ES Correos Electrónicos Personalizados Desde soluciones de correo electrónico escalables y totalmente administradas hasta correo electrónico de respaldo para servidores de correo y reenvío de correo, No-IP cubre el correo electrónico empresarial.
Traduzir "directamente al correo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "directamente al correo" de espanhol para inglês
Traduções de directamente al correo
"directamente al correo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de directamente al correo
espanhol
inglês
EN Personalized Emails From scalable, fully managed email solutions to backup email for mail servers and mail forwarding, No-IP has business email covered.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalizados | personalized |
| soluciones | solutions |
| escalables | scalable |
| totalmente | fully |
| administradas | managed |
| respaldo | backup |
| servidores | servers |
| reenvío | forwarding |
| empresarial | business |
| correos | emails |
| desde | from |
ES Mejora tus habilidades de comunicación por correo con una firma de correo profesional. Usa un pie de página de correo para ayudar a tus destinatarios a organizar sus llamadas y reuniones contigo o tu jefe directamente desde la bandeja de entrada.
EN Boost your email communication abilities with a professional email signature. Use an email footer to help your recipients organize all their calls and meetings with you, or your boss, directly from the inbox.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | boost |
| habilidades | abilities |
| firma | signature |
| destinatarios | recipients |
| organizar | organize |
| llamadas | calls |
| reuniones | meetings |
| jefe | boss |
| comunicación | communication |
| o | or |
| la | the |
| correo | |
| profesional | professional |
| un | a |
| directamente | directly |
| bandeja de entrada | inbox |
| ayudar | to help |
| a | to |
| tu | your |
| pie de página | footer |
| contigo | with |
| desde | from |
ES Mejora tus habilidades de comunicación por correo con una firma de correo profesional. Usa un pie de página de correo para ayudar a tus destinatarios a organizar sus llamadas y reuniones contigo o tu jefe directamente desde la bandeja de entrada.
EN Boost your email communication abilities with a professional email signature. Use an email footer to help your recipients organize all their calls and meetings with you, or your boss, directly from the inbox.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | boost |
| habilidades | abilities |
| firma | signature |
| destinatarios | recipients |
| organizar | organize |
| llamadas | calls |
| reuniones | meetings |
| jefe | boss |
| comunicación | communication |
| o | or |
| la | the |
| correo | |
| profesional | professional |
| un | a |
| directamente | directly |
| bandeja de entrada | inbox |
| ayudar | to help |
| a | to |
| tu | your |
| pie de página | footer |
| contigo | with |
| desde | from |
ES Netskope puede bloquear el malware directamente, tanto si se distribuye directamente desde el correo electrónico basado en web como si se descarga desde un servicio de almacenamiento en la nube a un cliente de sincronización.
EN Netskope can directly block malware whether it’s delivered from web-based email or downloaded from a cloud storage service to a sync client.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| bloquear | block |
| malware | malware |
| directamente | directly |
| basado | based |
| web | web |
| descarga | downloaded |
| almacenamiento | storage |
| cliente | client |
| sincronización | sync |
| puede | can |
| nube | cloud |
| servicio | service |
| si | whether |
| un | a |
| a | to |
| desde | from |
ES Los archivos físicos se reemplazan por enlaces directamente conectados a ownCloud. Al adjuntar un archivo a un correo electrónico, eM Client ofrece insertar un enlace al archivo directamente.
EN Physical files are replaced by links directly connected to ownCloud. When attaching a file to an email, eM Client offers to insert a link to the file directly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| físicos | physical |
| directamente | directly |
| conectados | connected |
| client | client |
| owncloud | owncloud |
| enlaces | links |
| ofrece | offers |
| enlace | link |
| archivos | files |
| archivo | file |
| insertar | insert |
| un | a |
| a | to |
| al | the |
ES Netskope puede bloquear el malware directamente, tanto si se distribuye directamente desde el correo electrónico basado en web como si se descarga desde un servicio de almacenamiento en la nube a un cliente de sincronización.
EN Netskope can directly block malware whether it’s delivered from web-based email or downloaded from a cloud storage service to a sync client.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| bloquear | block |
| malware | malware |
| directamente | directly |
| basado | based |
| web | web |
| descarga | downloaded |
| almacenamiento | storage |
| cliente | client |
| sincronización | sync |
| puede | can |
| nube | cloud |
| servicio | service |
| si | whether |
| un | a |
| a | to |
| desde | from |
ES Netskope puede bloquear el malware directamente, tanto si se distribuye directamente desde el correo electrónico basado en web como si se descarga desde un servicio de almacenamiento en la nube a un cliente de sincronización.
EN Netskope can directly block malware whether it’s delivered from web-based email or downloaded from a cloud storage service to a sync client.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| bloquear | block |
| malware | malware |
| directamente | directly |
| basado | based |
| web | web |
| descarga | downloaded |
| almacenamiento | storage |
| cliente | client |
| sincronización | sync |
| puede | can |
| nube | cloud |
| servicio | service |
| si | whether |
| un | a |
| a | to |
| desde | from |
ES Envíeme un correo electrónico directamente, Lior Krolewicz, fundador de Yael Consulting a lior@yaelconsulting.com, complete el formulario a la derecha o llámeme directamente al 424-239-9434
EN Email me directly, Lior Krolewicz founder of Yael Consulting at lior@yaelconsulting.com, fill out the form on the right, or call me directly at 424-239-9434
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundador | founder |
| consulting | consulting |
| complete | fill |
| formulario | form |
| o | or |
| directamente | directly |
| derecha | on the right |
| de | of |
ES Una vez hecho esto, puede enviar la factura directamente desde su CRM a la dirección de correo electrónico del cliente, guardar la factura como un archivo PDF e incluso imprimirla directamente desde su navegador web.
EN Once that is done, you can send the invoice directly from your CRM to the client's email address, save the invoice as a PDF file, and even print it out right from your web browser!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| factura | invoice |
| crm | crm |
| cliente | clients |
| guardar | save |
| navegador | browser |
| web | web |
| archivo | file |
| puede | can |
| directamente | directly |
| dirección | address |
| un | a |
| su | your |
| a | to |
| una vez | once |
| la | the |
| incluso | even |
| desde | from |
| como | as |
ES Desde soluciones de correo electrónico escalables y totalmente administradas hasta correo electrónico de respaldo para sus servidores de correo y reenvío de correo, No-IP tiene una solución para su negocio.
EN From scalable, fully managed email solutions to backup email for your mail servers and mail forwarding, No-IP has a solution for your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escalables | scalable |
| totalmente | fully |
| respaldo | backup |
| servidores | servers |
| reenvío | forwarding |
| negocio | business |
| soluciones | solutions |
| solución | solution |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| tiene | has |
| administradas | managed |
| desde | from |
ES El servidor de correo de destino los busca en el registro SPF y los compara con la dirección IP del remitente del correo a fin de verificar que el correo electrónico se envíe desde el servidor de correo autorizado del remitente.
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| registro | record |
| spf | spf |
| compara | compares |
| ip | ip |
| remitente | sender |
| autorizado | authorized |
| dirección | address |
| verificar | verify |
| se | is |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
ES En cualquier correspondencia, como el correo electrónico o el correo postal, incluya el correo electrónico de los niños, la escuela u organización, y la dirección de correo electrónico y el número de teléfono del profesor o de los padres
EN In any correspondence such as e-mail or mail, please include the children email, the school or organization, and the teacher or parent’s email address and telephone number
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| escuela | school |
| organización | organization |
| teléfono | telephone |
| profesor | teacher |
| padres | parents |
| en | in |
| correspondencia | correspondence |
| o | or |
| dirección | address |
| como | as |
| cualquier | any |
ES En cualquier correspondencia, como el correo electrónico o el correo postal, incluya el correo electrónico de los niños, la escuela u organización, y la dirección de correo electrónico y el número de teléfono del profesor o de los padres
EN In any correspondence such as e-mail or mail, please include the children email, the school or organization, and the teacher or parent’s email address and telephone number
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| escuela | school |
| organización | organization |
| teléfono | telephone |
| profesor | teacher |
| padres | parents |
| en | in |
| correspondencia | correspondence |
| o | or |
| dirección | address |
| como | as |
| cualquier | any |
ES Desde soluciones de correo electrónico escalables y totalmente administradas hasta correo electrónico de respaldo para sus servidores de correo y reenvío de correo, No-IP tiene una solución para su negocio.
EN From scalable, fully managed email solutions to backup email for your mail servers and mail forwarding, No-IP has a solution for your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escalables | scalable |
| totalmente | fully |
| respaldo | backup |
| servidores | servers |
| reenvío | forwarding |
| negocio | business |
| soluciones | solutions |
| solución | solution |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| tiene | has |
| administradas | managed |
| desde | from |
ES Etiquetas:Cómo ver el encabezado del correo electrónico en outlook, encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook
EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| encabezado | header |
| outlook | outlook |
| en | in |
| cómo | how |
ES El servidor de correo de destino los busca en el registro SPF y los compara con la dirección IP del remitente del correo a fin de verificar que el correo electrónico se envíe desde el servidor de correo autorizado del remitente.
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| registro | record |
| spf | spf |
| compara | compares |
| ip | ip |
| remitente | sender |
| autorizado | authorized |
| dirección | address |
| verificar | verify |
| se | is |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
ES Para recibir un correo electrónico cada vez que alguien completa tu formulario, usa la opción de Almacenamiento en correo electrónico. La dirección de correo electrónico por defecto es la cuenta de correo electrónico del Administrador.
EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| almacenamiento | storage |
| administrador | administrators |
| la | the |
| es | is |
| cuenta | account |
| dirección | address |
| un | a |
| opción | option |
| usa | use |
| defecto | default |
| recibir | receive |
ES El campo Correo electrónico solicita al visitante que introduzca su dirección de correo electrónico. Debe ser un formato de correo electrónico válido para ser aceptado. No se aceptará la dirección de correo electrónico test@test.com.
EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| formato | format |
| válido | valid |
| test | test |
| un | a |
| campo | field |
| dirección | address |
| aceptado | accepted |
| que | enter |
| su | their |
ES Correo electrónico – $ 20 por mes por Marketing por correo electrónico, plantillas de correo electrónico ilimitadas, reenvío automático de correo electrónico a quienes no abren, prueba A / B de la línea de asunto
EN Email ? $20 per month for Email marketing, Unlimited email templates, Automated email resend to non-openers, Subject line A/B Testing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mes | month |
| marketing | marketing |
| ilimitadas | unlimited |
| asunto | subject |
| prueba | testing |
| plantillas | templates |
| línea | line |
| b | b |
| correo | |
| automático | automated |
| a | to |
ES En el contexto del marketing, un encabezado de correo electrónico (también llamado imagen de encabezado de correo electrónico o banner de correo electrónico) es la imagen que se encuentra en la parte superior de tu correo electrónico
EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| encabezado | header |
| llamado | called |
| banner | banner |
| contexto | context |
| o | or |
| tu | your |
| un | an |
| en | in |
| imagen | image |
| de | of |
| también | also |
| es | is |
ES No tendrás que llamar a los desarrolladores o diseñadores para crear firmas de correo de Zoho para tu equipo. Crea, duplica y manda todas las firmas de correo corporativas a tu equipo directamente desde el panel de control.
EN You won't have to involve any developers or designers to create Zoho email signatures for your team. Create, duplicate, and send all corporate email signatures to your team directly from the dashboard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zoho | zoho |
| directamente | directly |
| o | or |
| diseñadores | designers |
| firmas | signatures |
| correo | |
| corporativas | corporate |
| tendrás | have to |
| equipo | team |
| el | the |
| a | to |
| desarrolladores | developers |
| panel | dashboard |
| tu | your |
| crear | create |
| desde | from |
ES Puede compartir su insignia directamente desde la plataforma de Credly en LinkedIn, Twitter y Facebook, por correo electrónico, integrado en un sitio web o en su firma de correo electrónico. Para compartir su insignia, siga estos pasos:
EN You can share your badge directly from the Credly platform to LinkedIn, Twitter and Facebook; over email; embedded in a website or in your email signature. Please follow the steps below to share your badge:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| integrado | embedded |
| siga | follow |
| insignia | badge |
| un | a |
| o | or |
| firma | signature |
| la | the |
| puede | can |
| plataforma | platform |
| en | in |
| compartir | share |
| pasos | steps |
| y | your |
| desde | from |
| de | over |
ES Y, lo que es más importante, puede indicar al receptor del correo electrónico cómo manejar el correo no autenticado: dejarlo pasar a la bandeja de entrada, ponerlo en cuarentena o rechazarlo directamente
EN And crucially, they can tell the email receiver how to handle unauthenticated mail: let it go to inbox, quarantine it, or reject it outright
| espanhol | inglês |
|---|---|
| receptor | receiver |
| cuarentena | quarantine |
| o | or |
| lo | it |
| puede | can |
| pasar | go |
| a | to |
| bandeja de entrada | inbox |
| cómo | how |
ES O bien poniéndose en contacto directamente con el restaurante utilizando la dirección de correo electrónico o el número de teléfono comunicados en la confirmación de reserva enviada por correo electrónico;
EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacto | contacting |
| restaurante | restaurant |
| teléfono | telephone |
| confirmación | confirmation |
| reserva | reservation |
| o | or |
| en | in |
| dirección | address |
| directamente | directly |
| electrónico | e |
| correo electrónico | |
| correo | sent |
ES Tiene todo a la vista en la vista de CRM de la organización y, por lo tanto, también puede responder directamente a un correo electrónico que se envió hace mucho tiempo, ya que el correo electrónico original está disponible en el infolog
EN You have everything in view in the CRM view of the organisation and can thus also reply directly to an email that was sent a long time ago, since the original email is available in the infolog
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| directamente | directly |
| en | in |
| puede | can |
| original | original |
| mucho tiempo | long |
| tiempo | time |
| vista | view |
| también | also |
| un | a |
| disponible | available |
| la organización | organisation |
| a | to |
| de | of |
| lo | everything |
| y | and |
| se | is |
ES Con la integración de SpamTitan en EGroupware, los clientes de hosting pueden hacer una lista negra o blanca de direcciones de correo electrónico y marcar los correos electrónicos como spam o ham directamente desde el módulo de correo electrónico
EN With the integration of SpamTitan in EGroupware, hosting customers can blacklist or whitelist email addresses and mark emails as spam or ham directly from the email module
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| egroupware | egroupware |
| hosting | hosting |
| direcciones | addresses |
| marcar | mark |
| spam | spam |
| módulo | module |
| lista negra | blacklist |
| o | or |
| en | in |
| correos | emails |
| clientes | customers |
| pueden | can |
| de | of |
| como | as |
| directamente | directly |
| desde | from |
| y | and |
ES Si su servidor de correo también está conectado a LDAP/AD, la gestión de las cuentas de correo también es posible directamente en EGroupware, incluyendo el reenvío, los alias o las notas de ausencia.
EN If your mail server is also connected to LDAP/AD, mail account management is also possible directly in EGroupware including forwarding, alias or absence notes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| correo | |
| conectado | connected |
| ldap | ldap |
| ad | ad |
| gestión | management |
| directamente | directly |
| egroupware | egroupware |
| reenvío | forwarding |
| notas | notes |
| ausencia | absence |
| alias | alias |
| si | if |
| cuentas | account |
| en | in |
| o | or |
| es | is |
| también | also |
| a | to |
| posible | possible |
| incluyendo | including |
| su | your |
ES Si su servidor de correo también está conectado a LDAP/AD, la gestión de cuentas de correo también es posible directamente en EGroupware, incluyendo el reenvío, los alias o las notas de ausencia.
EN If your mail server is also connected to LDAP/AD, mail account management is also possible directly in EGroupware, including forwarding, aliases or absence notes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| correo | |
| conectado | connected |
| ldap | ldap |
| ad | ad |
| gestión | management |
| cuentas | account |
| directamente | directly |
| egroupware | egroupware |
| reenvío | forwarding |
| alias | aliases |
| notas | notes |
| ausencia | absence |
| si | if |
| en | in |
| o | or |
| es | is |
| también | also |
| a | to |
| posible | possible |
| incluyendo | including |
| su | your |
ES Correo Electrónico: Los usuarios también tienen la posibilidad de enviar correos directamente al equipo de atención al cliente usando la dirección de correo electrónico support@stormgain.com .
EN Email: Users are also able to send emails directly to the support team using the support@stormgain.com email address.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posibilidad | able |
| directamente | directly |
| equipo | team |
| stormgain | stormgain |
| usuarios | users |
| correos | emails |
| dirección | address |
| también | also |
| la | the |
| de | send |
| usando | using |
| support | support |
| enviar | to |
ES ¡Así es! Y puede elegir entre descargar las facturas en pdf o enviarlas directamente por correo electrónico. Lo único que tiene que hacer es facilitarnos su dirección de correo electrónico.
EN Yes, it is! You have the ability to download your invoice as a pdf or send your invoice through email. We do require an email address in order to complete these actions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facturas | invoice |
| es | is |
| o | or |
| en | in |
| lo | it |
| descargar | download |
| dirección | address |
| único | a |
| hacer | to |
| y | your |
| de | through |
ES No tendrás que llamar a los desarrolladores o diseñadores para crear firmas de correo de Zoho para tu equipo. Crea, duplica y manda todas las firmas de correo corporativas a tu equipo directamente desde el panel de control.
EN You won't have to involve any developers or designers to create Zoho email signatures for your team. Create, duplicate, and send all corporate email signatures to your team directly from the dashboard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zoho | zoho |
| directamente | directly |
| o | or |
| diseñadores | designers |
| firmas | signatures |
| correo | |
| corporativas | corporate |
| tendrás | have to |
| equipo | team |
| el | the |
| a | to |
| desarrolladores | developers |
| panel | dashboard |
| tu | your |
| crear | create |
| desde | from |
ES Para enviar correo masivo a un público interesado directamente en tus contenidos, debes recopilar las direcciones de correo electrónico de los visitantes de tu sitio y cuidar después tus páginas de captura.
EN To send e-mails to audiences directly interested in your content, you need to collect the e-mail addresses of visitors to your website and therefore pay close attention to your capture pages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| público | audiences |
| interesado | interested |
| directamente | directly |
| contenidos | content |
| recopilar | collect |
| visitantes | visitors |
| captura | capture |
| direcciones | addresses |
| páginas | pages |
| sitio | website |
| a | to |
| en | in |
| correo | |
| debes | need |
| electrónico | e |
| correo electrónico | |
| tu | your |
| de | of |
ES Zembula te permite sacar el máximo rendimiento a tus envíos de correo electrónico dirigiendo el tráfico directamente desde el correo electrónico al sitio web con experiencias interactivas y atractivas que gustan a los clientes.
EN Zembula allows you to capitalise on your email sends by directing traffic straight from email to website with engaging interactive experiences customers will love.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| experiencias | experiences |
| interactivas | interactive |
| atractivas | engaging |
| el | on |
| a | to |
| tráfico | traffic |
| clientes | customers |
| y | your |
| desde | from |
ES Ya envíes los mensajes directamente desde tu herramienta de correo electrónico o utilices una página de estado para desencadenar el envío de los correos, el correo electrónico es un canal de confianza para la comunicación de incidentes.
EN Whether you’re sending directly from your email tool, or using a status page to trigger email sends, email a reliable channel for incident communication.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| herramienta | tool |
| desencadenar | trigger |
| canal | channel |
| incidentes | incident |
| tu | your |
| o | or |
| comunicación | communication |
| utilices | using |
| página | page |
| un | a |
| estado | to |
| envío | sending |
| desde | from |
ES Puede compartir su insignia directamente desde la plataforma de Credly en LinkedIn, Twitter y Facebook, por correo electrónico, integrado en un sitio web o en su firma de correo electrónico. Para compartir su insignia, siga estos pasos:
EN You can share your badge directly from the Credly platform to LinkedIn, Twitter and Facebook; over email; embedded in a website or in your email signature. Please follow the steps below to share your badge:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| integrado | embedded |
| siga | follow |
| insignia | badge |
| un | a |
| o | or |
| firma | signature |
| la | the |
| puede | can |
| plataforma | platform |
| en | in |
| compartir | share |
| pasos | steps |
| y | your |
| desde | from |
| de | over |
ES Podrá supervisar de forma remota sus dominios con la ayuda de las notificaciones de correo electrónico DMARC directamente desde su buzón de correo, tomando medidas contra los problemas más rápidamente.
EN You’ll be able to remotely monitor your domains with the help of DMARC Email Notifications directly from your mailbox, taking action against issues more quickly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| supervisar | monitor |
| dominios | domains |
| ayuda | help |
| dmarc | dmarc |
| medidas | action |
| problemas | issues |
| notificaciones | notifications |
| rápidamente | quickly |
| la | the |
| buzón | mailbox |
| tomando | taking |
| directamente | directly |
| de | of |
| de forma remota | remotely |
| contra | against |
| desde | from |
| su | your |
ES Crea sin esfuerzo campañas por correo electrónico arrastrando y soltando contenido directamente desde tu sitio y tienda a una plantilla de correo electrónico
EN Effortlessly create email campaigns by dragging and dropping content directly from your site and store into an email template
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campañas | campaigns |
| contenido | content |
| directamente | directly |
| tienda | store |
| plantilla | template |
| sin esfuerzo | effortlessly |
| arrastrando | dragging |
| sitio | site |
| una | an |
| tu | your |
| por | by |
| desde | from |
ES Weebly Promote es un completo servicio de marketing por correo electrónico que te permite crear campañas de correo electrónico integradas directamente con tu sitio web, tienda en línea o blog
EN Weebly Promote is a complete email marketing service that lets you build email campaigns integrated directly with your website, online store or blog
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integradas | integrated |
| tienda | store |
| blog | blog |
| promote | promote |
| es | is |
| un | a |
| marketing | marketing |
| campañas | campaigns |
| tu | your |
| o | or |
| en línea | online |
| weebly | weebly |
| servicio | service |
| directamente | directly |
| de | you |
| que | lets |
| en | complete |
ES Comparte tu catálogo con tus prospectos enviándolo por correo electrónico. Agrega usuarios a la lista del correo electrónico o envíaselos directamente. Todo está bajo tu control.
EN Share your catalog with potential buyers by sending it via email. Add users to the email list, or send it to them directly. It’s all in your control.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agrega | add |
| control | control |
| catálogo | catalog |
| usuarios | users |
| o | or |
| tu | your |
| la | the |
| a | to |
| lista | list |
| directamente | directly |
ES Si tienes problemas para responder directamente al correo electrónico, puede deberse a que tu proveedor no admita el envío de respuestas directas. En lugar de eso, copia la dirección de correo electrónico y crea un nuevo mensaje.
EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | trouble |
| directamente | directly |
| proveedor | provider |
| copia | copy |
| si | if |
| nuevo | new |
| no | not |
| dirección | address |
| un | a |
| en lugar | instead |
| a | to |
| tu | your |
ES En Facebook se puede apuntar por el tipo de dispositivo móvil. Lo que significa que puedes enviar gente en iOS directamente a Apple Podcastsy enviar gente en Android directamente a Google Podcasts.
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gente | people |
| ios | ios |
| directamente | directly |
| apple | apple |
| android | android |
| podcasts | podcasts |
| el | the |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| en | on |
| tipo | type |
| puede | can |
| puedes | you can |
ES Secrets Automation conecta secretos compartidos directamente con los servicios que los necesitan. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes y Ansible son directamente compatibles.
EN Secrets Automation connects shared secrets directly to the services that require them. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, and Ansible are supported out of the box.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automation | automation |
| conecta | connects |
| vault | vault |
| kubernetes | kubernetes |
| ansible | ansible |
| servicios | services |
| secretos | secrets |
| y | and |
| directamente | directly |
| que | require |
| son | are |
ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estado | status |
| contexto | context |
| ramas | branches |
| jira | jira |
| visibilidad | visibility |
| desarrollo | development |
| panel | panel |
| el | the |
| incidencia | issue |
| directamente | right |
| desde | from |
ES En el caso de los concesionarios tribales, esta exclusión es aplicable solo al personal que trabaja en áreas directamente relacionadas con las cuestiones administrativas, fiscales o programáticas o que las afecten directamente.
EN In the case of tribal grantees, this exclusion applies only to tribal staff who work in areas directly related to or which directly impact administrative, fiscal, or programmatic issues.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| tribales | tribal |
| exclusión | exclusion |
| trabaja | work |
| áreas | areas |
| relacionadas | related |
| administrativas | administrative |
| fiscales | fiscal |
| programáticas | programmatic |
| o | or |
| en | in |
| aplicable | applies |
| el | the |
| directamente | directly |
| cuestiones | issues |
| de | of |
| esta | this |
ES Otro estudio menciona que no debes ver directamente a la cámara, mientras que otro dice que debes verla directamente
EN One study says you should look away from the camera, while another says you should look straight ahead
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | another |
| estudio | study |
| directamente | straight |
| la | the |
| cámara | camera |
| dice | says |
| a | away |
ES La integración de Mopinion con Salesforce envía la retroalimentación directamente a su sección de cliente potencial en Salesforce. De esta manera usted tiene sus clientes potenciales y los datos de retroalimentación directamente disponibles en SF.
EN The Mopinion integration with Salesforce posts feedback and contact details directly to a Salesforce Web-to-Case form or Salesforce Desk. Provide support to your customers directly from Salesforce.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| mopinion | mopinion |
| salesforce | salesforce |
| manera | form |
| datos | details |
| clientes | customers |
| la | the |
| directamente | directly |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| retroalimentación | feedback |
ES Además, sus formularios son fenomenales, puede incrustarlos directamente en su sitio y los datos fluyen directamente a su Active Campaign CRM.
EN Also their forms are phenomenal, you can embed them directly on your site and the data flows right into your Active Campaign CRM.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| active | active |
| campaign | campaign |
| crm | crm |
| formularios | forms |
| sitio | site |
| puede | can |
| directamente | directly |
| en | on |
| datos | data |
| son | are |
| y | your |
| su | their |
| los | the |
ES Por esta razón, efcom gmbh decidió convertir su sistema de tickets directamente a OTRS y trabajar directamente con el fabricante del software de gestión de servicios
EN For this reason, efcom gmbh decided to convert its ticket system directly to OTRS and to work directly with the manufacturer of the service management software
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| decidió | decided |
| tickets | ticket |
| otrs | otrs |
| fabricante | manufacturer |
| sistema | system |
| software | software |
| gestión | management |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| directamente | directly |
| y | and |
| servicios | service |
| esta | this |
| razón | reason |
ES Uservoice ofrece la posibilidad de descargar tus datos directamente a través de Uservoice y, si lo deseas, borrarlos directamente. El proceso asociado se ejecuta de la siguiente manera:
EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posibilidad | possibility |
| directamente | directly |
| asociado | associated |
| siguiente | follows |
| datos | data |
| si | if |
| ofrece | offers |
| lo | it |
| descargar | download |
| proceso | process |
| a | to |
| y | your |
| de | via |
ES Ir directamente al contenido principalIr directamente al pie de página
EN Skip to main contentSkip to footer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| al | to |
| ir | skip |
| pie de página | footer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
correo electrónico correo correo correo electrónico correo correo electrónico correo electrónico directamente correo directamente directamente al correo correo electrónico correo correo electrónico después correo electrónico confiable correo electrónico autorizado correo profesionales correo electrónico comercial correo gris consiste correo ofrece correo electrónico registrada ningún correo electrónico correo electrónico deja correo electrónico gratuito correo electrónico legítimo correo electrónico personal correo electrónico profesionales correo electrónico informándole correo masivo correo electrónico asociada correo sigue siendo correo corporativo correo según correo postal correo personalizadas correo online newoldstamp correo electrónico incluirá correo electrónico heredadas correo electrónico real correo electrónico u correo diferentes correo electrónico específicas correo gratuita correo electrónico indicada correo electrónico aparece correo electrónico dentro correo personalizables correo virtual correo electrónico anónimo correo electrónico recurrente correo online correo receptor correo electrónico personalizada correo electrónico listas correo listasTraduzir directamente al correo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe