Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "repay an existing" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repay an existing" de inglês para espanhol

Traduções de repay an existing

"repay an existing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

existing a a través de actual actuales además al aquí cada capacidad como con control crear cualquier cuando cómo de debe del desde después e ejemplo el en es esta estas este esto estos está están existente existentes fácil ha hacer incluso información las le los mejor mejorar mucho más no nuestra nuestras nuestro nuestros nueva nuevas nuevo nuevos o obtener para pero plataforma podrá posible proceso procesos puede pueden que sea ser si solo son su sus sí tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno ver y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de repay an existing

inglês
espanhol

EN No Debt Traps – If the borrower is unable to repay an existing loan, extend new credit only if due diligence indicates that the borrower’s situation has changed, enabling them to repay the new loan.

ES No a las trampas de la deuda: si el prestatario no puede devolver un préstamo existente, conceda un nuevo crédito sólo si la diligencia debida indica que la situación del prestatario ha cambiado, permitiéndole devolver el nuevo préstamo.

inglês espanhol
traps trampas
borrower prestatario
due debida
indicates indica
changed cambiado
no no
an un
if si
debt deuda
credit crédito
existing existente
situation situación
to a
loan préstamo
new nuevo
diligence diligencia

EN Q12: If noncitizens received public benefits in the past, do they have to repay them to avoid becoming inadmissible under the public charge ground?

ES P12: Si los no ciudadanos recibieron beneficios públicos en el pasado, ¿tienen que pagarlos para evitar que se les declare inadmisibles bajo la causal de carga pública?

inglês espanhol
noncitizens no ciudadanos
received recibieron
benefits beneficios
charge carga
ground causal
if si
avoid evitar
public pública
in en

EN The noncitizen or other obligated party, such as the noncitizen’s sponsor, fails to repay.

ES El no ciudadano u otra parte que tenga la obligación, como el patrocinador del no ciudadano, no hace el repago.

inglês espanhol
noncitizen no ciudadano
other otra
sponsor patrocinador
or u
party parte
as como

EN Repay that trust by demonstrating how much you value what’s important to individuals their private information

ES Devuelva esa confianza mostrando cuánto valora lo que es importante para las personas: su información privada

inglês espanhol
trust confianza
important importante
individuals personas
value valora
information información
their su
how cuánto
that esa

EN The Secretary shall not be required to repay claims previously satisfied by Head Start agencies for costs incurred in the purchase of such facilities.

ES No se le exigirá al Secretario liquidar las demandas que las agencias Head Start hayan pagado anteriormente para sufragar los costos incurridos en la compra de tales establecimientos.

inglês espanhol
secretary secretario
claims demandas
agencies agencias
costs costos
incurred incurridos
facilities establecimientos
head head
start start
purchase compra
not no
in en
the la
shall que
of de

EN (B) repay the total or a prorated amount of the financial assistance received based on the length of service completed after receiving the degree.

ES (B) Devolver el total o una cantidad prorrateada de la ayuda financiera recibida, basado en el tiempo de servicio completado tras recibir su título.

inglês espanhol
b b
financial financiera
completed completado
degree título
or o
service servicio
length tiempo
based on basado
total total
of de
assistance ayuda
a una
amount cantidad
on en

EN Repay all disputed transaction(s)

ES Reembolsar todas las transacciones disputadas (s)

inglês espanhol
transaction transacciones
s s
all todas

EN I’ll never be able to repay this game for what it’s given me.

ES Este juego me ha dado tanto, que nunca podré pagar lo que ha hecho por mí.

inglês espanhol
game juego
never nunca
given dado
its lo
this este
to tanto
for por

EN This allows the women to earn a profit, so they can repay the loan with interest

ES Esto permite que las mujeres obtengan ganancias, por lo que pueden pagar el préstamo con intereses

inglês espanhol
allows permite
women mujeres
profit ganancias
loan préstamo
interest intereses
the el
can pueden
earn que
with con
a pagar
this esto

EN Lanna Assaigo-Kami keen to repay Papua New Guinea rugby community through scholarship

ES Escocia en su mejor posición histórica en el Ranking Femenino de World Rugby

inglês espanhol
rugby rugby
through de

EN Yes, you can repay all or part of the distribution you took within three years that it was received

ES Sí, puedes reembolsar la totalidad o parte de la distribución que tomaste dentro de los tres años posteriores a su recepción

inglês espanhol
distribution distribución
received recepción
or o
the la
you can puedes

EN Otherwise, the parent that’s not claiming the child in 2021 may be required to repay the advance child tax credit payments they received.

ES De lo contrario, es posible que el padre que no reclame al hijo en 2021 tenga que pagar los pagos adelantados del crédito tributario por hijo que recibió.

inglês espanhol
otherwise de lo contrario
parent padre
child hijo
tax tributario
credit crédito
received recibió
payments pagos
in en
not no
may es
to contrario
the el
be tenga

EN However, you will not have to repay the stimulus payments you received if your income went up in 2020 or the number of dependents you claimed went down

ES Sin embargo, no tendrá que pagar los pagos de estímulo que recibió si sus ingresos aumentaron en 2020 o el número de dependientes que afirmó bajó

inglês espanhol
stimulus estímulo
income ingresos
dependents dependientes
received recibió
payments pagos
if si
or o
however sin embargo
in en
the el
not no
will tendrá
to los
your sus

EN Choose how much you need and when you want to repay it.Find out how much you will pay each month for your Personal Loan.You can also find out whether your loan is already pre-approved.

ES Elige cuánto necesitas y cuándo quieres devolverlo.Conoce cuánto pagarás cada mes por tu Préstamo Personal.Además, descubre si tu crédito está preautorizado.

inglês espanhol
choose elige
pay pagar
month mes
you need necesitas
loan préstamo
when cuándo
how cuánto
is está
personal personal
whether si
to además
each cada
your tu
find y

EN Enter the amount you need and when you want to repay itCalculate how much you will pay for your loan month by month.Buy new furniture or change your electrical appliances.

ES Indica la cantidad que necesitas y cuándo quieres devolverlaCalcula cuánto pagarás mes a mes por tu préstamoCompra muebles nuevos o cambia tus electrodomésticos.

inglês espanhol
month mes
new nuevos
furniture muebles
change cambia
appliances electrodomésticos
or o
the la
you need necesitas
to a
how cuánto
when cuándo
enter que
pay pagar
your tu
and y
amount cantidad

EN Flexibility: because you can repay it over up to 7 years.

ES Flexibilidad: porque podrás devolverlo hasta en 7 años.

inglês espanhol
flexibility flexibilidad
you can podrás
to a
because porque
years años
can podrá
up hasta
over en

EN Rahim is in prison because of a debt he was unable to repay. During a two-day leave, he tries to convince his creditor to withdraw his complaint against the payment of part of the sum. But things don't go as planned ...

ES Rahim está en la cárcel por una deuda que no ha podido reembolsar. Durante un permiso de dos días, trata de convencer a su acreedor para que retire su reclamación de desembolso de una parte del pago. Pero las cosas no irán como tenía previsto…

inglês espanhol
prison cárcel
debt deuda
tries trata
convince convencer
payment pago
planned previsto
in en
as como
go ir
of de
but pero
dont no
during durante
things cosas
his su
part parte

EN 8.2 Once the item is received by MILLSICO and everything is correct, we shall repay the amount paid by You within a maximum period of thirty days.

ES 8.2 Una vez se haya recibido el envío anterior por parte de MILLSICO y comprobado su correcto y completo estado, procederemos a la devolución de las cantidades pagadas por Ud. en el plazo máximo de treinta días.

inglês espanhol
received recibido
correct correcto
paid pagadas
maximum máximo
thirty treinta
is se
period plazo
days días
everything en
a a

EN For you, that means that you can invest in a completed, functioning plant that is already producing electricity, reducing CO2 emissions and generating income to repay your loan.

ES Para usted, eso significa que puede invertir en una planta terminada y en funcionamiento que ya está produciendo electricidad, reduciendo las emisiones deCO2 y generando ingresos para devolver su préstamo.

inglês espanhol
invest invertir
plant planta
producing produciendo
reducing reduciendo
emissions emisiones
generating generando
income ingresos
loan préstamo
in en
electricity electricidad
can puede
a una
is está
already ya
functioning funcionamiento
that eso
to significa
your y

EN Our experience from private sector projects shows that low-cost alternative credit scoring approaches are a viable way to evaluate a potential borrower’s ability and willingness to repay loans. 

ES Nuestra experiencia de proyectos del sector privado muestra que los enfoques alternativos de calificación crediticia de bajo costo son una forma viable de evaluar la capacidad y la voluntad de un prestatario potencial para reembolsar préstamos.

inglês espanhol
sector sector
shows muestra
scoring calificación
viable viable
loans préstamos
low bajo
cost costo
experience experiencia
projects proyectos
approaches enfoques
potential potencial
a un
evaluate evaluar
are son
ability capacidad
way de
willingness voluntad

EN Repay that trust by demonstrating how much you value individuals’ private information

ES Devuelva esa confianza mostrando cuánto valora la información privada de esas personas

inglês espanhol
trust confianza
value valora
information información
how cuánto
individuals de
that esa

EN ?Contributing to the WordPress open source project by organising WordCamps and monthly meetups allows me to repay WordPress for what it enables me to achieve in my professional life

ES «Contribuir a este proyecto open source que es WordPress, organizando WordCamps y meetups mensuales, es mi oportunidad de devolver a WordPress todo lo que me permite lograr en mi vida profesional

inglês espanhol
wordpress wordpress
open open
source source
project proyecto
organising organizando
monthly mensuales
in en
it lo
my mi
life vida
allows permite
professional profesional
to a
the este
achieve lograr

EN When your attorney successfully settles or wins your claim, some of the money from your court award or settlement goes to repay the funding company, so you never have to pay out of your pocket.

ES Cuando su abogado resuelve o gana su reclamo con éxito, parte del dinero de su adjudicación o acuerdo judicial se destina a reembolsar a la compañía de financiación, por lo que nunca tendrá que pagar de su bolsillo.

inglês espanhol
attorney abogado
wins gana
claim reclamo
award adjudicación
pocket bolsillo
successfully con éxito
or o
settlement acuerdo
funding financiación
the la
money dinero
never nunca
when cuando
of de
company compañía
pay pagar
your su
to a
you tendrá

EN Requirement to repay excess advance payments of the premium tax credit is suspended and certain unemployment compensation is excludible

ES Se suspende el requisito de devolver los excesos de pagos adelantados del Crédito tributario de prima y se excluye cierta compensación por desempleo

inglês espanhol
requirement requisito
payments pagos
premium prima
tax tributario
credit crédito
is se
unemployment desempleo
compensation compensación
the el
of de

EN Repay all disputed transaction(s)

ES Reembolsar todas las transacciones disputadas (s)

inglês espanhol
transaction transacciones
s s
all todas

EN This allows the women to earn a profit, so they can repay the loan with interest

ES Esto permite que las mujeres obtengan ganancias, por lo que pueden pagar el préstamo con intereses

inglês espanhol
allows permite
women mujeres
profit ganancias
loan préstamo
interest intereses
the el
can pueden
earn que
with con
a pagar
this esto

EN Will I need to repay any of my refund?

ES ¿Tendré que devolver algo de mi reembolso?

inglês espanhol
my mi
of de
refund reembolso

EN Alexander the coppersmith did me a great deal of harm; the Lord will repay him according to his deeds. You too be on guard against him, for he has strongly resisted our preaching.

ES Cuando vengas, tráeme el abrigo que dejé en Tróade, en la casa de Carpo. Tráeme también los libros y especialmente los pergaminos.

inglês espanhol
of de

EN Lenders’ profitability should come from your success not from your failure to repay the loan according to its original terms

ES La rentabilidad de los prestamistas debe provenir de tu éxito, no de tu falta de reembolso del préstamo según sus condiciones originales

inglês espanhol
lenders prestamistas
profitability rentabilidad
loan préstamo
original originales
success éxito
your tu
the la
should debe
terms condiciones
not no

EN Believe in the Borrower – Offer financing only with high confidence that the borrower can repay its entire debt burden without defaulting or re-borrowing.

ES Creer en el prestatario - Ofrecer financiación sólo con una gran confianza en que el prestatario puede devolver toda la carga de la deuda sin incumplirla o volver a pedirla.

inglês espanhol
believe creer
borrower prestatario
offer ofrecer
financing financiación
high gran
confidence confianza
burden carga
debt deuda
or o
in en
can puede
with con
without sin

EN IRS suspends requirement to repay excess advance payments of the 2020 Premium Tax Credit; those claiming net Premium Tax Credit must file Form 8962 | Internal Revenue Service

ES IRS suspende requisito de reembolsar exceso de pagos adelantados del Crédito tributario de prima de 2020; aquellos que reclaman cantidad neta del crédito deben presentan Formulario 8962 | Internal Revenue Service

EN IRS suspends requirement to repay excess advance payments of the 2020 Premium Tax Credit; those claiming net Premium Tax Credit must file Form 8962

ES IRS suspende requisito de reembolsar exceso de pagos adelantados del Crédito tributario de prima de 2020; aquellos que reclaman cantidad neta del crédito deben presentan Formulario 8962

EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)

ES (Nota: Si ya cuenta con un acuerdo de confidencialidad con Amazon y este cubre la misma información confidencial que la que se suministra mediante Artifact, entonces regirá el acuerdo existente).

inglês espanhol
amazon amazon
covers cubre
if si
information información
an un
existing existente
note nota
confidential confidencial
with con
your y
same que
provided de

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

inglês espanhol
create crea
new nuevos
pane panel
visual visuales
other demás
or o
drawing dibujo
diagram diagrama
align alinear
the el
help you ayudan
elements elementos
as mientras
across de
with con

EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.

ES Poder reutilizar plantillas ya existentes en las que solo tiene que modificar algún aspecto ahorra muchísimo tiempo y permite aprovechar mejor los recursos disponibles.

inglês espanhol
template plantillas
saves ahorra
letting permite
reuse reutilizar
modify modificar
resources recursos
ability que
advantage aprovechar
to algún

EN Square’s existing tools are just the beginning. Connect your suite of existing services, or use Square’s API to build custom apps with your payments data.

ES Comience con las herramientas que Square le ofrece. También puede conectar la suite de servicios que tenga o utilizar la API de Square para crear aplicaciones que se adapten a sus necesidades.

inglês espanhol
api api
services servicios
or o
apps aplicaciones
tools herramientas
your conectar
the la
suite suite
to a
build crear
with con
use utilizar
existing puede
of de
just para
are tenga

EN Integrate without a problem: OTRS can be easily integrated into your existing applications and individually configured to your existing interfaces.

ES Integre sin problemas: OTRS puede integrarse fácilmente en sus aplicaciones existentes y configurarse individualmente para sus interfaces existentes.

inglês espanhol
problem problemas
otrs otrs
easily fácilmente
individually individualmente
interfaces interfaces
applications aplicaciones
without sin
can puede
integrate integre
to para
your y

EN You can examine tables and relationships in an existing database to understand them more easily, you can edit existing database tables, or you can add tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

ES Puede examinar las tablas y relaciones de una BD para entenderlas mejor, editar las tablas de una BD o agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.

inglês espanhol
examine examinar
tables tablas
relationships relaciones
edit editar
specify especificar
column columna
attributes atributos
or o
can puede
add agregar
other otras
database una
all todos
from desde

EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections

ES MapForce ofrece una función para insertar columnas nuevas entre las columnas que asignen datos a una hoja de cálculo Excel, sin necesidad de volver a crear las conexiones de asignación actuales

inglês espanhol
mapforce mapforce
feature función
columns columnas
connections conexiones
data datos
excel excel
new nuevas
existing actuales
add insertar
spreadsheet hoja de cálculo
without sin
to a

EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.

ES Esta característica simplifica la modificación y actualización de las asignaciones cuando se necesitan cambios en el archivo Excel de resultados porque todas las conexiones actuales se conservan.

inglês espanhol
feature característica
simplifies simplifica
mappings asignaciones
excel excel
output resultados
connections conexiones
preserved conservan
required necesitan
is se
file archivo
existing actuales
in en
when cuando
modifications cambios
updates actualización
because de
this esta

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

ES Opciones nuevas para la generación de diagramas de secuencia a partir de código ya existente: el usuario puede omitir los nombres de las operaciones

inglês espanhol
now nuevas
generating generación
diagrams diagramas
sequence secuencia
existing existente
users usuario
names nombres
may puede
operation operaciones
choose opciones
code código
to a
from partir
for para

EN This situation can be compounded by existing barriers including limited access to healthcare or existing stigma and discrimination

ES Esta situación puede agravarse por las barreras existentes, incluido el acceso limitado a la atención médica o el estigma y la discriminación existentes

inglês espanhol
situation situación
barriers barreras
limited limitado
access acceso
stigma estigma
discrimination discriminación
or o
this esta
can puede
to a
by por
healthcare médica

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

ES Integre aplicaciones de IVR y reconocimiento de voz de terceros. Si no está listo para dejar de lado su sistema de voz, puede incorporar funciones avanzadas del contact center al IVR que tiene.

inglês espanhol
recognition reconocimiento
advanced avanzadas
contact contact
centre center
ivr ivr
if si
ready listo
system sistema
features funciones
applications aplicaciones
integrate integre
not no
can puede
third terceros
away de
voice voz
your y

EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.

ES Mejorar nuestro Sitio y nuestros servicios: identificar problemas con nuestro Sitio existente y nuestros servicios, planificar mejoras al Sitio existente y a nuestros servicios, crear un nuevo Sitio y a nuestros servicios.

inglês espanhol
site sitio
services servicios
identifying identificar
issues problemas
existing existente
new nuevo
improvements mejoras
planning planificar
improving mejorar
to a
creating crear
with con
our nuestro
and y

EN Choose from a selection of existing built in integrations, or connect to your own existing policy sources, client databases, or services like UWengine, Alpha Search, and more.

ES Elija entre una selección de integraciones pre-elaboradas existentes o conéctese a sus propias pólizas de fuentes existente, bases de datos de clientes o servicios como UWengine, Alpha Search y más.

inglês espanhol
integrations integraciones
connect conéctese
client clientes
databases bases de datos
services servicios
search search
choose elija
selection selección
or o
sources fuentes
of de
to a
more más
your y

EN “Existing Agreement” shall mean any existing agreement currently entered between you and eMed

ES “Acuerdo existente” significará cualquier acuerdo existente celebrado actualmente entre usted y eMed

EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.

ES Aumente el compromiso móvil desarrollando completamente en Pega, integrando en apps existentes con mashup, o conectando de manera transparente las apps móviles nativas existentes con API abiertas.

inglês espanhol
increase aumente
engagement compromiso
existing existentes
connecting conectando
native nativas
apis api
or o
completely completamente
in en
open abiertas
with con
apps apps
into de

EN The restrictive building regulations favour the intrinsic value of existing properties and protect the existing nature.

ES Las restrictivas regulaciones de construcción favorecen el valor intrínseco de las propiedades existentes y protegen la naturaleza existente.

inglês espanhol
restrictive restrictivas
building construcción
regulations regulaciones
intrinsic intrínseco
properties propiedades
protect protegen
value valor
of de
nature naturaleza

EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.

ES Si modifica un tipo de columna existente a una columnas del sistema, se sobrescribirán los datos existentes de la celda en la columna.

inglês espanhol
cell celda
change modifica
if si
type tipo
in en
the la
system sistema
data datos
column columna
a un
to a
you de
existing existentes

EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data

ES Al cambiar un tipo de columna existente a un tipo de columna del sistema Fecha de modificación/Modificado por o Fecha de creación/Creado por se sobrescriben los datos existentes de la celda

inglês espanhol
column columna
type tipo
modified modificado
or o
system sistema
cell celda
created creado
date fecha
data datos
a un
to a
changing cambiar
existing existentes
by por

Mostrando 50 de 50 traduções