EN A simple, soft juxaposition between a masculine and feminine form The Caravaggio by Danish designer Cecilie Manz is an ambient lighting series inspired by the contrast between light and shadows
"between ambient" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN A simple, soft juxaposition between a masculine and feminine form The Caravaggio by Danish designer Cecilie Manz is an ambient lighting series inspired by the contrast between light and shadows
FR Une douce, simple juxtaposition entre une forme féminine et masculine La Caravaggio par la designer Danoise Cecilie Manz est une série de lampes d'ambiance inspirées par le contraste entre la lumière et l'ombre
inglês | francês |
---|---|
masculine | masculine |
feminine | féminine |
form | forme |
designer | designer |
series | série |
inspired | inspiré |
contrast | contraste |
simple | simple |
soft | douce |
light | lumière |
by | par |
between | de |
a | une |
and | et |
EN A simple, soft juxaposition between a masculine and feminine form The Caravaggio by Danish designer Cecilie Manz is an ambient lighting series inspired by the contrast between light and shadows
FR Une douce, simple juxtaposition entre une forme féminine et masculine La Caravaggio par la designer Danoise Cecilie Manz est une série de lampes d'ambiance inspirées par le contraste entre la lumière et l'ombre
inglês | francês |
---|---|
masculine | masculine |
feminine | féminine |
form | forme |
designer | designer |
series | série |
inspired | inspiré |
contrast | contraste |
simple | simple |
soft | douce |
light | lumière |
by | par |
between | de |
a | une |
and | et |
EN Rone is the alias of Parisian DJ and producer Erwan Castex. Working originally as a filmmaker, he composed his first music creations between two shoots. His works, going from experimental techno to melodic ambient, soon grabbed the att… read more
FR « R-Force-One ! » D'Ellen Alien à Laurent Garnier en passant par Masaya ou Wagon Repair, l'élite internationale de la scène électronique ne s'est pas trompée. Erwan Castex aka Rone s'est imposé après un premier e… en lire plus
EN Ambient temperatures may vary between -40°C and 60°C (-40°F to 140°F), making it the ideal camera at a wide variety of locations: Countless applications are possible, from stations in Antarctica to production monitoring at a steel smelting plant.
FR Tolérant des températures ambiantes entre -40 et +60 °C, la caméra se fond quasiment partout : que ce soit en Antarctique ou pour la surveillance de la production dans les hauts-fourneaux, elle convient à de multiples applications.
inglês | francês |
---|---|
temperatures | températures |
camera | caméra |
applications | applications |
antarctica | antarctique |
monitoring | surveillance |
c | c |
production | production |
the | la |
to | à |
a | multiples |
in | en |
of | de |
EN Ambient temperatures may vary between -40°C and 60°C (-40°F to 140°F), making it the ideal camera at a wide variety of locations: Countless applications are possible, from stations in Antarctica to production monitoring at a steel smelting plant.
FR Tolérant des températures ambiantes entre -40 et +60 °C, la caméra se fond quasiment partout : que ce soit en Antarctique ou pour la surveillance de la production dans les hauts-fourneaux, elle convient à de multiples applications.
inglês | francês |
---|---|
temperatures | températures |
camera | caméra |
applications | applications |
antarctica | antarctique |
monitoring | surveillance |
c | c |
production | production |
the | la |
to | à |
a | multiples |
in | en |
of | de |
EN Thermal energy-harvesting: the new SAB+ uses the temperature difference between ambient and radiator temperature to generate enough energy in order to drive the valve and send/receive EnOcean telegrams (so-called „Seebeck Effect“)
FR Le SAB+ utilise la différence de chaleur entre le radiateur et la pièce pour générer de l'énergie électrique au moyen d'un générateur thermoélectrique
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
difference | différence |
radiator | radiateur |
energy | électrique |
and | et |
temperature | chaleur |
generate | générer |
to | au |
between | entre |
EN Rone is the alias of Parisian DJ and producer Erwan Castex. Working originally as a filmmaker, he composed his first music creations between two shoots. His works, going from experimental techno to melodic ambient, soon grabbed the att… read more
FR « R-Force-One ! » D'Ellen Alien à Laurent Garnier en passant par Masaya ou Wagon Repair, l'élite internationale de la scène électronique ne s'est pas trompée. Erwan Castex aka Rone s'est imposé après un premier e… en lire plus
EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear
FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer
EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)
FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e
EN There is also a GLXD14/85 that uses the WL185 cardioid lav mic which is great to reduce ambient noise.
FR Il existe également un GLXD14/85 qui utilise le micro de Laval cardioïde WL185, ce qui est très utile pour réduire le bruit ambiant.
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
cardioid | cardioïde |
great | très |
ambient | ambiant |
a | un |
mic | micro |
noise | bruit |
that | ce |
the | le |
also | également |
reduce | réduire |
there | de |
is | existe |
EN The mic also has an 80Hz high-pass filter that will help eliminate really low sounds like computer fans, heaters, and other ambient noise.
FR Le micro est également doté d'un filtre passe-haut à 80 Hz qui permettra d'éliminer les sons vraiment graves comme les ventilateurs d'ordinateur, les radiateurs et autres bruits ambiants.
inglês | francês |
---|---|
filter | filtre |
eliminate | éliminer |
fans | ventilateurs |
mic | micro |
sounds | sons |
also | également |
other | autres |
the | le |
noise | bruits |
that | qui |
like | comme |
and | à |
really | vraiment |
EN This means that it should be checked in the morning before you drive more than a few kilometers, or before rising ambient temperatures or the sun?s radiant heat affects it.
FR Cela signifie que la pression doit être vérifiée le matin avant de conduire sur plus de quelques kilomètres, ou avant que la hausse de la température ambiante ou la chaleur rayonnante du soleil ne l’affecte.
inglês | francês |
---|---|
kilometers | kilomètres |
rising | hausse |
ambient | ambiante |
or | ou |
heat | chaleur |
temperatures | température |
checked | vérifié |
morning | matin |
more | plus |
sun | soleil |
means that | signifie |
be | être |
before | de |
a | quelques |
EN Most Sold Ambient Releases This Month
FR Références Ambient les plus vendues ce mois
inglês | francês |
---|---|
sold | vendues |
month | mois |
this | ce |
most | plus |
EN Internal and external microphones to measure unwanted ambient noise and cancel it out
FR Micros internes et externes pour analyser les bruits ambiants indésirables et les bloquer
inglês | francês |
---|---|
internal | internes |
microphones | micros |
unwanted | indésirables |
external | externes |
and | et |
noise | bruits |
to | pour |
EN Create more natural-sounding, ambient rooms and environments
FR Créez des espaces ambiants naturels avec une clarté et un réalisme époustouflants
inglês | francês |
---|---|
natural | naturels |
rooms | un |
environments | espaces |
EN Create natural-sounding ambient spaces with stunning clarity and realism
FR Ajoutez un effet delay vintage et des échos de l'ère spatiale aux sons avec ce plugin peut retarder l'émulation
inglês | francês |
---|---|
with | avec |
EN Play instrument, ambient, and effects sounds with a sample player based on AIR Structure
FR Jouez des instruments, des sons ambiants et des effets sonores à l'aide d'un lecteur de samples basé sur IR Structure
inglês | francês |
---|---|
play | jouez |
instrument | instruments |
effects | effets |
structure | structure |
player | lecteur |
sounds | sons |
a | dun |
on | sur |
based | basé |
and | à |
EN 2The charging time is based on a battery/ambient temperature of 20° C
FR 2Le temps de recharge est basé sur une batterie/température ambiante de 20 °C
inglês | francês |
---|---|
charging | recharge |
battery | batterie |
ambient | ambiante |
temperature | température |
c | c |
time | temps |
is | est |
on | sur |
of | de |
a | une |
EN The actual charging time depends on the various conditions at the time of charging, such as the type of fast charging station, battery status, charging habits and the battery and ambient temperature
FR Le temps de recharge réel dépend des différentes conditions au moment de la recharge, telles que le type de borne de recharge rapide, l’état de la batterie, les habitudes de recharge, la température de la batterie et la température ambiante
inglês | francês |
---|---|
actual | réel |
charging | recharge |
various | différentes |
habits | habitudes |
ambient | ambiante |
conditions | conditions |
battery | batterie |
status | état |
temperature | température |
fast | rapide |
of | de |
type | type |
time | temps |
as | telles |
on | au |
and | et |
EN In cold conditions, both the battery and the ambient temperature affect the required charging time, which in certain situations can lead to a significant increase in the charging time.
FR Dans des conditions froides, la température de la batterie et la température ambiante affectent le temps de recharge requis, ce qui, dans certaines situations, peut entraîner une augmentation significative du temps de recharge.
inglês | francês |
---|---|
ambient | ambiante |
affect | affectent |
charging | recharge |
significant | significative |
increase | augmentation |
lead to | entraîner |
conditions | conditions |
battery | batterie |
temperature | température |
situations | situations |
can | peut |
cold | froides |
required | requis |
time | temps |
in | dans |
a | une |
and | et |
EN 2The charging time is based on a battery/ambient temperature of 20 ° C
FR 2Le temps de recharge est basé sur une température de la batterie/ambiante de 20°C
inglês | francês |
---|---|
charging | recharge |
battery | batterie |
ambient | ambiante |
temperature | température |
c | c |
time | temps |
of | de |
based | basé |
a | une |
is | est |
on | sur |
EN [4]The charging time is based on a battery/ambient temperature of 20° C
FR [4]Le temps de charge est basé sur une température batterie/ambiante de 20° C
inglês | francês |
---|---|
charging | charge |
battery | batterie |
ambient | ambiante |
temperature | température |
c | c |
of | de |
the | le |
based | basé |
time | temps |
a | une |
is | est |
on | sur |
EN By moving to the beat of the ambient music, the young and the young at heart transmit their energy to Cycle, transforming it into a larger-than-life musical sequencer.
FR En bougeant au rythme de la musique ambiante, petits et grands transmettent leur énergie à Cycle qui se transforme alors en un séquenceur musical plus grand que nature.
inglês | francês |
---|---|
ambient | ambiante |
young | petits |
cycle | cycle |
sequencer | séquenceur |
energy | énergie |
transforming | transforme |
a | un |
the | la |
of | de |
music | musique |
life | nature |
to | à |
larger | grands |
it | en |
beat | rythme |
musical | musical |
EN 2). Technical information about the device such as firmware and software version, WiFi signal strength and environmental data from Reolink’s sensors like ambient light in the room.
FR 2). Informations techniques sur l'appareil telles que la version du firmware et du logiciel, la puissance du signal WiFi et les données environnementales des capteurs Reolink comme la lumière ambiante dans la pièce.
inglês | francês |
---|---|
wifi | wifi |
signal | signal |
strength | puissance |
environmental | environnementales |
sensors | capteurs |
ambient | ambiante |
room | pièce |
technical | techniques |
information | informations |
data | données |
light | lumière |
from | du |
the | la |
firmware | firmware |
software | logiciel |
in | dans |
about | sur |
and | et |
version | version |
EN GTC "Value-added services 'Dispobox', 'ThermoCare Cold' and 'ThermoCare Ambient'" (PDF, 112.8 KB)
FR CG «WiFi dans des filiales» (PDF, 86.7 KB)
inglês | francês |
---|---|
gtc | cg |
services | des |
EN Richard has been hailed as "the most inventive and influential figure in contemporary electronic music", with his works ranging from ambient pieces to acid techno
FR Auteur de différents titres acid ou electronica, il est surtout connu comme l'un des pionniers de l'ambient et de la musique électronique expérimentale, notamment sur les labels Warp et Rephlex (dont il est le co-fondateur)
inglês | francês |
---|---|
electronic | électronique |
music | musique |
as | comme |
and | et |
his | de |
with | notamment |
EN Unity 2019.3 includes improvements to Depth of Field, Screen Space Ambient Occlusion, shadow framework (simplified), light scripting, and light UX
FR Unity 2019.3 inclut des améliorations de la profondeur de champ, de l'occlusion d'espace d'écran et du framework d'ombres (simplifié), ainsi qu'une programmation des scripts et des expériences utilisateurs plus légères
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
improvements | améliorations |
depth | profondeur |
field | champ |
framework | framework |
light | légères |
simplified | simplifié |
unity | unity |
scripting | scripts |
of | de |
screen | écran |
and | et |
EN Via the smartphone app you can customize the touch controls, allowing you to switch through the sound modes -- ANC, ambient mode, or normal.
FR Via lapplication pour smartphone, vous pouvez personnaliser les commandes tactiles, vous permettant de basculer entre les modes sonores - ANC, mode ambiant ou normal.
inglês | francês |
---|---|
smartphone | smartphone |
switch | basculer |
anc | anc |
ambient | ambiant |
normal | normal |
app | lapplication |
or | ou |
modes | modes |
customize | personnaliser |
allowing | permettant |
you | vous |
mode | mode |
EN Apple HomePod to get ambient sounds, call handoff, and voice profiles
FR Mettre la maison dans HomePod : le nouveau développement immobilier qui est intelligent dès le premier jour
inglês | francês |
---|---|
homepod | homepod |
voice | est |
get | le |
EN Apple is quietly updating the HomePod speaker with new Ambient Sounds designed to help you relax. But that's not the only new feature.
FR « Et voici le HomePod... » explique Ken Forster, directeur général de Trivselhus UK, à Pocket-Lint. Ce n'est pas une phrase que vous attendez à
inglês | francês |
---|---|
homepod | homepod |
to | à |
the | le |
designed | de |
is | voici |
you | vous |
not | pas |
EN Their products are designed to maintain good air quality in your home by controlling the level of allergens and pollutants, and by regulating the ambient humidity level.
FR Ses produits sont conçus pour maintenir une bonne qualité de l’air dans votre demeure en contrôlant le niveau d’allergènes et de polluants, en plus de réguler le taux d’humidité ambiant.
inglês | francês |
---|---|
controlling | contrôlant |
ambient | ambiant |
air | lair |
quality | qualité |
level | niveau |
of | de |
the | le |
products | produits |
your | votre |
are | sont |
designed | pour |
good | bonne |
in | en |
maintain | maintenir |
and | et |
EN Due to the ambient humidity, layers of ice form on certain compressors through which very, very cold products circulate.
FR Sur certains compresseurs, dans lesquels circulent des produits très très froids, l’humidité de l’air suffit à ce que d’énormes glaçons se forment.
inglês | francês |
---|---|
compressors | compresseurs |
very | très |
cold | froids |
form | forment |
of | de |
products | produits |
on | sur |
the | lesquels |
EN Our interior lighting solutions are designed to make the driving experience as comfortable and convenient as possible, combining functional and ambient lighting to create consistent but discreet illumination
FR Nos solutions d’éclairage intérieur sont conçues pour rendre l’expérience de conduite aussi confortable et pratique que possible, en combinant l’éclairage fonctionnel et l’éclairage ambiant pour créer un éclairage constant mais discret
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
possible | possible |
combining | combinant |
ambient | ambiant |
consistent | constant |
discreet | discret |
lighting | éclairage |
comfortable | confortable |
functional | fonctionnel |
to make | rendre |
convenient | pratique |
designed | pour |
are | sont |
interior | en |
create | créer |
but | un |
our | nos |
to | conduite |
EN Discover how to create perfect shooting conditions and natural-looking images by means of mixing ambient light with flash.
FR Découvrez comment créer des conditions de prise de vue idéales et des images au rendu naturel en mêlant luminosité ambiante et éclairage au flash.
inglês | francês |
---|---|
conditions | conditions |
images | images |
ambient | ambiante |
flash | flash |
natural | naturel |
discover | découvrez |
of | de |
how | comment |
create | créer |
and | et |
light | luminosité |
EN We use only ambient air to cool our facilities
FR Nous refroidissons exclusivement avec de l?air naturel nos infrastructures
inglês | francês |
---|---|
air | air |
facilities | infrastructures |
our | nos |
to | avec |
we | nous |
EN Since we use only renewable energy and our data centres are cooled with ambient air, the manufacture and shipping of our servers is our largest source of carbon emissions.
FR Comme nous utilisons exclusivement de l’énergie renouvelable et que nos centres de données sont refroidis avec de l’air extérieur naturel, la fabrication et le transport des serveurs sont notre source d’émission de carbone la plus importante.
inglês | francês |
---|---|
renewable | renouvelable |
energy | énergie |
data | données |
centres | centres |
manufacture | fabrication |
servers | serveurs |
source | source |
carbon | carbone |
emissions | émission |
air | lair |
shipping | transport |
we use | utilisons |
of | de |
are | sont |
with | avec |
we | nous |
EN We fine-tune the outside air intakes according to the ambient temperature as you would a ship’s sails to the wind
FR Nous optimisons finement les prises d?air extérieur selon les vagues de chaleur ou de froid comme on adapte la voilure d?un navire au gré des vents
inglês | francês |
---|---|
would | ou |
fine | finement |
air | air |
a | un |
the | la |
we | nous |
as | comme |
temperature | chaleur |
wind | vents |
EN (Pocket-lint) - Max joined Pocket-lint after a fruitful spell writing about wearable and smart home tech for Wareable and The Ambient as a magazine journalism graduate from City, University of London.
FR (Pocket-lint) - Max a rejoint Pocket-lint après une période décriture fructueuse sur les technologies portables et intelligentes pour la maison pour Wareable et The Ambient en tant que diplômé en journalisme de la City, Université de Londres.
inglês | francês |
---|---|
max | max |
wearable | portables |
smart | intelligentes |
tech | technologies |
journalism | journalisme |
city | city |
london | londres |
graduate | diplômé |
of | de |
university | université |
the | la |
as | tant |
joined | rejoint |
writing | et |
EN Customer case: Bright produces ambient yogurt in the world’s most digital dairy
FR Cas client : Bright produit un yaourt conservé à température ambiante dans la laiterie la plus numérique du monde
EN Our long-term ambition is to offer all our chilled and ambient packages made from renewable alternatives to oil-based plastics.
FR Notre ambition à long terme est de fabriquer tous nos emballages à partir de matériaux renouvelables en remplacement des matières plastiques dérivées du pétrole, à la fois pour les produits frais et ceux conservables à température ambiante.
inglês | francês |
---|---|
ambition | ambition |
chilled | frais |
ambient | ambiante |
renewable | renouvelables |
long | long |
term | terme |
oil | pétrole |
plastics | plastiques |
to | à |
EN 2011 Tetra Evero® Aseptic, the world's first carton bottle for ambient milk, is launched
FR 2011 Tetra Evero® Aseptic, la première bouteille en carton du monde destinée au lait à température ambiante, est lancée
inglês | francês |
---|---|
worlds | monde |
carton | carton |
bottle | bouteille |
ambient | ambiante |
milk | lait |
tetra | tetra |
launched | lancé |
the | la |
is | est |
for | première |
EN Two new Tetra Pak® E3 filling machines are launched allowing customers to produce both ambient and chilled beverage products using eBeam sterilisation technology
FR Deux nouvelles machines de remplissage Tetra Pak® E3 sont lancées, permettant aux clients de produire des boissons fraîches ou à température ambiante à l'aide de la technologie de stérilisation eBeam
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
filling | remplissage |
machines | machines |
allowing | permettant |
customers | clients |
ambient | ambiante |
beverage | boissons |
tetra | tetra |
launched | lancé |
technology | technologie |
are | sont |
to | à |
produce | produire |
products | ou |
EN Sealed-combustion space heaters may be combined with electric radiant ceiling panels so that the heaters provide ambient heat while the radiant panels provide spot heating.
FR On peut combiner les appareils à combustion étanche à des panneaux rayonnants électriques pour plafonds. Ainsi, les appareils à combustion fourniront un chauffage d'ambiance tandis que les panneaux rayonnants assureront un chauffage ponctuel.
inglês | francês |
---|---|
combined | combiner |
panels | panneaux |
combustion | combustion |
electric | électriques |
heating | chauffage |
with | à |
EN Worldsensing is open to projects to test the depth limits of our monitoring solution and understand how ambient conditions may impact the network quality in deep underground mines
FR Worldsensing est ouvert aux projets visant à tester les limites de profondeur de notre solution de surveillance et à comprendre comment les conditions ambiantes peuvent avoir un impact sur la qualité du réseau dans les mines souterraines profondes
inglês | francês |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
limits | limites |
monitoring | surveillance |
impact | impact |
network | réseau |
mines | mines |
quality | qualité |
projects | projets |
depth | profondeur |
solution | solution |
may | peuvent |
conditions | conditions |
to | à |
of | de |
how | comment |
our | notre |
understand | et |
test | tester |
the | la |
is | est |
EN Modified atmosphere packaging replaces ambient air with other gases
FR Dans le conditionnement sous atmosphère protectrice l’air à l'intérieur de l'emballage est remplacé par un mélange gaz gazeux
inglês | francês |
---|---|
packaging | conditionnement |
atmosphere | atmosphère |
air | lair |
gases | gaz |
other | de |
with | à |
EN Vaporizers to transform cryogenic liquid to gas using heat sources such as ambient air, water or steam
FR d’évaporateurs pour transformer le liquide cryogénique en gaz en utilisant l'air ambiant, l'eau ou la vapeur comme source de chaleur
inglês | francês |
---|---|
transform | transformer |
liquid | liquide |
heat | chaleur |
sources | source |
ambient | ambiant |
or | ou |
steam | vapeur |
gas | gaz |
air | lair |
as | comme |
EN WHO. Media centre. Ambient (outdoor) air quality and health. Fact sheet 313. March 2014. Available at: www.who.int/mediacentre/factsheets/fs313/en/, viewed 12/5/2014.
FR OMS. Centre des medias. Qualité de l’air ambiant (extérieur) et santé. Aide mémoire N°313. Mars 2014. Disponible sur : www.who.int/mediacentre/factsheets/fs313/fr, consulté le 5/12/2014.
inglês | francês |
---|---|
centre | centre |
ambient | ambiant |
outdoor | extérieur |
march | mars |
available | disponible |
who | oms |
quality | qualité |
air | lair |
health | santé |
at | sur |
and | et |
EN MOBOTIX outdoor cameras are able to withstand ambient temperatures ranging from -40 to 65°C
FR Les caméras d'extérieur MOBOTIX résistent à des températures ambiantes comprises entre -40 et 65 C
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
cameras | caméras |
temperatures | températures |
c | c |
to | à |
are | les |
from | des |
EN • Coverage of ambient temperatures from -8°C to -18°C • Remote maintenance saves tedious inspection rounds • Reduced downtime save costs
FR Un degré élevé de sécurité dans l’industrie agroalimentaire, même par des températures extrêmement basses.
inglês | francês |
---|---|
temperatures | températures |
of | de |
to | élevé |
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
inglês | francês |
---|---|
includes | comprend |
infrared | infrarouge |
motion | mouvements |
ambient | ambiante |
temperature | température |
contacts | contacts |
output | sortie |
buttons | touches |
sensor | capteur |
an | un |
input | entrée |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções