Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "procureur fédéral allemand" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procureur fédéral allemand" de francês para inglês

Traduções de procureur fédéral allemand

"procureur fédéral allemand" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fédéral federal federally
allemand a about after all also an and and the any arabic are around as at at the available be been between both but by by the chinese countries dutch each english europe european every first following for for the french from from the german germany group has have in in the including into is it it is italian its japanese language languages learn many more most not of of the on on the one only or other our out over part people portuguese questions read russian since spanish speak speaking speaks such such as swedish system text than that the the most their these they this through time to to the translation up us version was we we are were which white who will with you your

Tradução de francês para inglês de procureur fédéral allemand

francês
inglês

FR prusse, allemand, allemagne, ancien, aigle allemand, deutsches reich, empire allemand, gott mit uns, dieu avec nous, drapeau allemand, aigle allemand et croix de fer de prusse, guerre franco prussienne de 1870

EN ben barnes, bw, black and white, portrait, headshot, pop art, dot, pointtilism, sexy

FR L'ACLC au procureur général fédéral et au gouverneur général fédéral

EN CCLA to Federal Attorney General and Federal Governor General

francês inglês
général general
fédéral federal
gouverneur governor
et and
au to

FR LIBERTES FONDAMENTALES » L'ACLC au procureur général fédéral et au gouverneur général fédéral

EN FUNDAMENTAL FREEDOMS » CCLA to Federal Attorney General and Federal Governor General

francês inglês
fondamentales fundamental
général general
fédéral federal
gouverneur governor
et and
au to

FR L'ACLC au procureur général fédéral et au gouverneur général fédéral

EN CCLA to Federal Attorney General and Federal Governor General

francês inglês
général general
fédéral federal
gouverneur governor
et and
au to

FR En septembre 2011, le procureur fédéral allemand a ouvert une enquête structurelle sur les crimes de guerre et les crimes contre l?humanité qui auraient été commis par les institutions gouvernementales.

EN In September 2011, the German Federal Public Prosecutor opened a structural investigation into war crimes and crimes against humanity committed by the governmental institutions.

francês inglês
septembre september
fédéral federal
enquête investigation
structurelle structural
crimes crimes
guerre war
humanité humanity
été public
commis committed
institutions institutions
gouvernementales governmental
en in
une a
le the
de against

FR Le procureur général de Somalie a déclaré que le gouvernement allait nommer un procureur spécial chargé des crimes contre les journalistes

EN Somalia’s attorney general said the government was going to establish an office for a new prosecutor to deal with crimes against journalists

francês inglês
général general
gouvernement government
crimes crimes
journalistes journalists
déclaré said
le the
un a

FR Procureur généralLe Procureur général conseille le Père général sur toutes les questions de Droit canon et sur le Droit de la Compagnie de Jésus.

EN General ProcuratorThe General Procurator advises Father General on all matters of Canon Law and the Law of the Society of Jesus.

francês inglês
général general
compagnie society
jésus jesus
canon canon
père father
droit law
de of
et and
sur on

FR La Fondation du droit de l’Ontario nomme un membre du Comité des recours collectifs et le procureur général nomme aussi un membre. Trois membres sont nommés conjointement par la Fondation du droit de l’Ontario et le procureur général.

EN The Law Foundation of Ontario appoints one member of the Class Proceedings Committee and the Attorney General also appoints one member. Three members are appointed jointly by the Law Foundation and the Attorney General.

francês inglês
nomme appoints
comité committee
général general
conjointement jointly
droit law
nommé appointed
fondation foundation
de of
membres members
membre member
et and
sont are
trois three
par by

FR Parfois, le procureur de la Couronne (synonyme de procureur ou de la Couronne) énonce une décision de son supérieur.

EN Sometimes the Crown Attorney (synonymous with prosecutor or Crown) is stating a decision of her superior.

francês inglês
parfois sometimes
couronne crown
synonyme synonymous
ou or
décision decision
supérieur superior
de of
une a

FR La plus grande différence aux États-Unis, c'est que leurs officiers judiciaires et quasi-judiciaires d'État sont élus à leur bureau spécifique ou procureur de district ou procureur général

EN The greatest difference in the US, is that their state judicial and quasi-judicial officers are elected to their specific office or District Attorney or Attorney General

francês inglês
différence difference
officiers officers
judiciaires judicial
élus elected
bureau office
district district
général general
ou or
la the
plus greatest
sont are
à to
et and

FR Aujourd'hui, le procureur général est principalement un décideur politique et un porte-parole de ce que font les procureurs de la Couronne, même s'ils sont officiellement les mandataires du procureur.

EN The AG today is mostly a political policy-maker and a spokesperson for what the Crown Attorneys do, even though they are formally the agents of the Attorney.

francês inglês
principalement mostly
couronne crown
officiellement formally
politique policy
un a
aujourdhui today
de of
font do
et and
sont are

FR Certains de ces pouvoirs sont délégués à des experts en droit pénal, comme le procureur général ou le procureur général adjoint, pour procéder par exemple à une mise en accusation directe.

EN Some of these powers are delegated to criminal law experts, such as the Chief Prosecutor or the Deputy Attorney General, to proceed with a direct indictment, for example.

francês inglês
pouvoirs powers
experts experts
général general
directe direct
ou or
à to
de of
le the
mise with
sont are
droit law
comme as
exemple example
adjoint deputy
pour for
une a

FR Donc, en fait, les efforts déployés par le CPM pour engager des poursuites en accédant au procureur général elle-même sont une circonstance beaucoup plus coupable que si un politicien local essayait de pousser un procureur de la Couronne

EN So in fact, efforts by the PMO to effect the prosecution by accessing the Attorney General herself is a far more culpable circumstance than if a local politician tried to nudge a Crown Attorney

francês inglês
général general
circonstance circumstance
local local
couronne crown
efforts efforts
si if
en in
un a
de far
elle-même is
elle herself
par by
plus more

FR D'après mon expérience en tant que procureur général de l'Ontario, si quelqu'un du Cabinet du premier ministre avait essayé cela, le sous-procureur général ou moi aurions pris le téléphone et composé le 911

EN In my experience as Attorney General of Ontario, if anyone from the Premier’s Office tried that out, either the Deputy Attorney General or I would have picked up the phone and dialled 911

francês inglês
général general
cabinet office
essayé tried
expérience experience
en in
si if
ou or
téléphone phone
l i
de of
du from
mon my
le the
aurions have
n anyone
et and

FR Une perquisition requise aux fins de l'exercice des fonctions du procureur général en vertu de la Loi sur le ministère du Procureur général

EN A search required for the purpose of carrying out the Attorney General’s functions under the Ministry of the Attorney General Act

francês inglês
requise required
fonctions functions
général general
loi act
ministère ministry
fins for
de of
une a
en out

FR Le procureur général de Somalie a déclaré que le gouvernement allait nommer un procureur spécial chargé des crimes contre les journalistes

EN Somalia’s attorney general said the government was going to establish an office for a new prosecutor to deal with crimes against journalists

francês inglês
général general
gouvernement government
crimes crimes
journalistes journalists
déclaré said
le the
un a

FR TRADUCTION OFFICIELLE de Joseph-Christopher Luamba (Demandeur) c Procureur général du Québec et procureur général du…

EN UNOFFICIAL TRANSLATION of Joseph-Christopher Luamba (Plaintiff) v Attorney General of Québec and Attorney General of?

francês inglês
général general
québec québec
de of
traduction translation
et and

FR Interrogé par le Procureur fédéral suisse, il a été remis en liberté sous condition d’assister à la suite de la procédure.

EN After being interviewed by the Swiss Federal Prosecutor, he was released on the condition that he would attend the subsequent proceedings.

francês inglês
interrogé interviewed
fédéral federal
condition condition
procédure proceedings
été was
suisse swiss
il he
par by
de after
a being

FR Le nouveau procureur général fédéral devrait se demander s'il sert le mieux le Parlement et le l'administration de la justice de l'extérieur du Cabinet, à la suite de la convention au Royaume-Uni que l'A.-G

EN The new federal Attorney General should consider whether he’s best serving Parliament and the administration of justice from outside Cabinet, following the convention in the UK that the A.-G

francês inglês
général general
fédéral federal
parlement parliament
justice justice
cabinet cabinet
royaume-uni uk
convention convention
nouveau new
de of
à and
du from

FR J'ai eu une bonne idée d'eux, aux niveaux provincial et fédéral, en tant que procureur général de l'Ontario pendant quatre ans et porte-parole de l'opposition en matière de justice pendant quatre autres

EN I got a good sense of them, provincially and federally, as Ontario’s Attorney General, for four years, and Opposition Justice Critic for another four

francês inglês
fédéral federally
général general
justice justice
bonne good
matière and
tant as
une a
de of
ans years
pendant for

FR La section 508 s'assure que tout système informatique acquis ou utilisé par le gouvernement fédéral des États-Unis ou par des instituts financés au niveau fédéral soit utilisable par des personnes atteintes de divers handicaps

EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities

francês inglês
acquis purchased
gouvernement government
utilisable usable
utilisé used
ou or
fédéral federal
au us
personnes people
financé funded
de any

FR Fruit du groupe de travail mis sur pied par le gouvernement fédéral pour examiner le système de paiements, le CCIAN inclut des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que des chefs de file du secteur privé.

EN The DIACC was created as a result of the federal government’s Task Force for the Payments System Review and members include representatives from both the federal and provincial levels of government as well as private sector leaders.

francês inglês
fédéral federal
examiner review
paiements payments
représentants representatives
provinciaux provincial
chefs leaders
secteur sector
gouvernement government
gouvernements governments
fruit result
système system
de of
le the
privé private
du from
ainsi as
des task

FR Les protections de la vie privée pour les activités en ligne sont fournies pour la Swiss Federal Data Protection Act (DPA) et la Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)

EN Privacy protections for online activities are provided for under Swiss Federal Data Protection Act (DPA) and the Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)

francês inglês
swiss swiss
federal federal
act act
dpa dpa
en ligne online
dpo dpo
activités activities
la the
privée privacy
sont are
protection protection
protections protections
de provided
data data
et and
pour for

FR Fédéral – expérience de travail en collaboration avec le système gouvernemental fédéral ou au sein de celui-ci.

EN Federal – worked with or in the federal government system.

FR un projet entrepris sur un terrain fédéral ou qui concerne un bâtiment fédéral;

EN projects on federal lands or that pertain to federal buildings

francês inglês
projet projects
fédéral federal
ou or
bâtiment buildings
sur on

FR Le directeur fédéral des poursuites pénales aura un point de vue, tout comme d'autres provinces, qui pourraient à juste titre souhaiter une ligne claire, étant donné qu'elles poursuivent beaucoup plus que le gouvernement fédéral

EN  The federal Director of Public Prosecutions will have a view, as may other provinces, who might rightly wish a bright line, given that they prosecute plenty more than the feds

francês inglês
directeur director
fédéral federal
provinces provinces
vue view
souhaiter wish
le the
un a
comme as
ligne line
donné given
plus more
de of
dautres other
qui that

FR Fruit du groupe de travail mis sur pied par le gouvernement fédéral pour examiner le système de paiements, le CCIAN inclut des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que des chefs de file du secteur privé.

EN The DIACC was created as a result of the federal government’s Task Force for the Payments System Review and members include representatives from both the federal and provincial levels of government as well as private sector leaders.

francês inglês
fédéral federal
examiner review
paiements payments
représentants representatives
provinciaux provincial
chefs leaders
secteur sector
gouvernement government
gouvernements governments
fruit result
système system
de of
le the
privé private
du from
ainsi as
des task

FR un projet entrepris sur un terrain fédéral ou qui concerne un bâtiment fédéral;

EN projects on federal lands or that pertain to federal buildings

francês inglês
projet projects
fédéral federal
ou or
bâtiment buildings
sur on

FR un projet entrepris sur un terrain fédéral ou qui concerne un bâtiment fédéral;

EN projects on federal lands or that pertain to federal buildings

francês inglês
projet projects
fédéral federal
ou or
bâtiment buildings
sur on

FR Le chancelier ou la chancelière est à la tête du gouvernement fédéral. Avec les ministres fédéraux, il ou elle forme le gouvernement fédéral, le cabinet.

EN The Federal Chancellor heads the Federal government. Together with the federal ministers he or she forms the Federal government, the cabinet.

francês inglês
tête heads
gouvernement government
ministres ministers
forme forms
cabinet cabinet
ou or
il he
fédéral federal
avec with

FR Les protections de la vie privée pour les activités en ligne sont fournies pour la Swiss Federal Data Protection Act (DPA) et la Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)

EN Privacy protections for online activities are provided for under Swiss Federal Data Protection Act (DPA) and the Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)

francês inglês
swiss swiss
federal federal
act act
dpa dpa
en ligne online
dpo dpo
activités activities
la the
privée privacy
sont are
protection protection
protections protections
de provided
data data
et and
pour for

FR Le projet est soutenu par l'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC), l'Office des transports de la Direction économique du canton de Zurich et l'Office fédéral de l'environnement (OFEV).

EN The project is supported by the Federal Office of Civil Aviation (FOCA), the Office of Transport of the Economic Directorate of the Canton of Zurich and the Federal Office for the Environment (FOEN).

francês inglês
soutenu supported
fédéral federal
civile civil
économique economic
canton canton
zurich zurich
projet project
de of
et and
direction directorate
transports transport
par by

FR Vous et Zoom acceptez que la présente Convention d’arbitrage soit régie par le Federal Arbitration Act (« FAA ») (décret fédéral sur l’arbitrage)

EN You and Zoom agree that the Federal Arbitration Act (?FAA?) governs this Arbitration Agreement

francês inglês
zoom zoom
act act
acceptez agree
vous you
et and
federal federal

FR L'Office fédéral de la sécurité de l'information par le gouvernement allemand a reconnu Cloudflare comme fournisseur qualifié de services d'atténuation des attaques DDoS. Téléchargez cette qualification pour en savoir plus.

EN Cloudflare has been recognized by the German government's Federal Office for Information Security as an qualified provider of DDoS mitigation services. Download this qualification to learn more.

francês inglês
fédéral federal
sécurité security
reconnu recognized
cloudflare cloudflare
fournisseur provider
qualifié qualified
ddos ddos
téléchargez download
qualification qualification
de of
services services
comme as
a has
savoir learn
par by
pour for
plus more

FR Les volontaires d'Aden ont eu la chance de trouver un financement du ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) et de CARE, qui ont soutenu 16 initiatives pour aider les communautés à faire face au COVID-19

EN Volunteers in Aden were lucky to find funding from Germany’s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), and CARE, which supported 16 initiatives to help communities confront COVID-19

francês inglês
volontaires volunteers
chance lucky
ministère ministry
fédéral federal
coopération cooperation
économique economic
financement funding
développement development
care care
soutenu supported
initiatives initiatives
communautés communities
à to
et find
ont were
du from
aider to help

FR Responsable du contenu conformément à la loi sur les droits d'auteur, sec.55, paragraphe 2 sur l’Accord fédéral allemand de radiodiffusion (RstV)

EN Responsible for contents acc. to Sec. 55, para. 2 German Federal Broadcasting Agreement (RstV)

francês inglês
responsable responsible
contenu contents
fédéral federal
radiodiffusion broadcasting
à to
allemand german
de for

FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

francês inglês
durabilité sustainability
fondation foundation
gouvernement government
fédéral federal
municipalités municipalities
de of
le prix award
important important
dans in
par by
une a

FR Ministre fédéral allemand à la Coopération économique et au Développement

EN Federal Minister of Economic Cooperation and Development, Germany

francês inglês
ministre minister
fédéral federal
coopération cooperation
économique economic
développement development
au of
à and

FR Au niveau fédéral, trois partis sont nécessaires pour former un gouvernement avec une majorité absolue au parlement allemand.

EN At the federal level, three parties are required to form a government with an absolute majority in the German parliament.

francês inglês
niveau level
fédéral federal
nécessaires required
gouvernement government
majorité majority
absolue absolute
parlement parliament
sont are
former form
un a
avec with
trois three
allemand the

FR TrustedCloud est un label de qualité délivré par le ministère fédéral allemand de l'économie et de l'énergie. Il sert de norme pour la certification de la protection des données conformément à la loi allemande sur la protection des données.

EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.

francês inglês
qualité quality
délivré issued
ministère ministry
fédéral federal
norme standard
certification certification
label seal
économie economic
énergie energy
il it
sert serves
loi act
un a
de of
protection protection
données data
conformément accordance
à and
pour for

FR La cérémonie a eu lieu en la présence d'Enak Ferlemann, secrétaire d'État parlementaire du ministère fédéral des Transports et des Infrastructures numériques, et membre du Parlement allemand.

EN The ceremony was attended by Enak Ferlemann, Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of Transport and Digital Infrastructure and member of the German Parliament. 

francês inglês
cérémonie ceremony
secrétaire secretary
parlementaire parliamentary
fédéral federal
infrastructures infrastructure
numériques digital
parlement parliament
la the
membre member
lieu by
transports transport
en to

FR Responsable du contenu selon la loi. à l?article 55, paragraphe 2 Accord fédéral allemand sur la radiodiffusion (RstV) : EGroupware GmbH Ralf Becker Leibnizstrasse 17 67663 Kaiserslautern

EN Responsible for contents acc. to Sec. 55, para. 2 German Federal Broadcasting Agreement (RstV): EGroupware GmbH Ralf Becker Leibnizstrasse 17 67663 Kaiserslautern

francês inglês
responsable responsible
contenu contents
accord agreement
fédéral federal
radiodiffusion broadcasting
egroupware egroupware
gmbh gmbh
becker becker
à to
allemand german

FR Le Dr Klaus Bonhoff, Directeur général du Ministère fédéral allemand des Transports et Infrastructures numériques

EN Dr Klaus Bonhoff, Director General of Germany’s Federal Ministry for Transport and Digital Infrastructure

francês inglês
dr dr
klaus klaus
directeur director
général general
ministère ministry
fédéral federal
transports transport
infrastructures infrastructure
numériques digital

FR Responsable du contenu conformément à la loi sur les droits d'auteur, sec.55, paragraphe 2 sur l’Accord fédéral allemand de radiodiffusion (RstV)

EN Responsible for contents acc. to Sec. 55, para. 2 German Federal Broadcasting Agreement (RstV)

francês inglês
responsable responsible
contenu contents
fédéral federal
radiodiffusion broadcasting
à to
allemand german
de for

FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

francês inglês
durabilité sustainability
fondation foundation
gouvernement government
fédéral federal
municipalités municipalities
de of
le prix award
important important
dans in
par by
une a

FR Les volontaires d'Aden ont eu la chance de trouver un financement du ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) et de CARE, qui ont soutenu 16 initiatives pour aider les communautés à faire face au COVID-19

EN Volunteers in Aden were lucky to find funding from Germany’s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), and CARE, which supported 16 initiatives to help communities confront COVID-19

francês inglês
volontaires volunteers
chance lucky
ministère ministry
fédéral federal
coopération cooperation
économique economic
financement funding
développement development
care care
soutenu supported
initiatives initiatives
communautés communities
à to
et find
ont were
du from
aider to help

FR Ministre fédéral allemand à la Coopération économique et au Développement

EN Federal Minister of Economic Cooperation and Development, Germany

francês inglês
ministre minister
fédéral federal
coopération cooperation
économique economic
développement development
au of
à and

FR L’aigle fédéral est le symbole allemand le plus riche en tradition

EN The Federal Eagle is the German state symbol that is the richest in tradition

francês inglês
fédéral federal
symbole symbol
en in
tradition tradition
le the

FR Le gouvernement fédéral allemand a décidé d?obliger toutes les sociétés à payer des salaires obtenus en accord avec les syndicats. Vous êtes d?accord avec cette loi ?

EN Yes, we support it. It will harmonise the wages across all regions?

francês inglês
salaires wages
été regions
le the
vous yes

FR Au niveau fédéral, trois partis sont nécessaires pour former un gouvernement avec une majorité absolue au parlement allemand.

EN At the federal level, three parties are required to form a government with an absolute majority in the German parliament.

francês inglês
niveau level
fédéral federal
nécessaires required
gouvernement government
majorité majority
absolue absolute
parlement parliament
sont are
former form
un a
avec with
trois three
allemand the

Mostrando 50 de 50 traduções