Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "world s first carton" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "world s first carton" de inglês para francês

Traduções de world s first carton

"world s first carton" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

world a avec cette dans dans le monde entier du en entier globe il il est international internationale les monde monde entier mondial mondiale mondiaux ses son tout un une univers world à
first a a été abord ainsi ans après au autres aux avant avec avez avoir c ce cette chose comme compte c’est dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux dont du début déjà d’abord d’un d’une elle en entre est et et de existe faire fait first fois grand il ils je jour jusqu l la la première le le premier les leur leurs lors mais même ne nom nombre noms non notre nous ont ou où par par le pas personne plus pour pour le premier premiers première premières puis qu que qui s sa se selon sera ses si son sont sous suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les un un premier une vos votre vous à à la également été être
carton boîte carton emballage

Tradução de inglês para francês de world s first carton

inglês
francês

EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on

FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc

inglês francês
perfect parfait
guarantee garantie
valid valable
garment vêtement
and so on etc
range gamme
shirt chemise
polo polo
of de
your votre
products produits
the first première

EN The Symposium celebrates the first collisions in the world’s first hadron collider, CERN’s Intersecting Storage Rings (ISR), in January 1971 and the collider’s first results a few months later

FR Le symposium célébrera les premières collisions dans le tout premier collisionneur de hadron du monde, les Anneaux de stockage à intersections (ISR) du CERN, en janvier 1971, et les premiers résultats obtenus quelques mois plus tard

inglês francês
symposium symposium
collisions collisions
worlds monde
storage stockage
rings anneaux
isr isr
results résultats
january janvier
months mois
in en
the le
and à
the first premiers
first premières
a l
later de

EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations

FR Suite à cette innovation originale, nous avons créé le premier clavier de jeu mécanique, le premier bandeau en suspension pour casque audio, la première souris World of Warcraft et encore beaucoup d’autres nouveautés

inglês francês
original originale
mechanical mécanique
gaming jeu
headband bandeau
headsets casque
world world
created créé
innovation innovation
keyboard clavier
of of
mouse souris
we nous
and à
the first première
other de

EN In 2004, the first Beach Handball World Championship was held in Egypt, and the first IHF under-17 World Championships were held in Mauritius in 2017

FR En 2004, le premier Championnat du Monde de Beach Handball s’est tenu en Égypte, tandis que les premiers Championnats du Monde U-17 de l’IHF ont été organisés sur l’Île Maurice en 2017

inglês francês
beach beach
world monde
held tenu
mauritius maurice
in en
the first premiers
and de
championships championnats
the le
was été
championship championnat

EN In Bethlehem, West Bank, as part of United World Week 2013, the United World Project team organizes its first conference addressing the challenges of a world view of humanity as one family.

FR Au cours de la Semaine Monde Uni 2013, à Bethléem, le team du United World Project organise la première conférence consacrée à la fraternité universelle.

inglês francês
team team
organizes organise
in à
united united
conference conférence
world monde
week semaine
project project
of de
a première
part du

EN The first step is to check if your First Nation’s official name is listed on the Schedule to the First Nations Fiscal Management Act (FMA). Check online.  

FR La première étape consiste à vérifier si le nom officiel de votre Première Nation figure à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF). Vérifiez en ligne ici.  

inglês francês
nations nations
official officiel
act loi
online en ligne
step étape
if si
is consiste
to à
name nom
your votre
management gestion
the first première
first premières
on sur

EN One benefit of working with the First Nations Financial Management Board (FMB) is your First Nation being able to apply for a loan through the First Nations Finance Authority (FNFA)

FR Un des avantages pour votre Première Nation de collaborer avec le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est de pouvoir faire une demande d’emprunt auprès de l’Administration financière des Premières nations (AFPN)

inglês francês
benefit avantages
nations nations
nation nation
financial financière
the le
your votre
is est
apply demande
a un
management gestion
of de
authority faire
the first première
first premières
with auprès

EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:

FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :

inglês francês
assembly assemblée
supports soutien
citizens citoyens
canada canadiennes
works travaille
chiefs chefs
of de
nations nations
in en
the le
first premières
including pour

EN Leading First Nations Organizations Sign Historic Protocol to Bring Prosperity to First Nations Communities | First Nations Financial Management Board

FR Les principales organisations des Premières Nations signent un protocole historique favorisant la prospérité des collectivités de Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

inglês francês
nations nations
historic historique
protocol protocole
communities collectivités
financial financière
prosperity prospérité
organizations organisations
leading un
first premières
management gestion
to la

EN Over 200 First Nations are scheduled to (or participating in) the FMA. To join them, you must first check online to see if your First Nation is participating in the FMA. Contact us if you have any questions.

FR Plus de 200 Premières Nations sont inscrites à l’annexe de la LGF ou y participent. Pour faire comme elles, vous devez d’abord vérifier en ligne si votre Première Nation participe à la LGF. Communiquez avec nous si vous avez des questions.

inglês francês
participating participent
online en ligne
or ou
if si
nations nations
to à
check vérifier
nation nation
the la
join des
questions questions
your votre
contact communiquez
are sont
you vous
us nous
first premières
over de
in en
you must devez
you have avez

EN No, the FMB does not loan money to First Nations governments. The First Nations Finance Authority (FNFA) is the organization that provides First Nations governments access to loans.

FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.

inglês francês
nations nations
governments gouvernements
finance financière
the le
is est
loans prêts

EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial management system to determine if it is in compliance with its FMS Standards. If it is in compliance the FMB will issue a certificate to the First Nation.

FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le système de gestion financière de cette Nation et déterminera s’il est conforme aux normes du SGF. S’il est conforme, le CGF émettra un certificat à la Première Nation.

inglês francês
nation nation
financial financière
standards normes
certificate certificat
request demande
system système
to à
of de
a un
the first première
management gestion

EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.

FR La première chose que vous verrez sera la page que vous avez visionnée la dernière fois que vous vous êtes connecté. La première fois que vous vous connectez, vous serez dans le premier onglet du menu de navigation en haut: instances.

inglês francês
log in connectez
navigation navigation
menu menu
time fois
tab onglet
the first première
page page
in en
logged connecté
of de

EN Were you a First Nations child or a First Nations primary caretaker for a First Nation child in the Canadian Child and Family Services on or after January 1, 2006?

FR Étiez-vous un enfant des Premières Nations ou le gardien principal d'un enfant des Premières Nations pris en charge par les services canadiens à l'enfance et à la famille le 1er janvier 2006 ou après cette date?

inglês francês
child enfant
canadian canadiens
or ou
january janvier
a un
nations nations
family famille
in en
services services
after après
and à
you vous
first premières

EN Was the Jordan’s Principle not followed in providing services and product to you as a First Nations child or a First Nations primary caretaker for a First Nations Child?

FR Le principe de Jordan n'a-t-il pas été respecté au niveau de la prestation de services et de produits vous étant destinés en tant qu'enfant des Premières Nations ou en tant que gardien principal d'un enfant des Premières Nations?

inglês francês
principle principe
nations nations
child enfant
or ou
was été
primary principal
in en
services services
not pas
and et
product produits
you vous
first premières
for de

EN On Saturday, June 20, APTN will host the 14th edition of IDL for the very first time in a First Nation community: Membertou First Nation in Nova Scotia. IDL will also be returning to Winnipeg, Man., and Whitehorse, Yukon.

FR APTN dévoile sa programmation télévisuelle pour l’hiver 2020, proposant de nouvelles émissions passionnantes et de nouvelles saisons de séries préférées.

inglês francês
aptn aptn
time saisons
man sa
of de
a l
and et

EN First Contact – Premiering on APTN, First Contact takes a group of six non-Indigenous Canadians with strong opinions and immerses them into Indigenous Canada for the first time

FR First Contact – En exclusivité sur les ondes d’APTN, First Contact suit un groupe de six Canadiens non autochtones aux opinions bien tranchées qui se retrouvent pour la première fois immergés dans le Canada autochtone

EN The first photographs were first in black and white, the very first colour illustration was made later in 1861

FR Les premières photographies furent d’abord en noir et blanc, la toute première illustration en couleurs a été faite plus tard en 1861

inglês francês
photographs photographies
illustration illustration
made faite
were furent
in en
and et
the la
very plus
colour couleurs
black noir
the first première
was été
first premières
later tard
white blanc

EN The first two trains are currently undergoing tests in Germany and are expected to transport their first passengers in the second half of 2018 in Lower Saxony, the first region to have ordered 14 hydrogen trains. 

FR Les deux premiers trains sont actuellement en phase de tests en Allemagne et devraient pouvoir transporter leurs premiers passagers au deuxième semestre 2018 en Basse Saxe, première région à avoir passé commande de 14 trains à hydrogène. 

inglês francês
trains trains
tests tests
germany allemagne
transport transporter
passengers passagers
lower basse
saxony saxe
region région
ordered commande
hydrogen hydrogène
currently actuellement
in en
of de
to à
are sont
the first première

EN The FNHA is the first and only provincial First Nations health authority in Canada, working to transform and reform the way healthcare is delivered to First Nations in B.C.

FR La RSPN est la première et la seule régie de la santé des Premières Nations au Canada, travaillant à transformer et à réformer la façon dont les soins de santé sont fournis aux Premières Nations en Colombie-Britannique.

inglês francês
nations nations
working travaillant
delivered fournis
canada canada
in en
the la
to à
transform transformer
the first première
health santé
is est
way de
first premières

EN The first step is to check if your First Nation’s official name is listed on the Schedule to the First Nations Fiscal Management Act (FMA). Check online.  

FR La première étape consiste à vérifier si le nom officiel de votre Première Nation figure à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF). Vérifiez en ligne ici.  

inglês francês
nations nations
official officiel
act loi
online en ligne
step étape
if si
is consiste
to à
name nom
your votre
management gestion
the first première
first premières
on sur

EN One benefit of working with the First Nations Financial Management Board (FMB) is your First Nation being able to apply for a loan through the First Nations Finance Authority (FNFA)

FR Un des avantages pour votre Première Nation de collaborer avec le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est de pouvoir faire une demande d’emprunt auprès de l’Administration financière des Premières nations (AFPN)

inglês francês
benefit avantages
nations nations
nation nation
financial financière
the le
your votre
is est
apply demande
a un
management gestion
of de
authority faire
the first première
first premières
with auprès

EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:

FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :

inglês francês
assembly assemblée
supports soutien
citizens citoyens
canada canadiennes
works travaille
chiefs chefs
of de
nations nations
in en
the le
first premières
including pour

EN The FNHA is the first and only provincial First Nations health authority in Canada, working to transform and reform the way healthcare is delivered to First Nations in B.C.

FR La RSPN est la première et la seule régie de la santé des Premières Nations au Canada, travaillant à transformer et à réformer la façon dont les soins de santé sont fournis aux Premières Nations en Colombie-Britannique.

inglês francês
nations nations
working travaillant
delivered fournis
canada canada
in en
the la
to à
transform transformer
the first première
health santé
is est
way de
first premières

EN On Saturday, June 20, APTN will host the 14th edition of IDL for the very first time in a First Nation community: Membertou First Nation in Nova Scotia. IDL will also be returning to Winnipeg, Man., and Whitehorse, Yukon.

FR APTN dévoile sa programmation télévisuelle pour l’hiver 2020, proposant de nouvelles émissions passionnantes et de nouvelles saisons de séries préférées.

inglês francês
aptn aptn
time saisons
man sa
of de
a l
and et

EN Assembly of First Nations – It’s Our Time Education Toolkit A tool to bring together First Nations and non-First Nations people and foster a spirit of cooperation, understanding, and action.

FR Assemblée des Premières Nations - It's Our Time Education Toolkit (en anglais) Un outil pour rassembler les Premières Nations et les non-Premières Nations et favoriser un esprit de coopération, de compréhension et d'action.

inglês francês
nations nations
time time
education education
toolkit toolkit
bring together rassembler
foster favoriser
spirit esprit
cooperation coopération
understanding compréhension
action daction
our our
tool outil
and et
first premières
a un
of de
to en

EN Whether it's the first smile, the first crawl, the first little tooth, you can capture the milestones of your little treasure's development and keep it forever

FR Avec un calendrier photo retraçant l’histoire de votre bébé, vous pourrez immortaliser toutes les étapes de son développement

inglês francês
capture photo
development développement
little bébé
milestones étapes
of de
your votre
you pourrez

EN This is why there is such a strong emphasis on building your site as a mobile-first experience. In simple terms, mobile-first means that your design, and content, is optimized for mobile users first.

FR C'est pourquoi l'accent est mis sur la construction de votre site en tant que expérience mobile-first. En termes simples, le mobile d'abord signifie que votre conception et votre contenu sont d'abord optimisés pour les utilisateurs mobiles.

inglês francês
experience expérience
terms termes
users utilisateurs
site site
simple simples
design conception
content contenu
building construction
your votre
in en
optimized optimisé
as tant
is est
why pourquoi
that que
first first
a s
on sur
and et
mobile mobile

EN On her first major, solo international trip, first lady Melania Trump took her "Be Best" campaign for children's health to Africa, stopping first in Ghana.

FR Lors de son premier grand voyage international en solo, la Première dame Melania Trump a porté en Afrique sa campagne "Be Best" pour la santé des enfants. Première étape : le Ghana.

inglês francês
international international
trip voyage
lady dame
campaign campagne
africa afrique
ghana ghana
health santé
be be
solo solo
best best
took de
in en
on le
for première

EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.

FR Feedly utilisera l'image qui apparaît en premier dans la publication. Il peut s'agir du premier bloc Image, de la première image d'un bloc Galerie ou de la miniature d'un bloc Vidéo.

inglês francês
appears apparaît
gallery galerie
thumbnail miniature
image image
or ou
video vidéo
be peut
use utilisera
block bloc
in en
the la

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

inglês francês
reincubate reincubate
extractor extractor
tool outil
data données
introduce introduire
encryption cryptage
icloud icloud
api api
access permettant
iphone iphone
backup backup
worlds monde
was été
to à
support du

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API

FR Reincubate iPhone Backup Extractor a été le premier outil grand public au monde (2008) permettant d’accéder aux données de l’iPhone, puis le premier à introduire la prise en charge du cryptage, l’accès iCloud et une API.

inglês francês
reincubate reincubate
extractor extractor
tool outil
data données
introduce introduire
encryption cryptage
icloud icloud
api api
access permettant
iphone iphone
backup backup
worlds monde
was été
to à
support du

EN Many first-generation security products are proving to be ineffective in today’s cloud- and mobile-first world

FR Dans un monde où le Cloud et le mobile ont pris les commandes, les produits de sécurité de première génération sont devenus inefficaces

inglês francês
cloud cloud
mobile mobile
security sécurité
generation génération
world monde
first première
are sont
many un
products produits
in dans
to commandes
and et

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.

FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.

inglês francês
revolving tournant
truly véritable
continue poursuit
adventure aventure
worlds monde
to à
way de

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.

FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu?au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.

inglês francês
revolving tournant
truly véritable
continue poursuit
adventure aventure
world monde
to à
s l
way de

EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship

FR Il s’est d’abord fait connaître sur la scène internationale en décrochant un titre de maître d’échecs à l’âge de 19 ans et, contre toute attente, en se classant premier ex aequo au World Open Chess Tournament de 1975

inglês francês
stage scène
chess échecs
master maître
he il
international internationale
world world
a un
age âge
in en
the la
for titre

EN Cloud computing is the norm in our distributed, digital-first world, and startups need digital-first support strategies to help them grow by gaining and retaining customers.

FR Nous sommes fiers de présenter la messagerie Zendesk pour les sites Web et les applications mobiles : des expériences conversationnelles riches, modernes et automatisées sont désormais à votre portée.

inglês francês
the la
by sites
to à
is sont
support des

EN Open to anyone on a first come, first served basis, .paris is the perfect opportunity for a business to make itself known the world over

FR Ouverte à tous avec une base du premier arrivé, premier servi, l’extension .paris est l’occasion idéale pour une entreprise de se faire connaître à travers le monde

inglês francês
served servi
paris paris
business entreprise
world monde
to à
perfect idéale
a une
the le
is est

EN It was not until 1955 that the first World Championship was organised, 41 years after the first European Championships

FR Mais ce n’est qu’en 1955 que les premiers Championnats du Monde sont organisés, 41 ans après les premiers Championnats d’Europe

inglês francês
world monde
the first premiers
after après
that ce
organised organisé
championships championnats
years ans

EN In the 1920s, the first international games were played, and by 1950, the first World Championship for Men was held in Argentina

FR Dans les années 1920, les premiers matchs internationaux se sont disputés, alors qu’en 1950, le premier Championnat du Monde masculin a eu lieu en Argentine

inglês francês
championship championnat
men masculin
argentina argentine
s s
world monde
international internationaux
in en
the le
the first premiers
by lieu

EN Skeleton racing involves plummeting head-first down a steep and treacherous ice track on a tiny sled. It is considered the world's first sliding sport.

FR Les courses de skeleton supposent de dévaler, la tête la première, une piste glacée, escarpée et périlleuse sur une minuscule luge. Le skeleton est considéré comme le premier sport de glisse au monde.

inglês francês
racing courses
track piste
tiny minuscule
worlds monde
sport sport
skeleton skeleton
head tête
considered considéré
and et

EN Our Global First Aid Centre meets the growing demand for quality first aid training and provision around the world

FR Il répond à la demande croissante de formations et de prestations de qualité en matière de premiers secours dans le monde entier

inglês francês
aid secours
growing croissante
training formations
quality qualité
demand demande
world monde
and matière
around de

EN The second Saturday in September is World First Aid Day—an opportunity to raise global awareness about the importance of first aid.

FR Le deuxième samedi de septembre est la Journée mondiale des premiers secours - une occasion de sensibiliser le monde à l'importance des premiers secours.

inglês francês
september septembre
aid secours
saturday samedi
first premiers
of de
opportunity occasion
day journée
to à
second deuxième
global mondiale

EN The Place Vendôme was also the first place in the world to install gas streetlamps, earning Paris the sobriquet “City of Light” when they were first lit in 1829.

FR C’est aussi là, dans ce premier lieu au monde à expérimenter l’éclairage public au gaz, un soir de 1829, que Paris devient la « Ville lumière ».

inglês francês
gas gaz
light lumière
city ville
paris paris
place lieu
of de
world monde
in dans

EN In the world of social media, nothing’s more important than your profile pic. It’s the first thing that everyone sees, so having a great one makes a positive first impression.

FR Dans le monde des médias sociaux, rien n'est plus important que votre photo de profil. C'est la première chose que tout le monde voit, donc en avoir un bon fait une première impression positive.

inglês francês
positive positive
impression impression
world monde
profile profil
pic photo
sees voit
of de
in en
important important
your votre
a un
social media sociaux
media médias
more plus
the first première
so donc
that fait

EN The First World War was the first military conflict to be fought in the air

FR La Première Guerre mondiale a été le premier conflit militaire à se dérouler dans les airs

inglês francês
world mondiale
military militaire
conflict conflit
war guerre
to à
was été
the first première
in dans

EN We are the original esports brand. We were the first peripherals brand to sponsor an esports event back in 2002, and one of the first to sponsor pro teams and players across the world.

FR Nous sommes la marque d’eSport originelle. Nous avons été la première marque de périphériques à parrainer un événement d’eSport en 2002, et l’une des premières marques à parrainer des équipes et joueurs professionnels dans le monde.

inglês francês
peripherals périphériques
sponsor parrainer
players joueurs
teams équipes
event événement
world monde
we nous
were été
to à
in en
of de
the first première
brand marque
are sommes
first premières
an un

EN “We are proud that we were the first railway company in the world to be allowed to operate the first two fuel cell trains on the Weser-Elbe network

FR « Nous sommes fiers d'avoir été la première société ferroviaire au monde à pouvoir exploiter les deux premiers trains à hydrogène sur le réseau Weser-Elbe

inglês francês
proud fiers
company société
network réseau
were été
trains trains
we nous
world monde
are sommes
railway ferroviaire
first première

EN The world’s first hydrogen fuel cell passenger train takes its first steps abroad after commercial success in Germany

FR Le premier train de passagers au monde alimenté par une pile à hydrogène fait ses premiers pas à l’étranger après son succès ​​​​​​

inglês francês
worlds monde
hydrogen hydrogène
cell pile
passenger passagers
train train
takes .
success succès
steps pas
in une
abroad de
first premier

EN First flight of the Alouette II helicopter powered by a Turbomeca "Artouste" gas turbine. The Alouette II is the first turbine helicopter in the world to be mass produced.

FR Le moteur Artouste, produit par Turbomeca, propulse l'Alouette II, le tout premier hélicoptère à turbine au monde à être produit en série.

inglês francês
ii ii
helicopter hélicoptère
turbine turbine
world monde
to à
in en
the le
be être
by par

Mostrando 50 de 50 traduções