Traduzir "capabilities for achieving" para francês

FR Encourager l?engagement du capital humain en obtenant l?exécution efficace et sûre des processus pour la réalisation des objectifs

• engagement du capital
• exécution efficace
• sûre des processus
• réalisation des objectifs

FR prioritaires : améliorer la santé mentale; atteindre un poids santé; prévenir les blessures et vivre sans fumée

• prioritaires
• améliorer la santé
• atteindre un poids
• prévenir les blessures
• vivre sans fumée

FR Demandez à n’importe quel vendeur, athlète ou entrepreneur et il vous dira qu’il s’agit d’un élément essentiel pour réaliser vos objectifs à court terme et rester sur la bonne voie de la réalisation des objectifs à long terme

• quel vendeur
• athlète
• entrepreneur
• dira
• objectifs à court
• objectifs à long

FR Cette démarche est primordiale pour toucher la cible de la couverture vaccinale universelle d’ici à 2020 et contribue à l’atteinte des objectifs de développement durable, ainsi qu’à la couverture sanitaire universelle.

• démarche est primordiale
• toucher la cible
• couverture vaccinale universelle
• objectifs de développement
• couverture sanitaire

FR Les pneus d’origine jouent un rôle essentiel pour offrir le confort et des performances souhaités pour le véhicule, et ont une grande influence sur son comportement

• pneus
• jouent un rôle
• offrir le confort
• véhicule
• comportement

FR Pour prendre la meilleure décision, commencez par utiliser des données fiables.  Avec TIBCO® Data Virtualization et TIBCO EBX™, bénéficiez d'une suite complète de fonctionnalités vous permettant d'atteindre vos objectifs actuels et futurs

• prendre la meilleure
• commencez par utiliser
• données fiables
• Data Virtualization
• TIBCO
• bénéficiez d'une suite
• fonctionnalités vous permettant
• objectifs actuels
• futurs

FR Les trois capacités suivantes sont cruciales pour obtenir une véritable qualité des données et font partie intégrante de tout ensemble d’outils efficaces de qualité des données dans le cloud :

• trois capacités suivantes
• cruciales pour obtenir
• font partie intégrante
• ensemble
• efficaces de qualité

FR Les pneus d’origine jouent un rôle essentiel pour offrir le confort et des performances souhaités pour le véhicule, et ont une grande influence sur son comportement

• pneus
• jouent un rôle
• offrir le confort
• véhicule
• comportement

FR Pour prendre la meilleure décision, commencez par utiliser des données fiables.  Avec TIBCO® Data Virtualization et TIBCO EBX™, bénéficiez d'une suite complète de fonctionnalités vous permettant d'atteindre vos objectifs actuels et futurs

• prendre la meilleure
• commencez par utiliser
• données fiables
• Data Virtualization
• TIBCO
• bénéficiez d'une suite
• fonctionnalités vous permettant
• objectifs actuels
• futurs

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

• défini de capacités
• correspondent aux capacités

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

• l'annonce du mars
• délai d'une semaine
• Suivez ce lien
• capacités de gestion
• actifs
• configurations dans Jira

FR Nous n'avons jamais proposé de services avec un si grand nombre de fournisseurs d'infrastructure et c'est la première fois que nous donnons les moyens à nos développeurs de mettre au point notre propre plateforme

• n'avons jamais proposé
• d'infrastructure
• c'est la première
• donnons les moyens
• développeurs de mettre
• point notre propre

FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities

• Rédacteur en chef
• revue Journal of
• Development and Capabilities
• Human Development and

FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities

• Rédacteur en chef
• revue Journal of
• Development and Capabilities
• Human Development and

FR Exploitez les fonctions SRM de gestion du stockage d’entreprise. Exploitez les fonctions SRM de gestion du stockage d’entreprise.

• Exploitez les fonctions
• gestion du stockage

FR « Nous sommes séduits par les fonctionnalités qui font déjà la renommée de Proofpoint, mais aussi par les fonctionnalités plus récentes qui, à nos yeux, sont avant-gardistes et innovantes. »

• fonctionnalités qui font
• renommée de Proofpoint
• fonctionnalités plus récentes
• yeux
• avant-gardistes
• innovantes

FR Nous sommes engagés à être un partenaire de confiance grâce à nos certifications ISO 27001 HDS qui nous permet de fournir aux professionnels de santé et à nos prestataires des services conformes à la réglementation en vigueur.

• partenaire de confiance
• certifications ISO HDS
• permet de fournir
• professionnels de santé

FR Pour ajouter / supprimer ces fonctionnalités, nous vous recommandons d?utiliser User Role Editor (il est gratuit et disponible sur le repertoire officiel w.org). Il est très facile d?appliquer des capacités à un rôle utilisateur spécifique.

• ajouter
• supprimer ces fonctionnalités
• utiliser User Role
• gratuit
• officiel
• appliquer des capacités
• rôle utilisateur

FR Blue a suscité l’intérêt de CPP avec sa capacité exceptionnelle d’automatiser et d’effectuer des rapports, ainsi que son excellent service de soutien technique.

• Blue a suscité
• exceptionnelle
• rapports

FR Board unifie les fonctionnalités d’analyse et de planification en une plate-forme unique, vous permettant d’utiliser une fonction prête à l’emploi de suivi des performances par rapport aux objectifs

• unique
• permettant
• suivi des performances
• rapport aux objectifs

FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities

• Rédacteur en chef
• revue Journal of
• Development and Capabilities
• Human Development and

FR Blue a suscité l’intérêt de CPP avec sa capacité exceptionnelle d’automatiser et d’effectuer des rapports, ainsi que son excellent service de soutien technique.

• Blue a suscité
• exceptionnelle
• rapports

FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities

• Rédacteur en chef
• revue Journal of
• Development and Capabilities
• Human Development and

FR Utilisez les capacités de traitement des flux de Confluent pour appliquer des outils d'analyse avancés et des capacités d'apprentissage automatique aux données du système central.

• Utilisez les capacités
• traitement des flux
• Confluent pour appliquer
• outils d'analyse avancés
• capacités d'apprentissage automatique
• données du système

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

• défini de capacités
• correspondent aux capacités

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

• l'annonce du mars
• délai d'une semaine
• Suivez ce lien
• capacités de gestion
• actifs
• configurations dans Jira

FR Nous n'avons jamais proposé de services avec un si grand nombre de fournisseurs d'infrastructure et c'est la première fois que nous donnons les moyens à nos développeurs de mettre au point notre propre plateforme

• n'avons jamais proposé
• d'infrastructure
• c'est la première
• donnons les moyens
• développeurs de mettre
• point notre propre

FR De même, les fonctionnalités d'exécution ont été optimisées pour tirer parti des capacités d'authentification unique de la couche du conteneur.

• optimisées pour tirer
• capacités d'authentification unique

FR La plate-forme d'automatisation Red Hat® Ansible® devient leader grâce à ses capacités d'intégration et d'édition de modèles.

• plate-forme d'automatisation Red
• devient leader grâce
• capacités d'intégration

FR L'amélioration des capacités de prévision et l'optimisation des inventaires utilisent les capacités existantes pour les besoins actuels du marché.

• L'amélioration des capacités
• prévision
• l'optimisation des inventaires

FR 1. Spécification des cas d'utilisation et des capacités à utiliser sur le projet, réduisant la portée des capacités requises pour la qualification.

• capacités à utiliser
• projet
• réduisant la portée

FR A+ en C# = ∞ possibilités Nous faisons la promotion des capacités d'édition de documents en ligne et de rendu PDF de nos solutions, mais que savez-vous de la technologie qui les sous-tend ? On fait semblant . . .

• possibilités Nous faisons
• promotion des capacités
• documents en ligne
• solutions
• sous-tend
• semblant

FR Ces capacités de zero trust se combinent avec les capacités étendues du security service edge afin de protéger leur entreprise d'un paysage sécuritaire en constante évolution.

• capacités de zero
• étendues du security
• entreprise d'un paysage
• constante

FR Graftroot est une amélioration conçue pour étendre les capacités de Taproot, une proposition qui vise à offrir à Bitcoin de meilleures capacités pour son langage de programmation en permettant la création de contrats intelligents plus puissants.

• conçue pour étendre
• capacités de Taproot
• proposition qui vise
• offrir à Bitcoin
• langage de programmation
• permettant la création

FR Il est difficile d’imaginer ce qu’auraient été les réalisations du Fund, n’eût été du soutien, de la passion, de l’intelligence et de la rigueur de Melanie

• difficile
• réalisations du Fund
• soutien
• passion
• rigueur de Melanie

FR Comment créer son activité en ligne de A à Z: Un cahier de route simple à suivre pour créer, développer et faire évoluer une entreprise de commerce en ligne

• ligne de A
• cahier de route
• suivre pour créer
• développer
• évoluer une entreprise
• commerce en ligne

FR Ressources ordinaires pour atteindre les résultats : obtenir le plus grand impact pour les enfants (site internet en anglais) 

• résultats
• internet en anglais

FR Grâce à une combinaison de produits Atlassian Cloud, EQ Bank a doublé le nombre de versions en production par mois et atteint 500 % de builds supplémentaires par jour.

• produits Atlassian Cloud
• EQ Bank a
• nombre de versions
• production par mois
• atteint

FR L’Université du Manitoba maintient son engagement à donner suite aux volontés exprimées dans ces excuses historiques et à s’employer, de concert avec ses partenaires, à soutenir le CNVR dans la réalisation de son mandat. 

• historiques
• soutenir le CNVR

FR Les organisations mondiales à but non lucratif peuvent désormais consacrer davantage de temps et de ressources à la réalisation de leur vision d'un monde dans lequel la vie d'aucun enfant n'est déchirée par la guerre.

• lucratif peuvent désormais
• enfant n'est déchirée

FR Unit4 travaille avec des collèges et des universités du monde entier, les aidant ainsi que leurs équipes et leurs étudiants à se concentrer sur la réalisation de leur plein potentiel.

• équipes

FR L’organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

• international à but
• lucratif peut désormais
• vision
• enfant

FR Cet organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

• Cet organisme international
• but non lucratif
• vision
• enfant

FR Nos services et ressources d'assistance jouent un rôle clé pour atteindre cet objectif.

• ressources d'assistance jouent
• cet

FR Que l'on soit spécialiste du marketing, directeur de la création ou professionnel de l'informatique, la gestion de projet est essentielle pour atteindre les objectifs de l'entreprise.

• l'on soit spécialiste
• marketing
• professionnel de l'informatique
• gestion de projet
• essentielle pour atteindre

FR Obtenez une liste complète des erreurs qui empêchent votre site d’être en première position sur Google

• Obtenez une liste
• erreurs qui empêchent

FR Rey Perez est le directeur de l'expérience client de New Relic.  Il gère les relations avec tous nos clients autour du monde pour s'assurer qu'ils atteignent leurs objectifs de valeur et de réussite en utilisant New Relic

• directeur de l'expérience
• New Relic
• gère les relations
• s'assurer qu'ils atteignent
• objectifs de valeur
• réussite en utilisant
• Relic

FR Autonomiser Les Peuples Autochtones

• Autonomiser Les Peuples

FR Découvrez comment ils atteignent leurs objectifs :

• objectifs

FR Rejoignez des milliers d'étudiants qui atteignent leurs objectifs avec Coursera Plus

• Rejoignez des milliers
• atteignent leurs objectifs
• Coursera Plus