Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creating complexity" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creating complexity" de inglês para francês

Traduções de creating complexity

"creating complexity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

creating a afin afin de aide aider application applications au aussi aux avant avec avez avoir avons base besoin bien ce cela ces cette chaque comme comment contenu créant création crée créer créez dans dans le de de la depuis des documents donc du développement développer d’un d’une en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait fois gestion il il est ils innovation la le les leur leurs lorsque lui mais mettre modèle modèles même ne notre nous nous avons obtenir ont ou par pas permet peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pouvez processus produits projet qu que quelques qui sans savoir se services ses si site son sont sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser via vie vos vous vous avez vous pouvez à équipes étape été être
complexity complexe complexes complexité

Tradução de inglês para francês de creating complexity

inglês
francês

EN Multiplay removes the complexity of creating and operating back-end technology, so you can focus on creating an engaging player experience.

FR Multiplay permet de supprimer la complexité de création et d'exploitation d'une technologie back-end, afin que vous puissiez vous concentrer sur l'élaboration d'une expérience de jeu attrayante.

inglês francês
creating création
technology technologie
focus concentrer
engaging attrayante
player jeu
experience expérience
complexity complexité
can permet
you can puissiez
the la
of de
on sur
so afin
you vous
and et

EN Moreover, such functional richness actually introduces additional complexity… and more complexity means more risks of weaknesses, and therefore a larger attack surface

FR De plus, la richesse fonctionnelle introduit de fait une complexité supplémentaire, et qui dit plus de complexité dit plus de risques de faiblesses, et donc une surface d’attaque plus conséquente

inglês francês
richness richesse
functional fonctionnelle
complexity complexité
risks risques
weaknesses faiblesses
surface surface
and et
additional supplémentaire
of de
more plus
a une
therefore donc

EN Factors that impact complexity include apps, number of customizations, and which products you wish to migrate. We consider a migration high complexity if:

FR Différents facteurs influent sur la complexité : les apps, le nombre de personnalisations et les produits que vous souhaitez migrer. Nous considérons qu'une migration est extrêmement complexe si :

inglês francês
factors facteurs
customizations personnalisations
migrate migrer
consider considérons
migration migration
complexity complexité
if si
of de
we nous
products produits
wish souhaitez
apps apps
you vous

EN Parasoft provides testing tools to address each layer of complexity, seamlessly integrated with sophisticated reporting and analytics to help organizations manage this growing complexity.

FR Parasoft fournit des outils de test pour traiter chaque couche de complexité, intégrés de manière transparente avec des rapports et des analyses sophistiqués pour aider les organisations à gérer cette complexité croissante.

inglês francês
parasoft parasoft
layer couche
seamlessly de manière transparente
growing croissante
address traiter
complexity complexité
provides fournit
testing test
tools outils
organizations organisations
manage gérer
analytics analyses
reporting rapports
of de
integrated intégré
to à
sophisticated sophistiqué
this cette
with avec
to help aider

EN Code complexity decreased below 15 based on McCabe’s cyclomatic complexity measurements

FR La complexité du code a diminué en dessous de 15 sur la base des mesures de complexité cyclomatique de McCabe

inglês francês
code code
complexity complexité
decreased diminué
below dessous
on sur
measurements des mesures
based base

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation

inglês francês
please veuillez
select sélectionner
creating création
image image
objects objet
masks masque
automatic automatique
manual manuel
export exportation
import importation
for titre
tracking suivi

EN Composing, arranging, and publishing scores and parts of any size and complexity; creating notation worksheets and exercises for education

FR Composer, arranger et publier des partitions et des parties de toute taille et complexité, créer des feuilles de travail de notation et des exercices d'apprentissage

inglês francês
publishing publier
parts parties
size taille
complexity complexité
notation notation
exercises exercices
scores des
of de
creating créer
and et

EN Equisoft/manage is a cloud platform that takes complexity off the table, and lets IT executives focus on creating an innovative insurance system portfolio to meet the needs of their business.

FR Le logiciel-service Equisoft/manage élimine cette complexité, offrant aux responsables TI la liberté de créer un portefeuille de systèmes d’assurance innovant qui répond à tous leurs besoins.

inglês francês
manage manage
takes .
executives responsables
focus service
innovative innovant
portfolio portefeuille
equisoft equisoft
complexity complexité
to meet répond
a un
needs besoins
system systèmes
to à
of de
that qui

EN Provide some info in the form below, and we’ll show you how LanguageWire helps take the complexity out of creating, managing and publishing multilingual content.

FR Veuillez compléter le formulaire ci-dessous afin que nous puissions vous montrer comment LanguageWire élimine la complexité des processus de création, de gestion et de publication de contenu multilingue.

inglês francês
publishing publication
multilingual multilingue
languagewire languagewire
complexity complexité
form formulaire
creating création
content contenu
managing gestion
how comment
below dessous
of de
you vous

EN The Eno Studio Dewy - Suspension takes time to be appreciated; creating complexity through simplicity

FR La lampe de suspension Dewy, de Eno Studio, mérite d’être observée et appréciée; créant de la complexité à travers la simplicité

inglês francês
studio studio
suspension suspension
takes .
be être
creating créant
eno eno
complexity complexité
simplicity simplicité
appreciated apprécié
to à
through de
the mérite

EN See how Mediatonic dealt with a new level of complexity for its studio when its engineers were creating an action-adventure offering for up to 60 players at a time.

FR Découvrez comment Mediationic a géré une situation particulièrement complexe pour son studio lors de la création par ses ingénieurs, d'une expérience d'action-aventure destinée à plus de 60 joueurs à la fois.

inglês francês
studio studio
engineers ingénieurs
players joueurs
to à
creating création
how comment
of de
a une
when lors

EN Bring clarity to complexity by creating an engaging data visualization piece that communicates information with ease

FR Présentez clairement des données complexes en organisant les informations sous la forme d'une représentation graphique efficace et attrayante

inglês francês
engaging attrayante
information informations
data données
bring des
piece la
with sous

EN Exchanges and integrates IIoT data across devices and systems, eliminating the complexity of creating and syndicating integrations for machine-to-machine, machine-to-people or machine-to-application scenarios.

FR Échange et intègre les données IIoT à travers les appareils et les systèmes, éliminant la complexité de la création et de la syndication des intégrations pour les scénarios machine-à-machine, machine-à-personnes ou machine-à-application.

inglês francês
iiot iiot
scenarios scénarios
eliminating éliminant
complexity complexité
integrates intègre
devices appareils
systems systèmes
integrations intégrations
or ou
data données
of de
the la
to à
creating création

EN Our Unified Auction has transitioned from a second price auction to a first price auction reducing complexity for our partners and creating a fair and transparent market.

FR Notre service Unified Auction est passé du mode d'enchères au second prix à un mode d'enchères au premier prix, en réduisant ainsi la complexité du processus pour nos partenaires et en créant un marché juste et transparent.

inglês francês
reducing réduisant
partners partenaires
creating créant
transparent transparent
complexity complexité
from du
market marché
a un
price prix
to à
for pour
first premier
second second

EN When creating a new password, consider its length and complexity

FR Quand vous créez un nouveau mot de passe, veillez à ce que sa longueur et sa complexité soient suffisantes

inglês francês
creating créez
new nouveau
length longueur
complexity complexité
a un
when quand
password passe
and à
its de

EN Creating a new application takes around 3-6 months, and this depends on the complexity of the app

FR La création d’une nouvelle application prend environ 3 à 6 mois, selon sa complexité

inglês francês
creating création
new nouvelle
months mois
complexity complexité
takes prend
the la
and à
app application

EN The LanguageWire Content Platform takes the complexity out of creating content, automating previous cumbersome processes to keep your projects on track.

FR La plateforme de contenu LanguageWire simplifie la création de contenu en automatisant les processus fastidieux antérieurs pour maintenir vos projets sur la bonne voie.

inglês francês
content contenu
takes .
automating automatisant
languagewire languagewire
processes processus
projects projets
of de
the la
your vos
to keep maintenir
platform plateforme
on sur

EN Equisoft/manage is a cloud platform that takes complexity off the table, and lets IT executives focus on creating an innovative insurance system portfolio to meet the needs of their business.

FR Le logiciel-service Equisoft/manage élimine cette complexité, offrant aux responsables TI la liberté de créer un portefeuille de systèmes d’assurance innovant qui répond à tous leurs besoins.

inglês francês
manage manage
takes .
executives responsables
focus service
innovative innovant
portfolio portefeuille
equisoft equisoft
complexity complexité
to meet répond
a un
needs besoins
system systèmes
to à
of de
that qui

EN The Eno Studio Dewy - Suspension takes time to be appreciated; creating complexity through simplicity

FR La lampe de suspension Dewy, de Eno Studio, mérite d’être observée et appréciée; créant de la complexité à travers la simplicité

inglês francês
studio studio
suspension suspension
takes .
be être
creating créant
eno eno
complexity complexité
simplicity simplicité
appreciated apprécié
to à
through de
the mérite

EN See how Mediatonic dealt with a new level of complexity for its studio when its engineers were creating an action-adventure offering for up to 60 players at a time.

FR Découvrez comment Mediatonic a géré une situation particulièrement complexe pour son studio, lors de la création par ses ingénieurs d'un jeu d'action-aventure, destiné à plus de 60 joueurs en simultané.

inglês francês
studio studio
engineers ingénieurs
players joueurs
to à
creating création
how comment
of de
when lors

EN Bring clarity to complexity by creating an engaging data visualization piece that communicates information with ease

FR Présentez clairement des données complexes en organisant les informations sous la forme d'une représentation graphique efficace et attrayante

inglês francês
engaging attrayante
information informations
data données
bring des
piece la
with sous

EN After creating a presentation, you can protect who sees it by specifically adding collaborators or creating a view li...

FR Une fois votre présentation créée, vous pouvez choisir les personnes qui pourront la visionner en ajoutant des collab...

inglês francês
creating créée
presentation présentation
view visionner
a une
who qui
you vous
or personnes
adding ajoutant

EN We have gone from creating 300-word quick articles in 2 days, to creating quality content of 1200 words every 10 days

FR Nous sommes passés de la création d'articles rapides de 300 mots en 2 jours à la création de contenu de qualité de 1200 mots tous les 10 jours

inglês francês
quick rapides
quality qualité
content contenu
to à
creating création
in en
days jours
of de
we nous
words les

EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.

FR Notre éditeur en ligne facilite la création de logo! Vous avez juste à choisir votre secteur d'activité et choisir votre logo parmi des milliers de template afin de commencer à créer votre marque.

inglês francês
online en ligne
choose choisir
logo logo
industry secteur
templates template
easy facilite
your votre
thousands milliers
of de
to à
to start commencer
a juste
brand marque
our notre
you vous
creating création

EN An entrepreneur can also choose an EIRL status, allowing them to protect their personal assets by creating assets dedicated to their professional activity, which are distinct from their private assets - and without creating a company

FR L’entrepreneur peut également opter pour l'EIRL qui lui permet de protéger ses biens personnels, en créant un patrimoine dédié à son activité professionnelle et en le distinguant de son patrimoine privé - sans création de société

inglês francês
choose opter
activity activité
company société
dedicated dédié
private privé
a un
can peut
also également
protect protéger
to à
professional pour
without sans
assets patrimoine

EN Creating an invoice using an invoice template can take time. An invoice maker will do the hard work in creating the invoice to your liking without downloading something first.

FR La création d'une facture à l'aide d'un modèle de facture peut prendre du temps. Un générateur de factures fera le travail difficile en créant la facture à votre goût sans avoir à télécharger quelque chose au préalable.

inglês francês
maker générateur
hard difficile
liking goût
downloading télécharger
template modèle
can peut
an un
invoice facture
work travail
in en
to à
will fera
time temps
your votre
take de
without sans

EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.

FR Notre éditeur en ligne facilite la création de logo! Vous avez juste à choisir votre secteur d'activité et choisir votre logo parmi des milliers de template afin de commencer à créer votre marque.

inglês francês
online en ligne
choose choisir
logo logo
industry secteur
templates template
easy facilite
your votre
thousands milliers
of de
to à
to start commencer
a juste
brand marque
our notre
you vous
creating création

EN A basic understanding of Jira Software, including creating and transitioning issues, creating and editing basic JQL queries

FR Une compréhension de base du logiciel Jira, y compris la création et la transition de problèmes, la création et la modification de requêtes JQL de base

inglês francês
jira jira
creating création
transitioning transition
editing modification
software logiciel
issues problèmes
queries requêtes
of de
a une
basic de base
including compris

EN Creating content in Confluence is similar to using Microsoft Word. You can just write!  Similarly simple to use, in principle every team member could start creating content right away.

FR Créer du contenu dans Confluence est similaire à l'utilisation de Microsoft Word. Vous pouvez simplement écrire ! Tout aussi simple à utiliser, chaque membre de l'équipe peut en principe commencer à créer du contenu immédiatement.

inglês francês
content contenu
confluence confluence
microsoft microsoft
principle principe
team équipe
member membre
similar similaire
simple simple
to à
start commencer
you vous
write écrire
in en
just simplement
right away immédiatement
away de
word word

EN We have gone from creating 300-word quick articles in 2 days, to creating quality content of 1200 words every 10 days

FR Nous sommes passés de la création d'articles rapides de 300 mots en 2 jours à la création de contenu de qualité de 1200 mots tous les 10 jours

inglês francês
quick rapides
quality qualité
content contenu
to à
creating création
in en
days jours
of de
we nous
words les

EN See how to do this by reading Creating an Opt-In Form Hosted on Dialog Insight or Creating an Opt-In Form to Integrate to Your Website.

FR Voir comment faire via Créer un formulaire d'abonnement hébergé sur Dialog Insight ou Créer un formulaire d'abonnement intégré sur un site Web.

inglês francês
or ou
hosted hébergé
insight insight
an un
form formulaire
do faire
how comment
on sur
website site
see voir
to créer

EN Being present where its audience is already spending a considerable amount of time and creating fun, engaging content is creating a new stream of growth

FR En étant présent là où son public passe déjà beaucoup de temps et en créant un contenu amusant et attrayant, Guess crée un nouveau courant de croissance

inglês francês
audience public
fun amusant
engaging attrayant
content contenu
creating créant
new nouveau
growth croissance
present présent
already déjà
a un
of de
time temps
and et

EN If you need a comparison to the basic object creation procedure, or if this is the first time creating a transaction, see Creating and Sending a Transaction.

FR Si vous avez besoin d'une comparaison avec la procédure de création d'objets de base, ou si c'est la première fois que vous créez une transaction, consultez la rubrique Création et envoi d'une transaction.

inglês francês
procedure procédure
transaction transaction
sending envoi
if si
comparison comparaison
or ou
see consultez
the la
need besoin
basic de base
you vous
and et

EN The process of creating a scalable, adaptable mobile or web application is intricate and nuanced at every stage of the process, from creating the wireframe to the continuous testing prior to its official launch

FR Le processus de création d'une application mobile ou web évolutive et adaptable est complexe et nuancé à chaque étape du processus, de la création du fil conducteur aux tests continus avant son lancement officiel

inglês francês
mobile mobile
intricate complexe
continuous continus
official officiel
launch lancement
scalable évolutive
adaptable adaptable
or ou
web web
application application
of de
testing tests
process processus
to à
stage étape
creating création
from du

EN Cloudflare Image Optimization algorithms make image delivery seamless, taking the complexity out of the picture.

FR Les algorithmes d'optimisation des images de Cloudflare permettent de transmettre les images de manière fluide en éliminant toute complexité.

inglês francês
cloudflare cloudflare
algorithms algorithmes
seamless fluide
complexity complexité
image images
of de
out en
the transmettre

EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.

FR En raison de la complexité des réseaux et de la menace de cyberattaques, il peut être difficile de garantir le fonctionnement rapide et fiable d’un site web pour les utilisateurs en Chine. Ce livre blanc propose des solutions.

inglês francês
hard difficile
quickly rapide
reliably fiable
users utilisateurs
china chine
whitepaper livre blanc
complexity complexité
cyber attacks cyberattaques
offers propose
solutions solutions
this ce
threat menace
it il
of de
in en
network réseaux
can peut
a dun
website site

EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.

FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.

inglês francês
preferences préférences
dynamic dynamique
complexity complexité
content contenu
or ou
increases augmente
load chargement
history historique
buyers acheteurs
building développement
web internet
page page
of de
time temps
with avec
that fait

EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.

FR Optez pour la simplicité et consolidez la technologie en ayant recours à des services de sécurité et de mise en réseau intégrés, gérés à partir d'un seul et même écran, avec un modèle de tarification prévisible.

inglês francês
consolidate consolidez
predictable prévisible
pricing tarification
security sécurité
networking réseau
technology technologie
integrated intégré
services services
a un
of de
model modèle
and à
managed gérés
from partir

EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.

FR Fournissez rapidement des services de qualité, sans la complexité des solutions ITSM traditionnelles.

inglês francês
deliver fournissez
fast rapidement
traditional traditionnelles
itsm itsm
great qualité
complexity complexité
solutions solutions
of de
the la
without sans
service services

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

FR En fonction de la taille de votre entreprise et de sa complexité, nos équipes se tiennent à votre écoute pour répondre à vos questions, dispenser des conseils et offrir un support personnalisé tout au long de votre migration vers le cloud.

inglês francês
cloud cloud
complexity complexité
teams équipes
guidance conseils
size taille
in en
questions questions
to à
support support
depending en fonction de
on au

EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.

FR TAM et services de support Premier rassemblés pour plus d'efficacité. Profitez de leur assistance et de leurs conseils pour décomplexifier l'approvisionnement et faire d'une pierre deux coups.

inglês francês
services services
premier premier
tam tam
line pour
and et
together de

EN Given the complexity of the records, it is very likely that some spellings of names will need to be changed or other information updated

FR Étant donné la complexité des documents, il est fort probable que nous ayons à changer l’orthographe de certains noms ou à mettre à jour certains renseignements

inglês francês
likely probable
names noms
changed changer
updated mettre à jour
complexity complexité
very fort
it il
or ou
to à
given donné
records documents
information renseignements
the la
is est
that que
of de

EN It offers a clear view and intuitive, collaborative features that keep the complexity low and the added value high.

FR Elle offre une vue claire et des fonctionnalités collaboratives intuitives, permettant de réduire la complexité et d’accroître la valeur ajoutée.

inglês francês
offers offre
clear claire
view vue
intuitive intuitives
collaborative collaboratives
features fonctionnalités
low réduire
complexity complexité
value valeur
the la
a une
added ajoutée
it elle
and et

EN Whether you’re targeting B2B or B2C, there’s always complexity around commerce. Sitecore Commerce offers unique buyer experiences for any user profile to meet your business needs.

FR Que votre objectif soit le commerce B2B ou B2C, une certaine complexité est indissociable du commerce. Sitecore Commerce propose des expériences acheteur uniques pour tous les profils d’utilisateur, afin de répondre aux besoins de votre entreprise.

inglês francês
sitecore sitecore
experiences expériences
profile profils
complexity complexité
offers propose
to meet répondre
commerce commerce
buyer acheteur
business entreprise
needs besoins
or ou
your votre

EN With Unit4’s ERP software systems, you can adapt and optimize the way your people work to help you manage complexity and focus on the things that matter.

FR Avec les systèmes logiciels ERP d'Unit4, vous pouvez adapter et optimiser la façon dont vos employés travaillent pour gérer au mieux la complexité et vous concentrer sur les objectifs qui comptent vraiment.

inglês francês
s s
erp erp
manage gérer
focus concentrer
people employés
complexity complexité
software logiciels
systems systèmes
optimize optimiser
way façon
the la
and et
your vos
to mieux
with avec
adapt adapter
you dont

EN Grow your business through constant change and complexity.

FR Développez votre entreprise dans un contexte complexe et en perpétuelle évolution.

inglês francês
business entreprise
grow développez
change évolution
your votre
and et
through en

EN Handle complexity, optimize your resources and deliver designs with creativity and precision.

FR Gérer la complexité, optimiser vos ressources et livrer des projets avec créativité et précision

inglês francês
handle gérer
optimize optimiser
deliver livrer
precision précision
complexity complexité
creativity créativité
resources ressources
your vos
with avec
and et

EN ERPx offers you next-generation capabilities, user experience and cloud platform – removing the complexity of the past.

FR ERPx vous propose des fonctionnalités, une expérience utilisateur et plateforme cloud nouvelle génération, pour vous débarrasser des complexités du passé.

inglês francês
erpx erpx
offers propose
capabilities fonctionnalités
experience expérience
user utilisateur
platform plateforme
cloud cloud
generation génération
complexity complexités
past passé
and et

EN Grow your business through constant change and complexity and deliver transformational work for your clients.

FR Développez votre entreprise dans un contexte complexe et en perpétuelle évolution et offrez un travail de transformation à vos clients.

inglês francês
deliver offrez
clients clients
grow développez
work travail
business entreprise
change évolution
and à

EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.

FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à la complexité des projets qui accompagne le travail à distance accru, tout en créant et en maintenant de solides relations avec les clients.

inglês francês
remote distance
whilst tout en
solid solides
relationships relations
complexity complexité
watch regardez
project projets
we can pouvons
working travail
how comment
we nous
you vous
client clients
that qui
and à
build créant
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções