Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "completely rewritten" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "completely rewritten" de inglês para francês

Traduções de completely rewritten

"completely rewritten" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

completely a a été afin afin de après au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque client comme complète complètement compte créer c’est dans dans le de de la depuis des deux donc dont du d’un elle en encore entièrement entre est et et de facile faire fait grand grâce à ils jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même notre nous nous avons ont ou où par parfaitement pas pendant plus plus de plusieurs pour pour le pouvez propre qu que quelques qui sa sans se selon sera ses si soit son sont sous suite sur sur le sécurisée sécurité totale totalement tous tous les tout tout à fait toute toutes toutes les très un une via voir vos votre vous vous avez à à la également été êtes être

Tradução de inglês para francês de completely rewritten

inglês
francês

EN RaptorXML Server is the third generation XML processor from Altova – completely rewritten and implemented from scratch and optimized for parallel computing – based on our substantial 15-year experience with XML and related standards.

FR RaptorXML Server est le processeur de troisième génération XML d'Altova. Sur la base de notre longue expérience avec les standards XML et connexes, il été complètement réécrit, remanié et optimisé pour le calcul parallèle.

inglês francês
server server
processor processeur
third troisième
generation génération
xml xml
experience expérience
standards standards
related connexes
year été
completely complètement
optimized optimisé
computing calcul
parallel parallèle
and et
from de
raptorxml raptorxml
with avec
our notre
based base
on sur

EN In MobileTogether 5.0, the web browser client has been completely rewritten with a fresh, modern look. Controls and icons have been redesigned, and overall the UI of your web apps will be more crisp, clean, and attractive.

FR Dans MobileTogether 5.0, le client du navigateur web a été entièrement réécrit et son look a été aéré. Les commandes et les icônes ont été revues et l’UI de vos applis seront plus nettes et plus attrayantes.

inglês francês
client client
completely entièrement
icons icônes
apps applis
attractive attrayantes
mobiletogether mobiletogether
browser navigateur
the le
of de
your vos
in dans
web web
been été
more plus
controls commandes
and et

EN RaptorXML Server is the third generation XML processor from Altova – completely rewritten and implemented from scratch and optimized for parallel computing – based on our substantial 15-year experience with XML and related standards.

FR RaptorXML Server est le processeur de troisième génération XML d'Altova. Sur la base de notre longue expérience avec les standards XML et connexes, il été complètement réécrit, remanié et optimisé pour le calcul parallèle.

inglês francês
server server
processor processeur
third troisième
generation génération
xml xml
experience expérience
standards standards
related connexes
year été
completely complètement
optimized optimisé
computing calcul
parallel parallèle
and et
from de
raptorxml raptorxml
with avec
our notre
based base
on sur

EN In MobileTogether 5.0, the web browser client has been completely rewritten with a fresh, modern look. Controls and icons have been redesigned, and overall the UI of your web apps will be more crisp, clean, and attractive.

FR Dans MobileTogether 5.0, le client du navigateur web a été entièrement réécrit et son look a été aéré. Les commandes et les icônes ont été revues et l’UI de vos applis seront plus nettes et plus attrayantes.

inglês francês
client client
completely entièrement
icons icônes
apps applis
attractive attrayantes
mobiletogether mobiletogether
browser navigateur
the le
of de
your vos
in dans
web web
been été
more plus
controls commandes
and et

EN The Podman remote client has been entirely rewritten to use the new REST API instead of Varlink.

FR Le client distant Podman a été entièrement réécrit pour qu'il utilise l'API REST au lieu de l'API varlink.

inglês francês
remote distant
client client
entirely entièrement
rest rest
of de
the le
been été
has a
instead au lieu
to pour
use utilise

EN The length of your tag also counts, but this is another basic point. A tag that is too short will have a great chance of being rewritten by Google, just as a tag that is too long will be truncated for better readability.

FR La longueur de votre balise compte également, mais c’est un autre point basique. Une balise trop courte aura de grandes chances d’être réécrite par Google, de même qu’une balise trop longue sera tronquée pour une meilleure lisibilité.

inglês francês
point point
short courte
chance chances
google google
readability lisibilité
counts compte
also également
better meilleure
be être
length longueur
your votre
a un
the la
of de
by par
tag balise
long longue
will sera

EN Using different character strings, computer artists create images which are also called ASCII art. Real photos can for example be rewritten into ASCII images through programs.[1]

FR À l’aide de différentes chaînes de caractères, les infographistes créent des images qui s’appellent aussi Ascii art. Des photos réelles peuvent par exemple être réécrites en images Ascii grâce à certains programmes[1].

inglês francês
character caractères
create créent
ascii ascii
art art
real réelles
can peuvent
programs programmes
photos photos
images images
also aussi
example exemple
using de

EN Rewritten brush engine adding all-new multi-brushes, a symmetry mode (up to 32-way) and on-the-fly nozzle rotation with shortcut keys.

FR Moteur de pinceaux remanié, avec ajout de tout nouveaux multipinceaux, d’un mode symétrie (jusqu’à 32 combinaisons) et d’une rotation à la volée des embouts grâce à des touches de raccourci.

inglês francês
engine moteur
adding ajout
symmetry symétrie
rotation rotation
shortcut raccourci
keys touches
brushes pinceaux
new nouveaux
up to jusquà
the la
a dun
to à
all tout
mode mode
with avec

EN It’s not every day that a constitution is revised or rewritten

FR Ce n’est pas tous les jours qu’une constitution est révisée ou réécrite

inglês francês
constitution constitution
or ou
that ce
not pas
is est
a quune
every tous les
day les

EN Codes must be often be rewritten each time the process takes place

FR Il faut généralement réécrire les codes à chaque fois que ce processus a lieu

inglês francês
codes codes
often généralement
takes .
each chaque
process processus
place lieu
must a
time fois

EN The length of your tag also counts, but this is another basic point. A tag that is too short will have a great chance of being rewritten by Google, just as a tag that is too long will be truncated for better readability.

FR La longueur de votre balise compte également, mais c’est un autre point basique. Une balise trop courte aura de grandes chances d’être réécrite par Google, de même qu’une balise trop longue sera tronquée pour une meilleure lisibilité.

inglês francês
point point
short courte
chance chances
google google
readability lisibilité
counts compte
also également
better meilleure
be être
length longueur
your votre
a un
the la
of de
by par
tag balise
long longue
will sera

EN The translation is automatically created by Google and not rewritten by Telegärtner.

FR La traduction est créée automatiquement par Google et non réécrite par Telegärtner.

inglês francês
automatically automatiquement
google google
created créé
the la
is est
by par
not non
and et

EN When it finally graduated from beta status in November, 1997, the underlying parsing engine was already being entirely rewritten.

FR Quand elle est finalement sortie du statut bêta en Novembre 1997, le moteur d'analyse interne était déjà en cours de ré-écriture complète.

inglês francês
finally finalement
beta bêta
november novembre
engine moteur
status statut
when quand
was était
the le
already déjà
in en
from du

EN It’s not every day that a constitution is revised or rewritten

FR Ce n’est pas tous les jours qu’une constitution est révisée ou réécrite

inglês francês
constitution constitution
or ou
that ce
not pas
is est
a quune
every tous les
day les

EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...

FR Je vis dans une maison typique de Madrid, début du XXe siècle entièrement rénové, la maison est complètement extérieur avec une grande luminosité q...

inglês francês
typical typique
madrid madrid
twentieth xxe
century siècle
exterior extérieur
great grande
renovated rénové
luminosity luminosité
i je
the la
a une
house de
completely complètement
with avec
in dans
is est

EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parc Solar Portable Lamp is completely portable. Rechargeable and completely portable, it is the best choice for moving around from space to space.

FR Simple et efficace, la lampe Maiori Parc est entièrement portable. Rechargeable et entièrement portable, c'est le meilleur choix pour se déplacer d'espace en espace.

inglês francês
simple simple
efficient efficace
parc parc
portable portable
lamp lampe
completely entièrement
rechargeable rechargeable
choice choix
moving déplacer
space espace
la la
and et
the best meilleur
for pour

EN Correct, it can be completely free! We take no commission on childcare wages or a finder's fee and the contact with childcarers via the message inbox is completely free. You can even fix a meeting in this way.

FR Tout à fait ! Nous ne prenons aucune commission sur la garde de vos enfants et le contact des nounous via la messagerie du site est gratuit. Vous pouvez même vous fixer RDV par ce moyen pour un entretien.

inglês francês
free gratuit
message messagerie
fix fixer
commission commission
contact contact
this ce
a un
no aucune
we nous
you vous
on sur
and à
way de

EN Synchronous operation means that you can completely disconnect the output by connecting the Enable pin (active) to ground/gnd. This completely disconnects the output.

FR Le hacheur interne de 2A (pointe limitée à ~2.5A) signifie que vous pouvez obtenir 500mA+ depuis un accu LiPoly/LiIon 3.7V. Adafruit n'a eu aucun problème à obtenir 1000mA, assurez vous seulement d'avoir un accu capable de les fournir!

inglês francês
the le
this seulement
you vous
to à

EN It?s completely wireless, and it has its own storage memory. This VR headset will completely change your -> VR Sex experience!

FR Il est entièrement sans fil et possède sa propre mémoire de stockage. Ce casque VR va complètement changer votre -> VR Sex l'expérience !

inglês francês
wireless sans fil
headset casque
change changer
gt gt
sex sex
vr vr
it il
storage stockage
memory mémoire
this ce
will va
your votre
completely complètement
and et
its de

EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional

FR Notre équipe s'est engagée à ce que notre titre soit entièrement thématique autour d'un modèle freemium, mais tous les achats étant complètement facultatifs

inglês francês
model modèle
purchases achats
team équipe
our notre
that ce
committed engagé
completely complètement
all entièrement
but mais
a dun
around le
to à
title titre

EN The FUT scar must be completely healed before SMP on the scar can be done so we advise to wait at least 1 year. In some cases, the SMP can be done after a bit less than 1 year provided that the scar has completely healed.

FR Le coût de la micropigmentation capillaire pour les cicatrices FUT est basé sur une longueur moyenne de 10-15 cm et une largeur de 3 mm, ce qui prend 1 à 2 heures par session. Le prix peut être plus élevé pour de plus grandes cicatrices.

inglês francês
that ce
to à
done est
has et
before de
on sur
a une
can peut

EN The initial version was completely redesigned using the REACT stack, giving a completely new User Interface and Experience

FR La version initiale a été entièrement repensée à l'aide de la pile REACT, offrant une toute nouvelle interface utilisateur et une toute nouvelle expérience

inglês francês
redesigned repensé
react react
stack pile
new nouvelle
experience expérience
was été
completely entièrement
user utilisateur
interface interface
the la
giving de
initial initiale
and à
version version

EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...

FR Je vis dans une maison typique de Madrid, début du XXe siècle entièrement rénové, la maison est complètement extérieur avec une grande luminosité q...

inglês francês
typical typique
madrid madrid
twentieth xxe
century siècle
exterior extérieur
great grande
renovated rénové
luminosity luminosité
i je
the la
a une
house de
completely complètement
with avec
in dans
is est

EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parc Solar Portable Lamp is completely portable. Rechargeable and completely portable, it is the best choice for moving around from space to space.

FR Simple et efficace, la lampe Maiori Parc est entièrement portable. Rechargeable et entièrement portable, c'est le meilleur choix pour se déplacer d'espace en espace.

inglês francês
simple simple
efficient efficace
parc parc
portable portable
lamp lampe
completely entièrement
rechargeable rechargeable
choice choix
moving déplacer
space espace
la la
and et
the best meilleur
for pour

EN Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.

FR Découvrez pourquoi le chaînage des blocs de chiffrement n'est plus considéré comme une solution totalement sécurisée.

inglês francês
block blocs
completely totalement
learn découvrez
considered considéré
secure sécurisé
why pourquoi

EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."

FR Je finance une bonne partie de mes voyages grâce à 99designs, et j'en suis vraiment reconnaissant. En plus, je n'ai pas à me soucier d'acquérir de nouveaux clients, et je peux donc me concentrer entièrement aux projets que l'on me confie."

inglês francês
travel voyages
grateful reconnaissant
client clients
concentrate concentrer
projects projets
completely entièrement
i can peux
i je
to à
good bonne
of de
my mes
am suis
to worry soucier
a une
also et
dont pas
so donc

EN Hostwinds Cloud Servers are completely customizable and come with an abundance of 1-click installation options.

FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont complètement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.

inglês francês
hostwinds hostwinds
cloud cloud
customizable personnalisables
abundance abondance
completely complètement
options options
servers serveurs
of de
are sont
an une
with avec
and et

EN How to Send Completely Anonymous Emails

FR Tout savoir sur l’alliance des 5, 9 et 14 yeux

inglês francês
how savoir

EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.

FR C'est pourquoi nous offrons des données totalement gratuites sur un site Web différent tous les deux ou trois jours.

inglês francês
free gratuites
a un
we offer offrons
we nous
data données
days jours
completely totalement
on sur
few des
why pourquoi
website site
different différent

EN The perfect solution to back up your data in Switzerland in a remote and completely secure location.

FR La solution idéale pour sauvegarder vos données en Suisse dans un lieu distant et totalement sécurisé.

inglês francês
data données
switzerland suisse
remote distant
completely totalement
secure sécurisé
a un
the la
solution solution
your vos
and et
perfect idéale
in en
back up sauvegarder

EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person

FR Ce cours est entièrement en ligne : vous n'avez donc pas besoin de vous présenter physiquement dans une salle de classe

inglês francês
completely entièrement
online en ligne
this ce
no pas
need besoin
is est
a une
classroom classe
in en
course cours
show de
to show présenter

EN Expense management: minimize administration for managers and employees by offering completely self-driving expense entry and automating approval process and expense calculations.

FR Gestion des notes de frais minimisez l'administration pour les managers et les employés en offrant une saisie des dépenses entièrement autonome et en automatisant le processus d'approbation et le calcul des notes de frais.

inglês francês
minimize minimisez
managers managers
employees employés
offering offrant
completely entièrement
entry saisie
automating automatisant
calculations calcul
management gestion
expense dépenses
process processus
and et

EN Sprout’s databases are kept in a private network, completely inaccessible from the public Internet.

FR Les bases de données de Sprout sont stockées dans un réseau privé totalement inaccessible à l'Internet public.

inglês francês
databases bases de données
kept stockées
completely totalement
inaccessible inaccessible
a un
network réseau
public public
private privé
from de
are sont
in dans

EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.

FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.

inglês francês
probably probablement
heard entendu
industry secteur
boring ennuyeux
completely complètement
it il
or ou
mind esprit
thought pensé
time temps
your votre
a déjà
social sociaux
yourself vous-même
this cette
in dans
to la
from de

EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.

FR Se fixer des objectifs est une chose, mais suivre votre progression pour assurer leur succès en est une autre.

inglês francês
goal objectifs
tracking suivre
success succès
but mais
your votre
to fixer
ensure assurer
something chose
progress pour
else autre

EN Nevertheless, transmission via the internet is not completely secure and we cannot guarantee the security of information about you.

FR Néanmoins, la transmission via Internet n'est pas totalement sûre et nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations vous concernant.

inglês francês
transmission transmission
internet internet
completely totalement
information informations
security sécurité
about concernant
guarantee garantir
the la
we nous
cannot ne
nevertheless néanmoins
and et
you vous
via via
of des

EN At Sprout Social, we’re here to help you with completely free onboarding to make sure you’re finding value fast.

FR Chez Sprout Social, nous sommes là pour vous aider et nous vous proposons une intégration entièrement gratuite pour que vous puissiez commencer à générer rapidement de la valeur.

inglês francês
sprout sprout
social social
completely entièrement
free gratuite
onboarding intégration
fast rapidement
to à
value valeur
you vous
here et
to help aider

EN Even if you’re completely satisfied, but don?t want to be stuck with a subscription, you can still request a refund within 30 days.

FR Même si vous êtes totalement satisfait, mais que vous ne souhaitez pas être lié par un abonnement, vous pouvez toujours demander un remboursement durant cette période.

inglês francês
completely totalement
satisfied satisfait
subscription abonnement
refund remboursement
if si
a un
request demander
with durant
days période
don pas
be être

EN This will allow you to try out Surfshark completely risk-free

FR Cela vous permettra d’essayer Surfshark sans aucun risque

inglês francês
surfshark surfshark
risk risque
this cela
will allow permettra
you vous

EN Are you looking for a completely free VPN? Then check out our list of the best free VPNs.

FR Vous cherchez un VPN totalement gratuit ? Alors, découvrez notre liste des meilleurs VPN gratuits.

inglês francês
looking cherchez
completely totalement
best meilleurs
free gratuit
our notre
list liste
you vous
a un
of des
vpn vpn

EN However, there are also VPNs that are completely free of charge, indefinitely

FR Il existe toutefois des VPN totalement gratuits, indéfiniment

inglês francês
vpns vpn
completely totalement
however toutefois
free gratuits
of des
are existe

EN Still, there are reasons for choosing a trial period, like with CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark, or NordVPN, over a completely free VPN service.

FR Il existe toutefois des raisons de préférer une période d’essai, comme celle de CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark ou NordVPN, à un service VPN totalement gratuit.

inglês francês
reasons raisons
cyberghost cyberghost
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
completely totalement
vpn vpn
period période
or ou
like comme
service service
with à
a un
free gratuit
are existe
over de

EN The kill switch could even completely delete the software

FR La fonction d’arrêt d’urgence peut même complètement effacer le logiciel

inglês francês
completely complètement
delete effacer
software logiciel

EN Since the kill switch can make the device completely unusable, it?s much less likely that thieves will waste their time trying to steal it

FR Comme elle peut rendre l’appareil complètement inutilisable, il est beaucoup moins probable que les voleurs perdent leur temps à essayer de le voler

inglês francês
completely complètement
less moins
steal voler
waste perdent
it il
to à
the le
time temps
can peut
likely probable
trying essayer
that que
since de
thieves les

EN If you’re looking for a completely free VPN instead, we have you covered with our latest guide to the best free VPN options.

FR Si vous cherchez un VPN gratuit, nous vous avons concocté un guide des meilleurs services VPN gratuits.

inglês francês
vpn vpn
guide guide
if si
a un
free gratuit
we nous
looking for cherchez
the best meilleurs
you vous

EN Would you rather have a completely free VPN without a trial period? Check out this complete guide to the best free VPNs.

FR Vous préférez disposer d’un VPN totalement gratuit sans période d’essai ? Alors, découvrez ce guide complet sur les meilleurs VPN gratuits.

inglês francês
period période
complete complet
guide guide
completely totalement
vpn vpn
without sans
best meilleurs
you vous
free gratuit
out les

EN Netflix US, for instance, has more than three times the amount of content that the streaming service has in most other countries. Other services, like BBC iPlayer and Hulu, become completely unavailable when you aren?t in the right country.

FR Netflix US, par exemple, possède trois fois plus de contenu que dans la plupart des autres pays. D?autres services, comme le BBC iPlayer et Hulu, deviennent totalement indisponibles lorsque vous n?êtes pas dans le bon pays.

inglês francês
netflix netflix
content contenu
bbc bbc
hulu hulu
completely totalement
unavailable indisponibles
us us
when lorsque
services services
right bon
more plus
iplayer iplayer
instance par exemple
of de
three trois
in dans
other autres
and et
you vous

EN So if you use an anonymous email service like ProtonMail, and a secure payment like Bitcoin, you could be completely anonymous.

FR Ainsi, si vous utilisez un service de messagerie anonyme, comme ProtonMail, et une méthode de paiement sécurisée, comme le Bitcoin, vous pouvez être totalement anonyme.

inglês francês
anonymous anonyme
email messagerie
bitcoin bitcoin
completely totalement
if si
service service
payment paiement
so ainsi
you vous
a un
secure sécurisé
could le
be être
like comme
and et
you use utilisez

EN They offer credit cards and Paypal as payment options, so it might be harder to stay completely anonymous.

FR Les cartes de crédit et PayPal font partie des méthodes de paiement acceptées, il est donc plus difficile de rester totalement anonyme.

inglês francês
completely totalement
anonymous anonyme
credit crédit
cards cartes
paypal paypal
payment paiement
it il
harder plus difficile
and et
they de

EN Surfshark comes with a 30-day money-back guarantee. So, you can test it for a month completely cost-free.

FR Surfshark propose une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours. Vous pouvez donc le tester pendant un mois gratuitement.

inglês francês
surfshark surfshark
guarantee garantie
test tester
free gratuitement
day jours
month mois
you vous
a un
so donc

Mostrando 50 de 50 traduções