Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "complètement détruites" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complètement détruites" de francês para inglês

Traduções de complètement détruites

"complètement détruites" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

complètement a about all also altogether and any are as at be been but by can complete completely different do each entirely even everything for full fully get great has have in is it like ll make may more most need no of of the on one or other over own personal see so some such system than that the their them there these they this to to be to the totally two us very view we what which will with without you you have your

Tradução de francês para inglês de complètement détruites

francês
inglês

FR Plus de 52,000 77,000 maisons aux Cayes, Roseau, Jérémie, Beaumont et Nippes ont été complètement détruites et plus de XNUMX XNUMX ont été gravement endommagées

EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged

francês inglês
maisons homes
complètement completely
gravement severely
endommagé damaged
aux in
plus more
été been
et and

FR 200 000 habitations ont été partiellement ou complètement détruites, soit une augmentation de 20 % par rapport à 2014.

EN 200,000 houses have been partly or completely destroyed, a 20% increase on 2014

francês inglês
habitations houses
partiellement partly
complètement completely
augmentation increase
ou or
une a
été been

FR Plus de 52,000 77,000 maisons aux Cayes, Roseau, Jérémie, Beaumont et Nippes ont été complètement détruites et plus de XNUMX XNUMX ont été gravement endommagées

EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged

francês inglês
maisons homes
complètement completely
gravement severely
endommagé damaged
aux in
plus more
été been
et and

FR Sa maison et son école ont été détruites

EN His home and school were destroyed

francês inglês
école school
sa his
et and
maison home
été were

FR S'il n'existe aucune base légale, les données ne peuvent pas être collectées ou traitées et doivent être détruites.

EN If there is no lawful basis then the data cannot be collected or processed and must be destroyed.

francês inglês
légale lawful
ou or
données data
aucune no
ne cannot
traitées processed
et and
doivent must
collecté collected

FR Légende: Cette vue aérienne montre des maisons détruites et inondées après que le super typhon Rolly/Goni a frappé la ville de Malinao, dans la province d'Albay, au sud de Manille, le 1er novembre 2020.

EN Caption: An aerial view shows destroyed and flooded houses after super Typhoon Rolly/Goni hit the town of Malinao, Albay province, south of Manila on November 1, 2020.

francês inglês
légende caption
aérienne aerial
maisons houses
frappé hit
ville town
province province
manille manila
novembre november
vue view
montre shows
sud south
de of
et and
super super
au on

FR Légende: Maisons détruites à Pestel par le séisme qui a frappé Haïti en août 2021.

EN Caption: Homes destroyed in Pestel by the earthquake that struck Haiti in August 2021.

francês inglês
légende caption
maisons homes
frappé struck
haïti haiti
août august
le the
en in
par by
qui that

FR 7. Sans George Costakis et Nikolai Khardzhiev, la plupart des oeuvres de Malevitch auraient été détruites.

EN 7. If it wasn’t for George Costakis and Nikolai Khardzhiev, most of Malevich’s works would have been destroyed

francês inglês
george george
oeuvres works
de of
auraient have
et and
été been
plupart most of

FR Le magasin de Matilda Newman à Africville en 1964. Les entreprises locales ont été détruites pendant la réinstallation.

EN Matilda Newman’s store in Africville, 1964. Local businesses were demolished during the relocation.

francês inglês
magasin store
entreprises businesses
locales local
en in
été were
de during

FR Nous ne pouvons pas garantir et ne garantissons pas que les informations vous concernant ne seront pas consultées, divulguées, modifiées ou détruites en cas de violation de l'une de nos garanties physiques, techniques ou de gestion.

EN We cannot and do not guarantee that information about you will not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.

francês inglês
violation breach
physiques physical
informations information
ou or
techniques technical
concernant about
modifié altered
ne cannot
garanties safeguards
vous you
de of
pas not
que that
nos our
nous we

FR Les cartes avalées ou oubliées à un distributeur à l’étranger sont détruites. Pour obtenir une nouvelle carte, veuillez vous adresser au Contact Center de PostFinance.

EN Cards that have been withheld or left behind at an ATM abroad will be destroyed. For a new card, please contact our PostFinance Contact Center.

francês inglês
nouvelle new
veuillez please
center center
postfinance postfinance
ou or
à at
un a
carte card
contact contact
cartes cards
de abroad

FR Des millions de personnes au Yémen n'ont pas accès à l'eau potable et de nombreuses sources d'eau ont été détruites

EN Millions of people in Yemen don’t have access to clean water, and many water sources have been destroyed

francês inglês
personnes people
yémen yemen
accès access
sources sources
pas dont
de of
été been
à to
et and
des many

FR CARE a atteint 120,000 XNUMX personnes dans son intervention d'urgence, malgré les ponts effondrés et les routes détruites rendant l'accès difficile.

EN Boeing has committed $1 million to CARE and 3 other organizations in support of Afghanistan humanitarian relief efforts, interpreter and refugee resettlement, and families of fallen service members

francês inglês
care care
personnes members
routes other
dans in
et and
son of
a has
les to

FR Des fosses communes qui contiendraient les restes de ces personnes ont continué d’être détruites.

EN Mass graves believed to contain their remains were subject to ongoing destruction.

francês inglês
continu ongoing
de their
ont were
qui to
restes remains
être subject

FR En période de conflit, les écoles sont souvent détruites ou deviennent des lieux peu sûrs

EN During conflict, schools are often destroyed or become unsafe

francês inglês
conflit conflict
écoles schools
souvent often
ou or
sont are
de during

FR Les principaux obstacles au retour sont les maisons endommagées ou détruites et le manque de moyens de subsistance t de services basiques dans les zones d’origine

EN The main obstacles to return remain damaged or destroyed houses, and a lack of livelihoods and basic services in areas of origin

francês inglês
principaux main
obstacles obstacles
manque lack
services services
zones areas
endommagé damaged
moyens de subsistance livelihoods
basiques basic
ou or
retour return
le the
de of
et and
dans in
les houses

FR Dans le cas où l'utilisateur exerce ses droits de suppression et d'opposition, ses données seront bloquées et postérieurement détruites de manière confidentielle.

EN Should the user exercise their rights of elimination or opposition, their data will be blocked and then confidentially destroyed.

francês inglês
droits rights
données data
confidentielle confidentially
bloqué blocked
le the
de of
et and

FR Les informations personnelles sont détruites dans des conditions sécurisées et surveillées.

EN Personal information is destroyed under secure and monitored conditions.

francês inglês
informations information
conditions conditions
surveillé monitored
personnelles personal
sécurisé secure
sont is
et and
des under

FR Les données à caractère personnel recueillies pour la gestion de la transparence sont conservées, archivées et détruites en accord avec les lois et réglementations en vigueur ;

EN Personal data collected for transparency management are kept, archived and destroyed in accordance with applicable laws and regulations.

francês inglês
recueillies collected
transparence transparency
accord accordance
conservé kept
archivé archived
en vigueur applicable
données data
lois laws
réglementations regulations
sont are
en in
gestion management
à and
avec with

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

francês inglês
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

FR Vos informations seront stockées en toute sécurité et détruites dans les 30 jours s'il n'est pas nécessaire de les conserver plus longtemps.

EN Your information will be stored securely and destroyed within 30 days if there is no requirement to retain it further.

francês inglês
informations information
sécurité securely
conserver retain
nécessaire requirement
jours days
vos your
stockées stored
de within
et and

FR En cas d’issue négative de votre candidature, vos Données seront automatiquement détruites 2 ans après notre dernier contact avec vous en vous laissant la possibilité d’en demander la destruction immédiate.

EN If your application is unsuccessful, your Data will be automatically destroyed 2 years after our last contact with you, leaving you the option of requesting its immediate destruction.

francês inglês
données data
automatiquement automatically
contact contact
destruction destruction
candidature application
immédiate immediate
de of
avec with
la the
ans years
notre our
vous you

FR Nos périodes de conservation des données personnelles sont déterminées par les besoins de l'entreprise et vos informations qui ne sont plus nécessaires sont soit anonymisées de manière irréversible, soit détruites en toute sécurité.

EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.

francês inglês
et doing
données data
sont are
manière to
conservation protection
les non
de of
personnelles personal

FR Lorsque nous abusons ainsi des antibiotiques, les bactéries s?adaptent et ne sont plus détruites par ces médicaments, ce qui signifie l?apparition de nouvelles infections qui ne peuvent être traitées.

EN When we misuse antibiotics in this way, bacteria adapt and are no longer killed by the drugs, which means new infections emerge that cannot be treated.

francês inglês
bactéries bacteria
médicaments drugs
nouvelles new
infections infections
traité treated
lorsque when
signifie means
ne cannot
nous we
sont are
par by
de way
et and
ces the
ce this

FR « Des milliers de vies ont été détruites par un dispositif indigne, employant un algorithme xénophobe fondé sur le profilage racial

EN “Thousands of lives were ruined by a disgraceful process which included a xenophobic algorithm based on racial profiling

francês inglês
vies lives
dispositif process
algorithme algorithm
profilage profiling
un a
de of
fondé based
milliers thousands
été were
sur on
par by

FR Des milliers de vies ont été détruites par un dispositif indigne, employant un algorithme xénophobe fondé sur le profilage racial

EN Thousands of lives were ruined by a disgraceful process which included a xenophobic algorithm based on racial profiling.

francês inglês
vies lives
dispositif process
algorithme algorithm
profilage profiling
de of
un a
fondé based
milliers thousands
été were
sur on
par by

FR Les données transmises via notre formulaire de contact sont stockées dans notre base de données au maximum 1 an, ensuite elles sont détruites

EN The data transmitted via our contact form is stored on our database for a maximum period of one year, then it is deleted

francês inglês
transmises transmitted
contact contact
formulaire form
maximum maximum
données data
an year
de of
stockées stored
via via
notre our
au on
elles the
base de données database

FR Klépierre veille à protéger et sécuriser vos données personnelles, afin d’assurer leur confidentialité et d’empêcher qu’elles ne soient déformées, endommagées, détruites ou divulguées à des tiers non autorisés.

EN Klépierre strives to protect and secure Your Personal Data, in order to ensure its confidentiality and to prevent it from being distorted, damaged, destroyed or disclosed to unauthorised third parties.

francês inglês
klépierre klépierre
données data
endommagé damaged
ou or
tiers third
protéger protect
vos your
à to
personnelles personal
et and
afin in
non autorisé unauthorised

FR Vos données sont archivées ou détruites de façon sécurisée lorsqu'elles ne sont plus nécessaires, le tout conformément aux exigences légales.

EN Your data is archived or destroyed securely when it is no longer needed, all in accordance with legal requirements.

francês inglês
données data
légales legal
archivé archived
ou or
exigences requirements
vos your
nécessaires needed
de all
sécurisée securely
sont is
conformément accordance
aux with

FR Dans le cas où l'utilisateur exerce ses droits de suppression et d'opposition, ses données seront bloquées et postérieurement détruites de manière confidentielle.

EN If the user wishes to exercise their right to suppress or oppose use of the data, their data will be blocked and then destroyed in a way that respects their confidentiality.

francês inglês
données data
bloqué blocked
droits right
dans in
le the
de of
manière to
et and

FR En cas de fidélisation, conservez au moins toutes ces informations dans un coffre-fort de santé publique, à l'écart des enquêtes criminelles, et détruites par la suite.

EN If carding, at least keep all that info in a public health lockbox, away from criminal investigations, and destroyed thereafter.

francês inglês
conservez keep
informations info
santé health
publique public
enquêtes investigations
criminelles criminal
un a
au moins least
en in
de away
suite thereafter
à and
ces that

FR La Fondation FIFA est une entité indépendante qui met la popularité du football au service du progrès social : il peut aussi bien s’agir de projets éducatifs que de reconstruire des infrastructures sportives endommagées ou détruites.

EN The FIFA Foundation is an independent entity harnessing football’s popularity to promote positive social change: from educational projects to the reconstruction of damaged or destroyed sports infrastructure.

francês inglês
fondation foundation
fifa fifa
indépendante independent
popularité popularity
social social
éducatifs educational
infrastructures infrastructure
endommagé damaged
entité entity
ou or
la the
sportives sports
de of
projets projects
du from

FR En passant la commande chez Reakiro, vous acceptez toutes les responsabilités concernant la légalité des produits qui vous seront expédiés. Nous ne pouvons pas renvoyer ou rembourser les commandes qui ont été saisies ou détruites par les douanes.

EN By placing the order at Reakiro you accept all the responsibilities regarding legality of the products that will be shipped to you. We can not resend or refund orders which have been seized or destroyed by customs.

francês inglês
reakiro reakiro
légalité legality
renvoyer resend
rembourser refund
douanes customs
expédié shipped
ou or
commande order
responsabilités responsibilities
la the
pouvons we can
été been
acceptez accept
nous we
commandes orders
les regarding
produits products
vous you
par by

FR Nous ne pouvons pas réexpédier ou rembourser les commandes qui ont été saisies ou détruites par les douanes.

EN We can not resend or refund orders which have been seized or destroyed by customs.

francês inglês
rembourser refund
commandes orders
douanes customs
nous we
ou or
par by
pouvons we can
été been
qui which

FR World Rugby et d'autres entités du rugby vont soutenir la reconstruction des installations de rugby des Tonga, détruites par la récente éruption volcanique et le tsunami.

EN Led by new captain Leidy Soto, Colombia will play in Dubai next month in the Rugby World Cup 2021 Final Qualifying Tournament, facing one of their toughest challenges yet against Kazakhstan.

francês inglês
world world
rugby rugby
récente new
des challenges
de of
vont will

FR (5) les Données à caractère personnel doivent être détruites conformément à une obligation légale dans l’Union Européenne ou à la législation d’un État membre à laquelle UA est sujette (lorsqu’applicable) ; ou

EN (5) The Personal Data are required to be erased for compliance with a legal obligation in European Union or Member State law to which UA is subject (if applicable); or

francês inglês
européenne european
membre member
ua ua
obligation obligation
ou or
données data
à to
légale legal
la the
dans in
caractère a
doivent if
être be

FR Ces habitations ont été détruites sans véritable consultation des populations concernées, sans que celles-ci en aient été informées à l’avance par écrit comme il se doit, et sans qu’aucune solution de relogement ne leur ait été proposée.

EN The homes were demolished without genuine consultation with affected communities, adequate written notice, or provision of alternative accommodation.

francês inglês
consultation consultation
populations communities
concerné affected
de of
été were
habitations homes
à with
écrit written
sans without
ces the

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

francês inglês
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

francês inglês
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

francês inglês
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

francês inglês
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

francês inglês
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

francês inglês
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

francês inglês
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

francês inglês
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

FR ?le discours. Et c?est encore un coup de chance, car dans le pire des cas, même de grandes parties du moteur peuvent être détruites par des boîtiers NoName à un prix ridicule.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

francês inglês
discours speech
pire worst
parties parts
moteur engine
un a
prix price
le the
de of
chance lucky
à and
dans in

FR Plus de 3 500 maisons ont été détruites par les effusions de lave, et quelque 400 000 personnes ont dû être déplacées.

EN Over 3,500 homes were destroyed, and around 400,000 people were displaced.

francês inglês
maisons homes
personnes people
déplacées displaced
été were
de around
et and

FR En période de conflit, les écoles sont souvent détruites ou deviennent des lieux peu sûrs

EN During conflict, schools are often destroyed or become unsafe

francês inglês
conflit conflict
écoles schools
souvent often
ou or
sont are
de during

FR Dès lors qu'elles ne sont plus nécessaires, ces données sont détruites ou anonymisées de manière irréver­sible, de sorte qu'elles ne sont plus associées à vous.

EN When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.

francês inglês
données data
associé linked
ou or
nécessaires need
à to
lors when
sont is
vous you

FR Plus de 100 000 personnes ont été touchées, des milliers de maisons ont été détruites et des centaines de personnes ont tragiquement perdu la vie

EN More than 100,000 people have been affected, thousands of homes have been destroyed and hundreds of people have tragically lost their lives

francês inglês
personnes people
maisons homes
perdu lost
vie lives
de of
touchées affected
plus more
milliers thousands
et and
été been
centaines hundreds

Mostrando 50 de 50 traduções