Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "return email" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "return email" de inglês para espanhol

Traduções de return email

"return email" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

return 1 a a continuación a la a las a los a partir de a través de al anterior antes artículo aún cada cantidad casa como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro dentro de desde desde el después devoluciones devolución devolver devuelve dos durante día el en en el entre entrega es ese esta este esto está están hacer han hasta haya la las lo que los mejor muy más no nuestro nueva nuevo número o obtener pago pagos para para el parte pero por por ejemplo por el producto puede que qué reembolso regresa regresan regresar regreso regreso a rendimiento resultado retorno sea ser servicio servicios si sin sitio sobre solo son su sus también tiempo tiene todo todos todos los través tu tus un una ver vez volver volver a volver al vuelta y ya
email a con contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos dirección de correo dirección de correo electrónico el electrónico email enlace enviar envía información mail mensaje no recibir tu tus

Tradução de inglês para espanhol de return email

inglês
espanhol

EN Select on your wall ORDERS AND RETURNS and click on REQUEST A RETURN RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of collection

ES En la seccion PEDIDOS Y RESI de su muro haga clic en SOLICITAR DEVOLUCIÓN para completar el formulario de devolución, indicando el motivo de la devolución del artículo y la fecha de retiro

inglês espanhol
wall muro
orders pedidos
indicating indicando
form formulario
reason motivo
request solicitar
fill completar
in en
click clic
of de
date fecha
your y
return devolución

EN You can return a 200 or any error code (404 would be appropriate). If you return a 200, you should return a payload containing the new ID that we should use in place of "email":

ES Puedes volver a usar un código 200 o cualquier código de error (404 sería adecuado). Si devuelves un 200, debes devolver una carga que contenga la nueva identificación que debemos usar en lugar de "correo electrónico":

inglês espanhol
error error
payload carga
containing contenga
id identificación
place lugar
or o
code código
if si
in en
be ser
would be sería
the la
new nueva
use usar
a un
you can puedes
any cualquier
of de

EN Iterable works with Return Path for Email Deliverability Services. Iterable can plug into your existing Return Path email account to provide customisation and orchestration services.

ES Iterable trabaja con Return Path para ofrecer servicios de envío de correo electrónico. Iterable puede conectarse a tu cuenta de correo electrónico de Return Path existente para proporcionar servicios de personalización y orquestación.

inglês espanhol
iterable iterable
works trabaja
account cuenta
customisation personalización
orchestration orquestación
return return
services servicios
can puede
with con
existing existente
your tu
to a
for para

EN Click on REQUEST A RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of package pick-up.

ES Haga clic en SOLICITAR DEVOLUCIÓN para completar el formulario de devolución, indicando el motivo de la devolución del artículo y la fecha de retiro.

inglês espanhol
indicating indicando
form formulario
return devolución
reason motivo
request solicitar
fill completar
in en
click clic
of de
date fecha

EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.

ES Si desea devolver artículos pertenecientes a diferentes envíos, no puede concluir una sola devolución. Deberá devolver los artículos individualmente orden por orden.

inglês espanhol
belonging pertenecientes
shipments envíos
conclude concluir
order orden
if si
different diferentes
individually individualmente
will deberá
to a
cannot no puede
items los
by por
the artículos

EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier. The tracking number is provided on the return label you used to return the package.

ES Es posible trazar el itinerario de una devolución desde el momento en que viene entregado al courier. El número de seguimiento viene dado sobre la etiqueta de devolución que tu usarás para regresar el paquete.

inglês espanhol
label etiqueta
package paquete
is es
moment momento
possible posible
delivered entregado
used usar
to regresar
tracking seguimiento
on en
from desde

EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier. The tracking number is provided on the return label you used to return the package.

ES Es posible trazar el itinerario de una devolución desde el momento en que viene entregado al courier. El número de seguimiento viene dado sobre la etiqueta de devolución que tu usarás para regresar el paquete.

inglês espanhol
label etiqueta
package paquete
is es
moment momento
possible posible
delivered entregado
used usar
to regresar
tracking seguimiento
on en
from desde

EN If you bought your device  from AT&T, you can return the device during the return and exchange period at any AT&T retail store or you can initiate a return by mail by calling 800.331.0500

ES Si compraste un dispositivo en AT&T, puedes devolver y cambiar el dispositivo durante el período de devolución en cualquier tienda minorista de AT&T o puedes iniciar una devolución por correo si llamas al 800.331.0500

inglês espanhol
amp amp
exchange cambiar
mail correo
if si
at at
t t
or o
device dispositivo
period período
store tienda
a un
retail minorista
you can puedes
the el
return una
any cualquier

EN File a 2020 tax return if you have not filed one yet or amend your 2020 tax return if your 2020 return has already been processed

ES Presente una declaración de impuestos de 2020 si aún no ha presentado o enmendado su declaración de impuestos de 2020 si su declaración de impuestos de 2020 ya se procesó

EN . If we have sent you a promotional email, you may send us a return email asking to be omitted from future email distributions.

ES . Si le hemos enviado un correo electrónico promocional, puede enviarnos un correo electrónico de respuesta solicitando que lo omitamos en futuras distribuciones de correo electrónico.

inglês espanhol
promotional promocional
future futuras
distributions distribuciones
send us enviarnos
if si
a un
we hemos
send de
to que
may puede

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

ES Editor de Email Marketing: puede crear y enviar análisis, así como darles seguimiento, para Email Marketing. No puede agregar una suscripción, ni realizar cambios en Email Marketing.

inglês espanhol
campaigns marketing
track seguimiento
analytics análisis
add agregar
changes cambios
subscription suscripción
email email
editor editor
can puede
an una
create crear
to enviar
for para

EN The email systems we use react automatically to the sending of this type of email and block access to the relevant email account and the email administration of the Jimdo website

ES Los sistemas de correo electrónico que utilizamos reaccionan automáticamente ante el envío de ese tipo de correos y bloquean el acceso a la cuenta de correo afectada y la administración del correo electrónico de la página de Jimdo

inglês espanhol
react reaccionan
type tipo
block bloquean
jimdo jimdo
systems sistemas
automatically automáticamente
access acceso
account cuenta
administration administración
we use utilizamos
sending envío
to a
of de
website página

EN Defend Against Imposter Emails with Proofpoint Email Protection. Email security to protect against threats such as impostor email, phishing, spam, bulk email, and viruses.

ES Defiéndase del correo electrónico de impostores con Proofpoint Email Protection. Seguridad de correo electrónico para protegerse.

inglês espanhol
proofpoint proofpoint
security seguridad
with con
email email
protection protection

EN DMARC, Email authentication, Email deliverability, Email Security, email spam

ES DMARC, autenticación del correo electrónico, entregabilidad del correo electrónico, seguridad del correo electrónico, spam

inglês espanhol
dmarc dmarc
deliverability entregabilidad
spam spam
authentication autenticación
security seguridad

EN Spam filters are applied to both inbound email (email entering the network) and outbound email (email leaving the network). ISPs use both methods to protect their customers. SMBs typically focus on inbound filters.

ES Los filtros de spam se aplican tanto al correo electrónico entrante (el que entra en la red) como al saliente (el que sale de la red). Los ISP utilizan ambos métodos para proteger a sus clientes. Las PYMES suelen centrarse en los filtros de entrada.

inglês espanhol
spam spam
filters filtros
outbound saliente
isps isp
methods métodos
smbs pymes
typically suelen
focus centrarse
customers clientes
network red
protect proteger
to a
inbound entrante
entering entrada
use aplican
and de
on en

EN Send transactional or bulk email effortlessly with Mailgun Email API by Pathwire. Regardless of your business case, Mailgun Email API empowers senders like you to build with the most powerful and reliable email service provider in the industry.

ES Envía emails transaccionales o masivos fácilmente con Mailgun Email API de Pathwire. Independientemente de tu caso de uso, con Mailgun Email API cuentas con el proveedor de servicios de email más potente y confiable de la industria.

inglês espanhol
transactional transaccionales
effortlessly fácilmente
api api
powerful potente
mailgun mailgun
pathwire pathwire
or o
provider proveedor
to a
industry industria
with con
regardless independientemente
your tu
case caso
email email
service servicios

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

ES Editor de Email Marketing: puede crear y enviar análisis, así como darles seguimiento, para Email Marketing. No puede agregar una suscripción, ni realizar cambios en Email Marketing.

inglês espanhol
campaigns marketing
track seguimiento
analytics análisis
add agregar
changes cambios
subscription suscripción
email email
editor editor
can puede
an una
create crear
to enviar
for para

EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection

ES Etiquetas:mejor asesor DMARC, asesor DMARC, qué es un asesor DMARC, quién es un asesor DMARC

inglês espanhol
tags etiquetas

EN Email on Acid allows email marketers and developers to preview email design across the most popular email clients

ES Email on Acid permite a los email marketers y los desarrolladores obtener una vista previa del diseño del correo electrónico en los clientes de correo electrónico más populares

inglês espanhol
allows permite
marketers marketers
design diseño
popular populares
acid acid
on on
developers desarrolladores
to a
email email
preview vista previa
the más
clients los clientes

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

ES Etiquetas:Cómo ver el encabezado del correo electrónico en outlook, encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook

inglês espanhol
tags etiquetas
header encabezado
outlook outlook
in en
how cómo

EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.

ES Para recibir un correo electrónico cada vez que alguien completa tu formulario, usa la opción de Almacenamiento en correo electrónico. La dirección de correo electrónico por defecto es la cuenta de correo electrónico del Administrador.

inglês espanhol
form formulario
storage almacenamiento
administrators administrador
is es
the la
account cuenta
address dirección
receive recibir
a un
option opción
use usa
default defecto

EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.

ES Si tienes problemas para responder directamente al correo electrónico, puede deberse a que tu proveedor no admita el envío de respuestas directas. En lugar de eso, copia la dirección de correo electrónico y crea un nuevo mensaje.

inglês espanhol
trouble problemas
provider proveedor
directly directamente
copy copia
if si
new nuevo
not no
address dirección
instead en lugar
a un
to a
your tu

EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.

ES El campo Correo electrónico solicita al visitante que introduzca su dirección de correo electrónico. Debe ser un formato de correo electrónico válido para ser aceptado. No se aceptará la dirección de correo electrónico test@test.com.

inglês espanhol
visitor visitante
valid válido
format formato
test test
a un
field campo
address dirección
accepted aceptado
enter que
to enter introduzca
their su

EN Email ? $20 per month for Email marketing, Unlimited email templates, Automated email resend to non-openers, Subject line A/B Testing

ES Correo electrónico – $ 20 por mes por Marketing por correo electrónico, plantillas de correo electrónico ilimitadas, reenvío automático de correo electrónico a quienes no abren, prueba A / B de la línea de asunto

inglês espanhol
month mes
marketing marketing
unlimited ilimitadas
subject asunto
testing prueba
templates plantillas
line línea
b b
email correo
automated automático
to a

EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email

ES En el contexto del marketing, un encabezado de correo electrónico (también llamado imagen de encabezado de correo electrónico o banner de correo electrónico) es la imagen que se encuentra en la parte superior de tu correo electrónico

inglês espanhol
marketing marketing
header encabezado
called llamado
banner banner
context contexto
or o
your tu
an un
in en
image imagen
of de
also también
is es
located encuentra
top superior

EN Once you have printed the form or have received it in the mail please return it to the address below.  You may also email the document to the email address below, (please attach the document).

ES Una vez que haya impreso el formulario o lo haya recibido por correo, devuélvalo a la dirección a continuación.  También puede enviar el documento por correo electrónico a la siguiente dirección de correo electrónico, (adjunte el documento).

inglês espanhol
printed impreso
received recibido
document documento
form formulario
or o
it lo
may puede
to a
address dirección
also también
you de

EN Enter email and order number to get started. Confirm your email address and click on the link to return your item(s). 

ES Introduce el correo electrónico y el número de pedido para comenzar. Confirma tu dirección de correo electrónico y haz clic en el enlace para devolver tu(s) artículo(s). 

inglês espanhol
enter introduce
confirm confirma
click clic
s s
order pedido
address dirección
link enlace
the el
to comenzar
your tu
return devolver
on en

EN Once you have printed the form or have received it in the mail please return it to the address below.  You may also email the document to the email address below, (please attach the document).

ES Una vez que haya impreso el formulario o lo haya recibido por correo, devuélvalo a la dirección a continuación.  También puede enviar el documento por correo electrónico a la siguiente dirección de correo electrónico, (adjunte el documento).

inglês espanhol
printed impreso
received recibido
document documento
form formulario
or o
it lo
may puede
to a
address dirección
also también
you de

EN Partnered with best-in-class email service providers, Return Path helps marketers take their email programmes to the next level by driving more response and increasing revenue.

ES Asociado con los mejores proveedores de servicios de correo electrónico de su clase, Return Path ayuda a los marketers a llevar sus programas de correo electrónico al un nuevo nivel generando una mayor respuesta y aumentando los ingresos.

inglês espanhol
partnered asociado
marketers marketers
programmes programas
revenue ingresos
level nivel
class clase
providers proveedores
helps ayuda
service servicios
return return
best mejores
to a
with con
increasing aumentando
the al
their su
response de

EN In this chapter, we will look at the technical and functional email marketing strategies to get a high return on your email marketing investment.

ES En este capítulo, veremos las estrategias técnicas y funcionales de marketing por correo electrónico para obtener un alto retorno de su inversión en marketing por correo electrónico.

inglês espanhol
chapter capítulo
technical técnicas
functional funcionales
return retorno
investment inversión
marketing marketing
strategies estrategias
a un
in en
get obtener
your y
this este

EN When you file your return, it will be securely transmitted through an IRS-approved electronic channel.  It is not sent by email because email is not as safe as our secure channels.

ES Cuando usted presenta su declaración, ésta se transmite de manera segura a través de un sistema electrónico aprobado por el IRS. No se envía por correo electrónico ya que el correo electrónico no es tan seguro como nuestros sistemas confiables.

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

inglês espanhol
strong sólida
agreements acuerdos
maximizing maximizar
minimizing minimizar
risk riesgo
ensuring garantizar
long-term a largo plazo
prosperity prosperidad
journal revista
term plazo
important importante
we understand sabemos
long largo
is es
based basan
s s
the la
financial financieros
on en
of de
to a
your y

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

ES Acción nueva: Valor devuelto. Permite que un grupo de acciones devuelva un resultado de cualquier grado de complejidad. El grupo de acciones puede hacer de subrutina.

inglês espanhol
new nueva
allows permite
complexity complejidad
action acción
group grupo
result resultado
of de
can puede
a un

EN Jairzinho's acrobatic return during the PSG-Marseille match in the 1/4 final return of the French Cup in 1975. Date: 13/05/1975

ES Acrobático regreso de Jairzinho durante el partido PSG-Marsella en el partido de vuelta de cuartos de final de la Copa de Francia en 1975. Fecha : 13/05/1975

inglês espanhol
match partido
final final
cup copa
in en
return regreso
of de
date fecha

EN Once you end screen sharing and return to another input, the correct bitrate/frame rate will return.

ES Una vez que termines de compartir la pantalla y vuelvas a otra entrada, volverá la velocidad de bits/frecuencia de fotogramas correcta.

inglês espanhol
screen pantalla
sharing compartir
another otra
correct correcta
bitrate velocidad de bits
frame rate fotogramas
the la
to a
input de

EN Select Return to Menu to return to the module navigation page.

ES Seleccione Volver al menú para volver a la página de navegación del módulo.

inglês espanhol
select seleccione
module módulo
navigation navegación
menu menú
page página
the la
to the al
to a

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).

inglês espanhol
thirds tercios
say dicen
workers personas
to a
two dos
of de
as doble
from desde

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)

inglês espanhol
workers trabajadores
education educativo
industry sector
government gobierno
especially especialmente
work trabajo
the el
while mientras
to a
are están
say decir

EN This return policy only applies to purchases from our online store. If you are looking to return a Herschel Supply product purchased from another retailer, please contact the retailer directly.

ES Esta política de devoluciones solamente se aplica a las compras realizadas en nuestra tienda online. Si quieres devolver un producto de Herschel Supply que hayas comprado de otro minorista, ponte en contacto directamente con el minorista.

inglês espanhol
policy política
online online
herschel herschel
another otro
contact contacto
if si
supply supply
purchased comprado
retailer minorista
the el
store tienda
this esta
a un
directly directamente
to a
product producto
you hayas

EN Filed a 2019 or 2020 tax return and claimed the Child Tax Credit on the return OR given the IRS your information in 2020 to receive the Economic Impact Payment using the Non-Filers tool

ES Presentó una declaración de impuestos de 2019 o 2020 y reclamó el Crédito Tributario por Hijos en la declaración O dado al IRS tu información en 2020 para recibir el Pago por Impacto Económico mediante la herramienta No contribuyentes

inglês espanhol
child hijos
credit crédito
irs irs
economic económico
impact impacto
or o
information información
payment pago
tool herramienta
given dado
in en
tax impuestos
your tu
non no
a una

EN In some cases where the IRS has received a 2020 tax return, but hasn’t yet processed it yet.  In these cases stimulus payments may be issued to the account on the 2019 tax return

ES En algunos casos, el IRS recibió una declaración de impuestos de 2020, pero aún no la ha procesado.  En estos casos, se pueden emitir pagos de estímulo a la cuenta de la declaración de impuestos de 2019

inglês espanhol
irs irs
tax impuestos
processed procesado
stimulus estímulo
payments pagos
has ha
received recibió
account cuenta
in en
cases casos
but pero
some de
to a
yet no

EN If you didn’t file a 2019 return, the IRS recommends that you file a 2020 return and claim the Recovery Rebate Credit to get your stimulus payment.

ES Si no presentaste una declaración de 2019, el IRS recomienda que presentes una declaración de 2020 y reclames el Crédito de Recuperación de Reembolso para recibir tu pago de estímulo.

inglês espanhol
irs irs
recommends recomienda
recovery recuperación
credit crédito
stimulus estímulo
if si
payment pago
the el
rebate reembolso
a una
to para
that que
your tu

EN When your e-filed return comes back as rejected, it just means that the government has sent your return back to you for correction.

ES Cuando tu declaración presentada electrónicamente vuelve como rechazada, simplemente, significa que el gobierno te la envía de vuelta para que la corrijas.

inglês espanhol
sent envía
your tu
back vuelve
government gobierno
when cuando
to a
as como
means significa
you de
comes que
just para

EN Until your state or the IRS processes your return,  you may hear there's "no record found." That actually means the return's still being processed. Just check back in a few days.

ES Hasta que tu estado o el IRS procese tu declaración, es posible que veas que “no se encontraron registros”. Eso en realidad significa que la declaración aún está en proceso. Solo vuelve a consultar en unos días.

inglês espanhol
irs irs
processes proceso
record registros
found encontraron
actually en realidad
returns vuelve
check consultar
your tu
state estado
or o
no no
in en
days días
means significa
a a
until hasta
just solo
may que

EN If there's tax due, you can arrange for payment when you e-file the return, or send a check with the Amendment if you sent a paper return

ES Si hay impuestos adeudados, puedes organizar el pago cuando presentes la declaración electrónicamente o enviar un cheque con la Enmienda si enviaste una declaración impresa

inglês espanhol
arrange organizar
check cheque
amendment enmienda
paper impresa
if si
tax impuestos
payment pago
or o
a un
when cuando
send enviar
you can puedes
with con

EN If you reach out to us and request a return within 14 days of delivery, we can accept your return and refund the full purchase

ES Si se pone en contacto con nosotros y solicita la devolución dentro de los primeros 14 días tras la entrega, podemos aceptar su devolución y reembolsar el total de la compra

inglês espanhol
purchase compra
if si
delivery entrega
we can podemos
us nosotros
days días
accept aceptar
refund devolución
full en
your y
reach contacto

EN Asylees are people already in the United States who receive protected status and are unable to return home for the same reasons that refugees are unable to return home.

ES Asilados son personas que ya se encuentran en los Estados Unidos que reciben el estatus de protección y no pueden regresar a sus hogares por las mismas razones por las que los refugiados no pueden regresar a sus hogares.

inglês espanhol
asylees asilados
reasons razones
refugees refugiados
people personas
in en
status estatus
already ya
the el
are son
the same mismas
same que
united unidos
states estados unidos
protected por
to a

EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.

ES La segunda película de Thor ve a su héroe regresar a Asgard después de la invasión de Nueva York liderada por Loki. Sin embargo, no tiene tiempo para descansar, ya que los antiguos Elfos Oscuros regresan.

inglês espanhol
film película
hero héroe
invasion invasión
nyc nueva york
ancient antiguos
dark oscuros
elves elfos
led liderada
time tiempo
the la
however sin embargo
to a
of de

EN An inter-agency 2021 Joint Refugee Return and Reintegration Plan is being developed to enhance the absorption capacity and reintegration opportunities in return areas in Burundi, complementing the RRP

ES Se está elaborando un Plan conjunto interinstitucional de retorno y reintegración de refugiados para 2021 a fin de mejorar la capacidad de asimilación y las oportunidades de reintegración en las zonas de retorno de Burundi, como complemento del PRR

inglês espanhol
refugee refugiados
plan plan
enhance mejorar
capacity capacidad
opportunities oportunidades
areas zonas
burundi burundi
an un
in en
the la
to a
is se

EN Following the newly elected President’s appeal for Burundian refugees to return to the country, the voluntary return of refugees facilitated by UNHCR has increased in recent months

ES Tras el llamado del presidente recién electo para que los refugiados burundianos regresen al país, el retorno voluntario de los refugiados facilitado por ACNUR ha aumentado en los últimos meses

inglês espanhol
refugees refugiados
return retorno
country país
voluntary voluntario
facilitated facilitado
unhcr acnur
months meses
newly recién
has ha
recent últimos
in en
of de
the el
to the al
to tras
for para
by por

Mostrando 50 de 50 traduções