Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "swedish court prosecutes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swedish court prosecutes" de inglês para francês

Traduções de swedish court prosecutes

"swedish court prosecutes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

swedish a allemand anglais au aux avec chinois dans de la de l’ en espagnol est et français italien japonais langues les leur nous par pays portugais pour que qui russe son suède suédois une vous à
court cour cour de justice cour suprême court tribunal

Tradução de inglês para francês de swedish court prosecutes

inglês
francês

EN - Select court - Justice of the Peace Court - Traffic Justice of the Peace Court - Bail Territorial Court - Civil Territorial Court - Criminal Supreme Court - Civil Supreme Court - Criminal Court of Appeal

FR - Sélectionnez cour - Tribunal des juges de paix - Circulation Tribunal des juges de paix - Cautionnement Cour territoriale - Civile Cour territoriale - Criminelle Cour suprême - Civile Cour suprême - Criminelle Cour d'appel

inglês francês
select sélectionnez
peace paix
traffic circulation
territorial territoriale
civil civile
criminal criminelle
supreme suprême
of de
the des
court tribunal

EN Swedish court prosecutes perpetrator of crimes against humanity and war crimes

FR La justice suédoise juge un auteur de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre

inglês francês
crimes crimes
war guerre
of de
and et

EN Court registries keep all of the files related to court proceedings. Documents to be filed in support of your court matter must be in compliance with the rules of court and/or the legislation relevant to your case.

FR Les greffes des tribunaux conservent tous les dossiers liés aux actions en justice. Les documents devant être déposés dans le cadre de votre affaire doivent être conformes aux règles du tribunal ou à la législation applicable à votre dossier.

inglês francês
court tribunal
must doivent
legislation législation
compliance conformes
rules règles
or ou
related liés
of de
documents documents
to à
in en
your votre
be être

EN Swedish joins Portuguese, Spanish, French, Dutch, German and Swedish languages

FR Découvrez ce que vous devez savoir sur la définition d'un mot de passe pour votre appel vidéo sur Zoom.

inglês francês
and de

EN Double shooting in French and Swedish or English and Swedish may be made

FR Le tournage concomitant en français et en suédois  ou en anglais et en suédois est permis

inglês francês
shooting tournage
in en
swedish suédois
or ou
made est
french français
and et

EN Swedish joins Portuguese, Spanish, French, Dutch, German and Swedish languages

FR Le suédois rejoint les langues portugaise, espagnole, française, néerlandaise, allemande et suédoise

inglês francês
joins rejoint
portuguese portugaise
languages langues
swedish suédois
and et

EN Double shooting in French and Swedish or English and Swedish may be made

FR Le tournage concomitant en français et en suédois  ou en anglais et en suédois est permis

inglês francês
shooting tournage
in en
swedish suédois
or ou
made est
french français
and et

EN Zonemaster is a software package that validates the quality of a DNS delegation and it was developed via a collaborative project between Afnic and our Swedish counterpart the Swedish Internet Foundation

FR Développé dans le cadre d’un projet collaboratif entre l’Afnic et son homologue suédois Internetstiftelsen, Zonemaster est un logiciel qui vérifie la qualité d’une délégation DNS

inglês francês
dns dns
delegation délégation
collaborative collaboratif
counterpart homologue
developed développé
software logiciel
project projet
quality qualité
a un
swedish suédois
that qui
between entre

EN This Swedish company, in charge of one of the Internet?s root name servers, belongs to Netnod, operator for the ?Swedish independent Internet exchange points?.

FR Cette entreprise suédoise, qui est en charge de l?un des serveurs de noms de la racine de l?internet, appartient à Netnod, gestionnaire du « point d?échange internet indépendant suédois ».

inglês francês
charge charge
internet internet
servers serveurs
belongs appartient
independent indépendant
points point
company entreprise
to à
of de
s d
the la
swedish suédois
this cette
in en
root racine
exchange échange

EN He has represented clients before various courts including the Court of Appeal of Québec, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada

FR Il a représenté ses clients devant différentes instances, dont la Cour d’appel du Québec, la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada

inglês francês
clients clients
various différentes
québec québec
federal fédérale
supreme suprême
represented représenté
he il
canada canada
the la
court cour
and et
of devant

EN BARDEHLE PAGENBERG’s lawyers also represent clients in appeal cases before the German Federal Court of Justice, as well as the General Court and the Court of Justice of the European Union.

FR Les avocats de BARDEHLE PAGENBERG représentent également leurs clients devant la Cour fédérale d’Allemagne, le Tribunal et la Cour de justice de l’Union européenne.

inglês francês
bardehle bardehle
lawyers avocats
represent représentent
clients clients
federal fédérale
justice justice
european européenne
also également
of de
in devant
court tribunal
and et

EN She was appointed judge to the Quebec Superior Court in 1990, to the Court of Appeal in 1992, and to the Supreme Court in 2002

FR Elle a été nommée juge à la Cour supérieure du Québec en 1990, à la Cour d’appel du Québec en 1992, puis à la Cour suprême du Canada en 2002

inglês francês
judge juge
quebec québec
superior supérieure
supreme suprême
was été
appointed nommé
the la
in en
to à
court cour

EN Differences Between Family Court, Supreme Court & the Supreme Court (Family Division)

FR Différences entre le tribunal de la famille, la Cour suprême et la Division de la famille de la Cour suprême

inglês francês
differences différences
supreme suprême
division division
family famille
between de
court tribunal

EN Sometimes the court can ask Sheriff Services to help with personal service, free of charge. This service is not always available in every court and may be different in each court site.

FR Il peut arriver que le tribunal demande aux services de shérif d'aider à effectuer la signification à personne, sans frais. Ce service n'est pas offert par tous les tribunaux, et peut être différent pour chaque tribunal.

inglês francês
court tribunal
ask demande
sheriff shérif
this ce
services services
service service
of de
to à
charge frais
not pas
can peut

EN In the Supreme Court (Family Division) or Family Court, the court officer may conduct a process called conciliation

FR À la Division de la famille de la Cour suprême ou au Tribunal de la famille, le fonctionnaire judiciaire peut diriger un processus appelé conciliation

inglês francês
supreme suprême
division division
or ou
may peut
conduct diriger
a un
process processus
called appel
conciliation conciliation
family famille
court tribunal

EN The decisions of the Court of Appeal are binding in all courts in the Northwest Territories. Appeals from decisions made at the Court of Appeal, where provided for by law, are addressed in the Supreme Court of Canada.

FR Les décisions de la Cour d’appel ont force exécutoire dans tous les tribunaux des Territoires du Nord-Ouest. Les appels des décisions prises par la Cour d’appel, lorsque le droit le prévoit, doivent être renvoyés à la Cour suprême du Canada.

inglês francês
courts tribunaux
northwest nord-ouest
territories territoires
appeals appels
supreme suprême
decisions décisions
law droit
canada canada
of de
court cour
by par
where lorsque
in dans
from du
at à

EN Appeals from decisions made at the Territorial Court level, where provided for by law, may be addressed in the Supreme Court or the Court of Appeal.

FR Les appels de décisions prises par la Cour territoriale, là où la loi le prévoit, peuvent être soumis à la Cour suprême ou à la Cour d’appel.

inglês francês
appeals appels
decisions décisions
territorial territoriale
supreme suprême
or ou
court cour
law loi
of de
by par

EN The government is also asking the Supreme Court for more time to implement the reforms ordered by the Ontario Superior Court and the Ontario Court of Appeal.

FR Le gouvernement demande également à la Cour suprême un délai supplémentaire pour mettre en œuvre les réformes ordonnées par la Cour supérieure de l'Ontario et la Cour d'appel de l'Ontario.

inglês francês
government gouvernement
supreme suprême
time délai
also également
superior supérieure
of de
court cour
to à
by par
asking demande
implement mettre

EN He has represented clients before various courts including the Court of Appeal of Québec, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada

FR Il a représenté ses clients devant différentes instances, dont la Cour d’appel du Québec, la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada

inglês francês
clients clients
various différentes
québec québec
federal fédérale
supreme suprême
represented représenté
he il
canada canada
the la
court cour
and et
of devant

EN She was appointed judge to the Quebec Superior Court in 1990, to the Court of Appeal in 1992, and to the Supreme Court in 2002

FR Elle a été nommée juge à la Cour supérieure du Québec en 1990, à la Cour d’appel du Québec en 1992, puis à la Cour suprême du Canada en 2002

inglês francês
judge juge
quebec québec
superior supérieure
supreme suprême
was été
appointed nommé
the la
in en
to à
court cour

EN The outdoor area also offers a beach volleyball court, a multi-functional court and a tennis court

FR À l'extérieur, vous trouverez également à disposition un terrain de beach-volley, une place multifonction et un court de tennis

inglês francês
area place
beach beach
volleyball volley
court court
tennis tennis
a un
and et

EN MIAC has more than 30 years of experience thanks to its founding Courts: the Madrid Court of Arbitration (CAM), the Spanish Court of Arbitration (CEA) and the Civil and Commercial Court of Arbitration (CIMA).

FR Le CIAM a plus de 30 ans d?expérience grâce à ses tribunaux fondateurs : la Cour d?arbitrage de Madrid (CAM), la Cour d?arbitrage espagnole (CEA) et la Cour d?arbitrage civile et commerciale (CIMA).

inglês francês
experience expérience
courts tribunaux
madrid madrid
court cour
arbitration arbitrage
cam cam
cea cea
civil civile
commercial commerciale
of de
to à
more plus
years ans

EN the Night Court insignia from A Court of Frost and Starlight Throw Blanket

FR et le fil d'argent "espoir". Plaid

inglês francês
blanket plaid
and et
the espoir

EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US

FR Le 16 juillet 2020, la Cour de justice de l'Union européenne (la Cour) a invalidé le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis comme mécanisme pour le transfert de données personnelles de l'UE vers les États-Unis

inglês francês
july juillet
justice justice
union unis
shield shield
mechanism mécanisme
data données
court cour
privacy privacy
transfer transfert
of de
as comme

EN The laurel leaf, an ancient symbol of justice, appears in the grand entrance hall of the Supreme Court of Canada, the nation’s final court of appeal and ultimate judicial defender of rights in the country

FR La feuille de laurier, symbole de justice dans l’Antiquité, est représentée dans le hall d’honneur de la Cour suprême du Canada, le plus haut tribunal du pays et défenseur judiciaire en dernier ressort des droits de la personne au Canada

inglês francês
laurel laurier
leaf feuille
symbol symbole
supreme suprême
judicial judiciaire
defender défenseur
hall hall
justice justice
rights droits
of de
canada canada
in en
country pays
ultimate plus
an personne
court tribunal
and et

EN Canadians who are engaged in judicial events, are encouraged to consult their respective court website before attending any court matter.

FR Les Canadiens et Canadiennes sont priés de consulter les sites internet des tribunaux avant d'assister à tout affaire judiciaire.

inglês francês
judicial judiciaire
matter affaire
canadians canadiens
to à
are sont
website sites
before de

EN Federal court judges and provincial superior court judges may also be subject to a complaint.

FR Les juges des cours fédérales et les juges des cours supérieures provinciales peuvent aussi faire l’objet d’une plainte.

inglês francês
federal fédérales
judges juges
provincial provinciales
superior supérieures
complaint plainte
and et
to aussi

EN When it becomes impossible to resolve an issue outside of the court, going to court becomes the only solution. It is then up to the judge to decide.

FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.

inglês francês
impossible impossible
court cour
judge juge
solution solution
of de
issue un
when quand

EN In our judicial system, each provincial or territorial court has its own board that manages the judges of its court. Each of the stakeholders is also dedicated to the advancement of better justice for all.

FR Dans notre système judiciaire, chaque cour provinciale ou territoriale a son propre conseil qui gère la conduite des juges de sa cour. Chacun des intervenants se dédie également à l’avancement d’une meilleure justice pour tous.

inglês francês
judicial judiciaire
provincial provinciale
territorial territoriale
court cour
manages gère
judges juges
stakeholders intervenants
better meilleure
justice justice
system système
or ou
the la
also également
has a
to à
our notre
that qui
of de
is son
in dans

EN Nîmes First Instance Court (in France, similar to a District Court), judgment of 18 September 2018

FR Tribunal de grande instance de Nîmes (équivalent français d’un tribunal régional), jugement du 18 septembre 2018 

inglês francês
instance instance
court tribunal
france français
judgment jugement
september septembre
of de
a dun

EN Small Claims Court. Notwithstanding the foregoing, either you or AllTrails may bring an individual action in small claims court.

FR Cour des petites créances. Nonobstant ce qui précède, vous ou AllTrails pouvez porter un litige individuel devant une cour des petites créances.

inglês francês
small petites
court cour
notwithstanding nonobstant
may pouvez
or ou
bring de
you vous
in devant
the une

EN Either party may also seek relief in a small claims court for disputes or claims within the scope of that court's jurisdiction.

FR Chaque partie peut également chercher à obtenir des dommages et intérêts à la Cour des petites créances pour les litiges ou plaintes relevant de la compétence de ladite Cour.

inglês francês
seek chercher
small petites
claims plaintes
court cour
disputes litiges
jurisdiction compétence
or ou
the la
also également
may peut
in à
of de

EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.

FR Il a été condamné par la Chambre de sûreté de l?État de la Cour d’appel fédérale à Abou Dhabi. Il peut faire appel de sa condamnation devant la Chambre de sûreté de l’État de la Cour suprême fédérale.

inglês francês
chamber chambre
federal fédérale
appeal appel
abu abou
dhabi dhabi
supreme suprême
was été
security sûreté
can peut
the la
to à
of de
court cour
in devant

EN criminal code and other fines issued by the provincial court for which you received a notification of a court conviction

FR des infractions au Code criminel et d’autres amendes émises par la Cour provinciale pour lesquelles vous avez reçu un avis de poursuite.

inglês francês
criminal criminel
code code
fines amendes
provincial provinciale
court cour
received reçu
notification avis
issued émises
a un
the la
you vous
of de
by par
and et

EN The federal government appoints federal and provincial superior court judges, while the provincial and territorial governments appoint provincial and territorial court judges.

FR Le gouvernement fédéral nomme les juges des cours supérieures fédérales et provinciales, alors que les gouvernements provinciaux et territoriaux nomment les juges des cours provinciales et territoriales.

inglês francês
appoints nomme
superior supérieures
judges juges
government gouvernement
governments gouvernements
the le
and et
federal fédéral
provincial provinciales
territorial territoriaux

EN The judge of an administrative court does not have the powers of a judge of the formal court system

FR Le juge d’un tribunal administratif n’a pas les pouvoirs d’un juge du système de justice officiel

inglês francês
judge juge
administrative administratif
court tribunal
powers pouvoirs
formal officiel
system système
of de
the le
a dun
not pas

EN However, their decisions are rarely challenged by the court, because administrative court adjudicators are experts with in-depth knowledge of certain fields, which generalist judges do not have.

FR Cependant, ses décisions sont rarement remises en cause par la cour, car les juges des tribunaux administratifs sont des experts ayant une connaissance approfondie de certains domaines, ce que les juges généralistes n’ont pas.

inglês francês
decisions décisions
rarely rarement
court cour
administrative administratifs
experts experts
knowledge connaissance
judges juges
in en
certain certains
the la
of de
are sont
depth approfondie
however cependant
by par
not pas
with ayant

EN Undeterred, Forest took the cause to court, filing his appeal and other court documents in French as the Manitoba Act allowed him to do

FR Ne se laissant pas décourager, Georges Forest porte la cause devant les tribunaux, déposant son appel et d’autres documents judiciaires en français, vu que la Loi sur le Manitoba lui permettait de le faire

inglês francês
forest forest
appeal appel
documents documents
manitoba manitoba
allowed permettait
act loi
cause cause
in en
to devant
and et

EN The Tribunal is composed of judges of the Federal Court or a superior court of a province.

FR Celui-ci est composé de juges de la Cour fédérale ou de l’une ou l’autre des cours supérieures provinciales du pays.

inglês francês
judges juges
federal fédérale
court cour
superior supérieures
province pays
composed composé
or ou
of de

EN In May 2019, we went to Court to argue that physicians should be responsible for ensuring that patients receive effective referrals and the Court agreed

FR En mai 2019, nous sommes allés devant la Cour pour faire valoir que les médecins devraient être responsables de s'assurer que les patients reçoivent des références efficaces et la Cour a accepté

inglês francês
court cour
physicians médecins
responsible responsables
effective efficaces
referrals références
agreed accepté
the la
patients patients
in en
we nous
went a
to devant
should devraient
and et
be être

EN The Court agreed. The Supreme Court of Canada held that a reasonable police officer would not have considered failing to hold the handrail to be an offence.

FR La Cour a accepté. La Cour suprême du Canada a statué qu'un policier raisonnable n'aurait pas considéré le fait de ne pas tenir la rampe comme une infraction.

inglês francês
supreme suprême
reasonable raisonnable
agreed accepté
considered considéré
of de
canada canada
court cour
to tenir
that fait
a une

EN CCLA has intervened and acted in hundreds of court cases over more than fifty years, including many leading cases heard by the Supreme Court of Canada

FR L'ACLC est intervenue et a agi dans des centaines d'affaires judiciaires sur plus de cinquante ans, y compris de nombreuses affaires de premier plan entendues par la Cour suprême du Canada

inglês francês
cases affaires
fifty cinquante
supreme suprême
of de
canada canada
in dans
court cour
including compris
by par
the la
hundreds centaines
years ans
and et
many des

EN The laurel leaf, an ancient symbol of justice, appears in the grand entrance hall of the Supreme Court of Canada, the nation’s final court of appeal and ultimate judicial defender of rights in the country

FR La feuille de laurier, symbole de justice dans l’Antiquité, est représentée dans le hall d’honneur de la Cour suprême du Canada, le plus haut tribunal du pays et défenseur judiciaire en dernier ressort des droits de la personne au Canada

inglês francês
laurel laurier
leaf feuille
symbol symbole
supreme suprême
judicial judiciaire
defender défenseur
hall hall
justice justice
rights droits
of de
canada canada
in en
country pays
ultimate plus
an personne
court tribunal
and et

EN For example, in 2004 and 2005, he successfully argued before the Federal Court and the Federal Court of Appeal the case of Effigi Inc

FR À titre d’exemple, en 2004 et 2005, Barry Gamache a plaidé avec succès devant la Cour fédérale ainsi que devant la Cour d’appel fédérale l’affaire Effigi Inc

inglês francês
federal fédérale
court cour
inc inc
in en
and et
before avec
successfully avec succès

EN Once known as the Court Silver and Table Room, the Imperial Silver Collection lies in the Imperial Chancellery Wing of the Imperial Palace and gives visitors an insight into the culture of dining at court with over 7,000 items on display

FR Dans l’aile de la chancellerie du Hofburg, il y a l’ancienne chambre de l’argenterie impériale qui avec ses plus de 7000 pièces d’exposition vous donne une idée de la culture de table à la cour autrefois

inglês francês
court cour
imperial impériale
table table
room chambre
gives donne
of de
culture culture
the la
and à
in dans
with avec
an une

EN This is not the same as a police statement - a Victim Impact Statement is "your voice" in court, and lets you tell the court how the crime affected you physically and emotionally

FR Ce n’est pas la même chose qu’un rapport de police; la déclaration de la victime représente votre voix au tribunal et vous permet d’expliquer les répercussions du crime sur votre santé physique et mentale

inglês francês
police police
statement déclaration
victim victime
court tribunal
lets permet
crime crime
physically physique
impact répercussions
this ce
how nest
not pas
your votre
the la
same même
voice voix
you vous
and et

EN The Academy launches an exclusively francophone moot court competition before the International Criminal Court.

FR L’Académie lance, avec le soutien de l’Ambassade de France aux Pays-Bas et la Cour pénale internationale, un concours de plaidoiries simulées en langue française.

inglês francês
launches lance
court cour
competition concours
an un
before de
international internationale

EN Judge at the International Court of Justice; former President and former Judge at the Inter-American Court of Human Rights

FR Juge à la Cour internationale de Justice; ancien Juge et ancien Président de la Cour interaméricaine des droits de l'Homme

inglês francês
international internationale
court cour
former ancien
president président
justice justice
rights droits
the la
judge juge
of de
and à

EN The Academy has the privilege of being located in close proximity to the International Court of Justice and other international courts and tribunals, the Permanent Court of Arbitration and the Hague Conference on Private International Law

FR L?Académie est heureusement située dans le voisinage de la Cour internationale de Justice et d?autres cours et tribunaux internationaux, la Cour permanente d?arbitrage et la Conférence de La Haye de droit international privé

inglês francês
academy académie
court cour
permanent permanente
arbitration arbitrage
justice justice
conference conférence
located situé
courts tribunaux
located in située
private privé
law droit
in dans
international international
of de
and et
other autres

EN In September, the Academy will launch a moot court competition in French, with the support of the French Embassy in the Netherlands and the International Criminal Court.

FR L'Académie lance en septembre, avec le soutien de l'Ambassade de France aux Pays-Bas et la Cour Pénale Internationale, un concours de plaidoiries simulées en langue française.

inglês francês
september septembre
court cour
competition concours
launch lance
a un
international internationale
in en
of de
with avec
and et

Mostrando 50 de 50 traduções