Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "service outage" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "service outage" de inglês para espanhol

Traduções de service outage

"service outage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

service a a la a los a través de acceso administración al alojamiento aplicaciones aplicación asistencia atención atención al cliente ayuda ayudar ayudar a años bien cada calidad cambios capacidades cliente clientes comercial comerciales con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de uso del desde después donde durante e ejemplo el el servicio el software el uso empresa empresas en en el entre equipo equipos es esta estas este esto está están experiencia forma funciones función gestionar gestión hacer hasta hay help herramientas información infraestructura las lo lo que los lugar management manera mantenimiento no o ofrece ofrecen opciones operaciones organizaciones organización para para el parte permite pero plan por por el principales proceso procesos producto proporciona proveedores puede página que realizar red rendimiento seguimiento ser service servicio servicio al cliente servicio de servicio de atención al cliente servicio técnico servicios servicios de si sin sistema sitio sobre software solo soluciones son soporte su sus también tener tiempo todo todos trabajo través tu un una uno usar uso usuario usuarios utilice utiliza utilizan utilizar ver y
outage corte

Tradução de inglês para espanhol de service outage

inglês
espanhol

EN If the service outage is confirmed by us and is less than 99.95% for the 30 day service period, we will issue the service credit to you within one billing cycle following the month in which the request occurred.

ES Si el corte de servicio es confirmado por nosotros y es menor al 99.95% para el periodo de servicio de 30 días, le emitiremos el crédito de servicio dentro de un ciclo de facturación siguiente al mes en el cual la solicitud ocurrió.

inglês espanhol
outage corte
confirmed confirmado
less menor
credit crédito
billing facturación
occurred ocurrió
if si
cycle ciclo
month mes
is es
in en
service servicio
request solicitud
us nosotros
period periodo
within de

EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance

ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado

inglês espanhol
incident incidentes
communication comunicación
alerting alertar
users usuarios
experiencing experimentando
type tipo
degraded degradado
outage interrupción
or o
performance rendimiento
is es
service servicio
process proceso
a un
of de
that algún

EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance.

ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado.

inglês espanhol
incident incidentes
communication comunicación
alerting alertar
users usuarios
experiencing experimentando
type tipo
degraded degradado
outage interrupción
or o
performance rendimiento
is es
service servicio
process proceso
a un
of de
that algún

EN In the event of an outage, DRBD automatically resynchronizes the temporarily unavailable node to the latest version of data, without interfering with the service that is running

ES En casos de interrupción de la actividad y, de forma automática, DRBD vuelve a sincronizar el nodo afectado temporalmente con la versión de datos más reciente, sin interferir con el servicio en ejecución

inglês espanhol
temporarily temporalmente
node nodo
outage interrupción
automatically automática
data datos
in en
to a
service servicio
of de
version versión
with con
the latest reciente
without sin

EN What happens if they experience an outage or service degradation event?

ES ¿Qué ocurre si experimentan una interrupción o un evento de degradación del servicio?

inglês espanhol
happens ocurre
or o
degradation degradación
event evento
experience experimentan
outage interrupción
if si
service servicio
what qué
an un
they de

EN Historically, use of the term “outage” reflected a binary state of service delivery

ES Históricamente, el uso del término “interrupción” refleja un estado binario de la prestación de servicios

EN 5 minute outage 43200 (minutes available in the month) -5 (out of service) / 43200 = 0.99988 o 99,988%

ES Ineficiencias de 5 minutos 43200 (minutos disponibles en el mes) -5 (ineficiencias)/43200 = 0,99988 o sea el 99,988%

inglês espanhol
o o
available disponibles
in en
month mes
of de
the el
minutes minutos

EN 30 minute outage 43200 (minutes available in the month) -30 (out of service) / 43200 = 0.99930 or 99,930%

ES Ineficiencias de 30 minutos 43200 (minutos disponibles en el mes) -30 (ineficiencias)/43200 = 0,99930 o sea el 99,930%

inglês espanhol
available disponibles
in en
month mes
of de
or o
the el
minutes minutos

EN 44 minute outage 43200 (minutes available in the month) -44 (out of service) / 43200 = 0.99898 o 99,898%

ES Ineficiencias de 44 minutos 43200 (minutos disponibles en el mes) -44 (ineficiencias)/43200 = 0,99898 ovvero il 99,898%

inglês espanhol
available disponibles
in en
month mes
of de
the el
minutes minutos

EN In the event MX Guarddog does not meet the uptime percentage commitment for any period, you will be eligible to receive a 100% service credit for tokens consumed during the trailing 30 days prior to outage.

ES En el evento que MX Guarddog no alcance el compromiso de porcentaje de tiempo de funcionamiento en ningún periodo, usted será elegible para recibir un crédito de servicio de 100% por tokens consumidos durante los últimos 30 días antes del corte.

inglês espanhol
mx mx
percentage porcentaje
commitment compromiso
eligible elegible
credit crédito
consumed consumidos
outage corte
event evento
in en
a un
service servicio
tokens tokens
the el
days días
not no
be ser
will será
period periodo
to antes
during de

EN (iii) include the dates and times of each service outage that you claim to have experienced;

ES (iii) incluir las fechas y tiempos de cada corte de servicio que usted sostiene haber experimentado;

inglês espanhol
iii iii
dates fechas
outage corte
experienced experimentado
service servicio
each cada

EN Provides your organization with service continuity in the event of a network or server outage.

ES Le ofrece a su empresa la continuidad del servicio en caso de un corte de suministro eléctrico de red o de servidor.

inglês espanhol
continuity continuidad
or o
outage corte
network red
server servidor
organization empresa
service servicio
in en
the la
of de
a un
provides ofrece
your su

EN What happens if they experience an outage or service degradation event?

ES ¿Qué ocurre si experimentan una interrupción o un evento de degradación del servicio?

inglês espanhol
happens ocurre
or o
degradation degradación
event evento
experience experimentan
outage interrupción
if si
service servicio
what qué
an un
they de

EN Historically, use of the term “outage” reflected a binary state of service delivery

ES Históricamente, el uso del término “interrupción” refleja un estado binario de la prestación de servicios

EN Spike in traffic, pirating, technical outage, environmental incident...so many unexpected events for which we do everything possible to guarantee the service continuity of your projects.

ES Picos de tráfico, hackeo, fallas técnicas, desastres naturales… ante cualquier imprevisto, hacemos todo lo posible para garantizar la continuidad del servicio en sus proyectos.

inglês espanhol
traffic tráfico
technical técnicas
unexpected imprevisto
we hacemos
guarantee garantizar
continuity continuidad
in en
possible posible
projects proyectos
service servicio
of de
everything todo
to para
many cualquier
which la
your sus

EN Provides your organization with service continuity in the event of a network or server outage.

ES Le ofrece a su empresa la continuidad del servicio en caso de un corte de suministro eléctrico de red o de servidor.

inglês espanhol
continuity continuidad
or o
outage corte
network red
server servidor
organization empresa
service servicio
in en
the la
of de
a un
provides ofrece
your su

EN In the event of an outage, DRBD automatically resynchronizes the temporarily unavailable node to the latest version of data, without interfering with the service that is running

ES En casos de interrupción de la actividad y, de forma automática, DRBD vuelve a sincronizar el nodo afectado temporalmente con la versión de datos más reciente, sin interferir con el servicio en ejecución

inglês espanhol
temporarily temporalmente
node nodo
outage interrupción
automatically automática
data datos
in en
to a
service servicio
of de
version versión
with con
the latest reciente
without sin

EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance.

ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado.

inglês espanhol
incident incidentes
communication comunicación
alerting alertar
users usuarios
experiencing experimentando
type tipo
degraded degradado
outage interrupción
or o
performance rendimiento
is es
service servicio
process proceso
a un
of de
that algún

EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance

ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado

inglês espanhol
incident incidentes
communication comunicación
alerting alertar
users usuarios
experiencing experimentando
type tipo
degraded degradado
outage interrupción
or o
performance rendimiento
is es
service servicio
process proceso
a un
of de
that algún

EN When something goes wrong, whether it's an outage or a broken feature, team members need to respond immediately and restore service

ES Cuando algo va mal, ya sea debido a una interrupción del servicio o a que falle una funcionalidad, los miembros del equipo deben responder de inmediato y restaurar el servicio

inglês espanhol
wrong mal
team equipo
members miembros
restore restaurar
outage interrupción
or o
service servicio
feature funcionalidad
when cuando
need to deben
to a
something algo

EN Using network performance monitoring in NPM, you can quickly isolate what’s contributing to a slowness or service outage

ES Con la solución de monitoreo del rendimiento de la red de NPM, puede aislar con rapidez aquello que genera la lentitud o el corte del servicio

inglês espanhol
monitoring monitoreo
npm npm
isolate aislar
outage corte
or o
performance rendimiento
service servicio
network red
can puede
quickly rapidez
you de

EN These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.

ES Estos centros de datos se distribuyen en varias regiones de AWS para asegurar la disponibilidad del servicio en caso de un corte regional de internet.

EN In the event of a network outage or other issues, tunnels fail over automatically — with no impact to your network performance.

ES Si hay una interrupción de la red u otros problemas, se produce la conmutación por error del túnel, sin que el rendimiento de tu red se vea afectado.

inglês espanhol
outage interrupción
network red
other otros
issues problemas
performance rendimiento
your tu
or u
of de
to vea

EN Load balance traffic across multiple origins in the event of a server outage

ES Equilibra la carga de tráfico en varios servidores en caso de una interrupción del servidor.

inglês espanhol
balance equilibra
outage interrupción
load carga
traffic tráfico
server servidor
the la
in en
a una
multiple varios

EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.

ES Tras detectar una interrupción o problemas de conectividad con cualquier proveedor en la nube, el Equilibrio de carga de Cloudlare enruta automáticamente el tráfico hacia servidores en buen estado de salud.

inglês espanhol
detecting detectar
connectivity conectividad
issues problemas
automatically automáticamente
healthy salud
outage interrupción
or o
cloud nube
provider proveedor
servers servidores
traffic tráfico
balancing equilibrio
with con
load carga
to estado
upon en
any cualquier
an una

EN Use Cloudflare Load Balancing to easily route traffic to a Kubernetes cluster that is nearest to the user, cheapest to run, or failover to a healthy cluster during an outage.

ES Usa el equilibrio de carga de Cloudflare para redirigir con facilidad el tráfico al clúster de Kubernetes más cercano al usuario y de ejecución más económica, o conmuta a un clúster en buen estado durante una interrupción.

inglês espanhol
cluster clúster
or o
outage interrupción
kubernetes kubernetes
cloudflare cloudflare
traffic tráfico
nearest más cercano
user usuario
balancing equilibrio
easily facilidad
a un
the el
load carga
to the al
to a

EN Widespread Dyn DNS outage affecting Fastly customers

ES Interrupción generalizada del DNS de Dyn con impacto en clientes de Fastly

inglês espanhol
widespread generalizada
dns dns
affecting impacto
customers clientes
outage interrupción

EN But as technology changes, and as the demands placed on IT change, so do the types, frequency and impacts of outages, as well as the best practices in outage avoidance.

ES Pero a medida que la tecnología cambia, y a medida que cambian las demandas que se exigen de TI, también lo hacen los tipos, la frecuencia y los impactos de las interrupciones, así como las mejores prácticas en la prevención de interrupciones.

inglês espanhol
technology tecnología
demands demandas
types tipos
frequency frecuencia
impacts impactos
outages interrupciones
practices prácticas
avoidance prevención
it lo
do hacen
the la
but pero
in en
of de
best mejores
well a

EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.

ES DeviceIdentifier API proporciona datos de firmware de Apple, y no depende de ninguna API o herramienta que no sea Apple. Como tal, funciona y recibe actualizaciones en caso de corte de otras herramientas.

inglês espanhol
api api
apple apple
firmware firmware
outage corte
deviceidentifier deviceidentifier
data datos
or o
tools herramientas
updates actualizaciones
other otras
provides proporciona
works funciona
receives recibe
in en
as como
of de
the caso
no ninguna

EN Major internet outage: 3.5 percent of internet traffic down

ES Cuando la NSA descubre el espionaje de Facebook

inglês espanhol
of de

EN If you use medical equipment in your home that requires electricity, talk to your doctor or health care provider about what you may be able to do to keep it running during a power outage

ES Si usa equipo médico que necesita electricidad en su hogar, hable con su médico o proveedor de cuidado de la salud sobre lo que podría hacer para mantenerlo funcionando durante un apagón

inglês espanhol
equipment equipo
provider proveedor
if si
electricity electricidad
or o
care cuidado
in en
it lo
health salud
doctor médico
to a
about sobre
be podría
your hable
during de
a un

EN Here at Atlassian, we try our best to ensure our customers don't experience an outage or a security incident

ES Desde Atlassian hacemos todo lo posible para asegurarnos de que nuestros clientes no sufran ninguna interrupción del servicio ni ningún incidente de seguridad

inglês espanhol
atlassian atlassian
customers clientes
incident incidente
outage interrupción
dont no
security seguridad
to ensure asegurarnos
best para
our de

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.

ES Recuperación ante desastres: implementa un sistema de recuperación ante desastres para la continuidad de las actividades en caso de interrupción total del sistema. Con los índices compartidos del producto puedes volver a trabajar rápidamente.

inglês espanhol
disaster desastres
continuity continuidad
outage interrupción
indexes índices
shared compartidos
get puedes
quickly rápidamente
recovery recuperación
back volver
system sistema
in en
a un
product producto
the la

EN Oh okay, so how about Flex Alerts? Can I help stop a power outage when one is called?

ES Y con respecto a las Flex Alerts, ¿puedo ayudar a evitar un apagón cuando se declara una alerta?

inglês espanhol
can puedo
flex flex
is se
when cuando
alerts alerts
help ayudar
a un
about las
stop a

EN Know where you can get dry ice prior to a power outage.

ES Infórmese dónde puede conseguir hielo seco antes de un corte de energía.

inglês espanhol
dry seco
ice hielo
outage corte
you de
where dónde
prior antes de
to a
can puede
a un

EN Summary of June 8 outage | Fastly

ES Resumen de la interrupción del servicio del 8 de junio | Fastly

inglês espanhol
summary resumen
june junio
outage interrupción
of de

EN We experienced a global outage due to an undiscovered software bug that surfaced on June 8 when it was triggered by a valid customer configuration change

ES Experimentamos una interrupción global del servicio a raíz de un error de software latente que se manifestó el 8 de junio por un cambio de configuración válido de un cliente

inglês espanhol
global global
bug error
june junio
valid válido
customer cliente
change cambio
outage interrupción
software software
configuration configuración
due de
a un
on el
to a
that que
by por

EN This outage was broad and severe, and we’re truly sorry for the impact to our customers and everyone who relies on them.

ES Esta interrupción fue de gran envergadura y gravedad, y lamentamos mucho cómo afectó a nuestros clientes y a todos los que utilizan sus servicios.

inglês espanhol
customers clientes
outage interrupción
was fue
to a
broad gran
this esta
the los

EN Even though there were specific conditions that triggered this outage, we should have anticipated it

ES Si bien la interrupción se produjo por unas condiciones concretas, deberíamos haberla previsto

inglês espanhol
conditions condiciones
anticipated previsto
outage interrupción
that unas
should deberíamos
though si
specific la

EN We apologize to our customers and those who rely on them for the outage and sincerely thank the community for its support

ES Pedimos disculpas a nuestros clientes y a los que dependen de sus servicios por la interrupción, y agradecemos de corazón el apoyo que hemos recibido de la comunidad

inglês espanhol
customers clientes
community comunidad
rely on dependen
outage interrupción
to a
support apoyo
thank por
we hemos

EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.

ES Los tipos de verificación son opcionales y serían un mensaje dentro de su ticket / alerta, siempre que su verificación de monitoreo alerta una interrupción.

inglês espanhol
check verificación
optional opcionales
ticket ticket
monitoring monitoreo
outage interrupción
types tipos
message mensaje
be ser
alert alerta
are son
would be serían
a un
whenever que
within de
your y

EN Retries: A set amount of times the check performs before submitting a warning of an outage.

ES Reintentos: una cantidad establecida de veces que realiza la verificación antes de enviar una advertencia de una interrupción.

inglês espanhol
check verificación
performs realiza
submitting enviar
warning advertencia
outage interrupción
the la
a una
amount cantidad

EN Quickly understand if config changes line up with an outage or performance issue.

ES Sepa rápidamente si los cambios de la configuración se relacionan con una interrupción o con un problema de rendimiento.

inglês espanhol
quickly rápidamente
config configuración
or o
outage interrupción
if si
performance rendimiento
an un
changes cambios
with con
issue problema

EN The combination of these two sets of data allows you to easily see if an application or server configuration change was the source of a performance issue or outage.

ES La combinación de estos dos conjuntos de datos le permite ver fácilmente si un cambio en la configuración de la aplicación o el servidor originó un problema o una interrupción del rendimiento.

inglês espanhol
sets conjuntos
data datos
allows permite
change cambio
outage interrupción
easily fácilmente
if si
or o
server servidor
configuration configuración
performance rendimiento
combination combinación
application aplicación
of de
a un

EN Widespread Dyn DNS outage affecting Fastly customers | Fastly

ES Interrupción generalizada del DNS de Dyn con impacto en clientes de Fastly | Fastly

inglês espanhol
widespread generalizada
dns dns
affecting impacto
customers clientes
outage interrupción

EN Ensuring our incident response plans take into account third-party failures within TLS certificate delivery as a potential reason for a customer outage

ES Queremos asegurarnos de que nuestros planes de respuesta ante incidentes consideren los fallos de terceros en la entrega de certificados TLS como una razón potencial de una interrupción del servicio al cliente

inglês espanhol
incident incidentes
plans planes
failures fallos
tls tls
certificate certificados
delivery entrega
potential potencial
customer cliente
outage interrupción
third terceros
a una
as como
reason razón

EN The days and weeks following an outage can be incredibly taxing on an organization

ES Los días y semanas que siguen a un apagón pueden ser muy duros para una organización

inglês espanhol
weeks semanas
incredibly muy
organization organización
and y
an un
days días
can pueden
be ser

EN Our team of data center consultants can assist you in the outage root cause analysis and post-mortem process

ES Nuestro equipo de consultores de centros de datos puede ayudarle en el análisis de la causa raíz de la interrupción y el proceso post mortem

inglês espanhol
team equipo
center centros
consultants consultores
can puede
assist ayudarle
root raíz
cause causa
outage interrupción
post post
data datos
in en
process proceso
of de
analysis análisis
our nuestro

EN Annual outage analysis 2021. Read full information on external site

ES Análisis anual de cortes 2021. Lea la información completa en el sitio externo

inglês espanhol
annual anual
read lea
external externo
analysis análisis
information información
site sitio
on en

EN Outage avoidance remains a majority priority for operators of mission critical systems. Read full information on external site

ES Outage avoidance remains a majority priority for operators of mission critical systems. Lea la información completa en el sitio externo

inglês espanhol
external externo
priority priority
operators operators
mission mission
critical critical
systems systems
of of
information información
a a
site sitio
read lea
on en

Mostrando 50 de 50 traduções