FR Vos frais d’études (p. ex., droits de scolarité, autres frais, coût des livres, frais à débourser si vous n’habitez pas avec votre famille, frais de déplacement, frais relatifs à l’endroit où vous étudiez).
"paiement des frais" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vos frais d’études (p. ex., droits de scolarité, autres frais, coût des livres, frais à débourser si vous n’habitez pas avec votre famille, frais de déplacement, frais relatifs à l’endroit où vous étudiez).
EN Your educational costs (tuition, fees, books, whether you are living away from home, travel costs, where you are studying, etc.).
francês | inglês |
---|---|
livres | books |
études | studying |
scolarité | tuition |
frais | fees |
de | away |
coût | costs |
vous | you |
si | whether |
FR Si le fournisseur n'a pas demandé l'autorisation préalable de votre carte de paiement, alors avant la fin de chaque intervalle de paiement, le client recevra une facture électronique pour le paiement des frais de l'intervalle de paiement suivant
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | supplier |
carte | card |
intervalle | interval |
client | client |
électronique | electronic |
si | if |
paiement | payment |
facture | invoice |
frais | fee |
préalable | pre |
pas | not |
votre | your |
fin | the end |
de | of |
chaque | each |
pour | for |
des | end |
FR Si le fournisseur n'a pas demandé l'autorisation préalable de votre carte de paiement, alors avant la fin de chaque intervalle de paiement, le client recevra une facture électronique pour le paiement des frais de l'intervalle de paiement suivant
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | supplier |
carte | card |
intervalle | interval |
client | client |
électronique | electronic |
si | if |
paiement | payment |
facture | invoice |
frais | fee |
préalable | pre |
pas | not |
votre | your |
fin | the end |
de | of |
chaque | each |
pour | for |
des | end |
FR Vous devrez payer les frais conformément aux conditions de paiement figurant dans un devis. Le non-paiement des dépenses, des taxes ou des frais peut entraîner la suspension ou la résiliation des services par Celigo.
EN You shall pay Fees according to the payment terms in a Quote. Failure to pay expenses, Taxes, or Fees may result in Celigo suspending or terminating Services.
francês | inglês |
---|---|
devis | quote |
conditions | terms |
taxes | taxes |
ou | or |
paiement | payment |
un | a |
dépenses | expenses |
services | services |
de | according |
payer | pay |
dans | in |
peut | may |
vous | you |
frais | fees |
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
montant | amount |
droit | right |
supplémentaires | additional |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
montant | amount |
droit | right |
supplémentaires | additional |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
montant | amount |
droit | right |
supplémentaires | additional |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
montant | amount |
droit | right |
supplémentaires | additional |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Nous nous réservons le droit de modifier la politique concernant le moment où nous facturons des frais, d'introduire des frais supplémentaires (tels que des frais d'inscription) et de modifier le montant de ces frais à tout moment.
EN We reserve the right to change the policy regarding when we charge fees, to introduce additional fees (such as a sign-up fee) and to change the amount of any such fees at any time.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
montant | amount |
droit | right |
supplémentaires | additional |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Des frais d'itinérance des données vous ont été facturés, ainsi que des frais de retard de paiement. Souhaitez-vous que j’annule ces derniers frais ?
EN You have a data roaming charge and a late fee. Would you like me to waive the late fee?
francês | inglês |
---|---|
retard | late |
données | data |
de | and |
ces | the |
frais | fee |
paiement | a |
souhaitez | would |
vous | you |
FR Un abonnement Internet est soumis au paiement d’un tarif mensuel. Peuvent s’ajouter des frais de raccordement, le coût du matériel comme le routeur ou des frais administratifs (frais de port pour l’envoi de factures papier, p. ex.).
EN You pay a monthly fee for an Internet plan. You may also be charged a connection fee or administrative fees for services such as paper billing, or you may have to pay for devices such as the router.
francês | inglês |
---|---|
abonnement | plan |
mensuel | monthly |
matériel | devices |
routeur | router |
administratifs | administrative |
papier | paper |
internet | internet |
ou | or |
raccordement | connection |
le | the |
un | a |
comme | as |
des | services |
factures | billing |
FR Un abonnement Internet est soumis au paiement d'un tarif mensuel. Peuvent s'ajouter des frais de raccordement, le coût du matériel comme le routeur ou des frais administratifs (frais de port pour l'envoi de factures papier, p. ex.).
EN You pay a monthly fee for an Internet plan. You may also be charged a connection fee or administrative fees for services such as paper billing, or you may have to pay for devices such as the router.
francês | inglês |
---|---|
abonnement | plan |
mensuel | monthly |
matériel | devices |
routeur | router |
administratifs | administrative |
papier | paper |
internet | internet |
ou | or |
raccordement | connection |
le | the |
un | a |
comme | as |
des | services |
factures | billing |
FR Pour chaque transaction, nous facturons des frais de traitement ainsi que des frais associés au moyen de paiement. Différentes commissions peuvent s'appliquer en fonction du moyen de paiement.
EN We charge a processing fee + payment method fee per transaction. Different commissions apply depending on the payment method.
francês | inglês |
---|---|
traitement | processing |
en fonction | depending |
transaction | transaction |
paiement | payment |
commissions | commissions |
nous | we |
au | on |
frais | fee |
moyen | a |
de | per |
différentes | different |
FR Une prestation forfaitaire au comptant vous aidera à gérer les frais additionnels et les frais de tous les jours comme les paiements hypothécaires, les frais de garde des enfants, les frais d'études, l'épargne-retraite, etc.
EN A lump-sum cash benefit will help you manage additional costs and everyday expenses such as mortgage payments, child care, education savings, retirement savings and more
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
additionnels | additional |
enfants | child |
tous les jours | everyday |
études | education |
épargne | savings |
retraite | retirement |
paiements | payments |
comptant | cash |
comme | as |
prestation | help |
vous | you |
à | and |
frais | expenses |
une | a |
aidera | will help |
FR La Carte Square est gratuite et ne comporte pas de frais mensuels, de frais de solde minimal, de frais de découvert ni d’autres frais récurrents.
EN Square Card is free to order and has no monthly fees, minimum balance fees, overdraft fees or any other recurring fees.
francês | inglês |
---|---|
carte | card |
square | square |
mensuels | monthly |
solde | balance |
minimal | minimum |
récurrents | recurring |
est | is |
gratuite | free |
frais | fees |
la | to |
pas | or |
et | and |
de | other |
FR Komoot est une solution complète qui s’intègre à votre application ou à votre appareil et propose la navigation détaillée, sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
propose | offers |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
et | and |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
votre | your |
aucun | no |
FR Komoot vous permet d’intégrer facilement la navigation détaillée à votre application ou appareil sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
de | and |
votre | your |
aucun | no |
vous | you |
FR Le prix n'inclut pas les taxes, les frais d'assurance, les frais d'enregistrement et d'immatriculation, les frais d'administration du concessionnaire et les autres frais, ni le droit sur les pneus neufs (au Québec)
EN Price does not include taxes, insurance, registration, licence, retailer administration fees and other charges, and new tire duties (in Quebec)
francês | inglês |
---|---|
concessionnaire | retailer |
pneus | tire |
québec | quebec |
neufs | new |
taxes | taxes |
autres | other |
pas | not |
frais | fees |
prix | price |
sur | insurance |
FR Komoot est une solution complète qui s’intègre à votre application ou à votre appareil et propose la navigation détaillée, sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
propose | offers |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
et | and |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
votre | your |
aucun | no |
FR Komoot vous permet d’intégrer facilement la navigation détaillée à votre application ou appareil sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
de | and |
votre | your |
aucun | no |
vous | you |
FR Komoot est une solution complète qui s’intègre à votre application ou à votre appareil et propose la navigation détaillée, sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
propose | offers |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
et | and |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
votre | your |
aucun | no |
FR Komoot vous permet d’intégrer facilement la navigation détaillée à votre application ou appareil sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
de | and |
votre | your |
aucun | no |
vous | you |
FR Komoot est une solution complète qui s’intègre à votre application ou à votre appareil et propose la navigation détaillée, sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
propose | offers |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
et | and |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
votre | your |
aucun | no |
FR Komoot vous permet d’intégrer facilement la navigation détaillée à votre application ou appareil sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
de | and |
votre | your |
aucun | no |
vous | you |
FR Komoot est une solution complète qui s’intègre à votre application ou à votre appareil et propose la navigation détaillée, sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
propose | offers |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
et | and |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
votre | your |
aucun | no |
FR Komoot vous permet d’intégrer facilement la navigation détaillée à votre application ou appareil sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
de | and |
votre | your |
aucun | no |
vous | you |
FR Komoot est une solution complète qui s’intègre à votre application ou à votre appareil et propose la navigation détaillée, sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
propose | offers |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
et | and |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
votre | your |
aucun | no |
FR Komoot vous permet d’intégrer facilement la navigation détaillée à votre application ou appareil sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
francês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
navigation | navigation |
mensuels | monthly |
cachés | hidden |
appareil | device |
application | app |
à | to |
ou | or |
frais | fees |
de | and |
votre | your |
aucun | no |
vous | you |
FR Nous n'appliquons aucuns frais mensuels, frais de mise en service, frais d'intégration ou frais de clôture. En revanche, nous facturons un montant minimum de 100 € (120 $ US) par mois, selon le volume de transactions et la région géographique.
EN We don't have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice of €100 (AU$150) per month, depending on transaction volume and region.
FR Lorsqu’un client choisit le mode de paiement en plusieurs échéances, la commande concernée intègre une ligne « Facilités de paiement », qui correspond au montant des frais de gestion encaissés par le site au titre de la gestion du paiement
EN When a customer chooses the method of payment in several installments, the order in question includes the line ??Payment facilities??, which corresponds to the amount of the management fees collected by the website for the management of the payment
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
choisit | chooses |
mode | method |
intègre | includes |
correspond | corresponds |
commande | order |
paiement | payment |
frais | fees |
site | website |
de | of |
en | in |
ligne | line |
gestion | management |
titre | to |
une | a |
montant | amount |
par | by |
FR Que se passe-t-il si mon paiement Klarna ou Afterplay est retardé / refusé ? Des frais de retard / de rejet de paiement peuvent être facturés si un paiement automatique ne peut pas être recouvré
EN What happens if my payment to Klarna or Afterpay is late/ returned? A Late Fee/ Returned Payment Fee may be charged if an automatic payment cannot be collected
francês | inglês |
---|---|
klarna | klarna |
retard | late |
automatique | automatic |
facturé | charged |
si | if |
ou | or |
ne | cannot |
paiement | payment |
frais | fee |
un | a |
mon | my |
est | is |
se passe | happens |
FR Veuillez noter que Premium Services utilise uniquement son site Web pour collecter des informations de paiement. Nous ne demandons jamais d'informations de paiement par téléphone et n'acceptons pas d'autre mode de paiement que le paiement en ligne.
EN Please keep in mind that Premium Services only uses its website to collect payment information. We will never ask you to give us your payment data over the phone or use any offline payment methods.
francês | inglês |
---|---|
premium | premium |
utilise | uses |
collecter | collect |
paiement | payment |
informations | information |
téléphone | phone |
veuillez | please |
services | services |
demandons | ask |
le | the |
en | in |
nous | we |
site | website |
jamais | never |
pas | or |
FR Veuillez noter que Premium Services utilise uniquement son site Web pour collecter des informations de paiement. Nous ne demandons jamais d'informations de paiement par téléphone et n'acceptons pas d'autre mode de paiement que le paiement en ligne.
EN Please keep in mind that Premium Services only uses its website to collect payment information. We will never ask you to give us your payment data over the phone or use any offline payment methods.
francês | inglês |
---|---|
premium | premium |
utilise | uses |
collecter | collect |
paiement | payment |
informations | information |
téléphone | phone |
veuillez | please |
services | services |
demandons | ask |
le | the |
en | in |
nous | we |
site | website |
jamais | never |
pas | or |
FR En ajoutant un Mode de paiement secondaire, vous autorisez Zoom à traiter tous les Frais applicables sur votre Mode de paiement secondaire si votre Mode de paiement principal est refusé.
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
francês | inglês |
---|---|
mode | method |
autorisez | authorize |
zoom | zoom |
traiter | process |
applicables | applicable |
si | if |
un | a |
paiement | payment |
à | to |
de | any |
ajoutant | by adding |
frais | charges |
est | is |
en ajoutant | adding |
votre | your |
principal | primary |
sur | on |
vous | you |
FR Paiement anonyme : Les procédures de paiement sont anonymisées à l'aide d'un système de paiement élaboré par Posteo. En bref, nous ne relions pas les données de paiement avec la boîte mail concernée.
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
francês | inglês |
---|---|
anonyme | anonymous |
élaboré | developed |
système | system |
paiement | payment |
posteo | posteo |
sont | are |
nous | we |
données | information |
dun | a |
de | of |
la | our |
par | by |
avec | with |
FR En raison d?un flux de paiement plus court, le nombre d?utilisateurs qui terminent le processus de paiement en utilisant le paiement sur facture opérateur est plus élevé qu?en utilisant d?autres méthodes de paiement
EN Due to a shorter checkout flow, the number of users who complete the checkout process using Carrier Billing is higher than using other payment methods
francês | inglês |
---|---|
opérateur | carrier |
utilisateurs | users |
méthodes | methods |
paiement | payment |
un | a |
flux | flow |
le | the |
processus | process |
de | of |
en | due |
autres | other |
FR Changer votre mode de paiement : Si vous voulez changer votre mode de paiement, cliquez sur Modifier l'adresse et les données de paiement. Choisissez le mode de paiement que vous souhaitez utiliser, complétez la fenêtre et cliquez sur Enregistrer.
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
francês | inglês |
---|---|
mode | method |
paiement | payment |
si | if |
choisissez | choose |
données | info |
changer | to change |
fenêtre | window |
votre | your |
cliquez | click |
enregistrer | save |
et | and |
FR Paiement anonyme : Les procédures de paiement sont anonymisées à l'aide d'un système de paiement élaboré par Posteo. En bref, nous ne relions pas les données de paiement avec la boîte mail concernée.
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
francês | inglês |
---|---|
anonyme | anonymous |
élaboré | developed |
système | system |
paiement | payment |
posteo | posteo |
sont | are |
nous | we |
données | information |
dun | a |
de | of |
la | our |
par | by |
avec | with |
FR De plus, il existe de nombreuses machines à sous à 5 rouleaux, 3 rouleaux, 9 lignes de paiement, 15 lignes de paiement, 20 lignes de paiement et 25 lignes de paiement.
EN In addition, there are plenty of 5-reel, 3-reel, 9 pay-line, 15 pay-line, 20 pay-line, and 25 pay-line slots.
francês | inglês |
---|---|
lignes | line |
paiement | pay |
de | of |
à | and |
existe | are |
FR Tout d'abord, des frais extrêmement élevés et cachés - bien que payer des frais sur vos dépôts et retraits ne soit jamais amusant, il existe parfois des raisons légitimes pour des frais raisonnables
EN First, extremely high and hidden fees – while paying fees on your deposits and withdrawals is never fun, there are sometimes legitimate reasons for reasonable fees
francês | inglês |
---|---|
cachés | hidden |
dépôts | deposits |
retraits | withdrawals |
amusant | fun |
parfois | sometimes |
raisons | reasons |
légitimes | legitimate |
raisonnables | reasonable |
élevés | high |
frais | fees |
extrêmement | extremely |
et | and |
sur | on |
jamais | never |
payer | paying |
vos | your |
pour | for |
existe | there |
FR Dans le cadre de la garantie, le remplacement ou la réparation est acceptable, mais vous êtes responsable des frais de service, des frais d'expédition et des autres frais.
EN Within Warranty, replacement or repair is acceptable, but you are responsible for any of the service charge, shipping cost and other fees.
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
remplacement | replacement |
acceptable | acceptable |
responsable | responsible |
ou | or |
réparation | repair |
service | service |
frais | fees |
de | of |
et | and |
autres | other |
vous | you |
mais | but |
FR Dans le cadre de la garantie, le remplacement ou la réparation est acceptable, mais vous êtes responsable des frais de service, des frais d'expédition et des autres frais.
EN Within Warranty, replacement or repair is acceptable, but you are responsible for any of the service charge, shipping cost and other fees.
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
remplacement | replacement |
acceptable | acceptable |
responsable | responsible |
ou | or |
réparation | repair |
service | service |
frais | fees |
de | of |
et | and |
autres | other |
vous | you |
mais | but |
FR Veuillez noter que le non-paiement du montant total de la transaction, y compris les frais convenus, peut entraîner le refus des fonds, une application tardive des fonds et/ou des frais de traitement supplémentaires.
EN Please note that failure to send the entire transaction amount including any agreed fees can result in the refusal of funds, delayed application of funds, and/or additional handling fees.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
refus | refusal |
fonds | funds |
traitement | handling |
application | application |
ou | or |
transaction | transaction |
veuillez | please |
de | of |
frais | fees |
peut | can |
supplémentaires | additional |
et | and |
compris | including |
FR Veuillez noter que le non-paiement du montant total de la transaction, y compris les frais convenus, peut entraîner le refus des fonds, une application tardive des fonds et/ou des frais de traitement supplémentaires.
EN Please note that failure to send the entire transaction amount including any agreed fees can result in the refusal of funds, delayed application of funds, and/or additional handling fees.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
refus | refusal |
fonds | funds |
traitement | handling |
application | application |
ou | or |
transaction | transaction |
veuillez | please |
de | of |
frais | fees |
peut | can |
supplémentaires | additional |
et | and |
compris | including |
FR Le paiement des frais de dépôt de la demande, des frais d’administration et des honoraires de l’arbitre est régi par les règles du JAMS
EN Payment of all filing, administration and arbitrator fees will be governed by the JAMS Rules
francês | inglês |
---|---|
régi | governed |
règles | rules |
paiement | payment |
dépôt | filing |
de | of |
et | and |
frais | fees |
par | by |
FR Vérifiez et comptabilisez les frais des collaborateurs au fil de l’eau et n’attendez plus de recevoir une pile de notes de frais en fin de mois. Ne prenez plus le risque de rembourser des notes de frais abusives ou frauduleuses.
EN Use spend data to improve bookkeeping processes, avoid manual tasks and stop chasing after people. Your month-end closing has never been so quick.
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | people |
mois | month |
fin | end |
ne | never |
des | tasks |
et | and |
de | stop |
FR 2 S’applique aux frais d’administration trimestriels de 25 $ d’Investisseur Qtrade. Ne s’applique pas aux frais d’administration des comptes enregistrés en dollars des États‑Unis ni à tous les autres frais de compte.
EN 2 Applies to Qtrade Investor’s $25/quarter admin fee. Does not include Registered U.S. dollar account admin fees or other account fees.
francês | inglês |
---|---|
s | s |
dollars | dollar |
compte | account |
pas | or |
autres | other |
ne | not |
frais | fees |
FR Les frais d'échange sont facturés sur des paires: les frais plus élevés des 2 devises dans une paire sont utiliés pour calculer les frais.
EN Exchange fees are charged on pairs, where the higher fee of the 2 currencies in a pairs used to calculate the fee.
francês | inglês |
---|---|
paires | pairs |
facturé | charged |
devises | currencies |
sont | are |
calculer | calculate |
sur | on |
dans | in |
une | a |
des | exchange |
FR Les frais d'échanges sont facturés sur des paires: les frais plus élevés des 2 devises dans une paire sont utilisés pour calculer les frais.
EN Exchange fees are charged on pairs, where the higher fee of the 2 currencies in a pair is used to calculate the fee.
francês | inglês |
---|---|
facturé | charged |
paires | pairs |
devises | currencies |
des | exchange |
sont | are |
utilisé | used |
paire | pair |
calculer | calculate |
sur | on |
dans | in |
une | a |
FR Nous présumons que les autres fournisseurs facturent des frais de 1,55 %, soit les frais moyens des fonds communs au Canada. Les frais réels pourraient varier.
EN We assumed other providers charge a fee of 1.55%, which is the average cost of mutual funds in Canada. Actual fees may vary.
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
fonds | funds |
communs | mutual |
réels | actual |
varier | vary |
canada | canada |
nous | we |
de | of |
soit | the |
autres | other |
Mostrando 50 de 50 traduções