Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "created an entire" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "created an entire" de inglês para francês

Traduções de created an entire

"created an entire" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

created a afin afin de améliorer application aux avant avec avez avoir bien ce chaque code comme contenu conçu cours création crée créer créez créé créée créées créés dans dans le de de la depuis des design deux du développement entre entreprise est et et de exemple faire fois fonction il y a la les lorsque modèles même ou où par pendant peut plus de pour pour le pouvez processus produit produits projet projets quelques sans sera ses site soit système tous tout toutes travail un une une fois utiliser vers vous vous avez à été être
entire a a été afin afin de aide applications au aussi aux avec avez avons besoin bien c ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme communauté complet complets complète créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du d’un elle en en passant par encore ensemble entier entiers entière entières entre est et et de faire fait fois gamme groupe grâce grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur leurs ligne l’ensemble mais monde même ne nombre nos notre nous nous avons ont ou outil outils où par partir pas passant pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez qu que quelques qui recherche réseau sa sans se ses seul si soit son sont sous suivre sur sur le tableau temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique vers via vie voir vos votre vous vous avez vue à à la également équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de created an entire

inglês
francês

EN As technology becomes increasingly complex, it’s more critical than ever to see across your entire software system and get traceability through your entire stack

FR Alors que la technologie gagne en complexité, il est plus crucial que jamais d'avoir une vue sur tout le système informatique et de pouvoir tracer l'intégralité du stack

inglês francês
critical crucial
stack stack
increasingly plus
system système
technology technologie
becomes est
software informatique
and et

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.

inglês francês
digital numériques
credit crédit
order commande
the le
see visualiser
you vous
invoices factures
and et

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

FR Nos meilleures pratiques intégrées prennent en charge l'ensemble de votre flux de travail d'audit, ce qui vous permet de gagner en efficacité grâce à l'automatisation et à la répétabilité sur l'ensemble de votre flux de travail.

inglês francês
practices pratiques
workflow flux de travail
allow permet
support travail
efficiency efficacité
best meilleures
built-in intégré
in en
built intégrées
your votre
to à
you vous
our nos
across de

EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site

FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site

EN Backup individual files or safeguard your entire business by backing up the entire system as a single file, ensuring a bare metal restore capability

FR Sauvegardez des fichiers individuels ou protégez toute votre entreprise en sauvegardant votre système complet sous la forme d'un fichier unique, afin de bénéficier d'une fonctionnalité de restauration sur du matériel vierge

inglês francês
capability fonctionnalité
or ou
business entreprise
system système
safeguard protégez
restore restauration
the la
your votre
files fichiers
a toute
ensuring sur
as sous
file fichier

EN EXPLORiT – Exhibitions covering two entire floors, where young and old can learn while having fun discovering exciting themes such as conquering space, piloting a flight simulator, connecting the network of an entire city, etc..

FR EXPLORiT, ce sont deux étages d’expositions où petits et grands s’instruisent en s’amusant autour de thèmes passionnants tels que partir à la conquête de l’espace, piloter un simulateur de vol, connecter le réseau de toute une ville, etc.

inglês francês
floors étages
themes thèmes
exciting passionnants
simulator simulateur
flight vol
city ville
etc etc
space lespace
network réseau
connecting connecter
and et
of de
a un

EN If work were their entire world this may be manageable. But work is not an employee’s entire world.

FR Si le travail était tout leur univers, cela pourrait être gérable. Mais le travail n'est pas le seul monde d'un collaborateur.

inglês francês
manageable gérable
if si
world monde
work travail
their leur
employees collaborateur
this cela
not pas
were le
but mais

EN OneBill is an end-to-end revenue management platform that automates the entire quote-to-cash process and powers the entire lead-to-revenue generation experience. OneBill supports all types of billing

FR OneBill est une plateforme de gestion des recettes de bout en bout qui automatise l'ensemble du processus "quote-to-cash" et alimente l'ensemble de l'expérience de génération de leads et de recettes.

inglês francês
revenue recettes
automates automatise
generation génération
platform plateforme
end bout
process processus
of de
to en
management gestion
that qui
and et
the une
is est

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.

inglês francês
digital numériques
credit crédit
order commande
the le
see visualiser
you vous
invoices factures
and et

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

FR Nos meilleures pratiques intégrées prennent en charge l'ensemble de votre flux de travail d'audit, ce qui vous permet de gagner en efficacité grâce à l'automatisation et à la répétabilité sur l'ensemble de votre flux de travail.

inglês francês
practices pratiques
workflow flux de travail
allow permet
support travail
efficiency efficacité
best meilleures
built-in intégré
in en
built intégrées
your votre
to à
you vous
our nos
across de

EN If work were their entire world this may be manageable. But work is not an employee’s entire world.

FR Si le travail était tout leur univers, cela pourrait être gérable. Mais le travail n'est pas le seul monde d'un collaborateur.

inglês francês
manageable gérable
if si
world monde
work travail
their leur
employees collaborateur
this cela
not pas
were le
but mais

EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site

FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site

EN “The garden is a real gem. You can tell almost the entire history of Ottawa in just this one acre of garden. It’s an important place for the community, for history and for the entire country.”

FR « Le jardin est un véritable joyau. On peut raconter presque toute l’histoire d’Ottawa dans cette acre de jardin. C’est un lieu important pour la communauté, l’histoire et tout le pays. »

EN “The garden is a real gem. You can tell almost the entire history of Ottawa in just this one acre of garden. It’s an important place for the community, for history and for the entire country.”

FR « Le jardin est un véritable joyau. On peut raconter presque toute l’histoire d’Ottawa dans cette acre de jardin. C’est un lieu important pour la communauté, l’histoire et tout le pays. »

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.

inglês francês
digital numériques
credit crédit
order commande
the le
see visualiser
you vous
invoices factures
and et

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.

inglês francês
digital numériques
credit crédit
order commande
the le
see visualiser
you vous
invoices factures
and et

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.

inglês francês
digital numériques
credit crédit
order commande
the le
see visualiser
you vous
invoices factures
and et

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.

inglês francês
digital numériques
credit crédit
order commande
the le
see visualiser
you vous
invoices factures
and et

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.

inglês francês
digital numériques
credit crédit
order commande
the le
see visualiser
you vous
invoices factures
and et

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.

inglês francês
digital numériques
credit crédit
order commande
the le
see visualiser
you vous
invoices factures
and et

EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula. 

FR Par défaut, la mise en forme s’applique à la ligne entière. Au besoin, sélectionnez la ligne entière, puis la ou les colonnes auxquelles vous souhaitez appliquer la formule. 

inglês francês
entire entière
select sélectionnez
column colonnes
formula formule
default défaut
s s
the la
where ou
format forme
row la ligne
to à
by par
apply appliquer

EN To create a new row stretching the entire page or post, click and drag a block so the guideline stretches horizontally across the entire page.

FR Pour créer une ligne qui s’étire sur toute la page ou toute la publication, cliquez sur un bloc et faites-le glisser de manière à ce que le repère horizontal prenne toute la largeur de la page.

inglês francês
row ligne
drag glisser
block bloc
stretches étire
or ou
to à
a un
page page
click cliquez
create créer
across de

EN The entire team at Alconost was fantastic and made the entire process of creating a custom animation extremely easy

FR Toute l'équipe d'Alconost a été fantastique et a grandement facilité le processus de création d'une animation personnalisée

EN Sprout recently created an entire series of content called “Social Spotlight” which details successful social media campaigns

FR Sprout a récemment créé toute une série de contenus appelés « Social Spotlight » qui détaillent des campagnes de médias sociaux réussies

inglês francês
sprout sprout
recently récemment
created créé
series série
content contenus
called appelés
campaigns campagnes
successful réussies
of de
media médias
an une
which qui
social sociaux

EN With a simple workflow created to schedule all of your Instagram Stories, you’ll be able to share your entire social calendar with your team.

FR Grâce à un flux de travail simple créé pour planifier toutes vos stories Instagram, vous pourrez partager avec votre équipe l'ensemble de votre calendrier de publication sur les médias sociaux.

inglês francês
workflow flux de travail
instagram instagram
stories stories
social sociaux
created créé
team équipe
to à
of de
a un
calendar calendrier
share partager
with avec

EN We’ve created an entire suite of partner services, benefits and programs that deliver ongoing value throughout your journey with Sherweb. And it all starts the moment you sign up to become a partner.

FR Nous avons mis sur pied toute une gamme de services, d’avantages et de programmes donnant à nos partenaires une valeur continue tout au long de leur parcours avec Sherweb. Et tout commence au moment de votre adhésion à titre de partenaire.

inglês francês
sherweb sherweb
starts commence
services services
programs programmes
of de
value valeur
journey parcours
your votre
partner partenaire
to à

EN Created with the same high-performance expectations that we have for our entire Hydro Flask line, our Insulated Lunch Box is durable enough to go anywhere you do

FR Tout comme le reste de la gamme Hydro Flask, notre boîte à repas isotherme respecte nos exigences en matière de performance et vous garantit une durabilité testée et approuvée pour vous suivre dans toutes vos activités

inglês francês
expectations exigences
hydro hydro
lunch repas
box boîte
performance performance
to à
is reste
you vous
enough pour
do activités

EN From now on, links created artificially by advertisers and SEOs are closely scrutinised by the robots and can lead to a severe algorithmic penalty on the entire domain

FR Désormais, les liens créés artificiellement par les annonceurs et référenceurs sont scrutés de près par les robots et peuvent entraîner une sévère pénalité algorithmique sur le domaine entier

inglês francês
links liens
artificially artificiellement
advertisers annonceurs
robots robots
entire entier
lead to entraîner
domain domaine
created créé
now désormais
the le
a une
are sont
can peuvent
on sur
by par
and et
from de

EN iBeacons were installed to cover the entire stadium area, and segments were created for every Point Of Interest (POI) in the stadium

FR Des iBeacons ont été installés pour couvrir toute la zone du stade, et des segments ont été créés pour chaque point d'intérêt (POI) dans le stade

inglês francês
stadium stade
area zone
point point
segments segments
created créé
installed installé
and et
were été
every chaque
in dans
for pour

EN Their entire support team is extremely knowledgeable about WordPress and the Kinsta platform. Many of them have contributed to WordPress core, created plugins, and have sites of their own.

FR L'ensemble de leur équipe d'assistance est extrêmement bien informée sur WordPress et la plateforme Kinsta. Beaucoup d'entre eux ont contribué au noyau de WordPress, ont créé des plugins et possèdent leurs propres sites.

inglês francês
wordpress wordpress
kinsta kinsta
plugins plugins
contributed contribué
created créé
extremely extrêmement
team équipe
the la
is est
platform plateforme
of de
core noyau
and et
sites sites

EN The entire line of iconic nourishing face primers from Too Faced are created to give a flawless canvas for the best makeup application and help makeup last longer.

FR Toute la ligne des bases pour le visage nourrissantes de Too Faced est conçue afin de créer une toile impeccable pour une meilleure application et tenue du maquillage.

inglês francês
flawless impeccable
canvas toile
makeup maquillage
faced faced
application application
of de
too too
to créer
face visage
and et
from du
the best meilleure

EN We’ve created an entire suite of partner services, benefits and programs that deliver ongoing value throughout your journey with Sherweb. And it all starts the moment you sign up to become a partner.

FR Nous avons mis sur pied toute une gamme de services, d’avantages et de programmes donnant à nos partenaires une valeur continue tout au long de leur parcours avec Sherweb. Et tout commence au moment de votre adhésion à titre de partenaire.

inglês francês
sherweb sherweb
starts commence
services services
programs programmes
of de
value valeur
journey parcours
your votre
partner partenaire
to à

EN With the help of O.C. Tanner, Ritchie Bros. redefined what it means to win this prestigious honour. They overhauled the entire experience from start to finish and created a VIP feel that builds on an employees’ innate desire to be appreciated.

FR Ritchie Bros. devait offrir une expérience de marque aux gagnants tout en rétablissant la véritable signification du prix d’excellence Dave Ritchie.

inglês francês
experience expérience
bros bros
of de
the la
a une
that véritable
to offrir
from du

EN Created with the same high-performance expectations that we have for our entire Hydro Flask line, our Insulated Lunch Box is durable enough to go anywhere you do

FR Tout comme le reste de la gamme Hydro Flask, notre boîte à repas isotherme respecte nos exigences en matière de performance et vous garantit une durabilité testée et approuvée pour vous suivre dans toutes vos activités

inglês francês
expectations exigences
hydro hydro
lunch repas
box boîte
performance performance
to à
is reste
you vous
enough pour
do activités

EN iBeacons were installed to cover the entire stadium area, and segments were created for every Point Of Interest (POI) in the stadium

FR Des iBeacons ont été installés pour couvrir toute la zone du stade, et des segments ont été créés pour chaque point d'intérêt (POI) dans le stade

inglês francês
stadium stade
area zone
point point
segments segments
created créé
installed installé
and et
were été
every chaque
in dans
for pour

EN Since they can no longer deform due to the surrounding concrete, a permanent pre-stress is created in the memory-steel, which is transferred to the entire structure

FR Comme elles ne peuvent plus se déformer sous l'effet du béton environnant, une précontrainte permanente est créée dans l'"acier à mémoire" qui agit sur la structure

inglês francês
surrounding environnant
concrete béton
permanent permanente
structure structure
steel acier
memory mémoire
to à
created créé
is created créée
the la
a une
is est
can peuvent
longer sur
in dans

EN The platform grew up in the spotlight, and through it all, created an entire industry yielding its very own ecosystem

FR La plateforme s'est développée sous les feux de la rampe et a créé une industrie entière avec son propre écosystème

inglês francês
industry industrie
created créé
ecosystem écosystème
the la
platform plateforme
and et

EN The transaction is only created, but not transmitted to the network until the entire operation is done

FR La transaction est seulement créée, mais pas transmise au réseau tant que l'opération n'est pas terminée

inglês francês
transaction transaction
transmitted transmise
network réseau
created créé
until au
the la
to tant
not pas
done est
but mais

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.

inglês francês
confluence confluence
trello trello
new nouvelles
created créé
a une
see a
who qui
pages pages
page page
when moment
and à
from depuis

EN In fact, the founder of Squarespace created the platform so you didn’t need a sea of plugins to make it function ? it’s already wholesomely created.

FR Tous les outils nécessaires sont déjà à votre disposition.

inglês francês
plugins outils
need nécessaires
to à
already déjà
of tous

EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.

FR Une fois créé, Contrôler votre E-mail pour un E-mail d'activation envoyé par F-Secure, et Activer votre Compte en cliquant sur le Lier dans E-mail. Votre Compte est confirmé et créé.

inglês francês
check contrôler
link lier
created créé
sent envoyé
activate activer
account compte
confirmed confirmé
the le
your votre
and et
by par
in en
is est
for pour
an un
email mail

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).

inglês francês
now présent
interface interface
builder builder
resource ressources
by par
you vous
files fichiers
embedded intégré
should le
file fichier
and et

EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website

FR Par conséquent, nous autorisons d'autres services à afficher les avis créés sur notre plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, les réponses des entreprises aux avis créés sur le site internet

inglês francês
reviews avis
platform plateforme
to à
created créé
companies entreprises
replies réponses
website site
services services
show afficher
the le
but mais
our notre
including compris
other dautres
on sur
we nous

EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).

FR En principe, les pages Web sont créées avec le langage de balisage HTML. À l'aide, par exemple, du CSS (Cascading Style Sheet), il est possible de créer une mise en page et une conception cohérentes applicables sur plusieurs pages Web.

inglês francês
markup balisage
can possible
css css
html html
be est
web web
created créé
a une
layout mise en page
pages pages
several plusieurs
using de
to en
style style
and et

EN Between 1977, when its first international subsidiary was created in Hong Kong, and 1989, when Bayard Presse International was created, the Group made acquisitions and partnerships on the five continents

FR Entre 1977, date de l?ouverture de sa première filiale internationale à Hong Kong, et 1989, date de création de Bayard Presse International, le groupe mène une politique d?acquisitions et de partenariats sur les cinq continents

inglês francês
subsidiary filiale
created création
hong hong
bayard bayard
acquisitions acquisitions
partnerships partenariats
continents continents
group groupe
five cinq
international international
kong kong
between de
and à
on sur
first première
the le

EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.

FR Tous les sites web créés ou à créer après cette date seront hébergés exclusivement dans les centres de données mentionnés aux points 8.2 et 8.3.

inglês francês
exclusively exclusivement
or ou
data données
created créé
to à
mentioned mentionné
date date
hosted hébergé
in dans

EN bibliocontrol From the RCR that created the record, returns a list of created PPNs with an anomaly as a file

FR bibliocontrol : à partir du RCR créateur de la notice, renvoie, sous forme de fichier, la liste des PPN créés présentant une anomalie

inglês francês
returns renvoie
anomaly anomalie
created créé
file fichier
of de
list liste
the la
a une
with présentant
as sous

EN To face up to the challenge created by this harsh reality the Breast Cancer Network was created in 2001 in Geneva, and has since grown throughout French speaking Switzerland to regroup both patients and professionals from the domain.

FR Pour faire face à cette réalité, le Réseau Cancer du Sein a été créé en 2001 à Genève puis s’est étendu en Suisse romande pour diminuer l’impact de la maladie, en regroupant professionnels et patientes.

inglês francês
breast sein
cancer cancer
geneva genève
switzerland suisse
reality réalité
created créé
was été
network réseau
in en
to à
professionals professionnels
speaking et
from du
since de

EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.

FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.

inglês francês
hierarchy hiérarchie
child enfant
parent parent
created créé
is created créée
row la ligne
the la
a une
as comme
is est
from partir

EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications....

inglês francês
quickly rapidement
modified modifications
to à
use utilisez
a une

Mostrando 50 de 50 traduções