Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creating complexity" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creating complexity" de inglês para italiano

Traduções de creating complexity

"creating complexity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

creating a abbiamo ad agli ai al all alla alle anche ancora app applicazioni attività attraverso avere azienda aziende base che ciò come con consente contenuti cosa così crea creando creare creato creazione crei cultura da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design di di più dopo durante e esperienza essere fai fare gestione gestire gli grazie ha hai hanno i il il tuo immagini in innovazione la lavoro le lo loro mai modelli modello modo molto nel nell nella nelle non nostro o ogni ora pagina parte per per il per la per tutti piattaforma più possibile possono prima processo prodotti prodotto progetti progetto puoi può qualsiasi quando quello questa queste questi questo sarà se sei senza servizi si sia sito sono stato stile strumento su sua sull sulla suo sviluppo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno volta è
complexity complessità

Tradução de inglês para italiano de creating complexity

inglês
italiano

EN Given the complexity of synthesizing this active substance, it has been decided to begin prescribing equivalents of minor complexity

IT Vista la complessità nel sintetizzare questo principio attivo, si è scelto di iniziare a prescrivere equivalenti di minor complessità

inglês italiano
begin iniziare
equivalents equivalenti
minor minor
complexity complessità
active attivo
of di
to a
the la
this questo

EN Given the complexity of synthesizing this active substance, it has been decided to begin prescribing equivalents of minor complexity

IT Vista la complessità nel sintetizzare questo principio attivo, si è scelto di iniziare a prescrivere equivalenti di minor complessità

inglês italiano
begin iniziare
equivalents equivalenti
minor minor
complexity complessità
active attivo
of di
to a
the la
this questo

EN This entry was posted in complexity economics and tagged complexity economics, Fondapol, giovani, globalization, globalizzazione, Joseph Stiglitz, youths on 5 September 2011

IT Questo articolo è stato pubblicato in complexity economics e taggato come complexity economics, Fondapol, giovani, globalization, globalizzazione, Joseph Stiglitz, youths il 5 Settembre 2011

inglês italiano
posted pubblicato
globalization globalizzazione
joseph joseph
september settembre
economics economics
this questo
was stato
in in
and è

EN Factors that impact complexity include apps, number of customizations, and which products you wish to migrate. We consider a migration high complexity if:

IT Alcuni dei fattori che influenzano la complessità sono le app, il numero di personalizzazioni e i prodotti per cui desideri effettuare la migrazione. Il livello di complessità di una migrazione è alto se:

inglês italiano
factors fattori
customizations personalizzazioni
migration migrazione
impact influenzano
complexity complessità
apps app
if se
and è
products prodotti
wish desideri
a una
number numero
include per
high alto

EN Bring clarity to complexity by creating an engaging data visualization piece that communicates information with ease

IT Presenta con chiarezza dati complessi organizzando le informazioni con una rappresentazione grafica accattivante e coinvolgente

inglês italiano
clarity chiarezza
piece le
engaging coinvolgente
data dati
information informazioni
with con

EN This eliminates the cost and complexity of managing changing document types, data formats, protocols or creating and syndicating integrations for machine-to-machine and application-to-application scenarios.

IT Ciò elimina il costo e la complessità della gestione della modifica dei tipi di documenti, dei formati di dati, dei protocolli o della creazione e diffusione di integrazioni per scenari da macchina a macchina e da applicazione a applicazione.

inglês italiano
eliminates elimina
managing gestione
integrations integrazioni
scenarios scenari
complexity complessità
types tipi
formats formati
protocols protocolli
or o
application applicazione
data dati
changing modifica
cost costo
to a
machine macchina
creating creazione
and e
the il
for da

EN Exchanges and integrates IIoT data across devices and systems, eliminating the complexity of creating and syndicating integrations for machine-to-machine, machine-to-people or machine-to-application scenarios.

IT Scambia e integra i dati IIoT tra dispositivi e sistemi, eliminando la complessità della creazione e distribuzione di integrazioni per scenari machine-to-machine, machine-to-people o machine-to-application.

inglês italiano
integrates integra
data dati
eliminating eliminando
integrations integrazioni
scenarios scenari
iiot iiot
complexity complessità
devices dispositivi
systems sistemi
or o
the i
of di
and e

EN Bring clarity to complexity by creating an engaging data visualization piece that communicates information with ease

IT Presenta con chiarezza dati complessi organizzando le informazioni con una rappresentazione grafica accattivante e coinvolgente

inglês italiano
clarity chiarezza
piece le
engaging coinvolgente
data dati
information informazioni
with con

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

IT Creare un’esperienza di marchio coerente è importante, e ciò vale anche per i documenti aziendali standard, come progetti, materiali formativi, fatture e carta intestata. Visme facilita la creazione di documenti professionali in ogni settore.

inglês italiano
important importante
standard standard
invoices fatture
visme visme
easy facilita
documents documenti
business aziendali
experience professionali
department settore
brand marchio
in in
every ogni
down di
is è

EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.

IT È dal 2015 che Pro Add-Ons crea componenti aggiuntivi professionali e creativi per editor grafici, dedicando particolare attenzione allo sviluppo di azioni di ritocco e alla creazione di sovrapposizioni di luce e preimpostazioni di colore.

inglês italiano
add-ons ons
creative creativi
graphic grafici
editors editor
focus attenzione
retouching ritocco
overlays sovrapposizioni
presets preimpostazioni
actions azioni
lighting luce
creating creazione
color colore
developing sviluppo
add aggiuntivi
pro pro
professional professionali
and e
a particolare
since di

EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.

IT Dai un'immagine e fai clic su Conferma per iniziare a creare questa immagine.L'immagine verrà resa disponibile nelle immagini dell'istantanea durante la creazione di un nuovo volume, come mostrato sopra, per salvare il tuo tempo e lo sforzo.

inglês italiano
click clic
confirm conferma
begin iniziare
available disponibile
volume volume
effort sforzo
image immagine
images immagini
your tuo
save salvare
time tempo
the lo
to a
creating creazione
this questa
a un
new nuovo
shown di
above sopra
name per
and e
as come

EN After creating a presentation, you can protect who sees it by specifically adding collaborators or creating a view li...

IT Prezi Next online Per usare Prezi Next online (www.prezi.com), hai bisogno di un computer Windows o Mac che rispetti ...

inglês italiano
a un
or o
it che

EN A quick process to create gift card codes directly from backend, without creating products and without creating orders. The best solution if you need to create or edit physical gift cards or create gift card codes in a fast and simple way.

IT Un processo veloce per configurare codici di buoni regalo direttamente dal backend senza dover creare ordini. La soluzione migliore se devi configurare o modificare buoni regalo fisici o creare codici in modo semplice e veloce.

inglês italiano
gift regalo
codes codici
directly direttamente
backend backend
orders ordini
edit modificare
physical fisici
a un
process processo
if se
or o
simple semplice
solution soluzione
the la
without senza
need dover
in in
fast veloce
way modo
need to devi
the best migliore

EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.

IT Con il nostro generatore di loghi online, creare un logo è quanto di più facile! Basta scegliere il tuo settore e un logo tra migliaia di modelli per iniziare a creare il tuo marchio.

inglês italiano
online online
choose scegliere
industry settore
easy facile
templates modelli
generator generatore
a un
your tuo
logo logo
and è
thousands migliaia
of di
brand marchio
to a
our nostro
to start iniziare

EN For instructions about creating automated signatures by using domain-wide templates, please refer to our guide: Creating automatic signatures.

IT Per scoprire come comporre firme automatiche utilizzando template a livello di dominio, fai riferimento alla nostra guida: Impostare firme automatiche.

inglês italiano
signatures firme
templates template
our nostra
domain dominio
automatic automatiche
using utilizzando
guide guida

EN Her profession and passion for Islamic finance has taken her around the globe creating awareness on Islamic finance, innovating and creating demand for Islamic finance to take root

IT La sua professione e la sua passione per la finanza islamica l?hanno portata in giro per il mondo per creare consapevolezza sulla finanza islamica, innovando e permettendo alla domanda di finanza islamica di mettere radici

inglês italiano
profession professione
islamic islamica
finance finanza
awareness consapevolezza
root radici
globe il mondo
and e
passion passione
the il
around di
demand domanda

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

IT Creare un’esperienza di marchio coerente è importante, e ciò vale anche per i documenti aziendali standard, come progetti, materiali formativi, fatture e carta intestata. Visme facilita la creazione di documenti professionali in ogni settore.

inglês italiano
important importante
standard standard
invoices fatture
visme visme
easy facilita
documents documenti
business aziendali
experience professionali
department settore
brand marchio
in in
every ogni
down di
is è

EN A quick process to create gift card codes directly from backend, without creating products and without creating orders. The best solution if you need to create or edit physical gift cards or create gift card codes in a fast and simple way.

IT Un processo veloce per configurare codici di buoni regalo direttamente dal backend senza dover creare ordini. La soluzione migliore se devi configurare o modificare buoni regalo fisici o creare codici in modo semplice e veloce.

inglês italiano
gift regalo
codes codici
directly direttamente
backend backend
orders ordini
edit modificare
physical fisici
a un
process processo
if se
or o
simple semplice
solution soluzione
the la
without senza
need dover
in in
fast veloce
way modo
need to devi
the best migliore

EN For instructions about creating automated signatures by using domain-wide templates, please refer to our guide: Creating automatic signatures.

IT Per scoprire come comporre firme automatiche utilizzando template a livello di dominio, fai riferimento alla nostra guida: Impostare firme automatiche.

inglês italiano
signatures firme
templates template
our nostra
domain dominio
automatic automatiche
using utilizzando
guide guida

EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.

IT Con il nostro generatore di loghi online, creare un logo è quanto di più facile! Basta scegliere il tuo settore e un logo tra migliaia di modelli per iniziare a creare il tuo marchio.

inglês italiano
online online
choose scegliere
industry settore
easy facile
templates modelli
generator generatore
a un
your tuo
logo logo
and è
thousands migliaia
of di
brand marchio
to a
our nostro
to start iniziare

EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.

IT Dai un'immagine e fai clic su Conferma per iniziare a creare questa immagine.L'immagine verrà resa disponibile nelle immagini dell'istantanea durante la creazione di un nuovo volume, come mostrato sopra, per salvare il tuo tempo e lo sforzo.

inglês italiano
click clic
confirm conferma
begin iniziare
available disponibile
volume volume
effort sforzo
image immagine
images immagini
your tuo
save salvare
time tempo
the lo
to a
creating creazione
this questa
a un
new nuovo
shown di
above sopra
name per
and e
as come

EN Have your product ready before creating the funnel. Make sure you know how your product is going to help the user – it will simplify creating the marketing communication.

IT Prepara il tuo prodotto prima di creare il funnel. Assicurati di sapere come il tuo prodotto aiuterà l?utente – questo ti aiuterà a semplificare la creazione delle tue comunicazioni di marketing.

EN We help make them more secure, enhance the performance of their business-critical applications, and eliminate the cost and complexity of managing individual network hardware

IT Aiutiamo a renderle più sicure, miglioriamo le prestazioni delle loro applicazioni business-critical ed eliminiamo i costi e la complessità riguardanti la gestione e l'integrazione delle singole reti hardware

inglês italiano
we help aiutiamo
make them renderle
complexity complessità
performance prestazioni
applications applicazioni
cost costi
hardware hardware
and e
managing gestione
network reti
the i
of delle
more più

EN Cloudflare Image Optimization algorithms make image delivery seamless, taking the complexity out of the picture.

IT Gli algoritmi di’ottimizzazione delle immagini di Cloudflare rendono perfetto il caricamento dell’immagine, eliminando qualsiasi complessità.

inglês italiano
algorithms algoritmi
complexity complessità
cloudflare cloudflare
the il
of di
image immagini

EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.

IT La complessità della rete e la minaccia di attacchi informatici possono rendere difficile l'esecuzione rapida e affidabile di un sito Web in Cina. In questo white paper sono riportate le soluzioni.

inglês italiano
threat minaccia
attacks attacchi
hard difficile
quickly rapida
china cina
solutions soluzioni
complexity complessità
network rete
can possono
a un
it informatici
cyber e
website sito
in in
offers sono
the le
of di
to rendere
this questo

EN Cloudflare delivers networking services and solutions to help enterprises connect, secure, and accelerate their corporate networks — without the cost and complexity of managing legacy network hardware.

IT Cloudflare offre soluzioni e servizi di rete per aiutare le aziende a connettere, proteggere e accelerare le proprie reti aziendali, senza i costi e la complessità della gestione dell'hardware di rete legacy.

inglês italiano
accelerate accelerare
complexity complessità
legacy legacy
cloudflare cloudflare
solutions soluzioni
and e
connect connettere
secure proteggere
cost costi
services servizi
corporate aziendali
enterprises aziende
help aiutare
network rete
networks reti
to a
managing gestione
of di
without senza
delivers offre
their proprie
the i

EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.

IT Bersagliare gli acquirenti con contenuti legati al loro storico acquisti o alle loro preferenze aumenta la probabilità di acquisto. La costruzione di una pagina web dinamica aumenta la complessità e il tempo di caricamento.

inglês italiano
history storico
preferences preferenze
building costruzione
dynamic dinamica
complexity complessità
buyers acquirenti
content contenuti
or o
web web
page pagina
load caricamento
purchase acquisto
time tempo
of di
increases aumenta
with con
a una
to alle
and e
the il

EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.

IT Riduce la complessità e consolida la tecnologia grazie a servizi di sicurezza e rete integrati, gestiti da un unico pannello, con un modello di prezzi prevedibile.

inglês italiano
reduce riduce
integrated integrati
security sicurezza
managed gestiti
pane pannello
predictable prevedibile
pricing prezzi
model modello
complexity complessità
services servizi
networking rete
a un
technology tecnologia
from da
of di
with con
and e

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

IT A seconda della dimensione e della complessità, i nostri team sono a tua disposizione per rispondere a domande, fornire consigli e offrire un'assistenza personalizzata durante il percorso al cloud.

inglês italiano
size dimensione
guidance consigli
cloud cloud
complexity complessità
teams team
your tua
questions domande
and e
the i
we nostri
journey percorso

EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.

IT I servizi TAM e supporto Premier in un unico comodo pacchetto. Grazie al supporto e agli approfondimenti, i team possono ridurre la complessità del procurement con un unico elemento.

inglês italiano
conveniently comodo
insights approfondimenti
procurement procurement
complexity complessità
tam tam
support supporto
services servizi
teams team
a un
and e
premier premier
reduce ridurre
with con
to in
item elemento

EN Our powerful sales solution helps teams build relationships and manage their pipeline without any of the complexity and clunkiness of traditional sales CRM tools. It’s kind of a big deal.

IT La nostra potente soluzione per le vendite aiuta i team a costruire relazioni e gestire la pipeline senza le complessità dei tradizionali strumenti CRM per le vendite. E non è cosa da poco.

inglês italiano
powerful potente
solution soluzione
helps aiuta
relationships relazioni
pipeline pipeline
traditional tradizionali
complexity complessità
teams team
build costruire
crm crm
tools strumenti
manage gestire
our nostra
and è
without senza
sales vendite
kind non
the i
of dei

EN Furthermore, both the website and the software of the two providers are clear and do not add unnecessary complexity

IT Inoltre, sia il sito web che il software di entrambe le VPN sono chiari e non aggiungono inutili complessità

inglês italiano
clear chiari
add aggiungono
complexity complessità
software software
are sono
website sito
of di
the le
and e
not non

EN This depends on the complexity and the data of the transactions

IT Questo dipende dalla complessità e dai dati delle transazioni

inglês italiano
data dati
transactions transazioni
complexity complessità
and e
depends dipende
this questo

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

IT Da allora la complessità dei formati di backup di Apple è cresciuta costantemente e abbiamo continuato a rendere il software più semplice e facile da usare

inglês italiano
backup backup
formats formati
grown cresciuta
steadily costantemente
continued continuato
complexity complessità
software software
to use usare
and è
has e
to a
easier facile
the il

EN Pega delivers innovative software that crushes business complexity

IT Pega realizza Software innovativi che abbattono la complessità del Business

inglês italiano
pega pega
innovative innovativi
software software
business business
complexity complessità
that che

EN Pull important data from existing systems without adding complexity

IT Estrai dati importanti dai sistemi esistenti senza aggiungere complessità

inglês italiano
pull estrai
important importanti
data dati
existing esistenti
systems sistemi
without senza
adding aggiungere
complexity complessità

EN Our software is the engine that makes complexity feel simpler. Delivers results faster. And brings brands and customers together. Get to know the products in the Pega Infinity™ portfolio.

IT Il nostro software è il motore che semplifica le complessità. Offre risultati più rapidamente. E unisce brand e clienti. Scopri i prodotti del portafoglio Pega Infinity™.

EN Pega’s intelligent automation tools cut costs and eliminate complexity by bringing people, processes, and systems together to deliver value fast.

IT Gli strumenti di automazione intelligente di Pega riducono i costi e le complessità unificando persone, processi e sistemi per offrire valore più rapidamente.

inglês italiano
intelligent intelligente
automation automazione
people persone
fast rapidamente
complexity complessità
tools strumenti
costs costi
processes processi
systems sistemi
value valore
to offrire
and e
together di

EN Siemens leveraged low code to reduce manual processing and complexity, giving them a competitive advantage.

IT Siemens ha impiegato il low-code per ridurre l'elaborazione manuale e la complessità, il che ha offerto all'azienda un reale vantaggio competitivo.

inglês italiano
siemens siemens
code code
manual manuale
competitive competitivo
advantage vantaggio
complexity complessità
a un
reduce ridurre
and e
them il
low per

EN See how the Pega Platform™ crushes business complexity – with real-time AI, robotic process automation, and low code.

IT Scopri come Pega Platform™ abbatte le complessità del business grazie all'IA in tempo reale, all'automazione robotica dei processi e al low-code.

EN Looking for innovative software that crushes business complexity?A growing company with a deep commitment to our clients and communities? You've come to the right place.

IT Vuoi un software innovativo capace di abbattere le complessità?Cerchi un'azienda in espansione che si dedica ai clienti e sostiene le comunità? Hai trovato il posto che fa per te.

inglês italiano
innovative innovativo
software software
growing espansione
complexity complessità
communities comunità
a un
to the ai
clients clienti
the le
and e

EN Bold ideas. Expert insights. Tools to crush complexity.

IT Idee audaci. Dati strategici degli esperti. Strumenti per abbattere la complessità.

inglês italiano
bold audaci
tools strumenti
complexity complessità
ideas idee
to degli

EN Athora: Eliminating service complexity to accelerate customer engagement

IT Athora: come accelerare il coinvolgimento dei clienti eliminando la complessità dell'assistenza

inglês italiano
eliminating eliminando
customer clienti
engagement coinvolgimento
complexity complessità
accelerate accelerare
to dei

EN Tame operational complexity with an easy-to-use, secure platform that's up when you need it most.

IT Riduci la complessità tecnica e operativa sfruttando una piattaforma sicura e facile da usare, che funziona come si deve quando serve.

inglês italiano
operational operativa
platform piattaforma
complexity complessità
easy facile
use usare
when quando

EN The simple way to tackle the complexity of selling online

IT Il modo più semplice per superare la complessità delle vendite online

inglês italiano
simple semplice
selling vendite
online online
complexity complessità
way modo
to superare
the il

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

IT Complessità delle password: personalizza la complessità delle password.Durata delle sessioni: definisce per quanto tempo un agente può rimanere inattivo prima di richiedere di ripetere l'accesso.

inglês italiano
customise personalizza
session sessioni
agent agente
complexity complessità
an un
can può
length durata
before di
password password
need richiedere

EN Sure, but it depends on the design and its complexity

IT Sì, ma dipende dalla complessità del design

inglês italiano
complexity complessità
but ma
design design
depends dipende

EN Optimized for documents of any complexity

IT Ottimizzato per documenti di qualsiasi grado di complessità

inglês italiano
optimized ottimizzato
documents documenti
complexity complessità
any qualsiasi
of di

EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.

IT Grazie alla sua ampia copertura di soluzioni database, la piattaforma CipherTrust permette ai clienti di ridurre i costi e la complessità associati alla gestione di diversi comparti stagni di crittografia dei database.

inglês italiano
broad ampia
database database
ciphertrust ciphertrust
enables permette
cost costi
multiple diversi
encryption crittografia
complexity complessità
solutions soluzioni
platform piattaforma
managing gestione
customers clienti
reduce ridurre
coverage copertura
the i
and e

EN Big Data frequently comes from multiple sources at a high velocity, volume, variety and degree of complexity

IT I big data provengono spesso da fonti svariate a velocità, volume, varietà e grado di complessità sostanziali

inglês italiano
volume volume
degree grado
multiple svariate
velocity velocità
variety varietà
complexity complessità
big big
data data
sources fonti
from da
and e
of spesso

Mostrando 50 de 50 traduções