EN From gas cylinders to smartphones, oil refineries to the food industry, Air Liquide is present, everyday, in the lives of millions of customers and patients and thus, millions of consumers around the world.
"along with millions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN From gas cylinders to smartphones, oil refineries to the food industry, Air Liquide is present, everyday, in the lives of millions of customers and patients and thus, millions of consumers around the world.
FR De la bouteille d'oxygène au smartphone, des raffineries à l'agroalimentaire, Air Liquide est présent, chaque jour, dans la vie de millions de clients et patients et indirectement de consommateurs à travers le monde.
inglês | francês |
---|---|
smartphones | smartphone |
liquide | liquide |
air | air |
patients | patients |
world | monde |
customers | clients |
consumers | consommateurs |
to | à |
of | de |
present | présent |
everyday | vie |
millions | millions de |
EN There are millions and millions of traffic signs all over the world, and they come in all shapes, colors and sizes
FR Il existe des millions et des millions de panneaux de signalisation dans le monde entier, et ils sont de toutes formes, couleurs et tailles
inglês | francês |
---|---|
shapes | formes |
sizes | tailles |
world | monde |
of | de |
signs | panneaux |
the | le |
in | dans |
are | existe |
EN These are Mega Moolah and Mega Moolah Isis, as well as the two Major Millions games ? each of them features a pooled jackpot that is progressively increasing and usually paying out millions
FR Il s?agit de Mega Moolah et Mega Moolah Isis, ainsi que des deux jeux Major Millions ? chacun d?eux propose un jackpot commun augmentant progressivement et rapportant généralement des millions
inglês | francês |
---|---|
jackpot | jackpot |
progressively | progressivement |
increasing | augmentant |
mega | mega |
major | major |
games | jeux |
a | un |
of | de |
usually | généralement |
as | ainsi |
and | et |
millions | des millions |
the | eux |
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »
inglês | francês |
---|---|
doses | doses |
vaccines | vaccins |
manufacturers | fabricants |
groups | groupes |
all | entier |
need | besoin |
the | le |
world | monde |
we | nous |
various | différents |
millions | millions |
multiple | plusieurs |
and | de |
is | cest |
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.
inglês | francês |
---|---|
doses | doses |
vaccines | vaccins |
manufacturers | fabricants |
groups | groupes |
says | explique |
all | entier |
need | besoin |
the | le |
world | monde |
we | nous |
various | différents |
millions | millions |
multiple | plusieurs |
and | de |
is | cest |
EN Our oceans are home to millions of awe-inspiring creatures, and part of the cultural heritage of millions of coastal peoples in Canada and worldwide.
FR Nos océans abritent des millions de créatures extraordinaires et font partie du patrimoine culturel de millions d’habitants des régions côtières, au Canada et dans le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
oceans | océans |
creatures | créatures |
coastal | côtières |
canada | canada |
the | le |
cultural | culturel |
heritage | patrimoine |
of | de |
in | dans |
worldwide | dans le monde |
part | partie |
our | nos |
EN Our oceans are home to millions of awe-inspiring creatures, and part of the cultural heritage of millions of coastal peoples in the MENA region and worldwide
FR Nos océans sont la maison de millions de créatures impressionnantes, et font partie de l'héritage culturel de millions de personnes qui vivent sur les côtes de la région du Moyen Orient, de L’Afrique du Nord et à travers le monde
inglês | francês |
---|---|
oceans | océans |
creatures | créatures |
peoples | personnes |
region | région |
worldwide | monde |
cultural | culturel |
to | à |
of | de |
are | sont |
part | partie |
our | nos |
millions | millions de |
EN Raising Millions to Vaccinate Millions
FR Des millions collectés pour des millions de vaccins
inglês | francês |
---|---|
to | pour |
EN There are millions and millions of traffic signs all over the world, and they come in all shapes, colors and sizes
FR Il existe des millions et des millions de panneaux de signalisation dans le monde entier, et ils sont de toutes formes, couleurs et tailles
inglês | francês |
---|---|
shapes | formes |
sizes | tailles |
world | monde |
of | de |
signs | panneaux |
the | le |
in | dans |
are | existe |
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »
inglês | francês |
---|---|
doses | doses |
vaccines | vaccins |
manufacturers | fabricants |
groups | groupes |
all | entier |
need | besoin |
the | le |
world | monde |
we | nous |
various | différents |
millions | millions |
multiple | plusieurs |
and | de |
is | cest |
EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups,” says Kelvin.
FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.
inglês | francês |
---|---|
doses | doses |
vaccines | vaccins |
manufacturers | fabricants |
groups | groupes |
says | explique |
all | entier |
need | besoin |
the | le |
world | monde |
we | nous |
various | différents |
millions | millions |
multiple | plusieurs |
and | de |
is | cest |
EN When it comes to the food and beverage industry, portion control can be the difference between millions in revenue or millions in loss
FR Dans l’industrie agroalimentaire, le contrôle des portions peut faire la différence entre un chiffre d’affaires de plusieurs millions et des pertes chiffrées à plusieurs millions
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
millions | millions |
loss | pertes |
to | à |
between | de |
difference | différence |
can | peut |
in | dans |
EN When a person buys and later sells, it is making it reach other hands, which repeated millions of times together with media activity generates millions of new users reaching him
FR Lorsqu'une personne achète et vend plus tard, cela la fait atteindre d'autres mains, ce qui, répété des millions de fois avec l'activité médiatique, génère des millions de nouveaux utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
buys | achète |
sells | vend |
hands | mains |
media | médiatique |
generates | génère |
users | utilisateurs |
new | nouveaux |
reach | atteindre |
with | avec |
is | fait |
it | cela |
of | de |
a | fois |
EN Since inserting millions of passwords into millions of boxes by hand isn’t an option, attackers automate these attacks
FR Puisqu'il est impossible de saisir manuellement des millions de mots de passe, les pirates automatisent ces attaques
inglês | francês |
---|---|
attacks | attaques |
passwords | mots de passe |
of | de |
EN If you partner with a creditable macro-influencer with millions of followers, voilà, your brand is instantly positioned in front of millions of people
FR Si vous vous associez à un macro-influenceur crédible qui dispose de millions d'adresses followers, voilà, votre marque est instantanément positionnée devant des millions de personnes
inglês | francês |
---|---|
followers | followers |
positioned | positionné |
people | personnes |
if | si |
a | un |
of | de |
instantly | instantanément |
brand | marque |
your | votre |
you | vous |
in | devant |
with | à |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin
inglês | francês |
---|---|
requires | nécessite |
chaos | chaos |
spread | propage |
submarine | sous-marin |
people | personnes |
rules | règles |
community | communauté |
a | un |
as | comme |
of | de |
managing | la gestion |
total | total |
faster | vite |
you | vous |
millions | millions de |
and | et |
in | dans |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin
inglês | francês |
---|---|
requires | nécessite |
chaos | chaos |
spread | propage |
submarine | sous-marin |
people | personnes |
rules | règles |
community | communauté |
a | un |
as | comme |
of | de |
managing | la gestion |
total | total |
faster | vite |
you | vous |
millions | millions de |
and | et |
in | dans |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin
inglês | francês |
---|---|
requires | nécessite |
chaos | chaos |
spread | propage |
submarine | sous-marin |
people | personnes |
rules | règles |
community | communauté |
a | un |
as | comme |
of | de |
managing | la gestion |
total | total |
faster | vite |
you | vous |
millions | millions de |
and | et |
in | dans |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin
inglês | francês |
---|---|
requires | nécessite |
chaos | chaos |
spread | propage |
submarine | sous-marin |
people | personnes |
rules | règles |
community | communauté |
a | un |
as | comme |
of | de |
managing | la gestion |
total | total |
faster | vite |
you | vous |
millions | millions de |
and | et |
in | dans |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin
inglês | francês |
---|---|
requires | nécessite |
chaos | chaos |
spread | propage |
submarine | sous-marin |
people | personnes |
rules | règles |
community | communauté |
a | un |
as | comme |
of | de |
managing | la gestion |
total | total |
faster | vite |
you | vous |
millions | millions de |
and | et |
in | dans |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin
inglês | francês |
---|---|
requires | nécessite |
chaos | chaos |
spread | propage |
submarine | sous-marin |
people | personnes |
rules | règles |
community | communauté |
a | un |
as | comme |
of | de |
managing | la gestion |
total | total |
faster | vite |
you | vous |
millions | millions de |
and | et |
in | dans |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin
inglês | francês |
---|---|
requires | nécessite |
chaos | chaos |
spread | propage |
submarine | sous-marin |
people | personnes |
rules | règles |
community | communauté |
a | un |
as | comme |
of | de |
managing | la gestion |
total | total |
faster | vite |
you | vous |
millions | millions de |
and | et |
in | dans |
EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine
FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin
inglês | francês |
---|---|
requires | nécessite |
chaos | chaos |
spread | propage |
submarine | sous-marin |
people | personnes |
rules | règles |
community | communauté |
a | un |
as | comme |
of | de |
managing | la gestion |
total | total |
faster | vite |
you | vous |
millions | millions de |
and | et |
in | dans |
EN When a person buys and later sells, they are making it reach other hands, which is repeated millions of times, together with media activity, generates millions of new users to reach it
FR Lorsqu'une personne achète et vend plus tard, elle le fait parvenir à d'autres mains, ce qui se répète des millions de fois, ainsi que l'activité médiatique, génère des millions de nouveaux utilisateurs pour l'atteindre
inglês | francês |
---|---|
buys | achète |
sells | vend |
hands | mains |
media | médiatique |
generates | génère |
users | utilisateurs |
new | nouveaux |
to | à |
of | de |
a | fois |
EN From 1975 onwards CARE worked to support the millions of Cambodian refugees who fled the Khmer Rouge and were living in camps along the Thai-Cambodian border.
FR À partir de 1975, CARE a travaillé pour soutenir les millions de réfugiés cambodgiens qui ont fui les Khmers rouges et qui vivaient dans des camps le long de la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.
inglês | francês |
---|---|
refugees | réfugiés |
fled | fui |
camps | camps |
border | frontière |
care | qui |
millions | millions |
were | ont |
of | de |
in | dans |
to | pour |
and | et |
EN It can manage millions of products having thousands of attributes, as well as the entire digital assets of enterprises along with their meta data.
FR Il peut gérer des millions de produits, avec des milliers d'attributs, ainsi que l'ensemble des actifs digitaux des entreprises avec leurs métadonnées.
inglês | francês |
---|---|
digital | digitaux |
data | métadonnées |
it | il |
manage | gérer |
can | peut |
assets | actifs |
enterprises | entreprises |
of | de |
thousands | milliers |
as | ainsi |
with | avec |
products | produits |
EN In March 2020, he started #DrawWithRob, a series of draw-along videos that has garnered international media coverage and millions of views across the globe.
FR En mars 2020, il a lancé #DrawWithRob, une série de vidéos sur le thème du dessin qui a bénéficié d'une couverture médiatique internationale et de millions de vues partout dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
march | mars |
series | série |
media | médiatique |
started | lancé |
draw | dessin |
videos | vidéos |
views | vues |
he | il |
coverage | couverture |
globe | monde |
the | le |
in | en |
of | de |
international | internationale |
that | qui |
a | une |
and | et |
millions | millions de |
EN It can manage millions of products having thousands of attributes, as well as the entire digital assets of enterprises along with their meta data.
FR Il peut gérer des millions de produits, avec des milliers d'attributs, ainsi que l'ensemble des actifs digitaux des entreprises avec leurs métadonnées.
inglês | francês |
---|---|
digital | digitaux |
data | métadonnées |
it | il |
manage | gérer |
can | peut |
assets | actifs |
enterprises | entreprises |
of | de |
thousands | milliers |
as | ainsi |
with | avec |
products | produits |
EN In March 2020, he started #DrawWithRob, a series of draw-along videos that has garnered international media coverage and millions of views across the globe.
FR En mars 2020, il a lancé #DrawWithRob, une série de vidéos sur le thème du dessin qui a bénéficié d'une couverture médiatique internationale et de millions de vues partout dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
march | mars |
series | série |
media | médiatique |
started | lancé |
draw | dessin |
videos | vidéos |
views | vues |
he | il |
coverage | couverture |
globe | monde |
the | le |
in | en |
of | de |
international | internationale |
that | qui |
a | une |
and | et |
millions | millions de |
EN Along with millions of other artisans, Kumari is an integral but invisible part of global supply chains reaching into low-income homes in the developing world.
FR Comme des millions d’autres artisans, Kumari fait partie intégrante, mais de manière invisible, des chaînes d’approvisionnement mondiales qui atteignent les foyers à faible revenu des pays en développement.
inglês | francês |
---|---|
artisans | artisans |
integral | intégrante |
invisible | invisible |
chains | chaînes |
low | faible |
income | revenu |
homes | foyers |
world | mondiales |
in | en |
with | à |
is | fait |
of | de |
part | partie |
millions | des millions |
but | mais |
EN From 1975 onwards CARE worked to support the millions of Cambodian refugees who fled the Khmer Rouge and were living in camps along the Thai-Cambodian border.
FR À partir de 1975, CARE a travaillé pour soutenir les millions de réfugiés cambodgiens qui ont fui les Khmers rouges et qui vivaient dans des camps le long de la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.
inglês | francês |
---|---|
refugees | réfugiés |
fled | fui |
camps | camps |
border | frontière |
care | qui |
millions | millions |
were | ont |
of | de |
in | dans |
to | pour |
and | et |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
inglês | francês |
---|---|
diverse | variés |
thousand | mille |
meter | mètres |
majestic | majestueux |
glaciers | glaciers |
vineyards | vignobles |
valleys | vallées |
side | latérales |
along | long |
rhone | rhône |
valais | valais |
landscape | paysages |
and | et |
peaks | sommets |
in | en |
unique | uniques |
the | le |
of | de |
four | quatre |
its | ses |
with | avec |
a | joue |
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
FR Empruntez en voiture la Blue Ridge Parkway, et pensez à faire des pauses pour profiter d’une randonnée, pédaler sur quelques kilomètres ou prendre de belles photos en chemin.
inglês | francês |
---|---|
picture | photos |
hike | randonnée |
or | ou |
to | à |
the | blue |
a | quelques |
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
FR Empruntez en voiture la Blue Ridge Parkway, et pensez à faire des pauses pour profiter d’une randonnée, pédaler sur quelques kilomètres ou prendre de belles photos en chemin.
inglês | francês |
---|---|
picture | photos |
hike | randonnée |
or | ou |
to | à |
the | blue |
a | quelques |
EN One of our most critical insights along the way has been that our technology shows its greatest benefits when we have the courage to adapt our culture and processes along with it
FR Notre expérience nous a permis de constater que les avantages de nos technologies sont particulièrement visibles lorsque l'entreprise fait l'effort d'adapter sa culture et ses processus en conséquence
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
culture | culture |
technology | technologies |
processes | processus |
when | lorsque |
of | de |
we | nous |
have | expérience |
to | en |
that | fait |
EN Electric fields along the accelerator switch from positive to negative at a given frequency, pulling charged particles forwards along the accelerator
FR Les protons sont accélérés par des champs électriques oscillant à une fréquence donnée
inglês | francês |
---|---|
frequency | fréquence |
electric | électriques |
fields | champs |
to | à |
negative | les |
a | une |
given | donné |
EN Using a long level, place it along the marks you made on the wall and draw a line vertically along the level to connect the marks
FR Placez un niveau le long des marques que vous avez faites sur le mur et tracez une ligne verticale le long du niveau pour connecter les marques
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
wall | mur |
vertically | verticale |
long | long |
the | le |
a | un |
and | et |
on | sur |
to | marques |
you | vous |
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
FR L’appel de la nature est irrésistible: à pied à travers des vallées sauvages, en rollers inline le long de l’Inn, à cheval sur le plateau et en VTT sur les trails
inglês | francês |
---|---|
nature | nature |
foot | pied |
valleys | vallées |
wild | sauvages |
trails | trails |
and | et |
bike | vtt |
along | long |
to | à |
on | sur |
in | en |
through | travers |
EN The Doubs is a moody, fascinating river. The hike along the south bank from St-Ursanne to La Charbonnière is almost always along nature trails, close to the shimmering, blue-green waters. Many dragonflies and birds inhabit the river banks.
FR Le Doubs est lunatique et fascinant. La randonnée sur sa rive gauche entre St-Ursanne et La Charbonnière s?effectue presque uniquement sur des sentiers naturels au bord des eaux bleu-vert du fleuve. Nombre de libellules et d?oiseaux peuplent la rive.
inglês | francês |
---|---|
doubs | doubs |
fascinating | fascinant |
river | fleuve |
hike | randonnée |
bank | rive |
nature | naturels |
trails | sentiers |
birds | oiseaux |
la | la |
almost | presque |
waters | eaux |
many | des |
and | et |
from | du |
along | de |
EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.
FR Le chemin au bord de l'Emmen, le long de la petite Emme de Littau jusqu'à sa source, derrière Sörenberg. Le chemin le long de l'Emmen est d'accès facile, avec quelques segments plus raides entre Schüpfheim et Flühli.
inglês | francês |
---|---|
sources | source |
easy | facile |
behind | derrière |
of | de |
a | quelques |
and | et |
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
FR Cet itinéraire offre aux promeneurs un aperçu de 900 ans de l’histoire des ponts et du peuplement ainsi que l’opportunité d’admirer la riche nature de ces berges.
inglês | francês |
---|---|
hikers | promeneurs |
year | ans |
bridges | ponts |
diverse | un |
the | la |
of | de |
learn | et |
EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.
FR Pour découvrir toute la diversité des paysages le long du Rhin, la meilleure façon est de partir en randonnée sur la Via Rhenana.
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysages |
rhine | rhin |
hiking | randonnée |
best | meilleure |
by | partir |
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
FR Randonner le long du patrimoine mondial de l’UNESCO: ce sentier découverte ferroviaire longe la ligne historique de l’Albula des Chemins de fer rhétiques
inglês | francês |
---|---|
hiking | randonner |
world | mondial |
heritage | patrimoine |
historic | historique |
line | ligne |
of | de |
railway | ferroviaire |
EN Welcome to William Tell country: the ten-day walk along the Waldstätterweg and the Swiss Path leads you around Lake Lucerne – with impressive scenery and historical sites to enjoy along the way
FR À la rencontre de Guillaume Tell: Le Waldstätterweg et la voie suisse font le tour du lac des Quatre-Cantons dans un itinéraire de dix jours - au gré d’impressionnants paysages naturels et villes historiques
EN The chairlift takes you to the Alp Darlux above the tree line, from where a signposted snowshoe trail runs along the edge of the slope and continues along the ridge to the Piz Darlux
FR On monte en télésiège à l’Alp Darlux située au-dessus des limites boisées ; de là, un chemin de randonnée à raquettes balisé longe la piste et, plus loin la crête pour gagner le Piz Darlux
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
tree | bois |
ridge | crête |
a | un |
to | à |
of | de |
line | pour |
continues | plus |
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
FR Le parc Schadau vous propose des chemins de promenade à travers la petite forêt, une allée dans les prés qui incitent à la baignade en été (bien qu'il n'y ait pas d'accès direct à l'eau).
inglês | francês |
---|---|
paths | chemins |
woods | forêt |
although | bien |
direct | direct |
summer | été |
to | à |
in | en |
that | qui |
or | pas |
a | une |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse
inglês | francês |
---|---|
spectacular | spectaculaires |
alps | alpes |
jura | jura |
basel | bâle |
lake | lac |
or | ou |
to | à |
switzerland | suisse |
from | du |
along | de |
EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.
FR Le chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof a été créé en 1991 le long des deux rives de la Limmat. Sur le chemin entre Wettingen et Neuenhof jusqu'au pont en bois de Baden, vous pouvez admirer plus que 20 sculptures.
inglês | francês |
---|---|
culture | culturel |
banks | rives |
sculptures | sculptures |
bridge | pont |
baden | baden |
built | créé |
was | été |
wooden | en bois |
in | en |
of | de |
and | et |
more | plus |
EN This site, along with complementing resources, helps teens stop the spread of sexual pictures or videos and provides support along the way.
FR Ce site et ses ressources complémentaires aident les ados à bloquer la propagation de photos et de vidéos à caractère sexuel et leur offrent du soutien.
inglês | francês |
---|---|
site | site |
teens | ados |
spread | propagation |
sexual | sexuel |
resources | ressources |
this | ce |
the | la |
videos | vidéos |
pictures | photos |
of | de |
support | aident |
and | à |
EN The proposed project involves building dedicated tracks along the Toronto-Ottawa-Montreal-Quebec City corridor and purchasing new trains to provide service along the route.
FR Celle-ci comprend la construction d’une voie réservée le long du corridor Toronto-Ottawa-Montréal-Québec et l’achat de nouveaux trains pour la desservir.
inglês | francês |
---|---|
involves | comprend |
building | construction |
new | nouveaux |
trains | trains |
corridor | corridor |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções