Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tolérant une variation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tolérant une variation" de francês para inglês

Traduções de tolérant une variation

"tolérant une variation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
variation change different variation

Tradução de francês para inglês de tolérant une variation

francês
inglês

FR Dans une même catégorie d’objets, ce classificateur puissant est capable de distinguer les objets visuellement similaires mais différents, tout en tolérant une variation naturelle

EN Within the same class of objects, this powerful classifier is capable of discerning visually similar, but different objects while tolerating natural variation

francês inglês
catégorie class
puissant powerful
capable capable
objets objects
visuellement visually
naturelle natural
ce this
variation variation
similaires similar
de of
différents different
même the
mais but
tout en while

FR Il s'agit de la partie 5 de la série de vidéos consacrées à la création d'une architecture métier. Regardez la partie 6 : « Managing variation in layers » (Gestion de la variation dans les couches).

EN This is part 5 of the "Building a business architecture" video series. Watch part 6: “Managing variation in layers."

francês inglês
série series
vidéos video
variation variation
couches layers
architecture architecture
métier business
managing managing
in in
création building
la the
sagit is
regardez watch
de of
partie part

FR Il s'agit de la partie 5 de la série de vidéos consacrées à la création d'une architecture métier. Regardez la partie 6 : « Managing variation in layers » (Gestion de la variation dans les couches).

EN This is part 5 of the "Building a business architecture" video series. Watch part 6: “Managing variation in layers."

francês inglês
série series
vidéos video
variation variation
couches layers
architecture architecture
métier business
managing managing
in in
création building
la the
sagit is
regardez watch
de of
partie part

FR Spécifications de TTV ((total thickness variation, variation d’épaisseur totale) et de planéité très élevées.

EN Very high TTV (total thickness variation) and flatness specifications.

francês inglês
spécifications specifications
variation variation
épaisseur thickness
très very
élevées high
total total
et and

FR Spécifications de TTV ((total thickness variation, variation d’épaisseur totale) et de planéité très élevées.

EN Very high TTV (total thickness variation) and flatness specifications.

francês inglês
spécifications specifications
variation variation
épaisseur thickness
très very
élevées high
total total
et and

FR Profitez d'un système tolérant aux pannes et d'une solution de récupération après sinistre grâce à la géoréplication entre datacenters et à la mise en cluster.

EN Attain fault tolerance and recover from disaster through cross-datacenter georeplication and clustering.

francês inglês
récupération recover
sinistre disaster
datacenters datacenter
cluster clustering
à and

FR Par défaut, tout le trafic sur nos réseaux de production est refusé et doit traverser une infrastructure entièrement redondante et tolérant les pannes.

EN All traffic into our production networks is denied by default and must traverse a fully redundant, fault-tolerant infrastructure.

francês inglês
défaut default
production production
refusé denied
réseaux networks
infrastructure infrastructure
une a
par by
est is
doit must
trafic traffic
entièrement fully
nos our

FR Le système peut prendre la forme d’une carte électronique ou d’un composant intégré, et être rendu tolérant aux environnements radiatifs, aux températures élevées

EN The whole integrated system can become an electronic card or an integrated component and made completely tolerant to radiative environments and high temperatures

francês inglês
carte card
électronique electronic
composant component
intégré integrated
environnements environments
températures temperatures
élevées high
ou or
rendu made
système system
peut can
et and

FR Par défaut, tout le trafic sur nos réseaux de production est refusé et doit traverser une infrastructure entièrement redondante et tolérant les pannes.

EN All traffic into our production networks is denied by default and must traverse a fully redundant, fault-tolerant infrastructure.

francês inglês
défaut default
production production
refusé denied
réseaux networks
infrastructure infrastructure
une a
par by
est is
doit must
trafic traffic
entièrement fully
nos our

FR Par défaut, tout le trafic sur nos réseaux de production est refusé et doit traverser une infrastructure entièrement redondante et tolérant les pannes.

EN All traffic into our production networks is denied by default and must traverse a fully redundant, fault-tolerant infrastructure.

francês inglês
défaut default
production production
refusé denied
réseaux networks
infrastructure infrastructure
une a
par by
est is
doit must
trafic traffic
entièrement fully
nos our

FR Par défaut, tout le trafic sur nos réseaux de production est refusé et doit traverser une infrastructure entièrement redondante et tolérant les pannes.

EN All traffic into our production networks is denied by default and must traverse a fully redundant, fault-tolerant infrastructure.

francês inglês
défaut default
production production
refusé denied
réseaux networks
infrastructure infrastructure
une a
par by
est is
doit must
trafic traffic
entièrement fully
nos our

FR Par défaut, tout le trafic sur nos réseaux de production est refusé et doit traverser une infrastructure entièrement redondante et tolérant les pannes.

EN All traffic into our production networks is denied by default and must traverse a fully redundant, fault-tolerant infrastructure.

francês inglês
défaut default
production production
refusé denied
réseaux networks
infrastructure infrastructure
une a
par by
est is
doit must
trafic traffic
entièrement fully
nos our

FR Par défaut, tout le trafic sur nos réseaux de production est refusé et doit traverser une infrastructure entièrement redondante et tolérant les pannes.

EN All traffic into our production networks is denied by default and must traverse a fully redundant, fault-tolerant infrastructure.

francês inglês
défaut default
production production
refusé denied
réseaux networks
infrastructure infrastructure
une a
par by
est is
doit must
trafic traffic
entièrement fully
nos our

FR Par défaut, tout le trafic sur nos réseaux de production est refusé et doit traverser une infrastructure entièrement redondante et tolérant les pannes.

EN All traffic into our production networks is denied by default and must traverse a fully redundant, fault-tolerant infrastructure.

francês inglês
défaut default
production production
refusé denied
réseaux networks
infrastructure infrastructure
une a
par by
est is
doit must
trafic traffic
entièrement fully
nos our

FR Par défaut, tout le trafic sur nos réseaux de production est refusé et doit traverser une infrastructure entièrement redondante et tolérant les pannes.

EN All traffic into our production networks is denied by default and must traverse a fully redundant, fault-tolerant infrastructure.

francês inglês
défaut default
production production
refusé denied
réseaux networks
infrastructure infrastructure
une a
par by
est is
doit must
trafic traffic
entièrement fully
nos our

FR Il est très tolérant quant aux conditions environnementales et s’accommode des sols humides et d’une altitude allant jusqu’à 1300 mètres

EN The wide regional tolerance of these trees is limited by wet soils and by altitudes of 1,300m or more above sea level

francês inglês
humides wet
altitude level
m m
et and
il these
très more
des above

FR Les régimes totalitaires ne tolérant aucune résistance surveillent de près les réseaux sociaux et choisissent parfois de les interdire

EN Totalitarian regimes, that do not allow resistance, closely watch social media and in some instances proceed to ban them

francês inglês
résistance resistance
interdire ban
ne not
près in
sociaux social media
réseaux sociaux social
aucune that
de instances
et and
les to

FR L'ATR 2100x-USB est un micro dynamique, il est donc plus tolérant dans les environnements bruyants également. Il peut facilement rendre votre voix agréable et riche.

EN The ATR 2100x-USB is a dynamic mic, so it is more forgiving in louder environments as well. It can easily make your voice sound nice and rich.

francês inglês
dynamique dynamic
environnements environments
facilement easily
riche rich
un a
micro mic
il it
peut can
plus more
dans in
et and
voix voice
donc so
votre your

FR Utilisation d'un KMS hautement sécurisé, tolérant aux pannes et basé sur le cloud, avec un module de sécurité du matériel certifié par la norme FIPS 140-2 de niveau 3, ou la possibilité de s'intégrer à votre propre KMS

EN Offers the choice of a highly secure, fault tolerant cloud-based KMS with a FIPS 140-2 Level 3 certified hardware security module (HSM) or the option to integrate with your KMS

francês inglês
cloud cloud
module module
matériel hardware
certifié certified
fips fips
basé sur le cloud cloud-based
sécurisé secure
basé based
niveau level
ou or
un a
de of
à to
hautement highly
sécurité security
votre your
avec with

FR LUCI est le nouveau magazine touristique du Luxembourg. Luci vous propose de nombreuses histoires sur des personnes, des idées et des lieux. Luci est à l'image du pays : cosmopolite, varié, tolérant.

EN LUCI is the new tourism magazine for Luxembourg. Luci brings you numerous stories about people, ideas and places. Luci is like the country itself: cosmopolitan, varied, tolerant.

francês inglês
magazine magazine
touristique tourism
histoires stories
personnes people
cosmopolite cosmopolitan
luci luci
varié varied
le the
idées ideas
vous you
nouveau new
luxembourg luxembourg
à and
nombreuses numerous
lieux places

FR Tolérant des températures ambiantes entre -40 et +60 °C, la caméra se fond quasiment partout : que ce soit en Antarctique ou pour la surveillance de la production dans les hauts-fourneaux, elle convient à de multiples applications.

EN Ambient temperatures may vary between -40°C and 60°C (-40°F to 140°F), making it the ideal camera at a wide variety of locations: Countless applications are possible, from stations in Antarctica to production monitoring at a steel smelting plant.

francês inglês
températures temperatures
caméra camera
antarctique antarctica
surveillance monitoring
applications applications
c c
la the
production production
en in
à to
multiples a
de of

FR Ce qui nous a paru intéressant, c'est que les designers peuvent également contribuer à éviter les déchets de production en tolérant, par exemple, des écarts de couleur.

EN What was interesting for us was that designers can also help to avoid production waste – for example, by tolerating color deviations.

francês inglês
intéressant interesting
designers designers
déchets waste
couleur color
ce that
peuvent can
également also
éviter avoid
production production
de for
exemple example
à to
par by

FR Un mini module Grove pour ajouter 8 GPIO sur votre projet 8 GPIOs (PCA9554PW), 5V tolérant Interface I2 Connecteur GROVE Compatible Lego Technics (mécaniquement) Module U011

EN A mini Grove module to add 8 GPIOs to your project 8 GPIOs (PCA9554PW) I2C Interface GROVE connector Lego Compatible (mechanically) U011 module

francês inglês
mini mini
module module
grove grove
votre your
projet project
compatible compatible
lego lego
mécaniquement mechanically
interface interface
connecteur connector
un a
ajouter add
pour to

FR Euryhalin : se dit d’un organisme tolérant de larges fluctuations de salinité de son milieu de vie. Exemples : toutes les espèces peuplant ou fréquentant les lagunes et estuaires, telles que flets, mulets, lamproies… (Ant. : sténohalin*)

EN Fragmented (hydrology) A watercourse divided into small areas and isolated by ecological barriers related to development (such as dams), limiting its natural functioning and ecological continuity.

francês inglês
vie natural
se to
de its
les such
et and

FR Tout comme Flume, Sqoop est tolérant aux incidents et peut exécuter des opérations concurrentes.

EN Sqoop is also fault-tolerant and performs concurrent operations like Flume.

francês inglês
opérations operations
est is
et and
comme like

FR Utilisation d'un KMS hautement sécurisé, tolérant aux pannes et basé sur le cloud, avec un module de sécurité du matériel certifié par la norme FIPS 140-2 de niveau 3, ou la possibilité de s'intégrer à votre propre KMS

EN Offers the choice of a highly secure, fault tolerant cloud-based KMS with a FIPS 140-2 Level 3 certified hardware security module (HSM) or the option to integrate with your KMS

francês inglês
cloud cloud
module module
matériel hardware
certifié certified
fips fips
basé sur le cloud cloud-based
sécurisé secure
basé based
niveau level
ou or
un a
de of
à to
hautement highly
sécurité security
votre your
avec with

FR L'ATR 2100x-USB est un micro dynamique, il est donc plus tolérant dans les environnements bruyants également. Il peut facilement rendre votre voix agréable et riche.

EN The ATR 2100x-USB is a dynamic mic, so it is more forgiving in louder environments as well. It can easily make your voice sound nice and rich.

francês inglês
dynamique dynamic
environnements environments
facilement easily
riche rich
un a
micro mic
il it
peut can
plus more
dans in
et and
voix voice
donc so
votre your

FR A contrario, un flex plus souple sera plus tolérant et plus confortable

EN On the contrary, a soft flex will be more tolerant and comfortable

francês inglês
flex flex
souple soft
confortable comfortable
un a
et and
plus more

FR Ce qui nous a paru intéressant, c'est que les designers peuvent également contribuer à éviter les déchets de production en tolérant, par exemple, des écarts de couleur.

EN What was interesting for us was that designers can also help to avoid production waste – for example, by tolerating color deviations.

francês inglês
intéressant interesting
designers designers
déchets waste
couleur color
ce that
peuvent can
également also
éviter avoid
production production
de for
exemple example
à to
par by

FR Tolérant des températures ambiantes entre -40 et +60 °C, la caméra se fond quasiment partout : que ce soit en Antarctique ou pour la surveillance de la production dans les hauts-fourneaux, elle convient à de multiples applications.

EN Ambient temperatures may vary between -40°C and 60°C (-40°F to 140°F), making it the ideal camera at a wide variety of locations: Countless applications are possible, from stations in Antarctica to production monitoring at a steel smelting plant.

francês inglês
températures temperatures
caméra camera
antarctique antarctica
surveillance monitoring
applications applications
c c
la the
production production
en in
à to
multiples a
de of

FR Dans la deuxième partie de l’inspection, l’outil de classification apprend les attributs de chaque condensateur, tout en tolérant les variations au sein du même type

EN In the second part of the inspection, the classification tool learns the attributes of each capacitor, while tolerating variation within the same type

francês inglês
classification classification
apprend learns
condensateur capacitor
attributs attributes
la the
de of
en in
type type
chaque each
tout en while
partie part

FR Recherchez des défauts spécifiques, tels que des rayures, tout en tolérant les anomalies et variations insignifiantes sur les boîtiers des appareils

EN Search for specific defects, such as scratches, while tolerating unimportant anomalies and variations on device housing

francês inglês
défauts defects
anomalies anomalies
variations variations
appareils device
spécifiques specific
et and
sur on
recherchez search for
tout en while

FR Grâce à l’outil de détection des défauts en mode supervisé, un ingénieur peut apprendre à Cognex Deep Learning à rechercher des défauts spécifiques, tels que des rayures, tout en tolérant les anomalies et variations insignifiantes

EN Using the defect detection tool in supervised mode, an engineer can train Cognex Deep Learning to search for specific defects, such as scratches, while tolerating unimportant anomalies and variations

francês inglês
détection detection
défauts defects
supervisé supervised
ingénieur engineer
cognex cognex
anomalies anomalies
variations variations
peut can
à to
en in
deep deep
un an
tout en while
mode mode
spécifiques specific
les train

FR « Nos recherches montrent que les étudiants étrangers choisissent le Canada en raison de la qualité du système éducatif canadien et de notre réputation de pays sûr et tolérant

EN “Our research shows that international students choose Canada because of the quality of the Canadian education system and our reputation as a safe and tolerant country

francês inglês
recherches research
montrent shows
étudiants students
choisissent choose
système system
éducatif education
réputation reputation
qualité quality
et and
pays country
canadien canadian
canada canada

FR Le Mudam s’engage pour un monde plus inclusif, plus tolérant et plus responsable, dans lequel les musées jouent un rôle privilégié dans la transmission du patrimoine culturel pour les générations futures.

EN Mudam is committed to a more inclusive, more tolerant and more responsible world in which museums play a leading role in the transmission of our cultural heritage to future generations.

francês inglês
inclusif inclusive
responsable responsible
musées museums
jouent play
générations generations
futures future
mudam mudam
monde world
un a
patrimoine heritage
culturel cultural
dans in
transmission transmission
rôle role

FR Le SCJ a discuté des questions de développement des cultures pour améliorer le rendement en tolérant de telles fluctuations

EN JSC discussed issues to develop crops to improve yield tolerating such fluctuations

francês inglês
discuté discussed
cultures crops
rendement yield
fluctuations fluctuations
améliorer improve
développement develop
des issues

FR Ajoutez, supprimez ou remplacez efficacement les objets géométriques de votre modèle CAO sans avoir à remailler le modèle complet à l'aide de la fonction de remplacement des pièces dans le flux de travail de maillage tolérant aux pannes.

EN Efficiently add, remove, or replace geometry objects of your CAD model without having to remesh the complete model using the part replacement feature in the fault-tolerant meshing workflow.

francês inglês
ajoutez add
supprimez remove
efficacement efficiently
objets objects
géométriques geometry
modèle model
cao cad
ou or
complet complete
flux de travail workflow
à to
fonction feature
remplacement replacement
remplacez replace
pièces part
de of
votre your
dans in

FR Le SCK CEN contribue activement à la conception de ce qu'il est convenu d'appeler des « accident-tolerant fuels »

EN SCK CEN contributes actively to the design of these so-called ‘accident-tolerant fuels’

francês inglês
activement actively
cen cen
conception design
de of
à to

FR Cela permet un cadre simple et tolérant aux pannes. Django excelle ainsi l'échelle et la complexité.

EN This makes for a simple, fault-tolerant framework. Django excels with scaling in size and complexity as a result.

francês inglês
cadre framework
excelle excels
complexité complexity
échelle scaling
et and
cela this
un a
ainsi as
simple simple

FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord

EN Be respectful, kind, tolerant, and constructive, even when you disagree

francês inglês
respectueux respectful
gentil kind
constructif constructive
lorsque when
même even
et and
vous you

FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord

EN Be respectful, kind, tolerant, and constructive, even when you disagree

francês inglês
respectueux respectful
gentil kind
constructif constructive
lorsque when
même even
et and
vous you

FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord

EN Be respectful, kind, tolerant, and constructive, even when you disagree

francês inglês
respectueux respectful
gentil kind
constructif constructive
lorsque when
même even
et and
vous you

FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord

EN Be respectful, kind, tolerant, and constructive, even when you disagree

francês inglês
respectueux respectful
gentil kind
constructif constructive
lorsque when
même even
et and
vous you

FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord

EN Be respectful, kind, tolerant, and constructive, even when you disagree

francês inglês
respectueux respectful
gentil kind
constructif constructive
lorsque when
même even
et and
vous you

FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord

EN Be respectful, kind, tolerant, and constructive, even when you disagree

francês inglês
respectueux respectful
gentil kind
constructif constructive
lorsque when
même even
et and
vous you

FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord

EN Be respectful, kind, tolerant, and constructive, even when you disagree

francês inglês
respectueux respectful
gentil kind
constructif constructive
lorsque when
même even
et and
vous you

FR Soyez respectueux/se, gentil/le, tolérant/e et constructif/ve, même lorsque vous n'êtes pas d'accord

EN Be respectful, kind, tolerant, and constructive, even when you disagree

francês inglês
respectueux respectful
gentil kind
constructif constructive
lorsque when
même even
et and
vous you

FR Notre large gamme de styles de poignet permet une variation et un ajustement pour chaque occasion. La doublure est fusionnée avec le poignet et donne à la chemise une rigidité et une finition parfaites.

EN Our wide range of different cuff styles allows variation and a fit for every occasion. The interlining is fused together with the cuff and gives the perfect stiffness and finish to the shirt.

francês inglês
large wide
gamme range
styles styles
occasion occasion
finition finish
parfaites perfect
fusionné fused
permet allows
variation variation
chemise shirt
donne gives
de of
un a
à to
ajustement fit
chaque every
notre our
avec with
pour for

FR La technologie de vision innovante du DataMan 470 offre une couverture et une vitesse inégalées, permettant une plus grande variation de process et des coûts de production réduits

EN DataMan 470’s innovative imaging technology delivers unprecedented coverage and speed allowing greater process variation and lower facility design costs

francês inglês
innovante innovative
offre delivers
couverture coverage
vitesse speed
permettant allowing
variation variation
coûts costs
dataman dataman
process process
technologie technology
plus grande greater
production design
et and

FR Il y a en fait trois zones potentielles appelées "Pit" sur cette carte, mais une seule est le "vrai" Pit. Du côté terroriste de A Long, il y a une zone divisée en trois qui sont toutes appelées une variation de "Pit".

EN There are actually three potential areas called “Pit” on this map, but only one is the 'true' Pit. At the Terrorist side of A Long, there is an area split into three which are all called a variation of “Pit”.

francês inglês
potentielles potential
appelées called
carte map
côté side
terroriste terrorist
long long
variation variation
y there
en into
zones areas
vrai true
zone area
le the
de of
toutes all
sont are
sur on
trois three
mais but
une a

Mostrando 50 de 50 traduções