivu
FR Ouverture d’un procès pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le Sud Kivu
inglês | francês |
---|---|
opening | ouverture |
trial | procès |
crimes | crimes |
war | guerre |
south | sud |
of | de |
a | dun |
in | dans |
and | et |
EN Evidence and testimonies collected identified the two defendants: Kabumbre and Rafiki Castro. Both are being held in Bukavu and are being prosecuted for war crimes and crimes against humanity.
FR Preuves et témoignages ont permis d’identifier les deux prévenus : les commandants Kabumbre et Rafiki Castro. Les deux hommes sont détenus à Bukavu et sont poursuivis pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité.
inglês | francês |
---|---|
evidence | preuves |
testimonies | témoignages |
castro | castro |
held | tenus |
crimes | crimes |
war | guerre |
are | sont |
and | à |
against | de |
EN Unit4 has been certified with the government backed Cyber Essentials and added to the National Cyber Security centre’s list of accredited Cyber Essential organisations
FR Unit4 a reçu la certification Cyber Essentials soutenue par le gouvernement et a rejoint la liste des organisations accréditées Cyber Essentials établie par le National Cyber Security Centre
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
security | security |
centres | centre |
organisations | organisations |
government | gouvernement |
accredited | accrédité |
certified | certification |
and | et |
list | liste |
unit | des |
national | national |
EN Cyber Essentials helps Unit4 to guard against the most common cyber threats and demonstrates our commitment to cyber security
FR Cyber Essentials aide Unit4 à se prémunir contre les cybermenaces les plus courantes et témoigne de notre engagement envers la cybersécurité
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
common | courantes |
commitment | engagement |
cyber threats | cybermenaces |
the | la |
to | à |
our | notre |
cyber | cybersécurité |
against | de |
EN outsourcing of cyber security operations, and how this has been affected by a cyber-skills shortage within the industry with ‘on-demand’ resource being readily available when needed with real time insight and expertise of cyber breaches.
FR Il revient également sur le rôle de la pénurie de compétences dans l’avènement de services "à la demande" qui garantissent une intervention rapide d’experts en violations de sécurité dotés d’informations temps réel.
inglês | francês |
---|---|
shortage | pénurie |
resource | services |
real | réel |
breaches | violations |
skills | compétences |
demand | demande |
security | sécurité |
and | à |
time | temps |
a | une |
on | sur |
of | de |
EN New tools to bolster your company’s cyber security resilience - Cyber Security Coalition | Cyber Security Coalition
FR De nouveaux outils pour renforcer la cybersécurité de votre entreprise | Cyber Security Coalition
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
tools | outils |
bolster | renforcer |
your | votre |
security | security |
coalition | coalition |
cyber | cybersécurité |
EN There is already an abundance of cyber news for 2021 and, following the announcement of a stimulus plan in France to further protect businesses against cyber attacks, cyber criminals are more active than ever
FR L’actualité cyber pour 2021 est déjà bien riche et, après l’annonce d’un plan de relance par le gouvernement français pour protéger davantage les entreprises contre les cyberattaques, les cybercriminels sont plus que jamais sur le pont
inglês | francês |
---|---|
cyber | cyber |
plan | plan |
businesses | entreprises |
cyber attacks | cyberattaques |
protect | protéger |
already | déjà |
of | de |
are | sont |
to | après |
and | et |
more | plus |
EN How to unlock strategic cyber resilience by taking an innovative approach to cyber capability development and workforce optimisation. Foreword by Sally Walker, former GCQH Director of Cyber.
FR Comment débloquer la cyberrésilience stratégique en adoptant une approche innovante du développement des cybercapacités et de l’optimisation de la main-d’œuvre. Avant-propos de Sally Walker, ancienne directrice de la cybersécurité du GCQH.
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovante |
development | développement |
former | ancienne |
director | directrice |
cyber | cybersécurité |
strategic | stratégique |
approach | approche |
of | de |
how | comment |
unlock | débloquer |
an | une |
and | et |
EN Every year in October, the Centre for Cyber Security Belgium (CCB) and the Cyber Security Coalition launch a cyber security awareness campaign
FR Chaque année au mois d’octobre, le Centre pour la Cybersécurité Belgique (CCB) et la Cyber Security Coalition lancent une campagne de sensibilisation autour de la cybersécurité
inglês | francês |
---|---|
centre | centre |
security | security |
belgium | belgique |
coalition | coalition |
launch | lancent |
awareness | sensibilisation |
campaign | campagne |
year | année |
october | mois |
a | une |
cyber | cybersécurité |
and | et |
EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents
FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents
inglês | francês |
---|---|
solve | résolvez |
automatic | automatiques |
insights | informations |
problems | problèmes |
incidents | incidents |
the | la |
and | et |
cause | cause |
with | avec |
EN Make real change in your community or for a cause you’re passionate about! When you donate to a Fund by CanadaHelps, your single donation will make a broad and lasting impact supporting a group of registered charities working towards the same cause
FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
working | travail |
community | communauté |
fund | fonds |
of | de |
your | votre |
a | un |
to | à |
donation | don |
cause | cause |
you | vous |
in | dans |
EN Primary hypertension is the result of an unidentifiable cause whereas secondary hypertension is the result of an underlying cause which needs to be corrected prior to diagnosis.4
FR L'hypertension primaire résulte d'une cause non identifiable, tandis que l'hypertension secondaire découle d'un élément sous-jacent qui doit être corrigé avant le diagnostic.4
inglês | francês |
---|---|
cause | cause |
secondary | secondaire |
diagnosis | diagnostic |
primary | primaire |
underlying | sous |
the | le |
whereas | tandis que |
to | avant |
be | être |
EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.
FR Le premier objectif de l'analyse des causes premières est de découvrir l'origine d'un problème ou d'un évènement.
inglês | francês |
---|---|
goal | objectif |
discover | découvrir |
problem | problème |
or | ou |
event | évènement |
of | de |
the | le |
is | est |
cause | causes |
EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.
FR Soyez méthodique et étayez toute déclaration de cause première avec des preuves concrètes montrant un lien de cause à effet.
inglês | francês |
---|---|
concrete | concrètes |
evidence | preuves |
cause | cause |
effect | effet |
back | un |
find | et |
to | à |
be | soyez |
EN Find out if jitter is the root cause of the issue Find out if jitter is the root cause of the issue
FR Découvrez si la gigue est à l’origine du problème. Découvrez si la gigue est à l’origine du problème.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
issue | problème |
the | la |
is | est |
find | découvrez |
out | du |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
FR C’est là une cause mondiale que les Lions ont adoptée il y a quelques années.
inglês | francês |
---|---|
global | mondiale |
it | il |
lions | lions |
cause | cause |
a | une |
EN The applicant must demonstrate an interest in an environmental cause and propose a series of measures to use for furthering this cause.
FR Le demandeur doit démontrer un intérêt pour la cause environnementale et proposer une série de mesures qui vont dans ce sens.
inglês | francês |
---|---|
applicant | demandeur |
interest | intérêt |
environmental | environnementale |
propose | proposer |
series | série |
measures | mesures |
this | ce |
must | doit |
demonstrate | démontrer |
of | de |
a | un |
cause | cause |
in | dans |
and | et |
EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues
FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action
inglês | francês |
---|---|
agree | convenez |
cause | cause |
action | daction |
or | ou |
year | an |
must | doit |
the | la |
related | liée |
to | à |
you | vous |
that | que |
of | de |
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
form | formulaire |
answer | réponse |
to | à |
example | exemple |
question | question |
EN Once you pick a cause in the app (after you get a policy), it will be set until the following June. Once the Giveback is paid, you will have an opportunity to pick a new cause.
FR Après avoir choisi une association dans l'app (après avoir souscrit une police), vous soutiendrez cette association jusqu'au mois de juin suivant. Une fois que le Giveback annuel a eu lieu, vous aurez la possibilité de choisir une nouvelle cause.
inglês | francês |
---|---|
pick | choisir |
cause | cause |
set | lieu |
june | juin |
new | nouvelle |
will | aurez |
a | une |
in | dans |
you | vous |
to | après |
EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer
FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
leading | principale |
cancer | cancer |
death | décès |
men | hommes |
women | femmes |
breast | sein |
it | il |
countries | pays |
now | désormais |
cause | cause |
many | nombreux |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN In the absence of a written agreement to the contrary, the Board may remove, whether for cause or without cause, any Officer of the Association
FR En l’absence d’une entente par écrit au contraire, le conseil peut démettre tout dirigeant /toute dirigeante de l’Association, avec ou sans motif valable
inglês | francês |
---|---|
agreement | entente |
officer | dirigeant |
or | ou |
contrary | contraire |
may | peut |
the | le |
in | en |
a | toute |
written | écrit |
of | de |
EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.
FR La glande thyroïde est petite, mais elle peut provoquer d'importants changements dans votre corps. Apprenez-en plus sur les hormones thyroïdiennes et pourquoi l'hypothyroïdie peut vous faire prendre du poids.
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
changes | changements |
body | corps |
weight | poids |
cause | provoquer |
can | peut |
the | la |
it | en |
your | votre |
learn | et |
is | est |
more | plus |
you | vous |
EN Sunburns not only hurt and cause skin damage but they can also cause dehydration and fever.
FR Un coup de soleil non seulement fait mal, mais aussi endommage la peau et peut entraîner une déshydratation et de la fièvre.
inglês | francês |
---|---|
hurt | mal |
cause | entraîner |
skin | peau |
can | peut |
fever | fièvre |
but | un |
not | non |
only | la |
and | et |
they | de |
EN 15.Limitation Period. Any cause of action you may have with respect to these Terms and Conditions or the Website must be commenced within one year after the claim or cause of action arose, or it will be barred.
FR 15.Délai de Prescription. Toute procédure ou action en rapport avec ces Termes et Conditions ou le site Web doit être commencée dans un délai d’un an après la réclamation ou cause de l’action, ou elle sera prescrite.
inglês | francês |
---|---|
cause | cause |
claim | réclamation |
action | action |
or | ou |
year | an |
period | délai |
of | de |
respect | un |
must | doit |
website | site |
to | après |
and | et |
with | toute |
EN Each year in Canada, 62,000 strokes occur. It’s a leading cause of death and a major cause of disability. Strokes have a devastating impact on Canadian families, and can change lives in a second.
FR Chaque année, 62 000 AVC se produisent au pays. L’AVC est une cause prédominante de décès et d’incapacité. Il a des répercussions dévastatrices sur les familles et peut faire basculer une vie en quelques secondes.
inglês | francês |
---|---|
year | année |
death | décès |
families | familles |
lives | vie |
impact | répercussions |
cause | cause |
can | peut |
in | en |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Any cause of action you may have with respect to your use of this Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises
FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action
inglês | francês |
---|---|
cause | cause |
action | daction |
site | site |
year | an |
claim | réclamation |
or | ou |
this | ce |
to | à |
use | utilisation |
of | de |
respect | un |
your | votre |
the | la |
must | doit |
with | toute |
you | pourriez |
be | être |
EN Would you rather consider a sponsorship, an in-kind contribution or a cause marketing initiative? Corporate partnerships are another way of getting involved in Sainte-Justine’s cause!
FR Vous envisagez plutôt une commandite, une contribution en biens et services ou une initiative de marketing de cause? Les partenariats corporatifs sont aussi une façon de s'associer à la cause de Sainte-Justine!
inglês | francês |
---|---|
consider | envisagez |
contribution | contribution |
cause | cause |
initiative | initiative |
corporate | corporatifs |
partnerships | partenariats |
or | ou |
marketing | marketing |
in | en |
are | sont |
you | vous |
would | et |
rather | plutôt |
a | une |
of | de |
EN This can affect the skin’s collagen and cause wrinkles, bring on joint pain, and cause fatigue
FR Cela peut affecter le collagène dans la peau et causer des rides, entraîner des douleurs articulaires et causer de la fatigue
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
affect | affecter |
wrinkles | rides |
fatigue | fatigue |
cause | causer |
bring | de |
and | et |
EN Chronic UTIs are cause for concern and a health professional should always be consulted since this type of infection can cause more serious problems
FR Les infections des voies urinaires chroniques ne doivent pas être prises à la légère puisqu’elles peuvent entraîner des problèmes plus graves; vous devez donc toujours consulter un professionnel de la santé
inglês | francês |
---|---|
cause | entraîner |
infection | infections |
serious | graves |
health | santé |
problems | problèmes |
a | un |
always | toujours |
and | à |
professional | professionnel |
of | de |
more | plus |
EN This is because the pregnancy can cause the fallopian tube to rupture and can cause severe bleeding.
FR Il s’agit d’une urgence médicale, car la grossesse peut provoquer la rupture d’une trompe de Fallope et causer une hémorragie.
inglês | francês |
---|---|
pregnancy | grossesse |
rupture | rupture |
can | peut |
the | la |
cause | causer |
is | sagit |
to | car |
because | de |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções