Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "posibilidad de aplicar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "posibilidad de aplicar" de espanhol para inglês

Traduções de posibilidad de aplicar

"posibilidad de aplicar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

posibilidad a ability able all any are as at be be able be able to been being business can can be chance choice choose create do even get has have having if into is its like make making may might my need needs no offer one opportunity option options or out own personal possibility possible potential process products see service services should so solution support take that the their these to to be to create to get to have to use use want was we offer what where which while will work working you you can
aplicar a able about above access according according to across action after all also an and any application applications applied apply applying are as at at the based based on be be able to before below business but by can code create custom customer development do each enforce even first for for the from from the get go has have help helps how if implement in in the in this into is it level like ll make making management may method more need network no not of of the on on the one or out over own page process product products program re right see service services set should so some standards system take technology that the them then there these they this those through time to to apply to be to create to make to the to use tools two under up use used user users using way we web website what when where whether which will with within work you you can you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de posibilidad de aplicar

espanhol
inglês

ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

espanhol inglês
característica feature
me i
procesamiento processing
aplicar apply
efectos effects
guardarlo save it
tonelada ton
es is
otros other
tiempo time
lotes batch
ahorra saves
que same
encanta it
archivo file
archivos files
puedes you can
un a
de of
a to
donde where
luego then
esto this

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

espanhol inglês
ad ad
condicional conditional
capacidades capabilities
gestión management
acceso access
método method
autenticación authentication
natural natural
generación generation
entorno environment
el the
es is
aplicar applying
a to
existente existing
próxima a
su their
todavía still

ES Luego haz clic en "Aplicar el código promocional" en la ventana emergente, ingresa el código y haz clic en el botón "Aplicar"

EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button

espanhol inglês
haz that
aplicar apply
promocional promo
ventana window
ingresa enter
clic click
código code
en in
y and
botón button
luego then

ES Aplicar ahora | Aplicar por SMS | Enviar por SMS

EN Apply via web | Apply via SMS | Send by SMS

espanhol inglês
sms sms
aplicar apply
enviar send

ES Sí, el plugin admite productos variables y permite seleccionar variaciones de productos individuales con respecto a las opciones "Aplicar a" y "Aplicar ajuste a".

EN You can create rules also by category, tags or with a list of products. You don't need to create a rule product by product unless they are all different.

espanhol inglês
con with
de of
a to
productos products
individuales a
el list
y create

ES Tendrás que aplicar un canonical para dirigir los motores de búsqueda a la página principal (ver cómo aplicar el código a continuación).

EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

espanhol inglês
canonical canonical
motores engines
tendrás will
código code
búsqueda search
página page
un a
principal main
a to
dirigir direct
cómo how
de you

ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

espanhol inglês
filas rows
jerarquía hierarchy
crean created
más información learn
en in
otras other
más more
nuestro our
sobre on

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

espanhol inglês
jerarquía hierarchy
hoja sheet
puede can
crear create
fila row
de of
la the
filas rows
su child
en on
a a

ES Haga clic en una celda en la primera fila a la que desea aplicar sangría y haga clic en el botón Aplicar sangría en la barra de herramientas. La fila de arriba se convertirá en la fila primaria.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

espanhol inglês
celda cell
fila row
barra de herramientas toolbar
desea will
en in
clic click
botón button
a to
una a
de first
y and

ES NOTA: Si el botón Aplicar sangría no está disponible, tal vez esté intentando aplicar sangría a una fila en blanco.Para crear una jerarquía, los datos deben existir tanto en la fila primaria como en la secundaria

EN NOTE: If the Indent button is unavailable, you may be trying to indent a blank row. In order to create hierarchy, data needs to exist in both the parent, and child rows

espanhol inglês
intentando trying
jerarquía hierarchy
si if
fila row
en in
datos data
botón button
a to
crear create
una a
nota note
está is

ES En el formulario Crear nuevo filtro, en Mostrar filas que coincidan, seleccione las condiciones que desea aplicar a los datos de la hoja y, luego, haga clic en Aplicar para ver los resultados del filtro

EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter

espanhol inglês
nuevo new
filtro filter
coincidan match
hoja sheet
formulario form
mostrar show
condiciones conditions
en in
filas rows
seleccione select
a to
datos data
de of
clic click
resultados results
crear create
y and
luego then

ES También puede aplicar formatos a columnas de fecha en su hoja (por ejemplo, formato largo con el día y el mes escritos). Más información sobre este tema disponible en Aplicar formato a columnas de fecha.

EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.

espanhol inglês
columnas columns
hoja sheet
largo long
mes month
información information
el the
puede can
a to
en in
formatos formats
formato format
también also
con with
disponible available
fecha date
ejemplo example
día day
y your
de and
este this

ES Además, el despliegue de controles de seguridad es costoso y debe realizarse rápidamente. Sin embargo, saber qué controles hay que aplicar y a quién se deben aplicar reduce el riesgo global.

EN What’s more, deploying security controls is costly and timely. But knowing which controls to apply and to whom helps you reduce your overall risk.

espanhol inglês
despliegue deploying
seguridad security
costoso costly
reduce reduce
riesgo risk
global overall
controles controls
es is
a to
y your

ES Se recomienda aplicar Premium en sucesivas capas sobre superficies previamente imprimadas; se puede aplicar directamente o diluido con el AV Premium Reducer

EN It is recommended to apply Premium in successive layers on previously primed surfaces

espanhol inglês
se is
recomienda recommended
sucesivas successive
capas layers
superficies surfaces
premium premium
en in
previamente previously
sobre to
el on

ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

espanhol inglês
característica feature
me i
procesamiento processing
aplicar apply
efectos effects
guardarlo save it
tonelada ton
es is
otros other
tiempo time
lotes batch
ahorra saves
que same
encanta it
archivo file
archivos files
puedes you can
un a
de of
a to
donde where
luego then
esto this

ES En concreto, TYR no puede aplicar sus políticas de MAP, hacer un seguimiento de las infracciones, y aplicar el cumplimiento sin una visibilidad clara de su red de distribuidores y revendedores

EN Specifically, TYR can’t implement fair MAP policies, track violations, and enforce compliance without a clear understanding of MAP violations across its distribution and reseller network

espanhol inglês
concreto specifically
tyr tyr
políticas policies
map map
seguimiento track
infracciones violations
cumplimiento compliance
clara clear
red network
un a
revendedores reseller
aplicar enforce
sin without

ES Usted puede aplicar la misma transición a todas las diapositivas o aplicar diferentes transiciones a cada diapositiva independiente y ajustar las propiedades de la transición.

EN You can apply the same transition to all slides or apply different transitions to each separate slide and adjust the transition properties.

espanhol inglês
aplicar apply
independiente separate
ajustar adjust
propiedades properties
transición transition
o or
transiciones transitions
a to
diapositiva slide
diferentes different
puede can
la the
cada each

ES si desea aplicar esta transición a todas las diapositivas en su presentación, pase el dedo hacia arriba y puntee el botón Aplicar a todas las diapositivas.

EN if you want to apply this transition to all the slides in your presentation, swipe up and tap the Apply to all slides button.

espanhol inglês
transición transition
puntee tap
si if
a to
el the
diapositivas slides
en in
presentación presentation
botón button
y your
esta this

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

espanhol inglês
ad ad
condicional conditional
capacidades capabilities
gestión management
acceso access
método method
autenticación authentication
natural natural
generación generation
entorno environment
el the
es is
aplicar applying
a to
existente existing
próxima a
su their
todavía still

ES Aplicar ahora | Aplicar por SMS | Enviar por SMS

EN Apply via web | Apply via SMS | Send by SMS

espanhol inglês
sms sms
aplicar apply
enviar send

ES Sí, el plugin admite productos variables y permite seleccionar variaciones de productos individuales con respecto a las opciones "Aplicar a" y "Aplicar ajuste a".

EN You can create rules also by category, tags or with a list of products. You don't need to create a rule product by product unless they are all different.

espanhol inglês
con with
de of
a to
productos products
individuales a
el list
y create

ES Como no se pueden aplicar cupones a los billetes que ya han sido comprados, debe reembolsar con una tarifa de reembolso y volver a comprar el billete para aplicar el cupón.

EN Since coupons cannot be applied to tickets that have been already purchased, you must refund with a refund fee and repurchase the ticket to apply the coupon.

espanhol inglês
tarifa fee
reembolso refund
cupones coupons
el the
cupón coupon
ya already
comprados purchased
billetes tickets
con with
billete ticket
a to

ES Los descuentos solo se pueden aplicar a los billetes de avión y no se pueden aplicar a recargos por combustible, impuestos u otros cargos.

EN Discounts are only applied to airfare, not to fuel surcharges, tax, and other charges.

espanhol inglês
descuentos discounts
aplicar applied
recargos surcharges
combustible fuel
otros other
impuestos tax
cargos charges
a to
no not

ES Aplicar configuraciones Aplicar la configuración predeterminada

EN Apply Settings Apply Settings from Preset

espanhol inglês
aplicar apply
predeterminada preset
configuración settings

ES Ejemplo 2: Cuando hay paginación para la misma categoría y no quieres que se indexen los números 2, 3, 4, etc. Tendrás que aplicar un canonical para dirigir a los motores de búsqueda a la página principal (ve cómo aplicar el código más abajo.)

EN Example 2: When there’s pagination for the same category and you don’t want numbers 2, 3, 4, etc. to be indexed. You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

espanhol inglês
paginación pagination
etc etc
canonical canonical
motores engines
tendrás will
código code
categoría category
búsqueda search
no dont
cuando when
quieres want
página page
ejemplo example
un a
principal main
a to
que same
dirigir direct
de numbers
cómo how
y and

ES Las filas primarias se crean al aplicar sangría a otras filas debajo de ellas. Obtenga más información en nuestro artículo de ayuda sobre Jerarquía: Aplicar sangría a las filas o anularla.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

espanhol inglês
filas rows
jerarquía hierarchy
crean created
más información learn
en in
otras other
más more
nuestro our
sobre on

ES Puede crear una jerarquía en su hoja al aplicar sangría a las filas. Al aplicar sangría a una fila, esta se convierte en una fila secundaria de la fila que está encima de ella (es decir, la fila primaria).

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

espanhol inglês
jerarquía hierarchy
hoja sheet
puede can
crear create
fila row
de of
la the
filas rows
su child
en on
a a

ES Haga clic en una celda en la primera fila a la que desea aplicar sangría y haga clic en el botón Aplicar sangría en la barra de herramientas. La fila de arriba se convertirá en la fila primaria.

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

espanhol inglês
celda cell
fila row
barra de herramientas toolbar
desea will
en in
clic click
botón button
a to
una a
de first
y and

ES NOTA: Si el botón Aplicar sangría no está disponible, tal vez esté intentando aplicar sangría a una fila en blanco.Para crear una jerarquía, los datos deben existir tanto en la fila primaria como en la secundaria

EN NOTE: If the Indent button is unavailable, you may be trying to indent a blank row. In order to create hierarchy, data needs to exist in both the parent, and child rows

espanhol inglês
intentando trying
jerarquía hierarchy
si if
fila row
en in
datos data
botón button
a to
crear create
una a
nota note
está is

ES Puede aplicar diferentes formatos de fecha (por ejemplo, fechas extendidas) con los pasos indicados en Aplicar un formato de fecha estándar en la hoja. 

EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet. 

espanhol inglês
hoja sheet
fechas dates
un a
diferentes different
la the
puede can
en in
formatos formats
formato format
con with
pasos steps
de you
fecha date
ejemplo example
por for

ES También puede aplicar formatos a columnas de fecha en su hoja (por ejemplo, formato largo con el día y el mes escritos). Más información sobre este tema disponible en Aplicar formato a columnas de fecha.

EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.

espanhol inglês
columnas columns
hoja sheet
largo long
mes month
información information
el the
puede can
a to
en in
formatos formats
formato format
también also
con with
disponible available
fecha date
ejemplo example
día day
y your
de and
este this

ES Haga clic en el botón 'Aplicar cambios' para aplicar los cambios y luego 'Descargar' su documento PDF editado.

EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.

espanhol inglês
descargar download
documento document
editado edited
el the
pdf pdf
clic click
botón button
cambios changes
y your
luego then

ES Si tienes previsto almacenar la gráfica, vuelve a aplicar el lado adhesivo de la gráfica en el lado brillante del soporte original. Repite los pasos de instalación necesarios antes de aplicar la gráfica en la nueva ubicación.

EN Use care in keeping the adhesive-backed side of the decal clean and free of contact with any sources of debris. Dirt, dust and lint will adversely affect the adhesive surface negating the potential for reapplication of the decal.

ES UModel incluye la posibilidad de aplicar la ingeniería inversa y leer código fuente Java y archivos binarios para generar modelos UML para una representación visual mucho más clara y fácil de analizar que el código de programa basado en texto

EN UModel includes a powerful reverse engineering capability to read Java source code and binary files to generate UML models for a visual representation that is much clearer and more easily analyzed than the text-based program code

espanhol inglês
umodel umodel
incluye includes
java java
binarios binary
uml uml
fácil easily
analizar analyzed
basado based
clara clearer
ingeniería engineering
archivos files
modelos models
representación representation
programa program
código code
fuente source
generar generate
visual visual
texto text
a to
mucho much

ES Sería bueno tener la posibilidad de aplicar y mostrar el precio correcto para cada función de usuario de tu tienda después de su autenticación. Nuestros «precios basados en roles» lo hacen de una manera sumamente rápida y fácil.

EN It would be good to have the possibility to apply and show the right price for each user role of your shop after their authentication. Our “Role-based prices” makes this possible in a supremely fast and easy way.

espanhol inglês
mostrar show
tienda shop
autenticación authentication
manera way
posibilidad possibility
y and
correcto right
usuario user
en in
roles role
lo it
rápida fast
fácil easy
aplicar apply
basados based
bueno good
tu your
nuestros our
precio price
cada each
precios prices
una a

ES Cuando trabajamos en nuevas soluciones para productos para usted, nos apoyamos en una paleta única de modernas tecnologías. Esto nos abre la posibilidad de aplicar nuevas ideas y tendencias en prometedoras innovaciones para su empresa.

EN We draw on a unique variety of state-of-the-art technologies when working on new product solutions for you. This unlocks the full range of options for us to turn new trends and ideas into promising innovations for your company.

espanhol inglês
posibilidad options
ideas ideas
tendencias trends
prometedoras promising
soluciones solutions
innovaciones innovations
nuevas new
la the
empresa company
cuando when
trabajamos working
en on
de of
única a
y your
productos product
tecnologías and
esto this

ES Pueden mejorar la seguridad, el rendimiento y el nivel de automatización de los bioprocesos, así como brindar la posibilidad de aplicar tecnologías de medición más avanzadas en la industria biotecnológica.

EN They can improve the safety, yield, and automation level of bioprocesses and also enable the possibility of applying more advanced measurement technologies in the biotech industry.

espanhol inglês
seguridad safety
nivel level
automatización automation
aplicar applying
medición measurement
avanzadas advanced
en in
mejorar improve
rendimiento yield
posibilidad possibility
pueden can
de of
industria industry
tecnologías and

ES Estos editores de skin también ofrecen la posibilidad de aplicar el skin sin tener que ir al sitio web de Minecraft y guardar el skin.

EN These skin editors also offer the ability to apply the skin without having to go to Minecraft’s website and save the skin.

espanhol inglês
editores editors
skin skin
guardar save
ofrecen offer
también also
sin without
que ability
ir to go

ES La posibilidad de aplicar a cada franja en cristal los colores LAGO o los acabados XGlass permite generar infinitos moods cromáticos y matéricos perfectos para cualquier diseño de interiores.

EN The option to apply LAGO colours or XGlass finishes to each glass panel leads to infinite chromatic and textural moods, perfect for any interior.

espanhol inglês
cristal glass
acabados finishes
lago lago
o or
la the
a to
perfectos perfect
cada each
en interior

ES Algunos escenarios donde esta posibilidad se puede aplicar son:

EN Some scenarios where this possibility can be applied are:

espanhol inglês
escenarios scenarios
aplicar applied
algunos some
donde where
son are
esta this
posibilidad possibility
puede can

ES UModel incluye la posibilidad de aplicar la ingeniería inversa y leer código fuente Java y archivos binarios para generar modelos UML para una representación visual mucho más clara y fácil de analizar que el código de programa basado en texto

EN UModel includes a powerful reverse engineering capability to read Java source code and binary files to generate UML models for a visual representation that is much clearer and more easily analyzed than the text-based program code

espanhol inglês
umodel umodel
incluye includes
java java
binarios binary
uml uml
fácil easily
analizar analyzed
basado based
clara clearer
ingeniería engineering
archivos files
modelos models
representación representation
programa program
código code
fuente source
generar generate
visual visual
texto text
a to
mucho much

ES Sería bueno tener la posibilidad de aplicar y mostrar el precio correcto para cada función de usuario de tu tienda después de su autenticación. Nuestros «precios basados en roles» lo hacen de una manera sumamente rápida y fácil.

EN It would be good to have the possibility to apply and show the right price for each user role of your shop after their authentication. Our “Role-based prices” makes this possible in a supremely fast and easy way.

espanhol inglês
mostrar show
tienda shop
autenticación authentication
manera way
posibilidad possibility
y and
correcto right
usuario user
en in
roles role
lo it
rápida fast
fácil easy
aplicar apply
basados based
bueno good
tu your
nuestros our
precio price
cada each
precios prices
una a

ES La posibilidad de aplicar a cada franja en cristal los colores LAGO o los acabados XGlass permite generar infinitos moods cromáticos y matéricos perfectos para cualquier diseño de interiores.

EN The option to apply LAGO colours or XGlass finishes to each glass panel leads to infinite chromatic and textural moods, perfect for any interior.

espanhol inglês
cristal glass
acabados finishes
lago lago
o or
la the
a to
perfectos perfect
cada each
en interior

ES Cuando trabajamos en nuevas soluciones para productos para usted, nos apoyamos en una paleta única de modernas tecnologías. Esto nos abre la posibilidad de aplicar nuevas ideas y tendencias en prometedoras innovaciones para su empresa.

EN We draw on a unique variety of state-of-the-art technologies when working on new product solutions for you. This unlocks the full range of options for us to turn new trends and ideas into promising innovations for your company.

espanhol inglês
posibilidad options
ideas ideas
tendencias trends
prometedoras promising
soluciones solutions
innovaciones innovations
nuevas new
la the
empresa company
cuando when
trabajamos working
en on
de of
única a
y your
productos product
tecnologías and
esto this

ES La posibilidad de aplicar filtros a cualquier informe (fecha, región, dispositivo, URL de origen, video)

EN Ability to apply filters to any report (Date, Region, Device, Source URL, Video)

espanhol inglês
posibilidad ability
filtros filters
informe report
fecha date
región region
dispositivo device
url url
origen source
video video
a to

ES Pueden mejorar la seguridad, el rendimiento y el nivel de automatización de los bioprocesos, así como brindar la posibilidad de aplicar tecnologías de medición más avanzadas en la industria biotecnológica.

EN They can improve the safety, yield, and automation level of bioprocesses and also enable the possibility of applying more advanced measurement technologies in the biotech industry.

espanhol inglês
seguridad safety
nivel level
automatización automation
aplicar applying
medición measurement
avanzadas advanced
en in
mejorar improve
rendimiento yield
posibilidad possibility
pueden can
de of
industria industry
tecnologías and

ES Con la proliferación de componentes Luer más voluminosos, la posibilidad de que se desenrosquen accidentalmente ha aumentado por un momento de torsión (es decir, palanca) que se puede aplicar a la conexión por rosca

EN With the proliferation of bulkier Luer components, the opportunity for accidental unscrewing has increased due to the greater torque (i.e., leverage) that can be applied to the Luer-lock connection

espanhol inglês
proliferación proliferation
componentes components
torsión torque
la the
conexión connection
puede can
a to
ha has
con with
de of
que greater

ES Considere la posibilidad de ofrecerse como voluntario, pero también considere la posibilidad de dar sus recursos para que podamos responder a las necesidades tan rápidamente como se presenten.

EN Consider volunteering, but also consider giving of your resources so that we may answer the needs as quickly as they come.

espanhol inglês
considere consider
dar giving
recursos resources
rápidamente quickly
voluntario volunteering
la the
pero but
necesidades needs
de of
como as
también also
podamos we may
responder answer

ES Si existe alguna posibilidad de que finalmente no viajes o el hotel no te satisface por completo, lo mejor es reservar una habitación que ofrezca la posibilidad de cancelación de forma gratuita.

EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.

espanhol inglês
mejor better
reservar book
cancelación cancellation
si if
o or
habitación room
gratuita free
hotel hotel
no not
de going
viajes travel
una a
alguna to
que sure

ES Si el usuario utiliza redes sociales, puede que exista la posibilidad de conectarlas a su cuenta de Activision (si la cuenta de Activision en cuestión tiene habilitada esta posibilidad)

EN If you are a registered user of social media sites you may be able to connect your social media account and your Activision account (if your applicable Activision account has this functionality enabled)

espanhol inglês
habilitada enabled
si if
usuario user
cuenta account
esta this
sociales social
de of
a to
tiene has
su your
puede may
exista are
posibilidad able

Mostrando 50 de 50 traduções