Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clearing any trace" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clearing any trace" de inglês para francês

Traduções de clearing any trace

"clearing any trace" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

any a accessible accéder afin appareil application applications assistance au aucun aucune autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin c cas ce ce qui ces cette ci client clients comme commercial compris compte concernant contenu contrôle dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demande depuis des des produits devez disponible dispositions documents doit donc du d’un d’une d’utilisation en en utilisant entre est et et de faire fait faites fournir il il est ils jour l la le les les conditions leur logiciel l’utilisation mais mettre modifier même n ne ne pas ni non non- nos notre nous n’est n’importe ou outil où par par le part partie pas pas de permet personne personnelles peut peut être peuvent plus pour pourrait pouvez pouvoir problème produits provenant de qu que quel quelconque quelle quelque questions qui ressources s sa sans se section sera service services ses seul seule si site internet site web sites web soit sommes son sont sous suite sur sur le sur les tel telles tels temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail type un une usage utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y y compris à à la à partir de à tous à tout moment élément êtes être
trace contrôle le suivi suivi suivre trace tracer track

Tradução de inglês para francês de clearing any trace

inglês
francês

EN The most commonly used method for clearing rights-of-way is selective mechanical clearing using manual brush cutters.

FR La méthode la plus utilisée pour dégager les emprises est la coupe mécanique sélective à l’aide de débroussailleuses manuelles.

inglês francês
mechanical mécanique
manual manuelles
used utilisé
the la
method méthode
is est
of de

EN The most commonly used method for clearing rights-of-way is selective mechanical clearing using manual brush cutters.

FR La méthode la plus utilisée pour dégager les emprises est la coupe mécanique sélective à l’aide de débroussailleuses manuelles.

inglês francês
mechanical mécanique
manual manuelles
used utilisé
the la
method méthode
is est
of de

EN Remove all web browser tracking cookies, clearing any trace of your browsing activity.

FR Supprimez tous les cookies de suivi et effacez toute trace de vos activités en ligne.

inglês francês
remove supprimez
web en ligne
cookies cookies
activity activité
of de
your vos
tracking suivi

EN Remove all web browser tracking cookies, clearing any trace of your browsing activity.

FR Supprimez tous les cookies de suivi et effacez toute trace de vos activités en ligne.

inglês francês
remove supprimez
web en ligne
cookies cookies
activity activité
of de
your vos
tracking suivi

EN You can visualize trace spans from open sources in the context of a larger trace, apply distributed tracing anomaly detection, and receive alerts on the behavior of your traces.

FR Vous pouvez visualiser l’étendue des traces à partir de sources ouvertes dans le contexte d’une trace plus large, appliquer la détection d’anomalie de distributed tracing et recevoir des alertes sur le comportement de vos traces.

inglês francês
visualize visualiser
sources sources
apply appliquer
detection détection
alerts alertes
behavior comportement
distributed distributed
traces traces
trace trace
a l
context contexte
of de
you vous
larger plus large
your vos
and à
in dans
receive recevoir
from partir

EN New options allow you to increase or decrease the assertion trace limit and/or trace unsatisfied assertions only.

FR De nouvelles options permettent d’accroître ou de diminuer la limite de trace de l’assertion et/ou de tracer uniquement des assertions non staisfaites.

inglês francês
new nouvelles
options options
allow permettent
decrease diminuer
limit limite
or ou
trace trace
the la
and et

EN OpenSearch Trace Analytics (APM) includes two main components: Data Prepper and the Trace Analytics OpenSearch Dashboards plugin

FR OpenSearch Trace Analytics (APM) comprend deux composants principaux : Data Prepper et le plugin Trace Analytics OpenSearch Dashboards

inglês francês
trace trace
apm apm
includes comprend
main principaux
components composants
plugin plugin
dashboards dashboards
and et
the le
analytics analytics
two deux
data data

EN Introduce digital, IoT-driven track and trace in a phased approach for quick investments benefits, while transitioning to more complex track and trace capabilities as the business dictates.

FR Introduisez le suivi et la traçabilité numériques basés sur l'IoT dans une approche par étapes pour des investissements rapides, tout en passant à des capacités de suivi et de traçabilité plus complexes selon les besoins de l'entreprise.

inglês francês
quick rapides
investments investissements
complex complexes
approach approche
in en
to à
more plus
trace suivi
capabilities de
a numériques
while tout en

EN The challenge is to leave a positive trace, the lightest possible trace in nature, in our mountains, in our valleys, in our forests.

FR Le défi est de laisser une trace positive, la plus légère possible dans la nature, dans nos montagnes, dans nos vallées, dans nos forêts.

inglês francês
challenge défi
positive positive
trace trace
possible possible
mountains montagnes
valleys vallées
forests forêts
to laisser
nature nature
in dans
our nos
a une

EN Maximum number of attempts to unroll a loop in a side trace, trying to reach the root trace and close the outer loop.

FR Nombre maximal de tentative à dérouler une boucle dans une trace adjacent, tentant d'atteindre la trace racine et de fermer la boucle extérieur.

inglês francês
maximum maximal
loop boucle
trace trace
root racine
outer extérieur
of de
to à
the la
a une
in dans

EN Follow the leave no trace code of outdoor ethics. Leave no trace to help make sure that everyone has a pleasant and safe experience.

FR Plein air sans trace. Ne laissez aucune trace de votre passage et permettez aux autres de vivre une expérience agréable et sécuritaire.

inglês francês
trace trace
pleasant agréable
experience expérience
no aucune
of de
to laissez
sure votre
a une
safe sécuritaire
and et

EN He evaluated trace element concentrations in penguins, the role of penguins in trace element biotransport and the trophodynamics of cadmium and tantalum

FR Il a évalué les concentrations d?éléments traces chez les pingouins, le rôle des pingouins dans le biotransport des éléments traces et la trophodynamique du cadmium et du tantale

inglês francês
concentrations concentrations
penguins pingouins
evaluated évalué
element éléments
he il
and et
role rôle
in dans

EN The side trace is another execution flow that does not follow the path of compiled root trace

FR La trace adjacente est un autre flux d'exécution qui ne suit pas suit pas le chemin de la trace racine compilée

inglês francês
trace trace
follow suit
compiled compilé
flow flux
root racine
of de
that qui

EN Trace is a free tool from Sticker Mule to remove the background from your photos instantly. Trace uses AI and machine learning to remove the background with precision. It works wi…

FR Trace est un outil gratuit de Sticker Mule permettant d'enlever instantanément l'arrière-plan de vos photos. Trace utilise l'IA et l'apprentissage automatique afin de supprimer l'…

EN After how many iterations a loop is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any loops.

FR Après combien d'itération une boucle est considéré chaude.

inglês francês
loop boucle
hot chaude
considered considéré
how combien
is est
a une
to après

EN After how many calls a function is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any functions.

FR Après combien d'appel une fonction est considéré chaude.

inglês francês
hot chaude
considered considéré
function fonction
how combien
is est
a une
to après

EN After how many exits a side exit is considered hot. Valid value range is [0,255]; for any setting out of this range, e.g., -1 or 256, default value will be used instead. Specially, a zero value will disable JIT to trace and compile any side exits.

FR Après combien de sortie, une sortie adjacent est considéré chaude.

inglês francês
hot chaude
considered considéré
of de
how combien
exit sortie
is est
a une
to après

EN Burning fossil fuels for energy and clearing lands for farming produces CO2, a type of greenhouse gas.

FR La combustion de combustibles fossiles pour produire de l'énergie et le défrichage de terres pour l'agriculture produisent du CO2, un type de gaz à effet de serre.

inglês francês
burning combustion
fuels combustibles
energy énergie
lands terres
gas gaz
a un
type type
of de
greenhouse serre
and à

EN ACH (Automated Clearing House) - Can take up to 5-7 business days to process.

FR Traitement automatique des chèques (ACH) : le traitement peut prendre de 5 à 7 jours ouvrés.

inglês francês
ach ach
automated automatique
can peut
process traitement
to à
days jours
house de

EN Clearing the Air: SHORTLISTED FOR THE ROYAL SOCIETY SCIENCE BOOK PRIZE 2019

FR Les 10 commandements de l'Eau Vivante: Lois de la nature, aux antipodes de la technologie « moderne » de manipulation de l'eau

inglês francês
the la
for de
science la technologie

EN Every time you go online, you leave a trail of information that?s visible to more third parties than you might think ? and clearing your browser’s history won’t change anything about that.

FR Chaque fois que vous vous connectez au net, vous laissez une piste d’informations qui sont visibles à davantage de tierces parties que vous ne le pensez, et effacer votre historique de navigation ne résoudra pas le problème.

inglês francês
visible visibles
parties parties
think pensez
online net
history historique
of de
your votre
a une
to à
you vous
third le
third parties tierces

EN These new possibilities are therefore also oppurtunities for you to have an even larger choice of domain names. By making use of our TMCH (Trademark Clearing House) service, which is an international trademark protection mechanism, you benefit from:

FR Ces nouvelles alternatives sont autant de nouvelles opportunités dans le choix de votre nom de domaine. En optant pour le service TMCH (Trademark Clearing House), mécanisme international de protection des droits des marques, vous bénéficiez de :

inglês francês
new nouvelles
names nom
international international
mechanism mécanisme
tmch tmch
choice choix
protection protection
domain domaine
service service
house house
are sont
of de
to marques
use bénéficiez
you vous
even n

EN ACH (Automated Clearing House) - Can take between 7-14 business days to process.

FR Traitement automatique des chèques (ACH) : le traitement peut prendre de 7 à 14 jours ouvrés.

inglês francês
ach ach
automated automatique
can peut
process traitement
to à
days jours

EN When clearing AO?s cache, no page cache should contain pages (HTML) that refers to the removed optimised CSS/ JS

FR Lors de l’effacement du cache d’AO, aucune page du cache ne doit contenir de pages (HTML) faisant référence aux CSS/JS optimisés supprimés

inglês francês
s s
cache cache
contain contenir
html html
css css
js js
no aucune
optimised optimisé
page page
should doit
pages pages
to faisant
removed supprimé

EN This will include checking in on individuals for status updates, identifying and clearing roadblocks, negotiating disagreements, keeping team morale high, and providing training and mentoring.

FR Il doit notamment vérifier l'état d'avancement auprès des personnes, identifier et éliminer les obstacles, résoudre les conflits, maintenir le moral de l'équipe et assurer la formation et l'encadrement.

inglês francês
status état
identifying identifier
keeping maintenir
morale moral
team équipe
checking vérifier
on le
individuals des
training formation
this doit

EN Ensuring the security of consumer data is essential to the integrity of intra-bank network payments, ACH transfers, check clearing, mobile payments and credit card transactions

FR Garantir la sécurité des données des consommateurs est essentiel à l’intégrité des paiements des réseaux intrabancaires, des virements ACH, des compensations de chèque, des paiements mobiles et des transactions de carte de crédit

inglês francês
consumer consommateurs
essential essentiel
network réseaux
ach ach
check chèque
mobile mobiles
credit crédit
security sécurité
transactions transactions
ensuring garantir
payments paiements
the la
transfers virements
of de
data données
is est
to à
card carte

EN Clearing the clutter to make room for innovation

FR Épurer pour favoriser l'innovation

inglês francês
for pour

EN You must be ready to show the ArriveCAN receipt when clearing Canada Customs.

FR Vous devez présenter le reçu ArriveCAN lorsque vous traversez les douanes canadiennes.

inglês francês
canada canadiennes
customs douanes
receipt reçu
when lorsque
the le
you vous
you must devez

EN In order to restore and protect those ecosystems that are affected by forest clearing activities, we are supporting special tree planting initiatives in the Kenyan city of Mombasa and in Mount Kenya National Park in the interior of the country

FR Afin de restaurer et de protéger ces écosystèmes touchés par les activités de déboisement, nous soutenons des initiatives de plantation d’arbres dans la ville de Mombasa, au Kenya, et dans le parc national du Mont Kenya à l’intérieur du pays

inglês francês
protect protéger
planting plantation
mount mont
kenya kenya
ecosystems écosystèmes
supporting soutenons
initiatives initiatives
city ville
national national
park parc
country pays
restore restaurer
activities activités
of de
to à
affected touchés
we nous
by par

EN With us, you can make a valuable contribution to local developments aimed at regenerating regions affected by forest clearing activities

FR Avec nous, vous pouvez contribuer de façon positive aux développements locaux visant le renouvellement de régions touchées par les activités de déboisement

inglês francês
developments développements
aimed visant
to contribuer
local locaux
regions régions
affected touchées
activities activités
you vous
by par
with avec
make de

EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.

FR Essayez de supprimer les cookies correspondant au domaine www.tableau.com. Suivez les instructions ci-dessous pour le navigateur que vous utilisez afin de supprimer ces cookies. Vous pouvez aussi tous les effacer.

inglês francês
try essayez
cookies cookies
tableau tableau
follow suivez
instructions instructions
clear effacer
domain domaine
browser navigateur
below dessous
on au
all de
the le

EN It applies to health plans, healthcare clearing houses, and healthcare providers that conduct select transactions electronically. 

FR Elle s'applique aux régimes de santé, aux chambres de compensation des soins de santé et aux fournisseurs de soins de santé qui effectuent certaines transactions par voie électronique. 

inglês francês
providers fournisseurs
transactions transactions
electronically électronique
health santé
and et
it elle

EN Our safety priorities include preventing trespassing, clearing vegetation within corridors, garbage removal, and graffiti management

FR Nos priorités en matière de sécurité comprennent la prévention des intrusions, le dégagement de la végétation le long des corridors, le retrait des déchets et la gestion des graffitis

inglês francês
preventing la prévention
vegetation végétation
garbage déchets
removal retrait
priorities priorités
management gestion
our nos
and matière
include et
within de

EN Advertisers are often surprised to learn that Publishers Clearing House can offer them high performing inventory that reaches a large and highly engaged audience

FR Publishers Clearing House (PCH) offre un inventaire performant, touchant un public large et très engagé

inglês francês
inventory inventaire
audience public
publishers publishers
house house
engaged engagé
a un
offer offre
learn et
large large
highly très

EN Find out how McGill University improved user services and staff workflows throughout the library after clearing their cataloging backlog.

FR Découvrez comment McGill University a amélioré ses services pour les utilisateurs et les chaînes de travail dans toute la bibliothèque après avoir rattrapé son retard en matière de catalogage.

inglês francês
university university
user utilisateurs
cataloging catalogage
mcgill mcgill
improved amélioré
services services
staff travail
library bibliothèque
the la
how comment
and matière
find et
find out découvrez
out que

EN The Amazon rainforest is immense! Môssieur Ballon held back and only reproduced a tiny clearing in it to represent the Americas in a \"Continents of the World\"-themed week-long performance.

FR La forêt amazonienne est une immensité ! Môssieur Ballon s\'est retenu et n\'en a reproduit qu\'une toute petite clairière afin de représenter les Amériques.

inglês francês
rainforest forêt
reproduced reproduit
tiny petite
americas amériques
held retenu
back n
in en
of de
the la
ballon ballon
is est
represent représenter
and et

EN The Amazon rainforest is immense! Môssieur Ballon held back and only reproduced a tiny clearing in it to represent the Americas in a "Continents of the World"-themed week-long performance.

FR La forêt amazonienne est une immensité ! Môssieur Ballon s'est retenu et n'en a reproduit qu'une toute petite clairière afin de représenter les Amériques.

inglês francês
rainforest forêt
reproduced reproduit
tiny petite
americas amériques
held retenu
of de
the la
ballon ballon
is est
represent représenter
and et

EN Registering with Trademark Clearing House provides an exclusive access to Sunrise registration period to register the domain name matching your brand and access to Trademark Claims Service.

FR L'enregistrement auprès de la Trademark Clearing House offre un accès exclusif à la période Sunrise pour enregistrer le nom de domaine correspondant à votre marque et un accès au service de réclamations des marques déposées.

inglês francês
sunrise sunrise
period période
matching correspondant
claims réclamations
access accès
provides offre
domain domaine
name nom
service service
house house
your votre
exclusive un
brand marque
with auprès

EN PayPal payments are processed within one business day of the funds clearing Escrow.com's PayPal account

FR Les paiements PayPal sont traités dans un délai d'un jour ouvrable à compter de la réception des fonds au compte PayPal de Escrow.com

inglês francês
escrow escrow
paypal paypal
payments paiements
funds fonds
account compte
the la
are sont
of de
day les

EN Discover some of the elite options for clearing the air through negative air ionisation

FR Découvrez quelques-unes des options délite pour purifier lair grâce à lionisation négative de lair

inglês francês
discover découvrez
elite élite
air lair
options options
of de
negative négative
the grâce

EN Immerse yourself in nature by staying in the unforgettable nature room. This cosy bubble room with its very own terrace is set in a tranquil forest clearing above Witikon.

FR Profitez de la nature dans une chambre naturelle au cœur d?une clairière à Witikon, dans une bulle confortable disposant de sa propre terrasse.

inglês francês
room chambre
cosy confortable
bubble bulle
terrace terrasse
the la
a une
nature nature
its de
in dans
with à

EN Our local teams specialise in clearing cargo and getting quicker customs clearances for your perishable goods.

FR En raison de la nature spécifique du « dédouanement » de la marchandise, il est important de connaître les spécificités relatives aux pratiques douanières de chaque pays.

inglês francês
local pays
getting est
in en
goods la
and connaître
our de

EN Recruitment pages can now be reset, clearing all posted comments.

FR Il est désormais possible de réinitialiser une page de recrutement. Les commentaires sont alors supprimés.

inglês francês
recruitment recrutement
can possible
reset réinitialiser
now désormais
comments commentaires
pages de

EN In recognition of her efforts, she was awarded the 1997 Nobel Peace Prize jointly with the International Campaign to Ban Landmines "for their work for the banning and clearing of anti‐personnel mines."

FR En reconnaissance de ses efforts, elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1997, conjointement avec la Campagne internationale pour interdire les mines, pour leur travail en faveur de l'interdiction des mines antipersonnel et du déminage.

inglês francês
recognition reconnaissance
peace paix
campaign campagne
international internationale
ban interdire
mines mines
and et
of de
efforts efforts
work travail
in en
their leur

EN Please retry after clearing cache and ensure that you have a stable connection

FR Veuillez réessayer après avoir vidé la mémoire cache et vous être assuré(e) d’avoir une connexion stable

inglês francês
retry réessayer
cache cache
stable stable
connection connexion
after après
please veuillez
you vous

EN Make payouts to bank accounts using local clearing methods – globally.

FR Versez des fonds vers des comptes bancaires grâce à des méthodes locales de reversement, partout dans le monde.

inglês francês
methods méthodes
local locales
accounts comptes
bank bancaires
to à

EN That is why, in alignment with our approach to forest stewardship we take great care to help with the life cycle of the forest in clearing wood and allowing new growth, responsibly.

FR C’est pourquoi, fidèles à nos principes de gestion forestière responsable, nous favorisons le cycle de vie de la forêt par nos activités de déboisement en vue du renouvellement des ressources.

inglês francês
cycle cycle
responsibly responsable
forest forêt
stewardship gestion
in en
life vie
to à
of de
why pourquoi
help ressources
our nos
we nous

EN The winter service vehicle is mainly used in mountainous regions - as a snow clearing and spreading vehicle

FR Le véhicule de service hivernal est principalement utilisé dans les régions montagneuses - comme véhicule de déneigement et d'épandage

inglês francês
winter hivernal
mainly principalement
service service
used utilisé
regions régions
vehicle véhicule
in dans
as comme
the le
is est
and et

EN Self-draining (purge) valve below the mouthpiece that assists in clearing water from the snorkel.

FR Valve anti-retour (purge) sous l'embout pour aider à chasser l'eau du tuba.

inglês francês
valve valve
snorkel tuba
purge purge
from du
in à

EN Cycling’s meditative qualities are much vaunted but these claims are more than just hearsay. Here’s the science behind clearing your mind on the bike.

FR Les qualités méditatives du vélo sont fameuses, mais cela n’est pas qu’un ouï-dire. Voici ce que dit la science à propos du fait de faire le vide grâce au vélo.

inglês francês
bike vélo
qualities qualités
science science
than de
but mais

Mostrando 50 de 50 traduções