Traduzir "completely destroyed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "completely destroyed" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de completely destroyed

inglês
francês

EN Description: View Insane bitch acquires her wazoo destroyed hd as completely free. men licking titties porn xxx Insane bitch acquires her wazoo destroyed video.

FR La description: Voir Insane bitch acquires her wazoo destroyed hd comme complètement gratuit. Vidéo men licking titties porn xxx Insane bitch acquires her wazoo destroyed.

inglês francês
as comme
completely complètement
free gratuit
hd hd
men men
licking licking
view voir
xxx xxx
video vidéo
description description
her her
porn porn

EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged

FR Plus de 52,000 77,000 maisons aux Cayes, Roseau, Jérémie, Beaumont et Nippes ont été complètement détruites et plus de XNUMX XNUMX ont été gravement endommagées

inglês francês
homes maisons
completely complètement
severely gravement
damaged endommagé
in aux
more plus
been été
and et
than de

EN Now, my house is completely destroyed

FR Maintenant, ma maison est complètement détruite

inglês francês
my ma
completely complètement
now maintenant
house maison
is est

EN Huge loans were necessary to reconstruct the circuit that had been completely destroyed, since it was located just a dozen metres from the airfield that was bombed early in 1944

FR Des emprunts colossaux ont été nécessaires pour reconstruire un circuit complètement détruit, car situé à quelques dizaines de mètres de l’aérodrome bombardé début 1944

inglês francês
loans emprunts
circuit circuit
completely complètement
destroyed détruit
metres mètres
necessary nécessaires
to à
a un
located situé
was été

EN 200,000 houses have been partly or completely destroyed, a 20% increase on 2014

FR 200 000 habitations ont été partiellement ou complètement détruites, soit une augmentation de 20 % par rapport à 2014.

inglês francês
houses habitations
partly partiellement
completely complètement
increase augmentation
or ou
a une
been été
have de
on par

EN If you dispose of any media or apparatus containing Software, you will ensure that you have completely erased or otherwise destroyed any Software contained or stored on them

FR Si vous vous défaites d'un support ou système contenant le logiciel, vous devez vous assurer que vous avez complètement effacé ou détruit le logiciel qui s'y trouvait

inglês francês
destroyed détruit
if si
containing contenant
software logiciel
completely complètement
ensure assurer
you vous
will devez
on le
or ou
that qui

EN Humanitarian calling operations were also set up in the isolated villages of the Padang and Pariaman districts, which had been completely destroyed by the disaster.

FR Des opérations de téléphonie humanitaires ont également été mises en place dans les villages isolés des districts de Padang et Pariaman, entièrement détruits par la catastrophe.

inglês francês
humanitarian humanitaires
operations opérations
villages villages
districts districts
completely entièrement
disaster catastrophe
also également
isolated isolé
of de
the la
in en
by par
been été
and et

EN While we're so grateful that no casualties were reported, 14 homes have sadly been completely destroyed and those families have lost everything

FR Le 555 rue Racine Est à Chicoutimi a été très endommagé par la fumée et l'intervention des pompiers

inglês francês
so très
been été
and à
everything le

EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged

FR Plus de 52,000 77,000 maisons aux Cayes, Roseau, Jérémie, Beaumont et Nippes ont été complètement détruites et plus de XNUMX XNUMX ont été gravement endommagées

inglês francês
homes maisons
completely complètement
severely gravement
damaged endommagé
in aux
more plus
been été
and et
than de

EN Now, my house is completely destroyed

FR Maintenant, ma maison est complètement détruite

inglês francês
my ma
completely complètement
now maintenant
house maison
is est

EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...

FR Je vis dans une maison typique de Madrid, début du XXe siècle entièrement rénové, la maison est complètement extérieur avec une grande luminosité q...

inglês francês
typical typique
madrid madrid
twentieth xxe
century siècle
exterior extérieur
great grande
renovated rénové
luminosity luminosité
i je
the la
a une
house de
completely complètement
with avec
in dans
is est

EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parc Solar Portable Lamp is completely portable. Rechargeable and completely portable, it is the best choice for moving around from space to space.

FR Simple et efficace, la lampe Maiori Parc est entièrement portable. Rechargeable et entièrement portable, c'est le meilleur choix pour se déplacer d'espace en espace.

inglês francês
simple simple
efficient efficace
parc parc
portable portable
lamp lampe
completely entièrement
rechargeable rechargeable
choice choix
moving déplacer
space espace
la la
and et
the best meilleur
for pour

EN Correct, it can be completely free! We take no commission on childcare wages or a finder's fee and the contact with childcarers via the message inbox is completely free. You can even fix a meeting in this way.

FR Tout à fait ! Nous ne prenons aucune commission sur la garde de vos enfants et le contact des nounous via la messagerie du site est gratuit. Vous pouvez même vous fixer RDV par ce moyen pour un entretien.

inglês francês
free gratuit
message messagerie
fix fixer
commission commission
contact contact
this ce
a un
no aucune
we nous
you vous
on sur
and à
way de

EN Synchronous operation means that you can completely disconnect the output by connecting the Enable pin (active) to ground/gnd. This completely disconnects the output.

FR Le hacheur interne de 2A (pointe limitée à ~2.5A) signifie que vous pouvez obtenir 500mA+ depuis un accu LiPoly/LiIon 3.7V. Adafruit n'a eu aucun problème à obtenir 1000mA, assurez vous seulement d'avoir un accu capable de les fournir!

inglês francês
the le
this seulement
you vous
to à

EN It?s completely wireless, and it has its own storage memory. This VR headset will completely change your -> VR Sex experience!

FR Il est entièrement sans fil et possède sa propre mémoire de stockage. Ce casque VR va complètement changer votre -> VR Sex l'expérience !

inglês francês
wireless sans fil
headset casque
change changer
gt gt
sex sex
vr vr
it il
storage stockage
memory mémoire
this ce
will va
your votre
completely complètement
and et
its de

EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional

FR Notre équipe s'est engagée à ce que notre titre soit entièrement thématique autour d'un modèle freemium, mais tous les achats étant complètement facultatifs

inglês francês
model modèle
purchases achats
team équipe
our notre
that ce
committed engagé
completely complètement
all entièrement
but mais
a dun
around le
to à
title titre

EN The FUT scar must be completely healed before SMP on the scar can be done so we advise to wait at least 1 year. In some cases, the SMP can be done after a bit less than 1 year provided that the scar has completely healed.

FR Le coût de la micropigmentation capillaire pour les cicatrices FUT est basé sur une longueur moyenne de 10-15 cm et une largeur de 3 mm, ce qui prend 1 à 2 heures par session. Le prix peut être plus élevé pour de plus grandes cicatrices.

inglês francês
that ce
to à
done est
has et
before de
on sur
a une
can peut

EN The initial version was completely redesigned using the REACT stack, giving a completely new User Interface and Experience

FR La version initiale a été entièrement repensée à l'aide de la pile REACT, offrant une toute nouvelle interface utilisateur et une toute nouvelle expérience

inglês francês
redesigned repensé
react react
stack pile
new nouvelle
experience expérience
was été
completely entièrement
user utilisateur
interface interface
the la
giving de
initial initiale
and à
version version

EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...

FR Je vis dans une maison typique de Madrid, début du XXe siècle entièrement rénové, la maison est complètement extérieur avec une grande luminosité q...

inglês francês
typical typique
madrid madrid
twentieth xxe
century siècle
exterior extérieur
great grande
renovated rénové
luminosity luminosité
i je
the la
a une
house de
completely complètement
with avec
in dans
is est

EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parc Solar Portable Lamp is completely portable. Rechargeable and completely portable, it is the best choice for moving around from space to space.

FR Simple et efficace, la lampe Maiori Parc est entièrement portable. Rechargeable et entièrement portable, c'est le meilleur choix pour se déplacer d'espace en espace.

inglês francês
simple simple
efficient efficace
parc parc
portable portable
lamp lampe
completely entièrement
rechargeable rechargeable
choice choix
moving déplacer
space espace
la la
and et
the best meilleur
for pour

EN your records will remain confidential and will then be destroyed on September 19, 2027.

FR Ne rien faire, et vos documents demeureront confidentiels jusquà leur destruction le 19 septembre 2027.

inglês francês
records documents
confidential confidentiels
september septembre
your vos
then ne
on le
and et

EN Their home was destroyed by Hurricane Dorian which slammed Abaco Island for 40 hours.

FR L’ouragan Dorian s’est abattu pendant 40 heures sur cette île, détruisant leur maison au passage.

inglês francês
hours heures
their leur
for pendant
home le
island île

EN His home and school were destroyed

FR Sa maison et son école ont été détruites

inglês francês
school école
his sa
and et
were été

EN “We had to swim for our lives in dirty water, fighting against strong currents,” he said. “Now everything is destroyed, every school. There is no water to drink.”

FR « Nous avons dû nager dans l’eau sale, à contre-courant, pour en réchapper », raconte-t-il. « Maintenant, tout est détruit. Nous n’avons plus d’école ni d’eau potable. »

inglês francês
dirty sale
destroyed détruit
now maintenant
is est
we nous
swim nager
to à
for pour
in en

EN The display needs to be removed (and likely destroyed) if you want to replace the USB port.

FR Il faut retirer (et probablement détruire) l'écran si vous voulez remplacer le port USB.

inglês francês
display écran
port port
likely probablement
if si
replace remplacer
usb usb
the le
removed retirer
and et

EN If there is no lawful basis then the data cannot be collected or processed and must be destroyed.

FR S'il n'existe aucune base légale, les données ne peuvent pas être collectées ou traitées et doivent être détruites.

inglês francês
lawful légale
or ou
data données
no aucune
cannot ne
processed traitées
and et
must doivent
collected collecté

EN When the World Health Organization (WHO) declared it a pandemic on March 11, 2020, the disease had already taken many lives and destroyed livelihoods

FR Lorsque l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré la pandémie le 11 mars 2020, la maladie avait déjà coûté de nombreuses vies et détruit des moyens de subsistance

inglês francês
march mars
destroyed détruit
health santé
who oms
declared déclaré
pandemic pandémie
disease maladie
lives vies
livelihoods moyens de subsistance
when lorsque
world mondiale
had a
already déjà
many des
and et

EN The information is destroyed at the end of the 1-year period unless we get your permission to keep your application for 2 years, to consider it for another job opportunity

FR Les renseignements sont détruits à la suite de la période d’un an, à moins que vous ne consentiez à ce que nous gardions votre candidature pour une période de deux ans dans le but de la considérer pour d’autres opportunités d’emploi

inglês francês
application candidature
period période
permission ne
to à
opportunity opportunité
year an
information renseignements
we nous
your votre
to consider considérer
of de
years ans
keep vous

EN Furthermore, when a company no longer has need of the acquired data, it must be destroyed.

FR De plus, lorsqu'une entreprise n'a plus besoin des données acquises, elle doit être détruite.

inglês francês
company entreprise
acquired acquises
need besoin
of de
data données
must doit
be être
the elle

EN On August 4th, 2020, a devastating blast in a warehouse destroyed much of the centre of the Lebanese capital, Beirut

FR Le 4 août 2020, une explosion dévastatrice, survenue dans un entrepôt de la capitale libanaise, Beyrouth, a détruit une grande partie du centre de la ville

inglês francês
august août
blast explosion
warehouse entrepôt
destroyed détruit
beirut beyrouth
centre centre
capital capitale
a un
of de
in dans

EN Caption: An aerial view shows destroyed and flooded houses after super Typhoon Rolly/Goni hit the town of Malinao, Albay province, south of Manila on November 1, 2020.

FR Légende: Cette vue aérienne montre des maisons détruites et inondées après que le super typhon Rolly/Goni a frappé la ville de Malinao, dans la province d'Albay, au sud de Manille, le 1er novembre 2020.

inglês francês
caption légende
aerial aérienne
houses maisons
town ville
province province
manila manille
november novembre
hit frappé
view vue
shows montre
south sud
of de
and et
super super
on au

EN Caption: Homes destroyed in Pestel by the earthquake that struck Haiti in August 2021.

FR Légende: Maisons détruites à Pestel par le séisme qui a frappé Haïti en août 2021.

inglês francês
caption légende
homes maisons
haiti haïti
august août
struck frappé
the le
that qui
in en
by par

EN 7. If it wasn’t for George Costakis and Nikolai Khardzhiev, most of Malevich’s works would have been destroyed

FR 7. Sans George Costakis et Nikolai Khardzhiev, la plupart des oeuvres de Malevitch auraient été détruites.

inglês francês
george george
works oeuvres
of de
have auraient
been été
most of plupart
and et

EN After Malevich’s arrest, his works were confiscated and destroyed due to his radical theories

FR Après l’arrestation de Malevitch, certains de ses travaux ont été confisqués et détruits en raison de ses théories radicales

inglês francês
works travaux
theories théories
were été
and et
due de
to après

EN The energy released by the annihilation should blow the nucleus apart and project the fragments into adjacent cancer cells, which should in turn be destroyed.

FR L’énergie ainsi dégagée devrait faire exploser le noyau et projeter ses fragments dans les cellules cancéreuses adjacentes, les détruisant à leur tour.

inglês francês
energy énergie
nucleus noyau
cells cellules
turn tour
project projeter
be devrait
the le
and à
in dans

EN The GOPROXY’s cache also helps ensure the module is always available, even if the original in the VCS repo is destroyed.  

FR Le cache du GOPROXY permet également de s’assurer que le module est toujours disponible, même si l’original se trouvant dans le dépôt VCS est détruit.  

inglês francês
cache cache
module module
vcs vcs
repo dépôt
destroyed détruit
always toujours
if si
also également
the le
in dans
even même
available disponible

EN We cannot and do not guarantee that information about you will not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.

FR Nous ne pouvons pas garantir et ne garantissons pas que les informations vous concernant ne seront pas consultées, divulguées, modifiées ou détruites en cas de violation de l'une de nos garanties physiques, techniques ou de gestion.

inglês francês
breach violation
physical physiques
information informations
or ou
technical techniques
altered modifié
about concernant
cannot ne
safeguards garanties
you vous
of de
that que
our nos
we nous

EN Cards that have been withheld or left behind at an ATM abroad will be destroyed. For a new card, please contact our PostFinance Contact Center.

FR Les cartes avalées ou oubliées à un distributeur à l’étranger sont détruites. Pour obtenir une nouvelle carte, veuillez vous adresser au Contact Center de PostFinance.

inglês francês
new nouvelle
please veuillez
postfinance postfinance
center center
or ou
at à
a un
card carte
contact contact
cards cartes
abroad de

EN Millions of people in Yemen don’t have access to clean water, and many water sources have been destroyed

FR Des millions de personnes au Yémen n'ont pas accès à l'eau potable et de nombreuses sources d'eau ont été détruites

inglês francês
people personnes
yemen yémen
access accès
sources sources
dont pas
of de
to à
been été
many des

EN The storm’s fierce winds and torrential rains destroyed homes and decimated farmlands, displacing millions

FR Les vents violents de la tempête et les pluies torrentielles ont détruit les maisons et décimé les terres agricoles, déplaçant des millions de personnes

inglês francês
rains pluies
destroyed détruit
homes maisons
the la
winds vents
and et

EN The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.

FR L'entreprise de construction dans laquelle travaillait son mari a également été détruite par le tremblement de terre.

inglês francês
construction construction
husband mari
earthquake tremblement de terre
worked travaillait
was été
the le
in dans
by par

EN The double blasts destroyed grain silos containing critical food supplies

FR Les doubles explosions ont détruit des silos à grains contenant des approvisionnements alimentaires essentiels

inglês francês
destroyed détruit
silos silos
containing contenant
critical essentiels

EN 12-year-olds Farhana and Janainah met in a temporary camp for displaced people in the Philippines after their hometown was destroyed by a violent siege

FR Farhana et Janainah, 12 ans, se sont rencontrées dans un camp temporaire pour personnes déplacées aux Philippines après la destruction de leur ville natale par un siège violent

inglês francês
met rencontré
temporary temporaire
camp camp
philippines philippines
violent violent
a un
displaced déplacées
people personnes
year ans
the la
in dans
by par
and et

EN Fairmont Hotels & Resorts is not responsible for lost, stolen or destroyed cards

FR Les Hôtels Fairmont ne peuvent être tenus responsables de la perte, du vol ou de la destruction d'une carte

inglês francês
fairmont fairmont
responsible responsables
or ou
cards carte
not ne
hotels hôtels
lost perte
for de
is être

EN April 18, 1907 marks the opening of Fairmont San Francisco, exactly one year to the day after the Great Earthquake and subsequent fire which destroyed the city

FR Le 18 avril 1907 marque l’ouverture du Fairmont San Francisco, exactement un an après le grand tremblement de terre et l’incendie qui suivit et détruisit la ville

inglês francês
april avril
fairmont fairmont
francisco francisco
earthquake tremblement de terre
city ville
year an
san san
opening un
of de
exactly exactement
great grand
marks marque
and et

EN Reports from the ground indicate a marquee Hotel and several buildings in the vicinity have been destroyed in the blasts

FR Des rapports au sol indiquent quun Hôtel éminent et plusieurs bâtiments dans les alentours ont été détruits dans les explosions

inglês francês
reports rapports
ground sol
indicate indiquent
hotel hôtel
and et
been été
buildings bâtiments
in dans

EN Moria refugee camp on the island of Lesvos was destroyed by fires.

FR Sur l’île de Lesbos, le camp de réfugié·e·s de Moria a été ravagé par les flammes.

inglês francês
camp camp
refugee réfugié
was été
the le
of de
by par
on sur

EN Indigenous families were forcibly evicted and their homes destroyed

FR Des familles autochtones ont été expulsées de chez elles par la force et leurs logements ont été détruits

inglês francês
indigenous autochtones
families familles
homes chez
were été
and et
their de

EN In eastern Zimbabwe, flash flooding and landslides damaged and destroyed critical infrastructure, including schools, hospitals, farmlands and homes

FR Dans l’est du Zimbabwe, des crues soudaines et des glissements de terrain ont endommagé ou détruit des infrastructures essentielles, notamment des écoles et des hôpitaux, mais également des terres agricoles et des habitations

inglês francês
zimbabwe zimbabwe
destroyed détruit
critical essentielles
infrastructure infrastructures
hospitals hôpitaux
homes habitations
damaged endommagé
schools écoles
including notamment
in dans
and et

EN More than 50,000 households were destroyed, directly affecting 270,000 people – including displacing 60,000 people

FR Plus de 50 000 foyers ont été détruits, bouleversant directement le quotidien de 270 000 personnes et forçant le déplacement de 60 000 d’entre elles

inglês francês
households foyers
directly directement
people personnes
more plus
were été

Mostrando 50 de 50 traduções