Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faite de verre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faite de verre" de francês para inglês

Traduções de faite de verre

"faite de verre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

faite after all and any are been by can did do done first has have in is its made make may of of the on see that the their these they things this to to be to do used what which will with you
verre components crystal design glass metal product products steel

Tradução de francês para inglês de faite de verre

francês
inglês

FR Le verre blanc est en effet recyclé en verre blanc et le verre coloré en verre coloré

EN After all, clear glass is recycled into clear glass and coloured glass is again coloured

francês inglês
verre glass
recyclé recycled
coloré coloured
et and
est is

FR Il est disponible dans les couleurs de verre et de douille suivantes : verre fumé/douille noire, verre vert/douille noire, verre champagne/douille laiton antique ; et dans la taille Ø : 30 cm ou Ø : 21 cm.

EN It is available in Glass & Socket Color of - Glass Smoke/Socket Black, Glass Green/Socket Black, Glass Champagne/Socket Antique Brass; and Size Ø: 30 cm or Ø: 21 cm.

FR Une suspension de charme faite avec du verre dépoli, la New Works Lantern est un bel dôme de verre inspiré des lampes anciennes

EN Stylish pendant made in frosted glass, the New Works Lantern is a Beautiful glass dome inspired by ancient lamps

francês inglês
verre glass
works works
bel beautiful
dôme dome
inspiré inspired
lampes lamps
anciennes ancient
faite made
la the
un a
new new

FR Une suspension de charme faite avec du verre dépoli, la New Works Lantern est un bel dôme de verre inspiré des lampes anciennes

EN Stylish pendant made in frosted glass, the New Works Lantern is a Beautiful glass dome inspired by ancient lamps

francês inglês
verre glass
works works
bel beautiful
dôme dome
inspiré inspired
lampes lamps
anciennes ancient
faite made
la the
un a
new new

FR Les tubes en verre spécialisé, les fibres optiques de verre et les composants en verre plat SCHOTT définissent des objectifs ambitieux en matière de conception d’éclairage automobile efficace et innovante

EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design

francês inglês
tubes tubing
verre glass
fibres fibers
optiques optical
composants components
plat flat
définissent set
conception design
efficace efficient
innovante innovative
éclairage lighting
en in
matière and

FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.

EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.

francês inglês
verre glass
résistance resistance
cellules cells
spatiales space
est is
un an
utilisé used
comme as
à with

FR La technologie de micro-collage de verre de pointe proposée par SCHOTT Primoceler™permet le collage hermétique de plaquettes de verre pour produire des emballages IC (circuits intégrés)« tout verre » de taille microscopique ultra-fiables

EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages

FR Grâce à la répartition optimale de la force magnétique entre le verre et le dessous de verre, vous pouvez poser votre verre même rempli sur des surfaces légèrement inclinées

EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster allows you to place your full glass on slightly sloping surfaces

francês inglês
répartition distribution
optimale optimal
magnétique magnetic
verre glass
rempli full
surfaces surfaces
légèrement slightly
à to
force force
votre your
et and
de between
sur on
vous you

FR Grâce à la répartition optimale de la force magnétique entre le verre et le dessous de verre, le verre peut être détaché facilement, même rempli

EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster allows for the glass to be easily removed even when full

francês inglês
répartition distribution
optimale optimal
magnétique magnetic
verre glass
facilement easily
rempli full
à to
force force
et and
de between
peut be

FR De plus, ce vaporisateur possède un pied en verre de 50 mm et un beau profil en forme de sablier. Toutes les parties en verre de l’unité sont en verre borosilicaté ultra résistant.

EN Furthermore, this vaporizer has a 50mm ground glass attachment and a beautiful hourglass profile. It features heavy-duty borosilicate glass for all the glass parts of the unit.

francês inglês
vaporisateur vaporizer
verre glass
beau beautiful
profil profile
parties parts
ce this
un a
de of
toutes for
les the

FR Lunettes vissées sur les yeux, il continue de perpétuer cet art ancestral pour créer verre bullé, pâte de verre ou verre avec inclusion d’or 24 carats, d’argent ou de matières précieuses

EN Glasses screwed onto the eyes, he continues to perpetuate this ancestral art to create bubble glass, glass paste or glass included with 24 karat gold, silver or precious materials

francês inglês
il he
continue continues
art art
pâte paste
précieuses precious
ancestral ancestral
verre glass
ou or
lunettes glasses
matières materials
yeux eyes
créer create
avec with
de onto

FR Les éléments de la base s’opposent à la légèreté du fin plateau, disponible en trois formes et en différents matériaux : du bois Wildwood aux finitions en verre XGlass et verre laqué, en passant par le verre transparent ou fumé

EN The base contrasts with the light, slender top, available in three shapes and different materials: from Wildwood to XGlass and a range of lacquered, clear or smoked Fumé glass finishes

francês inglês
disponible available
formes shapes
finitions finishes
transparent clear
fumé smoked
verre glass
ou or
matériaux materials
de of
en in
du from
à to
différents different
et and
l a
trois three

FR Ce n’est que lorsque le verre est collecté en porte-à-porte – ce qui est le cas dans un nombre limité de villes et de communes – qu’on ne fait aucune distinction entre le verre blanc et le verre coloré

EN Only when glass is collected house to house, which is the case in a limited number of towns, cities and communes, no distinction is made between clear and coloured glass

francês inglês
verre glass
aucune no
distinction distinction
est is
fait made
un a
de of
cas case
villes cities
et and
entre between
qui which

FR Le verre violet MIRON est plus qu'un verre de qualité de couleur violette ; c'est un mélange unique, breveté et spécifique de minéraux qui sont combinés pour former un verre miraculeux

EN MIRON Violetglass is more than just luxurious, purple-colored glass; it is a unique, patented, special blend of minerals that are combined to make a miraculous glass

francês inglês
verre glass
mélange blend
breveté patented
minéraux minerals
de of
un a
sont are
combiné combined
est is
plus more
violette purple
cest it
pour unique

FR Les tubes en verre spécialisé, les fibres optiques de verre et les composants en verre plat SCHOTT définissent des objectifs ambitieux en matière de conception d’éclairage automobile efficace et innovante

EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design

francês inglês
tubes tubing
verre glass
fibres fibers
optiques optical
composants components
plat flat
définissent set
conception design
efficace efficient
innovante innovative
éclairage lighting
en in
matière and

FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.

EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.

francês inglês
verre glass
résistance resistance
cellules cells
spatiales space
est is
un an
utilisé used
comme as
à with

FR La technologie de micro-collage de verre de pointe proposée par SCHOTT Primoceler™permet le collage hermétique de plaquettes de verre pour produire des emballages IC (circuits intégrés)« tout verre » de taille microscopique ultra-fiables

EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages

FR Aucune renonciation faite par Credit Karma à l'égard de l'une ou l'autre des dispositions de la présente Entente n'entrera en vigueur si elle n'a pas été faite par écrit et signée par un dirigeant dûment autorisé de Credit Karma.

EN No waiver by Credit Karma of any of the provisions in the Agreement will be of any force or effect unless made in writing and signed by a duly authorized officer of Credit Karma.

francês inglês
renonciation waiver
credit credit
dispositions provisions
vigueur force
dirigeant officer
dûment duly
autorisé authorized
karma karma
faite made
ou or
la the
signé signed
aucune no
de of
en in
un a
entente agreement
à and
et writing
par by

FR Avec sa structure en forme de nuage, la lampe de sol Link, conçue par Ray Power pour la marque LZF, est indubitablement attirante. Faite à partir de bois, sa surface est faite d’une seule face continue et lisse.

EN With its cloud-like structure, the Link floor lamp, designed by Ray Power for the brand LZF, is definitely eye-catching. Made out of wood veneer, its surface is composed of one continuous, seamless side.

francês inglês
nuage cloud
lampe lamp
sol floor
link link
power power
bois wood
surface surface
face side
lisse seamless
ray ray
structure structure
la the
faite made
de of
sa its
et one
pour designed
marque brand
en out
avec with
par by

FR Avec sa structure en forme de nuage, la lampe de suspension Link, conçue par Ray Power pour la marque LZF, est indubitablement attirante. Faite à partir de bois, sa surface est faite d’une seule face continue et lisse.

EN With its cloud-like structure, the Link suspension lamp, designed by Ray Power for the brand LZF, is definitely eye-catching. Made out of wood veneer, its surface is composed of one continuous, seamless side.

francês inglês
nuage cloud
lampe lamp
suspension suspension
link link
power power
bois wood
surface surface
face side
lisse seamless
ray ray
structure structure
la the
faite made
de of
sa its
et one
pour designed
marque brand
en out
avec with
par by

FR Une scène très bien faite tout autour, avec deux belles filles, clairement faite pour vous impressionner et pour que tout le monde en redemande

EN A very well made scene all around starring two beautiful girls, clearly made to impress you and to make anyone want more of it

francês inglês
scène scene
filles girls
impressionner impress
faite made
clairement clearly
très very
bien well
belles beautiful
une a
et and
deux two

FR Vous aimez tout du cannabis ? Le portefeuille pour fumeurs RAW est faite d’un mélange de coton et de chanvre, permettant à votre réserve de têtes d’être maintenue dans une blague littéralement faite de cannabis

EN Love all things cannabis? The RAW Smoking Wallet is made from a blend of cotton and hemp, allowing you to stash your bud in a pouch literally made from cannabis

francês inglês
cannabis cannabis
raw raw
mélange blend
coton cotton
chanvre hemp
permettant allowing
littéralement literally
faite made
le the
portefeuille wallet
de of
du from
à to
votre your
et and
dans in
une a
vous you
être is

FR Le juge ou le fonctionnaire judiciaire assigné au dossier doit voir l'affidavit pour constater que la signification a été faite à l'autre partie, et qu'elle a été faite correctement

EN The judge or court officer dealing with the file will need to see the Affidavit to know that the party was served, and that this service was done properly

francês inglês
juge judge
fonctionnaire officer
dossier file
faite done
partie party
correctement properly
ou or
été was
à to
et and
voir see

FR Une annonce sera faite pour diriger les passagers vers les ponts des véhicules alors que le débarquement est sur le point de commencer. Une annonce distincte sera faite pour les passagers à pied et les personnes garées sur le pont inférieur 1.

EN An announcement will be made directing passengers to the vehicle deck when unloading is about to begin. A separate announcement will be made for walk-on passengers and those parked on lower deck 1.

francês inglês
annonce announcement
passagers passengers
commencer begin
pont deck
faite made
à to
et and
le the
une a
sur on

FR Votre demande en vue d’obtenir un financement pour des services de consultation juridique est‑elle liée à une divulgation d’actes répréhensibles faite à l’interne (à votre employeur) ou à une divulgation faite au Commissariat?

EN Is your request for legal funding in relation to an internal disclosure of wrongdoing (made internally to an employer) or a disclosure made to PSIC?

francês inglês
votre your
financement funding
divulgation disclosure
employeur employer
est is
demande request
ou or
juridique legal
de of
en in
un an

FR L’Action ontarienne contre la violence faite aux femmes (AOcVF) créera un portail d’information juridique virtuel pour les intermédiaires de confiance dans le secteur francophone de lutte contre la violence faite aux femmes partout en Ontario

EN University of Ottawa will examine how technology can be used to mitigate a barrier to the public effectively accessing justice: court form complexity

francês inglês
un a
de of

FR Avec sa structure en forme de nuage, la lampe de suspension Link, conçue par Ray Power pour la marque LZF, est indubitablement attirante. Faite à partir de bois, sa surface est faite d’une seule face continue et lisse.

EN With its cloud-like structure, the Link suspension lamp, designed by Ray Power for the brand LZF, is definitely eye-catching. Made out of wood veneer, its surface is composed of one continuous, seamless side.

francês inglês
nuage cloud
lampe lamp
suspension suspension
link link
power power
bois wood
surface surface
face side
lisse seamless
ray ray
structure structure
la the
faite made
de of
sa its
et one
pour designed
marque brand
en out
avec with
par by

FR Avec sa structure en forme de nuage, la lampe de sol Link, conçue par Ray Power pour la marque LZF, est indubitablement attirante. Faite à partir de bois, sa surface est faite d’une seule face continue et lisse.

EN With its cloud-like structure, the Link floor lamp, designed by Ray Power for the brand LZF, is definitely eye-catching. Made out of wood veneer, its surface is composed of one continuous, seamless side.

francês inglês
nuage cloud
lampe lamp
sol floor
link link
power power
bois wood
surface surface
face side
lisse seamless
ray ray
structure structure
la the
faite made
de of
sa its
et one
pour designed
marque brand
en out
avec with
par by

FR Elle est faite de fibre de verre avec de minuscules lignes de cuivre qui sillonnent la surface

EN It is made from fiberglass with tiny copper lines embedded in it that criss-cross the surface

francês inglês
minuscules tiny
cuivre copper
surface surface
fibre de verre fiberglass
faite made
la the
avec with
qui that
de from

FR Sentez le frisson de vous pencher sur le bord avec la ville animée ci-dessous. La terrasse extérieure est faite de panneaux de verre sans cadre inclinés audacieusement vers l'extérieur.

EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.

francês inglês
sentez feel
bord edge
ville city
terrasse deck
panneaux panels
verre glass
extérieure outdoor
faite made
de of
avec with
dessous below

FR Faite de verre soufflé à la main et d'une série de lampes, la lampe de table Lasvit Cipher est sûre de s'éclairer de la bonne façon

EN Made of hand blown glass, and a series of lights, the Lasvit Cipher Table Lamp is sure to light in just the right way

francês inglês
verre glass
soufflé blown
série series
table table
faite made
la the
lampe lamp
sûre sure
bonne right
de of
à to
main hand
et and
façon way
lampes lights
s a

FR Grâce à sa conception faite de uPVC renforcée d’acier, cette porte permet de créer un mur de verre pour un effet de grandeur amplifié.

EN Made ​​from reinforced stainless steel Upvc, this door allows you to create a glass wall!

francês inglês
faite made
renforcée reinforced
porte door
permet allows
mur wall
verre glass
de from
un a
à to
cette this
créer create

FR Sentez le frisson de vous pencher sur le bord avec la ville animée ci-dessous. La terrasse extérieure est faite de panneaux de verre sans cadre inclinés audacieusement vers l'extérieur.

EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.

francês inglês
sentez feel
bord edge
ville city
terrasse deck
panneaux panels
verre glass
extérieure outdoor
faite made
de of
avec with
dessous below

FR Faite de verre soufflé à la main et d'une série de lampes, la lampe de table Lasvit Cipher est sûre de s'éclairer de la bonne façon

EN Made of hand blown glass, and a series of lights, the Lasvit Cipher Table Lamp is sure to light in just the right way

francês inglês
verre glass
soufflé blown
série series
table table
faite made
la the
lampe lamp
sûre sure
bonne right
de of
à to
main hand
et and
façon way
lampes lights
s a

FR La lampe suspendue Boheme de Mediterranean Objects est exclusive et unique. À première vue, la lampe suspendue Boheme de Mediterranean Objects semble être faite de verre soufflé, mais sa taille rend cette option indéfendable.

EN The Mediterranean Objects Boheme Pendant Lamp is exclusive and unique. At first glance, Boheme Pendant Lamp by Mediterranean Objects seems to be finished of blown glass—but its size made the option indefensible.

FR Faite de verre soufflé à la main et d’une série de lampes, la lampe de plancher Lasvit Cipher est sûre de s’illuminer de la bonne façon

EN Made of hand blown glass, and a series of lights, the Lasvit Cipher Floor Lamp is sure to light in just the right way

francês inglês
verre glass
soufflé blown
série series
plancher floor
faite made
la the
lampe lamp
sûre sure
bonne right
de of
à to
main hand
et and
façon way
lampes lights
s a

FR La montre intelligente de luxe de Huawei est faite de titane, de verre saphir et de céramique. Il dure également deux semaines avec une charge

EN Huawei's luxe smartwatch is made from titanium, sapphire crystal and ceramics. It also lasts for two weeks on a full charge and is great for fitness.

francês inglês
titane titanium
verre crystal
saphir sapphire
céramique ceramics
dure lasts
semaines weeks
charge charge
luxe luxe
montre intelligente smartwatch
il it
faite made
également also
une a
et and

FR Peur de ruiner votre table ? Arrêtez les apéros... ou protégez-la avec des dessous de verre personnalisés par des artistes indépendants. Les dessous de verre sont vendus par 4.

EN Say goodbye to ruined tables, say hello to awesome independent art printed on glossy coasters. Available in sets of 4.

francês inglês
table tables
indépendants independent
dessous de verre coasters
de of
dessous to

FR Ce vin est horrible Obtenez-moi un autre verre Dessous de verre (lot de 4)

EN This Wine is Awful Get Me Another Glass Coasters (Set of 4)

francês inglês
vin wine
verre glass
lot set
dessous de verre coasters
ce this
obtenez get
moi me
est is
de of
autre another

FR Miroir bleu glacial et mosaïque de verre Dessous de verre (lot de 4)

EN Icy Blue Mirror and Glass Mosaic Coasters (Set of 4)

francês inglês
mosaïque mosaic
lot set
dessous de verre coasters
verre glass
miroir mirror
bleu blue
de of
et and

FR Verre de whisky avec glaçon. De l'alcool se déversant dans le verre de la bouteille. Ecosse sur les rochers. Capture de diapositive. Noir, arrière-plan rustique, arrière-plan noir.

EN Three-generation multi-ethnic family with grandparents sitting around table and eating healthy lunch at village cottage

francês inglês
avec with
de around
les eating

FR Penchez-vous au-dessus de la ville contre les murs de verre inclinables et les bancs de verre sur le pont en plein air du Skyriser

EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck

francês inglês
ville city
murs walls
verre glass
bancs benches
pont deck
air air
et and

FR Nous établissons des normes pour les tubes en verre et les emballages primaires en verre et en polymère, tout en collaborant avec notre réseau industriel de clients et de partenaires pour fournir des produits de qualité supérieure aux patients.

EN We set standards in glass tubing and primary packaging made of glass and polymer, while working together with our industry network of customers and partners to deliver premium quality products to patients.

francês inglês
normes standards
tubes tubing
emballages packaging
primaires primary
polymère polymer
réseau network
partenaires partners
verre glass
clients customers
qualité quality
patients patients
industriel industry
en in
produits products
de of
fournir to
avec with
notre our
tout en while
nous we
supérieure premium

FR La vaste gamme SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I et tubes en verre sodocalcique type III a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité

EN SCHOTT’s extensive product line of high-quality Type I borosilicate glass, as well as Type III soda-lime glass tubing, has been designed to preserve active pharmaceutical ingredients to ensure their effectiveness

francês inglês
verre glass
type type
i i
tubes tubing
iii iii
pharmaceutiques pharmaceutical
efficacité effectiveness
vaste extensive
haute high
qualité quality
actifs active
de of
préserver preserve
garantir ensure
été been
pour designed
leur their

FR Verescence est le leader mondial de la fabrication de flacons en verre pour l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques et fournit les plus grandes marques en verre depuis plus de 120 ans.

EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.

francês inglês
leader leader
verre glass
parfumerie perfumery
cosmétiques cosmetics
marques brands
mondial world
fabrication manufacturing
en in
plus biggest
fournit supplying
ans years
et and

FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.

EN The Swiss love their aperitifs. What could be better than a drink and a few appetisers in cosy surroundings? Come and enjoy this much-loved tradition in one of Switzerland’s standout urban aperitif bars.

francês inglês
agréable cosy
tradition tradition
urbains urban
environnement surroundings
un a
de of
suisse swiss
en in
à and

FR Émerveillez-vous devant Radiance, mur éblouissant de panneaux de verre créé par Swarovski, composé de verre soufflé à la bouche et de bouquets de cristal, avec un éclairage en fibre optique.

EN Feel the energy, wonder and beauty of New York City day or night from 70 stories up.

francês inglês
la the
de of
à and

FR Le verre renforcé chimiquement se caractérise par une meilleure résistance aux chutes d'une hauteur jusqu’à deux fois supérieure à celle d'un verre de protection classique, surtout en cas d'impact avec des surfaces rugueuses.

EN The chemically strengthened glass features improved drop resistance from up to twice the height of conventional cover glass, especially on impact with rugged surfaces.

francês inglês
verre glass
renforcé strengthened
résistance resistance
chutes drop
jusquà up to
classique conventional
surtout especially
surfaces surfaces
à to
de of
le the
avec with
deux fois twice

FR En tant que principal fournisseur mondial de matériaux et composants d’éclairage automobile en verre et en apparenté verre, SCHOTT crée des solutions d’éclairage intérieur et extérieur alliant innovation, durabilité et fiabilité.

EN As a leading global supplier of glass and glass-related automotive lighting materials and components, SCHOTT create interior and exterior lighting solutions that combine innovation, durability and reliability.

francês inglês
principal leading
fournisseur supplier
mondial global
automobile automotive
schott schott
solutions solutions
extérieur exterior
innovation innovation
éclairage lighting
matériaux materials
composants components
verre glass
durabilité durability
fiabilité reliability
de of
en interior
tant as
que that

FR En plus d’offrir une protection contre le feu, les gaz chauds et la fumée, le verre ignifuge joue un autre rôle vital en tant que verre de sécurité, protégeant les personnes et les biens contre les attaques

EN As well as offering protection from fire, hot gases and smoke, fire-resistant glass performs another vital role as security glass, protecting people and property from attack

francês inglês
feu fire
chauds hot
verre glass
rôle role
vital vital
attaques attack
protection protection
gaz gases
fumée smoke
sécurité security
biens property
tant as
protégeant protecting
personnes people
et and

Mostrando 50 de 50 traduções