Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "content that lies" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "content that lies" de inglês para francês

Traduções de content that lies

"content that lies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

content a a été afficher au aussi avec avez avoir base besoin bien ce cela ces cette chaque ci comme comment compris contenu contenus création créer dans de des des données devez doit données dont du découvrir elle encore est et expérience faire il est ils inclure informations jour la la page le les leur leurs lire lorsque mettre mise même non nos notre nous obtenir ont ou où page pages par par exemple partie pas peut plusieurs pour pouvez propre publier qu que qui ressources réseau réseaux sa sans savoir ses si site site web sites soit sommes son sont temps textes tous tout trouver un une vie voir vos votre vous vous avez vous êtes web y compris à également éléments été êtes être
lies a cette comme dans de des deux dont du elle en est est situé il est le les leur leurs là mais qu que se situe se trouve ses situé située son sont tout un une vos vous être

Tradução de inglês para francês de content that lies

inglês
francês

EN Want to see White Lies in concert? Find information on all of White Lies’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir White Lies en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de White Lies en 2021-2022.

inglês francês
white white
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

FR La terrasse ensoleillée d’Eggberge domine la vallée uranaise et Altdorf, le chef-lieu du canton. Le hameau orienté vers le sud-ouest et aisément accessible en téléphérique est situé à l’entrée de la vallée du Schächen.

inglês francês
valley vallée
sunny ensoleillé
terrace terrasse
capital chef-lieu
a l
of de
lies est
southwest sud
to à
by situé

EN Baden-Baden lies in beautiful nature – and beautiful nature lies in Baden-Baden. On the rolling hills in the distance, in the parks and gardens on the doorstep... blending together into one magnificent whole. The possibilities are endless.

FR Baden-Baden se trouve dans une belle nature - et la belle nature se trouve à Baden-Baden. L'un ne peut pas être séparé de l'autre. Un double bonheur, des possibilités infinies, six itinéraires choisis.

inglês francês
beautiful belle
possibilities possibilités
endless infinies
nature nature
and et
the la
in dans

EN Baden-Baden lies in beautiful nature – and beautiful nature lies in Baden-Baden. On the rolling hills in the distance, in the parks and gardens on the doorstep... blending together into one magnificent whole. The possibilities are endless.

FR Baden-Baden se trouve dans une belle nature - et la belle nature se trouve à Baden-Baden. L'un ne peut pas être séparé de l'autre. Un double bonheur, des possibilités infinies, six itinéraires choisis.

inglês francês
beautiful belle
possibilities possibilités
endless infinies
nature nature
and et
the la
in dans

EN Want to see White Lies in concert? Find information on all of White Lies’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir White Lies en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de White Lies en 2022-2023.

inglês francês
white white
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

FR La terrasse ensoleillée d’Eggberge domine la vallée uranaise et Altdorf, le chef-lieu du canton. Le hameau orienté vers le sud-ouest et aisément accessible en téléphérique est situé à l’entrée de la vallée du Schächen.

inglês francês
valley vallée
sunny ensoleillé
terrace terrasse
capital chef-lieu
a l
of de
lies est
southwest sud
to à
by situé

EN It?s time to take control of your data. Wherever your content lies ? even in other systems and archives ? M-Files puts it in one view, connects it with your business processes, and makes it work for you.

FR Il est temps de reprendre le contrôle de vos données. Que votre contenu se trouve dans d?autres systèmes et archives ou non, M-Files l?affiche en un seul endroit, le relie à vos processus métier et le fait travailler pour vous.

inglês francês
connects relie
view affiche
control contrôle
data données
content contenu
systems systèmes
archives archives
business métier
it il
processes processus
s d
m l
to à
even un
in en
work travailler
time temps
of de
lies est
other autres

EN The key to content success lies in value, not volume

FR La clé du succès de vos contenus réside dans leur valeur, et non dans leur volume

inglês francês
content contenus
success succès
volume volume
key clé
the la
not non
value valeur
in dans

EN The answer lies in automation and solutions covering the full content journey from creation to translation and distribution.

FR La réponse se trouve dans l’automatisation et les solutions couvrant l’ensemble du parcours, de la création à la traduction et à la distribution.

inglês francês
lies se trouve
covering couvrant
distribution distribution
solutions solutions
the la
to à
creation création
answer réponse
journey parcours
in dans
from du

EN Are you also partly disappointed by the content that lies behind the...

FR Es-tu aussi partiellement déçu par les contenus qui se cachent derrière les...

inglês francês
partly partiellement
content contenus
behind derrière
by par
that qui
the les

EN It?s time to take control of your data. Wherever your content lies ? even in other systems and archives ? M-Files puts it in one view, connects it with your business processes, and makes it work for you.

FR Il est temps de reprendre le contrôle de vos données. Que votre contenu se trouve dans d?autres systèmes et archives ou non, M-Files l?affiche en un seul endroit, le relie à vos processus métier et le fait travailler pour vous.

inglês francês
connects relie
view affiche
control contrôle
data données
content contenu
systems systèmes
archives archives
business métier
it il
processes processus
s d
m l
to à
even un
in en
work travailler
time temps
of de
lies est
other autres

EN “Sport imagery lies at the very foundation of Getty Images,” says Ken Mainardis, the SVP & Global Head of Creative Content at Getty Images

FR “Les photos de sport constituent la base même de Getty Images”, rappelle Ken Mainardis, Vice-président & Responsable mondial du contenu créatif chez Getty Images

EN While brands must do everything they can to ensure their promotional content is labelled correctly, ultimately, the final responsibility lies with the influencer

FR Si les marques doivent faire tout leur possible pour s'assurer que leur contenu promotionnel est correctement étiqueté, la responsabilité finale incombe à l'influenceur

inglês francês
promotional promotionnel
content contenu
correctly correctement
responsibility responsabilité
the la
must doivent
brands marques
do faire
to à
their leur
lies est
everything pour

EN The sole responsibility for the content of each Tentative List lies with the State Party concerned

FR Le contenu de chaque Liste indicative relève de la responsabilité exclusive de l'État partie concerné

inglês francês
sole exclusive
content contenu
responsibility responsabilité
concerned concerné
of de
list liste

EN Content Marketing Platforms eliminate silos in the content production process and maximize the business value of content by accelerating the speed, scale, and quality of content production

FR Les plateformes de marketing de contenu éliminent les silos dans le processus de production de contenu et maximisent la valeur opérationnelle du contenu en dynamisant la rapidité, l’ampleur et la qualité de sa production

inglês francês
platforms plateformes
silos silos
eliminate éliminent
speed rapidité
content contenu
marketing marketing
production production
value valeur
quality qualité
of de
in en
process processus
and et

EN Enrich content ? Optimize content using content types, tags, metadata, and taxonomy to make it easy to deliver the right content to the right audience on the right channel.

FR Enrichissement des contenus – Optimisez les contenus grâce aux types de contenu, aux identifiants, aux métadonnées et à la taxonomie, et facilitez ainsi la diffusion du bon contenu au bon public, sur le bon canal.

inglês francês
optimize optimisez
types types
metadata métadonnées
taxonomy taxonomie
audience public
channel canal
content contenu
right bon
on sur
using de
and et
make des

EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:

FR Si l'Utilisateur de Contenu choisit de copier le Contenu Trustpilot sur sa propre plateforme, il doit veiller à ce que la copie du Contenu Trustpilot soit suffisamment exact et à jour pour se conformer aux exigences suivantes :

inglês francês
platform plateforme
sufficiently suffisamment
choose choisit
content contenu
that ce
is suivantes
of de
to à
must doit
accurate exact
copy copie

EN When a content writer creates a new content piece, their primary goal is to educate the reader. Soon after the content is published, a technical issue can arise, which can ruin the content operation.

FR Lorsqu?un rédacteur crée un nouveau contenu, son objectif premier est d?éduquer le lecteur. Peu après la publication, un problème technique peut surgir, qui peut ruiner l?opération.

inglês francês
writer rédacteur
creates crée
new nouveau
reader lecteur
technical technique
arise surgir
ruin ruiner
operation opération
content contenu
when lorsqu
a un
can peut
educate éduquer
goal objectif
issue problème
published publication
to après

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.

inglês francês
content contenus
audience audience
critical critique
marketing marketing
strategy stratégie
the la
of de
is est
part partie
to créer
a une

EN At this stage, your goal is to divide your content into 3 groups: content to be deleted, content to be kept as is and content to be optimised.

FR À ce stade, votre but va être de diviser votre contenu en 3 groupes : le contenu à supprimer, le contenu à garder tel quel et le contenu à optimiser.

inglês francês
stage stade
goal but
divide diviser
content contenu
groups groupes
kept garder
optimised optimiser
your votre
to en
and et

EN Sharing the Content: If you choose to share any of the Content, you are responsible for ensuring that the person with whom you are sharing the Content understands that use of the Content is governed by these Terms

FR Partager le contenu : Si vous choisissez de partager le contenu, vous devez vous assurer que la personne avec laquelle vous partagez le contenu comprend que l'utilisation du contenu est régie par les présentes conditions

inglês francês
content contenu
ensuring assurer
if si
use lutilisation
terms conditions
choose choisissez
of de
with avec
by par
you vous
share partager

EN We’re building on our 40-year legacy in content design to provide customers with closed-loop content lifecycle management, which also includes content automation and content intelligence.

FR Nous nous appuyons sur notre héritage de 40 ans dans la conception de contenu pour fournir aux clients une gestion du cycle de vie du contenu en boucle fermée, qui comprend également l?automatisation du contenu et l?intelligence du contenu.

inglês francês
legacy héritage
customers clients
lifecycle cycle de vie
management gestion
automation automatisation
loop boucle
closed fermée
content contenu
design conception
includes comprend
intelligence intelligence
year ans
also également
in en
our notre
on sur
to fournir
and et

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.

inglês francês
content contenus
audience audience
critical critique
marketing marketing
strategy stratégie
the la
of de
is est
part partie
to créer
a une

EN Dash Hudson’s content segmentation tool Boards, helps the publisher identify its top-performing content pillars and to inform its content mix to maximize its content curation and selection

FR Dash HudsonL'outil de segmentation de contenu Boards aide l'éditeur à identifier ses piliers de contenu les plus performants et à définir son mix de contenu afin de maximiser sa sélection et sa sélection de contenu

inglês francês
content contenu
segmentation segmentation
helps aide
publisher éditeur
pillars piliers
maximize maximiser
selection sélection
boards boards
identify identifier
to à
its de

EN Earned content is the content in which your brand is featured or tagged in, while owned content refers to your brand's own content that is on your feed

FR Le contenu gagné est le contenu dans lequel votre marque est mise en avant ou taguée, tandis que le contenu owned fait référence au contenu propre à votre marque qui se trouve sur votre flux

inglês francês
content contenu
refers fait référence
earned gagné
or ou
owned owned
to à
the le
your votre
brand marque
in en
own propre
is est

EN I needed to optimize how my content strategy works so I can have my team focus on the content that drives revenue, and not just create content for content’s sake.”

FR J?avais besoin d?optimiser le fonctionnement de ma stratégie de contenu afin que mon équipe puisse se concentrer sur le contenu qui génère des revenus, et pas seulement créer du contenu juste pour en créer.

inglês francês
optimize optimiser
team équipe
revenue revenus
my ma
strategy stratégie
focus concentrer
content contenu
and et
the le
have avais
to se
not pas
works fonctionnement
create créer
can puisse
i j
on sur
that qui

EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are

FR Instagram Marketing Excellence: Découvrez Les Toutes Dernières Stratégies Pour Dominer Instagram Et Booster Vos Ventes!

inglês francês
new dernières
and et
everybody toutes
the vos

EN The Wizard of Lies: Bernie Madoff and the Death of Trust

FR Crypto Monnaie et Analyse Technique

inglês francês
and et

EN The power of ExpressVPN lies in its extensive server network and the incredibly high speeds of these servers

FR La puissance d’ExpressVPN réside dans son vaste réseau de serveurs et les débits incroyablement élevés de ces derniers

inglês francês
power puissance
incredibly incroyablement
extensive vaste
network réseau
high élevés
servers serveurs
of de
the la
in dans
and et

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !

inglês francês
scope domaine
category catégorie
start commencer
big grande
your votre
below dessous
happy heureux
thing il
find et
we serons

EN FAKE: Fake Money, Fake Teachers, Fake Assets: How Lies Are Making The Poor And Middle Class Poorer

FR D'endetté à millionnaire: Un plan pour les milléniaux, les jeunes familles et tous ceux qui veulent s'enrichir

inglês francês
money pour
how familles
and à
making et

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

FR Les chorégraphies peuvent aussi être considérées comme un contrat commercial entre les participants, où l'accent est mis sur l'échange d'informations (messages) entre les participants.

inglês francês
seen considéré
business commercial
contract contrat
participants participants
a un
lies est
exchange échange
as comme
messages messages
between entre
of mis
on sur

EN The strength of narrative podcasts lies in their ability to connect deeply with the listener

FR La force des podcasts narratifs réside dans leur capacité à établir un lien profond avec l'auditeur

inglês francês
strength force
podcasts podcasts
connect lien
ability capacité
to à
the la
in dans
their leur
with avec

EN The biggest weakness of machine learning lies in the actions of the people who lay out the algorithms.

FR Le principal point faible du machine learning est finalement l’intervention des développeurs qui créent les algorithmes correspondants.

inglês francês
machine machine
learning learning
algorithms algorithmes
the le
lies est
out du
who qui

EN Spreading the practice of bhakti yoga and spreading the idea of peace? The origin of ISKCON, known as Hari Krishna movement, lies in Hinduism

FR Envie de répandre la pratique du bhakti yoga et la paix dans le monde ? L'origine d'ISKCON, également connu sous le nom de Hari Krishna, réside dans l'hindouisme

inglês francês
practice pratique
yoga yoga
known connu
peace paix
of de
as sous
in dans
and et

EN We help websites to reach the first page of Google, where 92% of online traffic lies.

FR Nous aidons les sites perdus dans les classements de Google à remonter en 1ère page, là où se situe 92% du trafic internet.

inglês francês
we nous
help aidons
traffic trafic
google google
of de
websites sites
page page
online internet
first les

EN The difference in the two versions lies in the greater protection the paid version provides against fake websites and in the extra security features it offers

FR La différence entre les deux versions est que la dernière offre une meilleure protection contre les faux sites internet et davantage de fonctionnalités de sécurité

inglês francês
fake faux
features fonctionnalités
protection protection
security sécurité
versions versions
lies est
offers offre
the la
extra que
difference différence
in une
and et

EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field

FR Ce qui explique également notre force pour suivre les mouvements actuels et les nouvelles perspectives dans notre secteur d?activité

inglês francês
strength force
field secteur
in dans
new nouvelles
current actuels
and et

EN We are aware of the code’s value for our digital transformation, it has become a major asset for the bank and we firmly believe that we must preserve it in the long term. Open Source lies at the hea?

FR Microsoft s’est impliqué dans des initiatives open source en facilitant, en intégrant, en publiant et en contribuant à de nombreux projets et communautés open source depuis plus d’une décenn?

inglês francês
open open
source source
of de
in en
a nombreux
and à

EN The possible misuse of passwords, secret codes, and more generally of any information sensitive to the CLIENT. PLANETHOSTER cannot be held responsible for such management, for which the responsibility lies with the CLIENT.

FR les détournements éventuels de mots de passe, codes confidentiels, et plus généralement de toute information à caractère sensible pour LE CLIENT. PLANETHOSTER ne peut en effet être tenu responsable de cette gestion qui incombe au CLIENT.

inglês francês
codes codes
sensitive sensible
client client
planethoster planethoster
held tenu
possible éventuels
management gestion
information information
of de
passwords mots de passe
cannot ne
the le
generally généralement
to à
responsible responsable
responsibility incombe
more plus
with toute
be peut

EN At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.

inglês francês
heart centre
massif massif
jungfrau jungfrau
glacial glaciaire
glacier glacier
landscape paysage
lies est
of de
great immense
and et

EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.

FR En face se trouve le Petit Cervin, desservi par un téléphérique.

inglês francês
little petit
matterhorn cervin
lies se trouve
the le
a un
to en

EN High above Lake Constance, in the far east of Switzerland, lies the village of Wienacht

FR Surplombant le lac de Constance, tout à l’est de la Suisse, se trouve le village de Wienacht

inglês francês
lake lac
lies se trouve
village village
in à
switzerland suisse

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.

inglês francês
hills collines
ages age
sights curiosités
worlds monde
oldest plus
the la
as comme
old vieille
town ville
of de
and et
middle du
numerous un

EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola

FR Le nom est éloquent: le Berghotel Trübsee se situe au cœur des montagnes, à mi-chemin entre Engelberg et la station supérieure du Titlis et n?est accessible qu?en télécabine

inglês francês
mountains montagnes
station station
accessible accessible
engelberg engelberg
name nom
to à
lies est
top au
between entre

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.

FR Le lac de Zoug, dixième de Suisse par la taille, est situé au cœur de la Suisse centrale, à cheval sur les cantons de Zoug, Schwytz et Lucerne.

inglês francês
cantons cantons
schwyz schwytz
lucerne lucerne
lake lac
tenth dixième
heart cœur
zug zoug
central centrale
switzerland suisse
of de
lies est
and à

EN See what lies ahead with engaging, concise commercial real estate stories and reflections from CBRE advisors and businesses.

FR Nos articles engageants et concis sur l’immobilier commercial et les réflexions des conseillers de CBRE et des entreprises se fondent sur l’avenir et l’espoir d’un retour à la « normale » tant convoité.

inglês francês
engaging engageants
concise concis
reflections réflexions
cbre cbre
advisors conseillers
commercial commercial
businesses entreprises
and à
from de

EN MPP prioritises transparent and access-friendly terms in licences that support rapid access to key products in large numbers of countries where the biggest disease burden lies.

FR Le MPP privilégie les licences aux conditions transparentes et qui favorisent un accès rapide à des produits-clés dans un grand nombre de pays lourdement touchés par la maladie.

inglês francês
transparent transparentes
terms conditions
rapid rapide
access accès
disease maladie
licences licences
countries pays
large grand
products produits
of de
to à
that qui
key clé
in dans
numbers les

EN In the high desert river valley at the foot of the Sierra Nevada mountains lies the so-called, “Biggest Little City in the World,” otherwise known as Reno, Nevada.

FR Dans la vallée formée par la rivière de ce désert d’altitude, au pied des montagnes de la Sierra Nevada, se trouve la « plus grande des petites villes » au monde : Reno, Nevada.

inglês francês
valley vallée
river rivière
desert désert
foot pied
mountains montagnes
sierra sierra
nevada nevada
little petites
world monde
city villes
high grande
the la
in dans
of de

EN In the southern region of the US, lies a coastal city with a culture all its own.

FR Le sud des États-Unis abrite une ville côtière qui se distingue par sa culture unique en son genre.

inglês francês
coastal côtière
city ville
in en
culture culture
the le
southern sud
its sa
a une

Mostrando 50 de 50 traduções