EN incite people to commit a crime or act of terrorism, or justify war crimes or crimes against humanity;
Traduzir "justify war crimes" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "justify war crimes" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de justify war crimes
inglês
francês
FR - incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| or | ou |
| people | personnes |
| of | de |
| a | une |
EN incite people to commit a crime or act of terrorism, or justify war crimes or crimes against humanity;
FR - incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| or | ou |
| people | personnes |
| of | de |
| a | une |
EN Since last 23 July, the Bosnian criminal code provides for sanctions against those who glorify war criminals or deny genocide, crimes against humanity or war crimes
FR Depuis le 23 juillet dernier, le code pénal bosnien prévoit en effet des sanctions contre les auteurs de glorification des criminels de guerre, ou de négation des génocides, crimes contre l’humanité ou crimes de guerre
| inglês | francês |
|---|---|
| july | juillet |
| code | code |
| sanctions | sanctions |
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| criminals | criminels |
| or | ou |
| the | le |
| last | dernier |
EN From now on, glorification of war criminals convicted by final and binding judgments, as well as denial of genocide, crimes against humanity and war crimes, can be punished.
FR Désormais, la glorification des criminels de guerre condamnés par des jugements définitifs et contraignants, ainsi que la négation des génocides, des crimes contre l?humanité et des crimes de guerre, peuvent être sanctionnés.
| inglês | francês |
|---|---|
| criminals | criminels |
| judgments | jugements |
| crimes | crimes |
| humanity | humanité |
| war | guerre |
| now | désormais |
| of | de |
| as | ainsi |
| and | et |
EN Opening of a trial for crimes against humanity and war crimes in South Kivu - TRIAL International
FR Ouverture d’un procès pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le Sud Kivu - TRIAL International
| inglês | francês |
|---|---|
| opening | ouverture |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| international | international |
| south | sud |
| of | de |
| a | dun |
| trial | procès |
| in | dans |
| and | et |
EN Opening of a trial for crimes against humanity and war crimes in South Kivu
FR Ouverture d’un procès pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le Sud Kivu
| inglês | francês |
|---|---|
| opening | ouverture |
| trial | procès |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| south | sud |
| of | de |
| a | dun |
| in | dans |
| and | et |
EN Evidence and testimonies collected identified the two defendants: Kabumbre and Rafiki Castro. Both are being held in Bukavu and are being prosecuted for war crimes and crimes against humanity.
FR Preuves et témoignages ont permis d’identifier les deux prévenus : les commandants Kabumbre et Rafiki Castro. Les deux hommes sont détenus à Bukavu et sont poursuivis pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité.
| inglês | francês |
|---|---|
| evidence | preuves |
| testimonies | témoignages |
| castro | castro |
| held | tenus |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| are | sont |
| and | à |
| against | de |
EN Central African Republic: Dozens suspected of criminal responsibility for war crimes and crimes against humanity remain at large
FR Mexique: Le parquet doit enquêter sur des accusations de torture
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
EN War Crimes and Crimes Against Humanity
FR Crimes de guerre et crimes contre l'humanité
| inglês | francês |
|---|---|
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| and | et |
| against | de |
EN How do different countries prosecute genocide, crimes against humanity, war crimes, torture and enforced disappearance?...
FR Comment les différents pays poursuivent-ils les disparitions forcées, le génocide, la torture, les crimes contre l'human...
| inglês | francês |
|---|---|
| crimes | crimes |
| against | contre |
| torture | torture |
| countries | pays |
| how | comment |
| different | différents |
EN Facts Austrian prosecuting authorities are investigating alleged crimes against humanity and war crimes commi...
FR FAITS Islam Alloush (également connu sous le nom de Majdi Mustafa Ne’ma) était un officier de haut rang et le porte-par...
| inglês | francês |
|---|---|
| facts | faits |
| are | était |
| against | de |
| and | et |
EN In September 2011, the German Federal Public Prosecutor opened a structural investigation into war crimes and crimes against humanity committed by the governmental institutions.
FR En septembre 2011, le procureur fédéral allemand a ouvert une enquête structurelle sur les crimes de guerre et les crimes contre l?humanité qui auraient été commis par les institutions gouvernementales.
| inglês | francês |
|---|---|
| september | septembre |
| federal | fédéral |
| structural | structurelle |
| investigation | enquête |
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| committed | commis |
| governmental | gouvernementales |
| institutions | institutions |
| humanity | humanité |
| public | été |
| in | en |
| a | une |
| against | de |
| the | le |
| by | par |
EN Swedish court prosecutes perpetrator of crimes against humanity and war crimes
FR La justice suédoise juge un auteur de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre
| inglês | francês |
|---|---|
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| of | de |
| and | et |
EN War Crimes and Crimes Against Humanity
FR Crimes de guerre et crimes contre l'humanité
| inglês | francês |
|---|---|
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| and | et |
| against | de |
EN Gaddafi's son, accused of war crimes and crimes against humanity
FR Le fils de Gaddafi, accusé de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité
| inglês | francês |
|---|---|
| son | fils |
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| of | de |
| and | et |
EN Opening of a trial for crimes against humanity and war crimes in South Kivu - TRIAL International
FR Ouverture d’un procès pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le Sud Kivu - TRIAL International
| inglês | francês |
|---|---|
| opening | ouverture |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| international | international |
| south | sud |
| of | de |
| a | dun |
| trial | procès |
| in | dans |
| and | et |
EN Opening of a trial for crimes against humanity and war crimes in South Kivu
FR Ouverture d’un procès pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le Sud Kivu
| inglês | francês |
|---|---|
| opening | ouverture |
| trial | procès |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| south | sud |
| of | de |
| a | dun |
| in | dans |
| and | et |
EN Evidence and testimonies collected identified the two defendants: Kabumbre and Rafiki Castro. Both are being held in Bukavu and are being prosecuted for war crimes and crimes against humanity.
FR Preuves et témoignages ont permis d’identifier les deux prévenus : les commandants Kabumbre et Rafiki Castro. Les deux hommes sont détenus à Bukavu et sont poursuivis pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité.
| inglês | francês |
|---|---|
| evidence | preuves |
| testimonies | témoignages |
| castro | castro |
| held | tenus |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| are | sont |
| and | à |
| against | de |
EN 4 The “public interest” can be invoked to justify the liberation of a defendant, but not to justify the laying of a charge or continuation of a prosecution, absent a reasonable prospect of conviction.
FR 4 L'« intérêt public » peut être invoqué pour justifier la libération d'un prévenu, mais pas pour justifier le dépôt d'une accusation ou la poursuite d'une poursuite, en l'absence d'une perspective raisonnable de condamnation.
| inglês | francês |
|---|---|
| interest | intérêt |
| public | public |
| justify | justifier |
| liberation | libération |
| prospect | perspective |
| reasonable | raisonnable |
| of | de |
| or | ou |
| can | peut |
| not | pas |
| to | en |
| a | dun |
| but | mais |
EN How many more children will be killed before the backers of this war will face up to their complicity? War crimes are being committed regularly
FR Combien d’enfants seront tués avant que ceux qui soutiennent cette guerre ne doivent admettre leur complicité ? Des crimes de guerre sont régulièrement commis
| inglês | francês |
|---|---|
| killed | tué |
| crimes | crimes |
| committed | commis |
| war | guerre |
| how | combien |
| regularly | régulièrement |
| are | sont |
| of | de |
| to | avant |
| many | des |
| being | ne |
EN The United States contributes to the search for accused war criminals through the War Crimes Rewards Program
FR Les États-Unis participent à la recherche d’accusés de crimes de guerre dans le cadre de leur War Crimes Rewards Program
| inglês | francês |
|---|---|
| united | unis |
| crimes | crimes |
| program | program |
| rewards | rewards |
| search | recherche |
| to | à |
| war | guerre |
EN 1994 The National War Memorial coin A representation of the National War Memorial in Ottawa honours the contribution and sacrifice made by Canadian soldiers in both World Wars and the Korean War.
FR 1994 Monument commémoratif de guerre du Canada Ce monument érigé au c?ur d'Ottawa est un hommage à nos soldats qui ont servi dans les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.
| inglês | francês |
|---|---|
| war | guerre |
| canadian | canada |
| soldiers | soldats |
| wars | guerres |
| a | un |
| world | mondiales |
| the | la |
| of | de |
| made | est |
| coin | au |
| memorial | commémoratif |
| and | à |
| in | dans |
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| aircraft | avions |
| fought | combattu |
| survived | survécu |
| cold | froide |
| vietnam | vietnam |
| served | servi |
| nasa | nasa |
| recovery | récupération |
| vessel | navire |
| world | mondiale |
| war | guerre |
| it | il |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| now | maintenant |
| is | est |
| and | à |
EN · Black Ops Cold War Store: Purchase content to utilize in Black Ops Cold War. Nearly all content from Black Ops Cold War is usable in Warzone but all items will be clearly labeled.
FR · Boutique de Black Ops Cold War : achetez du contenu à utiliser dans Black Ops Cold War. Presque tout le contenu de Black Ops Cold War peut être utilisé dans Warzone, mais tous les objets seront clairement identifiés.
| inglês | francês |
|---|---|
| black | black |
| war | war |
| utilize | utiliser |
| clearly | clairement |
| ops | ops |
| cold | cold |
| warzone | warzone |
| content | contenu |
| but | mais |
| store | boutique |
| to | à |
| purchase | achetez |
| items | les |
| from | du |
| all | de |
EN War Photographers: Provides a useful and interesting starting point to explore the contributions of several war photographers who documented the heroics and tragedies of war.
FR Photographes de guerre : Point de départ utile et intéressant pour étudier la contribution de plusieurs photographes de guerre qui ont documenté les histoires héroïques et tragiques de la guerre.
| inglês | francês |
|---|---|
| war | guerre |
| photographers | photographes |
| useful | utile |
| interesting | intéressant |
| point | point |
| contributions | contribution |
| documented | documenté |
| the | la |
| of | de |
| explore | étudier |
| to | départ |
| and | et |
| a | plusieurs |
EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited
FR Creative Assembly, le logo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN et le logo Total War sont des marques commerciales ou des marques déposées de The Creative Assembly Limited
| inglês | francês |
|---|---|
| creative | creative |
| war | war |
| assembly | assembly |
| limited | limited |
| logo | logo |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| total | total |
| and | et |
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| aircraft | avions |
| fought | combattu |
| survived | survécu |
| cold | froide |
| vietnam | vietnam |
| served | servi |
| nasa | nasa |
| recovery | récupération |
| vessel | navire |
| world | mondiale |
| war | guerre |
| it | il |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| now | maintenant |
| is | est |
| and | à |
EN 1994 The National War Memorial coin A representation of the National War Memorial in Ottawa honours the contribution and sacrifice made by Canadian soldiers in both World Wars and the Korean War.
FR 1994 Monument commémoratif de guerre du Canada Ce monument érigé au c?ur d'Ottawa est un hommage à nos soldats qui ont servi dans les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.
| inglês | francês |
|---|---|
| war | guerre |
| canadian | canada |
| soldiers | soldats |
| wars | guerres |
| a | un |
| world | mondiales |
| the | la |
| of | de |
| made | est |
| coin | au |
| memorial | commémoratif |
| and | à |
| in | dans |
EN He will be remembered for his reports on the Iran-Iraq war, the civil war in Cambodia, the Gulf War and the division of the former Yugoslavia.
FR On se souviendra notamment de ses reportages sur la guerre Iran-Iraq, la guerre civile au Cambodge, la Guerre du Golfe ou encore l'éclatement de l'Ex-Yougoslavie.
| inglês | francês |
|---|---|
| civil | civile |
| cambodia | cambodge |
| gulf | golfe |
| yugoslavia | yougoslavie |
| reports | reportages |
| war | guerre |
| the | la |
| of | de |
EN According to eyewitness testimony gathered by Amnesty International, the Taliban extrajudicially executed nine of the ANDSF members after they had surrendered, killings that appear to be war crimes
FR Selon des témoins interrogés par Amnesty International, les talibans ont exécuté sommairement neuf membres des ANDSF alors qu’ils s’étaient rendus, et ces homicides pourraient constituer des crimes de guerre
| inglês | francês |
|---|---|
| international | international |
| taliban | talibans |
| members | membres |
| crimes | crimes |
| amnesty | amnesty |
| executed | exécuté |
| war | guerre |
| of | de |
| by | par |
| to | alors |
| the | neuf |
EN How the US pursuit of Julian Assange is a distraction from impunity for war crimes
FR Pays-Bas. Scandale des allocations familiales : un avertissement qui montre l’urgence d’interdire les algorithmes racistes
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| the | les |
EN Retains the death penalty only for serious crimes, such as those committed during times of war
FR Ne maintient la peine de mort que pour les crimes graves, tels que ceux commis en temps de guerre
| inglês | francês |
|---|---|
| death | mort |
| penalty | peine |
| serious | graves |
| crimes | crimes |
| committed | commis |
| war | guerre |
| the | la |
| of | de |
EN Prosecution of war crimes was further delayed.
FR Les poursuites engagées contre des auteurs présumés de crimes de guerre ont encore été reportées.
| inglês | francês |
|---|---|
| crimes | crimes |
| further | encore |
| war | guerre |
| of | de |
| was | été |
EN Armed groups continued to commit war crimes and other human rights abuses
FR Des groupes armés ont continué de commettre des crimes de guerre et d’autres atteintes aux droits humains
| inglês | francês |
|---|---|
| groups | groupes |
| continued | continu |
| commit | commettre |
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| human | humains |
| rights | droits |
| to | aux |
| and | et |
| other | de |
EN Impunity for war crimes, torture and other ill-treatment, and attacks on journalists persisted.
FR L’impunité était toujours de mise pour les auteurs de crimes de guerre, d’actes de torture et d’autres mauvais traitements, ainsi que d’agressions contre des journalistes.
| inglês | francês |
|---|---|
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| torture | torture |
| journalists | journalistes |
| treatment | traitements |
| and | et |
| other | de |
EN Montenegro: Amnesty International reiterates concern that impunity for war crimes persists
FR Monténégro. Informations complémentaires. Une expulsion interrompue avec la promesse d’un relogement
| inglês | francês |
|---|---|
| montenegro | monténégro |
| international | une |
| for | avec |
EN Mozambique: ?What I saw is death?: War crimes in Mozambique?s forgotten cape
FR Mozambique: Justice pour une victime de violences liées au genre: Josina Machel
| inglês | francês |
|---|---|
| mozambique | mozambique |
| in | une |
EN Serbia failed to indict any former senior police or military commanders for war crimes and resolution of the fate of missing persons stalled
FR La Serbie n’a mis en examen pour crimes de guerre aucun des anciens hauts responsables de la police et de l’armée, et les mesures visant à élucider le sort des personnes disparues étaient au point mort
| inglês | francês |
|---|---|
| serbia | serbie |
| former | anciens |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| of | de |
| to | à |
| or | personnes |
EN Denial of genocide and other war crimes, that is likely to incite violence or hatred, is now prohibited by law in Bosnia...
FR Le négationnisme est désormais interdit par la loi en Bosnie-Herzégovine. Depuis le 23 juillet dernier, le code pénal bo...
| inglês | francês |
|---|---|
| prohibited | interdit |
| bosnia | bosnie |
| other | le |
| now | désormais |
| is | est |
| in | en |
| law | loi |
EN Compensation to war crimes victims in BiH, a matter of willingness
FR Réparation des victimes de crimes de guerre en BiH, une question de volonté
| inglês | francês |
|---|---|
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| victims | victimes |
| willingness | volonté |
| in | en |
| of | de |
| a | une |
EN Compensation for victims of war crimes is possible, as four recent examples in Bosnia and Herzegovina (BiH) have shown....
FR La réparation des survivant/e/s de crimes de guerre est possible, comme l'ont montré quatre exemples récents en Bosnie-H...
| inglês | francês |
|---|---|
| crimes | crimes |
| possible | possible |
| recent | récents |
| bosnia | bosnie |
| war | guerre |
| as | comme |
| examples | exemples |
| in | en |
| four | quatre |
| of | de |
| is | est |
EN It’s time for states to take concrete international action to stop the financing of settlements which themselves flagrantly violate international law and constitute war crimes.”
FR Il est temps que les États prennent des mesures concrètes pour mettre fin au financement des colonies qui constituent des violations flagrantes du droit international et des crimes de guerre. »
| inglês | francês |
|---|---|
| action | mesures |
| concrete | concrètes |
| financing | financement |
| constitute | constituent |
| international | international |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| take | prennent |
| and | et |
| time | temps |
| to | au |
| law | droit |
| stop | fin |
| of | de |
| the | mettre |
EN Afghanistan: No escape: War crimes and civilian harm during the fall of Afghanistan to the Taliban
FR Gambie. Près de 5 ans après la fin du régime de Jammeh, les lois répressives restent en vigueur
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
| to | après |
EN In its four reports published thus far, the GEE has documented violations of international law, some amounting to war crimes, committed by all parties to the conflict in Yemen
FR Dans les quatre rapports qu’il a publiés jusqu’à présent, le GEE a relevé des violations du droit international commises par tous les belligérants, dont certaines sont constitutives de crimes de guerre
| inglês | francês |
|---|---|
| reports | rapports |
| violations | violations |
| international | international |
| law | droit |
| crimes | crimes |
| war | guerre |
| published | publié |
| the | le |
| has | a |
| to | dont |
| by | par |
EN ICC must investigate arms company executives linked to Yemen war crimes allegations - Amnesty International
FR La CPI doit enquêter sur les dirigeants d’entreprises de l’industrie de l’armement liés à des allégations de crimes de guerre
| inglês | francês |
|---|---|
| must | doit |
| investigate | enquêter |
| executives | dirigeants |
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| to | à |
| linked | lié |
EN ICC must investigate arms company executives linked to Yemen war crimes allegations
FR La CPI doit enquêter sur les dirigeants d’entreprises de l’industrie de l’armement liés à des allégations de crimes de guerre
| inglês | francês |
|---|---|
| must | doit |
| investigate | enquêter |
| executives | dirigeants |
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| to | à |
| linked | lié |
EN Amnesty International and others have documented how all sides to the conflict in Yemen have committed serious breaches of international humanitarian law, including possible war crimes
FR Amnesty International entre autres a recueilli des informations sur les graves violations du droit international humanitaire, dont de possibles crimes de guerre, commises par tous les belligérants au Yémen
| inglês | francês |
|---|---|
| international | international |
| yemen | yémen |
| serious | graves |
| breaches | violations |
| humanitarian | humanitaire |
| law | droit |
| possible | possibles |
| crimes | crimes |
| amnesty | amnesty |
| others | autres |
| war | guerre |
| of | de |
| the | dont |
EN Armed groups have perpetrated war crimes and other human rights abuses
FR Des groupes armés ont perpétré des crimes de guerre et d?autres abus des droits humains
| inglês | francês |
|---|---|
| groups | groupes |
| war | guerre |
| crimes | crimes |
| human | humains |
| rights | droits |
| and | et |
| other | autres |
EN Denial of genocide and other war crimes, that is likely to incite violence or hatred, is now prohibited by law in Bosnia-Herzegovina
FR Le négationnisme est désormais interdit par la loi en Bosnie-Herzégovine
| inglês | francês |
|---|---|
| prohibited | interdit |
| other | le |
| now | désormais |
| is | est |
| in | en |
| law | loi |
| by | par |
EN The institutions will now have a solid basis for punishing genocide or war crimes denial, as well as those who glorify convicted criminals.
FR Les institutions pourront désormais s’appuyer sur une base solide pour sanctionner les négationnistes ainsi que ceux qui font l’apologie de criminels reconnus.
| inglês | francês |
|---|---|
| institutions | institutions |
| criminals | criminels |
| will | pourront |
| now | désormais |
| as | ainsi |
| a | une |
| solid | solide |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
justify war crimes war crimes commit war crimes justify can’t justify investing quality justify justify those decisions fees that justify able to justify justify its decision countries justify justify additional scrutiny justify a refusal justify your tv justify that certain reasons that justify justify the high justify the expense assistance to justify enough to justify justify your rights justify a postal justify every decision justify the laying easier to justify invoked to justify hard to justify justify invading justify the rates justify the price justify their actions justify the extra crimes against humanity crimes violent crimes rather commit crimes crimes under hate crimes crimes to reduce cyber crimes investigating alleged crimes crimes on innocent crimes cause billions crimes accelerator serious crimes crimes with a cyber crimes cause identity theft crimes allegedly committed crimes commit nameless crimesTraduzir justify war crimes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe