Traduzir "values are meant" para espanhol

ES Utilicé un termómetro infrarrojo y encontré una diferencia de más de 50 grados Fahrenheit solo en superficies no cubiertas; eso significaba que entraría mucho menos calor al edificio con lo cual se necesitaría menos refrigeración

• Utilicé un termómetro
• encontré una diferencia
• superficies no cubiertas
• mucho menos calor
• necesitaría menos refrigeración

ES Esta guía no pretende enseñarte a escribir programas en paralelo sobre el ODROID-MC1. Está dirigida a proporcionarte un entorno acondicionado para experimentar con MPJ Express, una implementación de referencia de la API mpiJava 1.2.  ▶

• guía no pretende
• MPJ Express
• implementación de referencia
• API mpiJava

ES Los correos electrónicos no están destinados a ser una entrada de blog, y sus títulos no están destinados a parecerse a los títulos de proyectos de investigación altamente académicos

• entrada de blog
• proyectos de investigación
• académicos

ES Esta guía no pretende enseñarte a escribir programas en paralelo sobre el ODROID-MC1. Está dirigida a proporcionarte un entorno acondicionado para experimentar con MPJ Express, una implementación de referencia de la API mpiJava 1.2.  ▶

• guía no pretende
• MPJ Express
• implementación de referencia
• API mpiJava

ES Los redireccionamientos 301 son para los cambios permanentes y los redireccionamientos 302, para los temporarios. Los redireccionamientos 301 son más comunes que los 302.

• cambios permanentes
• redireccionamientos
• temporarios

ES Por ejemplo, en el caso de una búsqueda desde España, debería proponerse la página web en español destinada a usuarios de España, en lugar de la página web en español destinada a visitantes de Sudamérica.

• ejemplo
• España

ES Ya sea que estemos hablando de materiales de promoción destinados a ser compartidos públicamente con una gran audiencia, o documentos privados destinados a ser vistos por solo unos cuantos, Flipsnack es el generador de flipbooks

• audiencia
• documentos privados destinados
• cuantos
• flipbooks

ES Cuando hay valores enteros en la fila superior de sus datos, el widget de diagramas asumirá que estos valores están trazados y utilizará, en cambio, los nombres de las columnas como etiquetas

• widget de diagramas
• valores están trazados
• utilizará
• cambio
• etiquetas

ES Crea tres carpetas nuevas en res ? values-it, values-fr y values-ru (la carpetavalues original ya existe).

• Crea tres carpetas
• res
• values-it
• values-fr
• values-ru

ES Crea tres carpetas nuevas en res ? values-it, values-fr y values-ru (la carpetavalues original ya existe).

• Crea tres carpetas
• res
• values-it
• values-fr
• values-ru

ES Compatibilidad con valores nulos: use valores predeterminados en asignaciones de archivos XML y BD cuando los datos de origen tienen valores nulos o ausentes pero el destino debe recibir contenido

• Compatibilidad con valores
• use valores predeterminados
• asignaciones de archivos
• origen tienen valores
• debe recibir contenido

ES Una manera rápida de identificar los valores numéricos que se consideran como valores de texto consiste en verificar la alineación del formato de los valores numéricos

• rápida de identificar
• consideran como valores
• alineación del formato
• valores numéricos

ES Valores Los campos que agregue a Valores aparecerán en la intersección entre las filas y las columnas de la tabla dinámica. Estos valores pueden ser sumas, promedios o conteos.

• Valores Los campos
• agregue a Valores
• dinámica
• promedios

ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.

• usuarios no tendrán
• FID
• algunos usuarios tendrán
• FID bajos
• algunos usuarios probablemente
• valores FID

ES ) - (valores escalares son aquellos que no se pueden descomponer en piezas más pequeñas, a diferencia de las matrices, por ejemplo)

• descomponer en piezas
• pequeñas
• ejemplo

ES Nota: en general, valores numéricos, valores lógicos (VERDADERO, FALSO), valores de texto (que deberán indicarse), referencias de celda, referencias de rangos de celdas y otras funciones pueden ser utilizadas como argumentos de funciones.

• Nota
• valores numéricos
• valores lógicos
• VERDADERO
• FALSO
• valores de texto
• deberán indicarse
• referencias de celda
• referencias de rangos
• celdas

ES Nota: en general, valores numéricos, valores lógicos (VERDADERO, FALSO), valores de texto (que deberán indicarse), referencias de celda, referencias de rangos de celdas y otras funciones pueden ser utilizadas como argumentos de funciones.

• Nota
• valores numéricos
• valores lógicos
• VERDADERO
• FALSO
• valores de texto
• deberán indicarse
• referencias de celda
• referencias de rangos
• celdas

ES Compatibilidad con valores nulos: use valores predeterminados en asignaciones de archivos XML y BD cuando los datos de origen tienen valores nulos o ausentes pero el destino debe recibir contenido

• Compatibilidad con valores
• use valores predeterminados
• asignaciones de archivos
• origen tienen valores
• debe recibir contenido

ES No incluido dentro de la lista especificada En la solicitud, incluye los valores de la lista en una matriz values. Este operador distingue entre mayúsculas y minúsculas, por lo que los valores introducidos deben estar en minúsculas.

• lista especificada En
• solicitud
• incluye los valores
• values
• minúsculas
• valores introducidos deben

ES Todos estos esfuerzos han llevado los beneficios de Cloudflare, seguridad, rendimiento, fiabilidad y análisis pormenorizado, a millones de clientes alrededor del mundo.

• esfuerzos han llevado
• beneficios de Cloudflare
• seguridad
• rendimiento
• fiabilidad
• análisis pormenorizado
• millones de clientes

ES Desafortunadamente, los datos que presenta el Planificador de Palabras Clave de Google está diseñado para ser usado para los anuncios pagos dentro de la plataforma de Google Ads

• Desafortunadamente
• presenta el Planificador
• plataforma de Google

ES El Planificador de Palabras Clave – es una herramienta creada para anunciantes y no para la creación de contenido o generar palabras claves para SEO

• Planificador de Palabras
• creación de contenido
• generar palabras claves
• SEO

ES Impulsa un promedio del 60 % el alcance de tu contenido gracias a los horarios sugeridos diseñados para impulsar más la interacción en redes sociales.

• Impulsa un promedio
• interacción en redes

ES Como ejemplo está la marca de moda Everlane, que utiliza contenido social, no solo llamativo destinado exclusivamente a la venta, sino también para contar historias profundas y auténticas sobre el propósito en el que se fundamenta la empresa.

• moda Everlane
• utiliza contenido social
• llamativo destinado exclusivamente
• venta
• historias profundas

ES Básicamente, JavaScript significaba proporcionar el HTML que los usuarios ven con todos los elementos que los usuarios modernos ya están acostumbrados

• Básicamente
• JavaScript significaba proporcionar

ES Al fin y al cabo, muchas criptomonedas están pensadas para mantenerte más anónimo, haciendo que sea más complicado que te devuelvan el dinero, ya que será difícil de verificar de dónde llegó el dinero en un principio.

• fin
• cabo
• mantenerte más anónimo
• dinero

ES Surfshark usa avanzados protocolos de seguridad y un cifrado AES-256-GCM, haciendo que tus datos estén seguros y que solo los puedan leer quienes deben hacerlo.

• Surfshark usa avanzados
• seguridad
• cifrado
• haciendo que tus
• estén seguros
• puedan leer quienes

ES Introduce tu nombre de host en «Nombre de host DNS dinámico» y haz clic en «Guardar nombre de host» . En nuestro caso, significa que debemos introducir «juanitoappletv.ddnsfree.com» como nombre de host.

• Introduce tu nombre
• host DNS
• caso
• significa que debemos

ES Cada extensión tiene una función específica, y está pensada para realizar una tarea concreta que el navegador no puede hacer

• específica

ES ¿De qué hablamos cuando decimos censura en línea?

• censura en línea

ES Descargo de responsabilidad: este artículo es meramente informativo

• Descargo de responsabilidad
• artículo es meramente

ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos

• veces
• Tinder
• lugar de conformarte
• recuperar conversaciones
• números de teléfono
• coqueteos lindos

ES Para tu información, la descripción en Amazon es incorrecta y en realidad es para el VideoMic Me. Está pensada para ser usada con una cámara DSLR.

• descripción en Amazon
• incorrecta
• VideoMic Me

ES El Beyerdynamic M58 es un micrófono dinámico omnidireccional con un mango largo, acabado de bajo brillo, y tiene un gran equilibrio. Está construido de forma resistente y está destinado a ser usado en el exterior.

• mango largo
• acabado de bajo
• equilibrio
• resistente

ES El Rode smartLav+ está pensado para ser usado con la clavija de auriculares de un teléfono inteligente (que parece estar desapareciendo en estos días) aunque puede ser fácilmente usado con un adaptador para cámaras u otros dispositivos.

• Rode
• inteligente
• parece estar desapareciendo
• días

ES Está hecho a medida para grabaciones vocales y actuaciones en vivo de cualquier tipo, tiene un soporte de choque neumático, y está hecho para recibir una paliza.

• grabaciones vocales
• actuaciones en vivo
• tipo
• soporte de choque

ES Está destinado a describir una imagen, y a menudo es utilizado por personas con discapacidad visual que utilizan lectores de pantalla al navegar por Internet

• imagen
• menudo es utilizado
• lectores de pantalla
• navegar por Internet

ES No se permiten nootrópicos, "píldoras cerebrales" ni "drogas inteligentes" destinadas a mejorar la función cognitiva

• permiten nootrópicos
• ni
• destinadas a mejorar
• función cognitiva

ES Ciertos usos de los vehículos utilitarios, así como los tipos de vehículos, pueden no estar incluidos en las pólizas personales de seguros de automóviles, simplemente porque las pólizas personales no estaban destinadas a las empresas

• vehículos utilitarios
• tipos de vehículos
• automóviles
• personales no estaban
• empresas

ES Pasar a Paychex significó eliminar de mi lista de obligaciones las tareas administrativas de gestionar un plan de jubilación

• Pasar a Paychex
• eliminar de mi
• obligaciones las tareas
• gestionar un plan
• jubilación

ES La pandemia de la COVID-19 hizo que millones de alumnos y alumnas de todo el mundo se vieran obligados a abandonar los centros educativos y comenzar un nuevo tiempo de aprendizaje desde casa

• millones de alumnos
• centros educativos
• comenzar un nuevo
• aprendizaje desde casa

ES Este programa está destinado a cualquier persona, ya que contiene características simplificadas y avanzadas para usuarios de todo tipo de fondos / niveles de experiencia en comercio electrónico

• programa está destinado
• persona
• contiene características simplificadas
• avanzadas para usuarios
• tipo de fondos
• niveles de experiencia
• comercio electrónico

ES Diseñamos nuestros mapas a medida, ya que la mayoría de los mapas en línea están preparados para mostrar direcciones y no para analizar datos.

• Diseñamos nuestros mapas
• medida
• línea están preparados
• mostrar direcciones
• analizar

ES ¿Qué ha implicado todo esto para el avance de la empresa?

• Qué ha implicado
• empresa

ES No te preocupes por si la firma de correo para Mailbird se verá correctamente en otros clientes de correo. Newoldstamp se encarga de que tu firma se vea correctamente sin importar a dónde la envíes, tanto en escritorio como en móvil.

• firma de correo
• Mailbird se verá
• clientes de correo
• Newoldstamp se encarga
• firma se vea
• importar a dónde
• envíes

ES “Para los equipos que han trabajado los retos, ha sido un salto de calidad en el aprendizaje, enfrentándose y resolviendo un reto empresarial real

• retos
• sido un salto
• enfrentándose
• resolviendo un reto
• real

ES Si se le solicita introducir una, es posible que haya usado un instalador que no sea compatible con pruebas

• posible que haya
• compatible con pruebas

ES ¿Qué significa "evaluación basada en el rendimiento"?

• Qué significa

ES Eso significó que una parte de los beneficios tuvo que ser gastada en anuncios PPC de Amazon inicialmente. 

• gastada en anuncios
• Amazon inicialmente

ES Algunos observadores han sugerido que la capacidad de la aplicación para recibir notificaciones silenciosas significaba que estaba usando estas capacidades para despertarse de forma remota

• recibir notificaciones silenciosas