Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bancario del país" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bancario del país" de espanhol para inglês

Traduções de bancario del país

"bancario del país" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bancario bank banking financial
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
país address all are be been by case city community countries country country’s government have home how if international is local location may nation national nations one or part people place public region report service site state states switzerland territory the the united states their time to to be to the united states use was way were will world years you your

Tradução de espanhol para inglês de bancario del país

espanhol
inglês

ES El Banco de Desarrollo de Mongolia (Development Bank of Mongolia, DBM, en inglés) asume un papel especial en la financiación del desarrollo sostenible de Mongolia, tanto como financista como posible modelo a seguir para el sector bancario del país

EN The Development Bank of Mongolia (DBM) assumes a special role in financing for Mongolia’s sustainable development, both as a financier and as a potential role model for the country’s banking sector

espanhol inglês
mongolia mongolia
asume assumes
papel role
financiación financing
posible potential
sector sector
of of
modelo model
development development
sostenible sustainable
banco bank
en in
un a
como as
bancario banking
para for

ES La decadencia del sistema bancario tradicional en México se ha puesto en evidencia a medida que los principales bancos del país fallan sus plataformas digitales.

EN IBM, Citibank and video game giant Ubisoft have joined Singapore-based blockchain accelerator Tribe Accelerator.

espanhol inglês
principales based
a joined
ha have
la and

ES La Ley de la Reserva Federal de 1913 establece que la Reserva Federal es el banco central de la nación y prevé un sistema bancario nacional que responda mejor a las fluctuantes necesidades financieras del país

EN The Federal Reserve Act of 1913 establishes the Federal Reserve as the nation’s central bank and provides for a national banking system that is more responsive to the fluctuating financial needs of the country

espanhol inglês
reserva reserve
establece establishes
central central
sistema system
necesidades needs
federal federal
es is
banco bank
nacional national
país country
de of
un a
bancario banking
financieras financial
y and
ley act
a to

ES Piratas informáticos infiltraron el sistema bancario de México para hacer que los cajeros automáticos les desembolsaran millones de dólares, en un caso que pone en evidencia la vulnerabilidad del país?

EN Hackers infiltrated Mexico’s banking system to transfer millions of dollars to bogus accounts and then made cash machines shell out the money, in a case that reveals the country’s structural?

espanhol inglês
bancario banking
dólares dollars
piratas informáticos hackers
un a
sistema system
en in
millones millions
de of

ES FORMAS DE PAGO: para los Servicios de gestión de redes sociales, los pagos podrán realizarse a través de PayPal, PagSeguro, Pagar.me, Boleto Bancário y Tarjeta de Crédito, según el país donde se encuentre

EN PAYMENT METHODS: for Social Network Management Services, payments may be made through PayPal, PagSeguro, Pagar.me, Boleto Bancário and Credit Card, depending on the country where you are located

espanhol inglês
formas methods
crédito credit
país country
encuentre located
gestión management
paypal paypal
tarjeta card
el the
servicios services
podrá may
sociales social
pagos payments
donde where
pago payment
para depending
de through
y and

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

espanhol inglês
mundo world
desencadenado triggered
modelo model
bancario banking
tradicional traditional
pagos payments
minorista retail
innovación innovation
en in
ha has
países countries
ya already
a to
mercado market
desarrollo developing
amplían expand
incluso even
de of
que beyond

ES Axis sigue al lado de las instituciones financieras en tiempos de transformación del sector bancario, con una tecnología que las protege contra las cambiantes amenazas de seguridad y mejora la eficiencia de las operaciones y la experiencia del cliente.

EN Axis continue to support financial institutions during transformative times in the banking sector with technology that defends against evolving security threats, improves operational efficiency, and enhances customer experience.

espanhol inglês
axis axis
sigue continue
instituciones institutions
sector sector
tecnología technology
amenazas threats
cliente customer
operaciones operational
seguridad security
experiencia experience
a to
financieras financial institutions
en in
bancario banking
con with
mejora improves
la the
eficiencia efficiency
de times
transformación that
contra against
y and

ES • Un estado bancario que muestre el encabezado del banco, el nombre del titular de la cuenta de banco y el pago más reciente a Squarespace

EN • A bank statement that shows the bank header, bank accountholder name, and the most recent Squarespace charge

ES Los tiempos del acredito en el instrumento de pago ligado a tal cuenta dependerán exclusivamente de PayPal y del sistema bancario

EN The time for the refund on the means of payment connected to this account depend exclusively on PayPal and the banking system

espanhol inglês
tiempos time
cuenta account
paypal paypal
bancario banking
depender depend
el the
pago payment
exclusivamente exclusively
en on
a to
sistema system
de of
y and

ES Entiende automáticamente el lenguaje del sector bancario aplicando el vocabulario estándar de FIBO para detectar menciones de conceptos financieros de todo tipo y hacer una analítica de texto específica del dominio.

EN Automatically understand the language of the banking industry by applying the FIBO’s standard vocabulary to detect mentions of financial concepts of all kinds and perform domain-specific text analytics.

espanhol inglês
automáticamente automatically
aplicando applying
vocabulario vocabulary
menciones mentions
conceptos concepts
analítica analytics
específica specific
dominio domain
estándar standard
el the
sector industry
financieros financial
tipo kinds
bancario banking
de of
detectar detect
texto text
y and
hacer to

ES • Un estado bancario que muestre el encabezado del banco, el nombre del titular de la cuenta de banco y el pago más reciente a Squarespace

EN • A bank statement that shows the bank header, bank accountholder name, and the most recent Squarespace charge

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

espanhol inglês
mundo world
desencadenado triggered
modelo model
bancario banking
tradicional traditional
pagos payments
minorista retail
innovación innovation
en in
ha has
países countries
ya already
a to
mercado market
desarrollo developing
amplían expand
incluso even
de of
que beyond

ES Axis sigue al lado de las instituciones financieras en tiempos de transformación del sector bancario, con una tecnología que las protege contra las cambiantes amenazas de seguridad y mejora la eficiencia de las operaciones y la experiencia del cliente.

EN Axis continue to support financial institutions during transformative times in the banking sector with technology that defends against evolving security threats, improves operational efficiency, and enhances customer experience.

espanhol inglês
axis axis
sigue continue
instituciones institutions
sector sector
tecnología technology
amenazas threats
cliente customer
operaciones operational
seguridad security
experiencia experience
a to
financieras financial institutions
en in
bancario banking
con with
mejora improves
la the
eficiencia efficiency
de times
transformación that
contra against
y and

ES Enviar la descripción del reembolso a Mollie. La descripción del reembolso será visible para tu cliente en su extracto bancario.

EN Send the refund description to Mollie. The refund description will be visible for your customer on their bank statement.

espanhol inglês
reembolso refund
cliente customer
bancario bank
la the
tu your
a to
en on
ser be
descripción description
visible visible
su their

ES Referencias del extracto bancario del cliente ? Centro de Ayuda

EN Customer bank statement references ? Support Centre

ES Referencias del extracto bancario del cliente

EN Customer bank statement references

ES Para recopilar números de teléfono de varios países o el código de país con el número de teléfono, selecciona el menú desplegable País para agregar un menú desplegable País antes del campo Número de teléfono

EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field

espanhol inglês
recopilar collect
código code
selecciona select
menú menu
campo field
o or
teléfono phone
países countries
país country
el the
un a
con with
varios multiple
desplegable drop-down

ES • Una captura de pantalla del estado bancario o de la tarjeta de crédito que muestre el pago más reciente a Squarespace

EN • A screenshot of the bank or credit card statement showing the most recent payment to Squarespace

ES La constante disrupción del sector bancario: un cambio hacia la transmisión de datos compartidos en tiempo real

EN The Ongoing Disruption of Banking: The Shift to Shared, Real-Time Data

espanhol inglês
constante ongoing
bancario banking
cambio shift
compartidos shared
la the
datos data
tiempo time
real real
de of
tiempo real real-time

ES No obstante, los equipos de conformidad y seguridad del sector bancario suelen impedir la transición de un centro de datos controlado por la empresa a uno en la nube porque consideran que la nube presenta más riesgos.

EN However, bank compliance and security teams often block moves from a company-controlled data center to cloud because they believe cloud is riskier.

espanhol inglês
conformidad compliance
seguridad security
bancario bank
suelen often
datos data
controlado controlled
nube cloud
consideran believe
equipos teams
empresa company
un a
centro center
a to
de because
que however
y and
la they

ES Un recibo de algún servicio básico, o copia del estado de cuenta bancario, en el cual se vea reflejada su dirección actual

EN A utility bill or bank statement from the past three months showing your address

espanhol inglês
servicio utility
o or
el the
un a
su your
dirección address
de three
cuenta statement
recibo bill
bancario bank
en past

ES Análisis y reportes del sector bancario y financiero.

EN Analysis and research on the banking and finance sector.

espanhol inglês
sector sector
análisis analysis
y and
bancario banking
financiero finance
del the

ES La constante disrupción del sector bancario: un cambio hacia los datos en movimiento

EN The Ongoing Disruption of Banking: The Shift to Data in Motion

espanhol inglês
constante ongoing
bancario banking
cambio shift
movimiento motion
la the
en in
datos data
del of

ES Eduardo Osuna: avances y oportunidades del negocio bancario en México

EN The Global Fintech Revolution 2017 - Francisco González

espanhol inglês
del the

ES La cancelación de la licencia de banco Accendo no representa un riesgo para la estabilidad del sistema bancario

EN The withdrawal of Accendo banking license does not represent a risk for the stabilility of the banking system

espanhol inglês
licencia license
representa represent
riesgo risk
sistema system
cancelación withdrawal
la the
un a
no not
de of
para for
bancario banking

ES Los tiempos de cancelación no dependen de CoreTech sino que dependen exclusivamente del sistema bancario

EN The cancellation times do not depend on CoreTech but depend exclusively on the banking system

espanhol inglês
cancelación cancellation
coretech coretech
sistema system
bancario banking
exclusivamente exclusively
de times
no not
dependen depend

ES Una vez que la transacción ha sido cancelada, CoreTech en ningún caso puede ser considerado responsable por ningún daño directo o indirecto causado por la demora en la falla del sistema bancario para liberar el monto.

EN Once the transaction has been canceled, CoreTech can in no case be held liable for any direct or indirect damage caused by delay in the banking system's failure to release the amount.

espanhol inglês
transacción transaction
coretech coretech
responsable liable
daño damage
directo direct
indirecto indirect
demora delay
falla failure
bancario banking
o or
en in
ningún no
puede can
ser be
liberar release
una vez once
ha has
causado caused by
sistema systems
monto any

ES OVH, líder europeo del cloud y actor a escala mundial, ha anunciado el cierre de una ronda de financiación por valor de 400 millones de euros con un «pool» bancario formado por nueve instituciones

EN To increase competitiveness and the ability to innovate, enterprises of all sizes need to reduce IT costs while gaining agility, performance and flexibility

espanhol inglês
escala increase
instituciones enterprises
el the
a to
de of
y and
un all
con performance

ES El monedero de criptomonedas de Facebook ha sido derribado por los senadores del comité bancario apenas unas horas después de haber lanzado un piloto.

EN Facebook’s crypto wallet has been shot down by banking committee senators just hours after it launched a pilot.

espanhol inglês
senadores senators
comité committee
bancario banking
lanzado launched
piloto pilot
horas hours
un a
ha has
de wallet

ES Todos los datos del usuario, incluidos los nombres de los canales, los temas, los comentarios, los archivos subidos, la información de la cuenta y la información de pago se envían mediante canales seguros SSL/HTTPS con un cifrado bancario estándar.

EN All user data­­ including channel names, threads, comments, uploaded files, account information, and payment information­­ are sent using SSL/HTTPS secure channels with a bank ­standard encryption.

espanhol inglês
nombres names
ssl ssl
https https
estándar standard
usuario user
temas threads
comentarios comments
archivos files
pago payment
cifrado encryption
incluidos including
cuenta account
un a
datos data
canales channels
información information
con with
seguros secure
todos all

ES Team SysTools migró con éxito los buzones de correo del sector bancario más grande de Asia.

EN Team SysTools Successfully Migrated Asia's Largest Banking Sector Mailboxes.

espanhol inglês
team team
buzones mailboxes
sector sector
bancario banking
con éxito successfully

ES Investigadores de ESET descubrieron parte de un malware bancario que utiliza una nueva técnica para evadir medidas de protección del navegador y así lograr vaciar cuentas bancarias.

EN ESET researchers have discovered a piece of banking malware that employs a new technique to bypass dedicated browser protection measures

espanhol inglês
investigadores researchers
eset eset
malware malware
nueva new
técnica technique
medidas measures
protección protection
navegador browser
un a
de of
y have
bancario banking

ES MACH: Innovación para el modelo bancario del futuro

EN MACH: Innovation for the banking model of the future

espanhol inglês
innovación innovation
bancario banking
el the
modelo model
futuro future
del of
para for

ES Todos los procesos di pago digital se desenvuelven a través de conexión protegida, directamente conectada al instituto bancario titular y administrador del servicio de pagos online; los datos se transmiten de manera cifrada garantizando su protección.

EN All digital payment procedures are carried out through a secure connection directly connected to the bank owner and operator of the online payment service; data is transmitted in encrypted form which guarantees the protection of data transmission.

espanhol inglês
procesos procedures
directamente directly
bancario bank
cifrada encrypted
conexión connection
protección protection
servicio service
online online
datos data
digital digital
se is
titular owner
a to
al the
protegida secure
todos all
de of
y and

ES Al remitir fondos por depósito local, es importante enviar por fax, correo o correo electrónico a LCIF el recibo del depósito bancario y el nombre de la persona a la que se debe acreditar la donación

EN When submitting funds by local deposit, it is important to fax, mail or email to LCIF a copy of the bank deposit receipt and information regarding to whom the donation should be credited

espanhol inglês
depósito deposit
local local
importante important
fax fax
lcif lcif
recibo receipt
bancario bank
o or
donación donation
es is
de of
y and
debe be

ES En un sector tan competitivo y tecnificado como el bancario, disponer del mejor talento es primordial

EN In an industry as competitive and technical as banking, having the best talent is paramount

espanhol inglês
sector industry
competitivo competitive
bancario banking
talento talent
primordial paramount
un an
es is
en in
el the
y and
como as
mejor best

ES Entender las opiniones de tus clientes es fundamental. Prueba el análisis de la Voz del Cliente de MeaningCloud específico para el sector bancario.

EN Understanding the feedback from your customers is vital. Check out MeaningCloud?s Voice of the Customer analysis specifically designed for the banking industry.

espanhol inglês
específico specifically
sector industry
bancario banking
opiniones feedback
es is
análisis analysis
de of
voz voice
clientes customers
cliente customer
tus your
prueba check
para designed
fundamental for

ES Un recibo de algún servicio básico, o copia del estado de cuenta bancario, en el cual se vea reflejada su dirección actual

EN A utility bill or bank statement from the past three months showing your address

espanhol inglês
servicio utility
o or
el the
un a
su your
dirección address
de three
cuenta statement
recibo bill
bancario bank
en past

ES Investigadores de ESET descubrieron parte de un malware bancario que utiliza una nueva técnica para evadir medidas de protección del navegador y así lograr vaciar cuentas bancarias.

EN ESET researchers have discovered a piece of banking malware that employs a new technique to bypass dedicated browser protection measures

espanhol inglês
investigadores researchers
eset eset
malware malware
nueva new
técnica technique
medidas measures
protección protection
navegador browser
un a
de of
y have
bancario banking

ES Una novedad fue el autoservicio del Istituto di Credito Sportivo: un verdadero mostrador bancario disponible para toda la caravana que le dio a la máquina de la organización un toque extra de modernidad.

EN A novelty was the Istituto di Credito Sportivo bank-car: a bank counter for the entire caravan that provided the organizational machine with a touch of modernity.

espanhol inglês
novedad novelty
bancario bank
caravana caravan
máquina machine
toque touch
di di
fue was
la organización organizational
un a
mostrador counter
dio the
de of

ES Todos los procesos de pago digital se desenvuelven a través de conexión protegida, directamente conectada al instituto bancario titular y administrador del servicio de pagos online; los datos se transmiten de manera cifrada garantizando su protección.

EN All digital payment procedures are carried out through a secure connection directly connected to the bank owner and operator of the online payment service; data is transmitted in encrypted form which guarantees the protection of data transmission.

espanhol inglês
procesos procedures
directamente directly
bancario bank
cifrada encrypted
conexión connection
protección protection
servicio service
online online
datos data
digital digital
se is
titular owner
a to
al the
protegida secure
todos all
de of
y and

ES Nave comercial en venta con rentabilidad del 6 % con contrato de veinte años, de los cuales cinco son de obligada cumplimiento, con aval bancario de 12 meses, en modalidad de Salesleaseback

EN Commercial warehouse for sale with profitability of 6% on a 20-year contract, five of which are mandatory, with bank guarantee of 12 months, in Salesleaseback mode

espanhol inglês
rentabilidad profitability
contrato contract
bancario bank
comercial commercial
venta sale
meses months
años year
en in
son are
con with
a a

ES En algunos sectores, como el bancario por ejemplo, el refuerzo del control de la identidad se está convirtiendo incluso en un requisito legal

EN In some industries, such as banking for example, the strengthening of identity check is even becoming a legal requirement

espanhol inglês
sectores industries
bancario banking
control check
requisito requirement
identidad identity
un a
legal legal
en in
como as
incluso even
ejemplo example
de of
se is

ES Gracias al cabildeo del sector bancario, la ley exime a los bancos y otras instituciones financieras de cualquier responsabilidad por los impactos de los proyectos apoyados por ellos

EN Thanks to the lobbying of the banking sector, the law exempts banks and other financial institutions from any accountability for the impacts of projects supported by them

espanhol inglês
otras other
instituciones institutions
responsabilidad accountability
impactos impacts
apoyados supported
bancos banks
sector sector
proyectos projects
a to
financieras financial institutions
bancario banking
la the
ley law
de of
y and

ES No obstante, los equipos de conformidad y seguridad del sector bancario suelen impedir la transición de un centro de datos controlado por la empresa a uno en la nube porque consideran que la nube presenta más riesgos.

EN However, bank compliance and security teams often block moves from a company-controlled data center to cloud because they believe cloud is riskier.

espanhol inglês
conformidad compliance
seguridad security
bancario bank
suelen often
datos data
controlado controlled
nube cloud
consideran believe
equipos teams
empresa company
un a
centro center
a to
de because
que however
y and
la they

ES Fue co-director del juicio en un caso de fraude bancario en el condado de Miami Dade, ganando un veredicto de 100 millones de dólares

EN He was co-lead trial counsel in a banking and fraud case in Miami Dade County, winning a $100 million verdict

espanhol inglês
fue was
juicio trial
fraude fraud
bancario banking
condado county
miami miami
ganando winning
veredicto verdict
millones million
en in
un a
de and
caso case

ES La misión de Syncordis es ayudar a reducir el riesgo, aumentar la eficiencia y mejorar la calidad del sistema bancario de sus clientes, permitiéndoles satisfacer sus necesidades

EN Syncordis helps reduce risks, increase efficiency and enhance quality of its clients’ banking system, allowing them to meet business needs on very cost-effective terms

espanhol inglês
reducir reduce
riesgo risks
sistema system
bancario banking
clientes clients
necesidades needs
aumentar increase
a to
calidad quality
de of
eficiencia efficiency
y and
satisfacer to meet
mejorar enhance

ES En algunos casos, el rembolso puede procesarse como una anulación, lo que significa que el pago original desaparecerá por completo del extracto bancario de la cuenta y el saldo se mostrará como si el cargo nunca hubiera ocurrido.

EN In some cases, the refund might be processed as a reversal, meaning the original payment will disappear from the account statement entirely and the balance will reflect as though the charge never occurred.

espanhol inglês
procesarse be processed
ocurrido occurred
desaparecer disappear
mostrará will
en in
pago payment
original original
cargo charge
por completo entirely
puede be
cuenta account
casos cases
como as
de meaning
nunca never
y and
una a

ES Tanto si se trata de una empresa en expansión del sector bancario, de seguros, de gestión de patrimonios o de inversiones, ofrecer un soporte fluido a escala puede ser todo un reto

EN Whether you’re a growing company in banking, insurance, wealth management or investments, delivering seamless support at scale can be a challenge

espanhol inglês
expansión growing
bancario banking
inversiones investments
fluido seamless
escala scale
reto challenge
empresa company
gestión management
o or
soporte support
en in
puede can
si whether
ser be
un a
ofrecer delivering

ES Tanto si se trata de una empresa en expansión del sector bancario, de seguros, de gestión de patrimonios o de inversiones, ofrecer un soporte fluido a escala puede ser todo un reto

EN Whether you’re a growing company in banking, insurance, wealth management or investments, delivering seamless support at scale can be a challenge

espanhol inglês
expansión growing
bancario banking
inversiones investments
fluido seamless
escala scale
reto challenge
empresa company
gestión management
o or
soporte support
en in
puede can
si whether
ser be
un a
ofrecer delivering

Mostrando 50 de 50 traduções