Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quite rightfully labelled" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quite rightfully labelled" de inglês para espanhol

Traduções de quite rightfully labelled

"quite rightfully labelled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

quite a a la a las a los además al algo algunas algunos antes así aunque años aún bastante bastante bien bien buen buena bueno cada calidad cantidad como con contenido cuando cómo datos de de la de las de los del desde después diferente dos durante el en en el en la entre es eso esta estar este están forma fue general gran grande grandes hace han hasta incluso la la mayoría las lo que los línea mayoría mejor mejores mi mismo muchas mucho mucho más muchos muy más nada no nuestro o otro otros para pero poco por porque proceso productos que qué realmente ser si siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todo todos tu tus un un poco una uno variedad varios vez y ya

Tradução de inglês para espanhol de quite rightfully labelled

inglês
espanhol

EN Services: Tours to Channel Islands and Dolphin Cruises The Channel Islands National Park is a hidden gem off the coast that is often quite rightfully labelled as the 'Galapagos of?...

ES El Acuario y Centro Marino de Oxnard College está ubicado en Fisherman's Wharf en Channel Islands Harbor. Los estudiantes del Programa de Estudios Marinos disfrutan de acceso al puerto para actividades de clase…...

inglês espanhol
channel channel
of de

EN Many internet users aren?t willing to await an improvement in privacy laws ? and rightfully so

ES Muchos usuarios de Internet no están dispuestos a esperar una mejora de las leyes de privacidad, y con derecho

inglês espanhol
internet internet
users usuarios
improvement mejora
privacy privacidad
laws leyes
aren está
to a
many muchos
in con
an una

EN Rightfully so—the initiative is transforming payments across the European market

ES Y con razón, pues esta iniciativa está transformando los pagos en todo el mercado europeo

inglês espanhol
initiative iniciativa
transforming transformando
payments pagos
market mercado
european europeo
so pues
the el
is está

EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.

ES El concepto se originó como un término de seguridad en la red y justamente, ya que la mayoría de las empresas operaban con sus propias redes internas y sus capacidades de almacenamiento de datos en el momento en que se originó el concepto.

inglês espanhol
concept concepto
term término
businesses empresas
networks redes
data datos
storage almacenamiento
security seguridad
network red
in en
as como
a un

EN As Nick Spanos, the founder of Bitcoin Center NYC and the Zap Protocol, rightfully noticed: 

ES Como Nick Spanos, el fundador del Bitcoin Center NYC y del Zap Protocol, señaló con razón:

inglês espanhol
founder fundador
bitcoin bitcoin
center center
nyc nyc
protocol protocol
amp amp
nick nick
and y
as como
the el
of del

EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.

ES Quien ya haya disfrutado de algún plato en Cheval Blanc, seguramente querrá repetir la experiencia. El arte culinario del rey de las salsas Peter Knogl ha sido distinguido con la máxima nota de tres estrellas Michelin. Con justa razón.

inglês espanhol
culinary culinario
king rey
peter peter
distinguished distinguido
highest máxima
stars estrellas
michelin michelin
who quien
at en
been sido
with con
to algún
three tres

EN Since the individual race was the first biathlon event at the Olympics, it is rightfully called a classic discipline

ES Como la carrera individual fue el primer evento de biatlón en los Juegos, se considera como una disciplina clásica

inglês espanhol
biathlon biatlón
event evento
discipline disciplina
classic clásica
race carrera
was fue
is se
first de
at en
a una

EN Our purpose has always been to act as the state appointed advocate of Texas veterans as they attempt to secure the benefits rightfully earned in exchange for their service in our nation?s armed forces.

ES los beneficios legítimamente obtenidos a cambio de su servicio en las fuerzas armadas de nuestra nación.

inglês espanhol
exchange cambio
forces fuerzas
benefits beneficios
service servicio
nation nación
in en
to a
of de
their su
armed armadas

EN They all are what you would rightfully call babes.

ES Todos ellos son lo que usted llamaría legítimamente nenas.

inglês espanhol
call llamar
are son
all todos
you usted
what que

EN VRporn.com is the #1 most popular VR site in the world and rightfully so, high-quality design and an easy to use interface combined with loads of content for a fairly low price is what got them the top spot and they are here to stay.

ES VRporn.com es el sitio de RV más popular del mundo. y con razón, un diseño de alta calidad y un interfaz fácil de usar combinado con un montón de contenido a un precio bastante bajo es lo que les dio el primer lugar y están aquí para quedarse.

inglês espanhol
popular popular
world mundo
easy fácil
interface interfaz
combined combinado
content contenido
vrporn vrporn
is es
high-quality alta calidad
design diseño
price precio
quality calidad
to stay quedarse
here aquí
are están
high alta
site sitio
of de
a un
fairly bastante
for razón
to a
with con
the dio
use usar

EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.

ES El concepto se originó como un término de seguridad en la red y justamente, ya que la mayoría de las empresas operaban con sus propias redes internas y sus capacidades de almacenamiento de datos en el momento en que se originó el concepto.

inglês espanhol
concept concepto
term término
businesses empresas
networks redes
data datos
storage almacenamiento
security seguridad
network red
in en
as como
a un

EN Rightfully so—the initiative is transforming payments across the European market

ES Y con razón, pues esta iniciativa está transformando los pagos en todo el mercado europeo

inglês espanhol
initiative iniciativa
transforming transformando
payments pagos
market mercado
european europeo
so pues
the el
is está

EN Ljubljana was rightfully titled the green capital of Europe, and on this day you get to see why

ES Ljubljana se tituló, con razón, la capital verde de Europay este día podrá ver por qué

inglês espanhol
ljubljana ljubljana
capital capital
the la
green verde
day día
this este
to a
see ver

EN Our purpose has always been to act as the state appointed advocate of Texas veterans as they attempt to secure the benefits rightfully earned in exchange for their service in our nation?s armed forces.

ES los beneficios legítimamente obtenidos a cambio de su servicio en las fuerzas armadas de nuestra nación.

inglês espanhol
exchange cambio
forces fuerzas
benefits beneficios
service servicio
nation nación
in en
to a
of de
their su
armed armadas

EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.

ES Quien ya haya disfrutado de algún plato en Cheval Blanc, seguramente querrá repetir la experiencia. El arte culinario del rey de las salsas Peter Knogl ha sido distinguido con la máxima nota de tres estrellas Michelin. Con justa razón.

inglês espanhol
culinary culinario
king rey
peter peter
distinguished distinguido
highest máxima
stars estrellas
michelin michelin
who quien
at en
been sido
with con
to algún
three tres

EN Extras: free 7-day end-user trials, enhanced reporting, Reincubate Relay for white-labelled desktop data collection

ES Extras: pruebas gratuitas de 7 días para usuarios finales, informes mejorados, Reincubate Relay para la recopilación de datos de escritorio de marca blanca

inglês espanhol
extras extras
free gratuitas
trials pruebas
enhanced mejorados
relay relay
desktop escritorio
collection recopilación
day días
user usuarios
reincubate reincubate
white blanca
data datos
end finales
reporting informes
for para

EN Regression fix: the issue with Imagify?s popup on WP Rocket options screen is now also solved when WP Rocket is white-labelled.

ES Regression fix: el conflicto con la ventana emergente de Imagify en la pantalla de los ajustes WP Rocket ahora está solucionado también cuando se usa la función marca blanca de WP Rocket.

inglês espanhol
popup ventana emergente
screen pantalla
regression regression
fix fix
imagify imagify
options ajustes
wp wp
rocket rocket
white blanca
when cuando
now ahora
also también
on en
is se
with con

EN It's no surprise Lonely Planet labelled Wellington “the coolest little capital in the world” in its Best in Travel 2011 guidebook.

ES No es sorprendente que Lonely Planet haya calificado a la ciudad de Wellington como "la capital pequeña más genial del mundo" en la edición "Best in Travel" 2011.

inglês espanhol
wellington wellington
little pequeña
travel travel
no no
best best
in in
planet planet
world mundo
capital capital
the la
its haya
in the del

EN You can also connect your form directly to one or more of the supported email marketing platforms we partner with, by clicking the blue Connect button under the section labelled

ES También puede conectar tu formulario directamente a una o varias de las plataformas de marketing por correo electrónico con las que estamos asociados, haciendo clic en el botón azul de Conectar bajo la sección denominada

inglês espanhol
marketing marketing
partner asociados
form formulario
or o
platforms plataformas
can puede
to a
also también
directly directamente
blue azul
button botón
your conectar
clicking haciendo clic
of de
we estamos
by por

EN You can also connect your form directly to one or more of the supported email marketing platforms we partner with, by clicking the blue Connect button under the section labelled

ES También puede conectar tu formulario directamente a una o varias de las plataformas de marketing por correo electrónico con las que estamos asociados, haciendo clic en el botón azul de Conectar bajo la sección denominada

inglês espanhol
marketing marketing
partner asociados
form formulario
or o
platforms plataformas
can puede
to a
also también
directly directamente
blue azul
button botón
your conectar
clicking haciendo clic
of de
we estamos
by por

EN As a last resort, you can always download the videos from each video detail page. Find the link labelled MP4 to download and watch them.

ES Como último recurso, puede descargar los videos desde sus páginas correspondientes. Busque el enlace MP4 para descargar y ver el video.

inglês espanhol
last último
the el
videos videos
can puede
download descargar
video video
link enlace
find y
and busque
page páginas
as como
from desde

EN Twitter has started applying labels to tweets that it considers in need of a fact check. The move came to light after the network labelled two of Dona...

ES Twitter ha comenzado a aplicar etiquetas a los tweets que considera que necesitan una verificación de hechos. El movimiento salió a la luz después de

inglês espanhol
started comenzado
labels etiquetas
considers considera
check verificación
light luz
twitter twitter
has ha
tweets tweets
fact hechos
came que
applying aplicar
need necesitan
to a
of de

EN In this approach, the developer will aggregate large amounts of labelled data

ES En este enfoque, el desarrollador agregará grandes cantidades de datos etiquetados

inglês espanhol
aggregate agregar
large grandes
data datos
in en
approach enfoque
developer desarrollador
the el
this este

EN Typically, the amount of unlabelled data is larger than the amount of labelled data and the algorithm uses the labeled data to learn about the unlabelled data

ES Normalmente, la cantidad de datos sin etiquetar es mayor que la cantidad de datos etiquetados y el algoritmo utiliza los datos etiquetados para conocer los datos sin etiquetar

inglês espanhol
typically normalmente
algorithm algoritmo
uses utiliza
is es
data datos
of de
amount cantidad
to mayor

EN AI washing is when technology is labelled as artificial intelligence (or an intelligent computer), when it’s actually just machine learning or the same old algorithms they have always used

ES AI washing ocurre cuando la tecnología se etiqueta como inteligencia artificial (o un ordenador inteligente), cuando en realidad es solo Machine Learning o los mismos algoritmos antiguos que se utilizaron desde siempre

inglês espanhol
ai ai
old antiguos
used utilizaron
technology tecnología
or o
intelligent inteligente
learning learning
algorithms algoritmos
always siempre
machine machine
is es
actually en realidad
the la
as como
when cuando
intelligence inteligencia
computer ordenador
the same mismos
same que
artificial artificial
an a

EN How do browsers come to trust white-labelled builds?

ES ¿Cómo los navegadores confían en las compilaciones de marca blanca?

inglês espanhol
browsers navegadores
come de
trust confían
white blanca
to marca
how cómo

EN We sign white-labelled builds using client certificates on their behalf.

ES Firmamos compilaciones con etiqueta blanca utilizando certificados de cliente en su nombre.

inglês espanhol
client cliente
certificates certificados
behalf nombre
white blanca
on en
their su

EN A sense of humour is apparent at this friendly club with a hole named The Green Monster and a second labelled Casa Claudia paying homage to Claudia Schiffer who used to own a holiday home in Camp de Mar

ES El sentido del humor es evidente en este amigable club con ese hoyo llamado The Green Monster y el segundo hoyo etiquetado como Casa Claudia rindiendo homenaje a Claudia Schiffer, quien solía tener una casa de vacaciones en Camp de Mar

inglês espanhol
sense sentido
humour humor
apparent evidente
friendly amigable
club club
named llamado
green green
homage homenaje
holiday vacaciones
mar mar
monster monster
used to solía
camp camp
is es
the el
who quien
de en
this este
casa casa
with con
to a
of de

EN Labelled by some as the ‘young professionals’ neighbourhood, this is an urbanisation on the road from Esporles to Palma, five minutes’ drive from the village and not far from the University campus

ES Conocido por algunos como el barrio de «jóvenes profesionales», esta urbanización se encuentra en el camino de Esporles a Palma, a cinco minutos en coche del pueblo y no muy lejos del campus universitario

inglês espanhol
young jóvenes
neighbourhood barrio
esporles esporles
palma palma
minutes minutos
village pueblo
university universitario
campus campus
the el
not no
this esta
to a
as como
professionals profesionales
is encuentra
by por
on en

EN It’s a stereotype that everybody gets labelled with, but it’s like any profession there’s a mixture of all kinds of girls who are married to footballers

ES Es un estereotipo con el que etiquetan a todo el mundo, pero como en cualquier otra profesión hay una mezcla de todo tipo de mujeres casadas con futbolistas

inglês espanhol
profession profesión
mixture mezcla
kinds tipo
girls mujeres
gets que
a un
but pero
of de
with con
are hay
to a
everybody todo
any cualquier
all en

EN Drugs have an impact on the security of Ecuador, which has been labelled as a transit nation for drug trafficking activity

ES Las drogas repercuten sobre la seguridad de Ecuador, que ha sido catalogada como una nación de tránsito para la actividad de los narcotraficantes

inglês espanhol
ecuador ecuador
transit tránsito
activity actividad
nation nación
security seguridad
the la
of de
as como
has ha
a una
on sobre
for para
drugs drogas

EN Not all Under Armour apparel is resistant to flame, so if you want flame retardant custom Under Armour apparel, you need to choose the product lines that are specifically labelled as fire-retardant

ES No todas las prendas de Under Armour son resistentes a las llamas, por lo que si desea prendas personalizadas de Under Armour ignífugas, debe elegir las líneas de productos que están específicamente etiquetadas como ignífugas

inglês espanhol
apparel prendas
resistant resistentes
if si
specifically específicamente
not no
to a
under under
choose elegir
as como
you want desea
product productos
are están
that que

EN However, even Under Armour apparel that has been labelled as fire-retardant are not intended to be a substitute for professional protective gear, and any exposed part so foyer skin will not be protected.

ES Sin embargo, incluso la ropa Under Armour que ha sido etiquetada como retardante del fuego no está destinada a sustituir el equipo de protección profesional, y cualquier parte expuesta para que la piel del vestíbulo no esté protegida.

inglês espanhol
intended destinada
substitute sustituir
exposed expuesta
foyer vestíbulo
skin piel
fire fuego
however sin embargo
apparel ropa
not no
under under
professional profesional
to a
even incluso
as como
any cualquier
part de
protected protegida

EN Plans to revise protections to promote agricultural and mining activities labelled a “disgrace”

ES El rol de China es crucial para eliminar los subsidios pesqueros para el 2020

EN Labelled ‘a freak’ in the most complimentary of ways by England captain Will Carling, Lomu’s sheer size and speed made him an unstoppable force

ES Referido a manera de reconocimiento como ‘monstruoso’ por el capitán inglés Will Carling, el tamaño y velocidad de Lomu lo hicieron imparable

inglês espanhol
ways manera
captain capitán
speed velocidad
unstoppable imparable
the el
size tamaño
a a
of de
by por

EN Note that mining pools could suddenly decide to change their tag or input addresses (See Methodology), leading to a decrease of their labelled contribution and an increase in the UNKNOWN labels.

ES Tenga en cuenta que los pools de minado pueden decidir de repente cambiar sus etiquetas o direcciones de entrada (ver Metodología), lo que lleva a un decrecimiento de su contribución etiquetada y un aumento de las etiquetas DESCONOCIDAS.

inglês espanhol
note cuenta
mining minado
decide decidir
addresses direcciones
methodology metodología
contribution contribución
increase aumento
or o
in en
change cambiar
a un
labels etiquetas
their su
to a
see ver

EN It is possible that a watch labelled as ‘Swiss Made’ can be made from components almost entirely manufactured in Asia

ES Es posible que un reloj etiquetado como "Fabricado en Suiza" pueda ser fabricado con componentes casi todos ellos fabricados en Asia

inglês espanhol
swiss suiza
components componentes
asia asia
a un
is es
as como
possible posible
be ser
in en
watch que
made fabricado
manufactured fabricados

EN Metal storage shelves can be labelled with versatile magnetic labels which leave no residue

ES Nuestras etiquetas magnéticas le permitirán rotular las estanterías del almacén con total flexibilidad y sin dejar huella

inglês espanhol
storage almacén
shelves estanterías
labels etiquetas
which y
with con
no sin
leave dejar

EN Quickly made and very visible: The magnetic arrow, labelled by hand, shows the way.

ES Rápido y muy visible: la flecha magnética rotulada a mano fácilmente indica la dirección.

inglês espanhol
very muy
magnetic magnética
arrow flecha
hand mano
shows indica
the la
quickly rápido
by dirección
and y
visible visible
made a

EN Treat yourself to a break in a refined and elegant setting! Let yourself be tempted by an invitation into a world of harmony where you will be showered with attention. Enjoy top-of-the-range bedding and a breakfast composed of AB-labelled products.

ES Regálese un descanso en un entorno refinado y elegante. Déjate tentar por una invitación a un mundo de armonía en el que te colmarán de atenciones. Aprovecha la ropa de cama de alta gama y un desayuno compuesto por productos con la etiqueta AB.

inglês espanhol
break descanso
invitation invitación
harmony armonía
bedding cama
breakfast desayuno
composed compuesto
range gama
ab ab
refined refinado
elegant elegante
world mundo
in en
a un
with con
to a
of de
by por
products productos

EN All handouts are in both English and Spanish unless they are specifically labelled otherwise.

ES Todos los folletos están en inglés y español a menos que estén específicamente etiquetados de otra manera.

inglês espanhol
handouts folletos
unless a menos que
specifically específicamente
in en
spanish español
are estén
english inglés
otherwise de otra manera

EN These macronutrients are often labelled on nutrient formulas as N-P-K

ES Estos macronutrientes suelen etiquetarse en los fertilizantes como N-P-K

inglês espanhol
often suelen
as como
on en
these estos

EN Example: A 10ml bottle of CBD oil is labelled as having 5% CBD.

ES Ejemplo: un frasco de aceite de CBD indica que contiene un 5% de CBD.

inglês espanhol
example ejemplo
a un
bottle frasco
oil aceite
cbd cbd
of de
is contiene

EN He also gets labelled as her Darling and later remembers their long past which they had together

ES También es etiquetado como su querido y más tarde recuerda el largo pasado que tuvieron juntos

inglês espanhol
remembers recuerda
long largo
past pasado
as como
they had tuvieron
gets que
also también
and y
their su
together juntos
which el

EN Also present was Patricio Illacutipa Illacutipa, one of the other people prosecuted following the Aymarazo, who said that they are continuously labelled as ?radicals, anti-mining, anti-system, anti-development? and that this is outrageous

ES En el acto también estuvo presente Patricio Illacutipa Illacutipa, uno de los procesados por el Aymarazo, quien dijo que es indignante la forma en que son calificados todo el tiempo como “radicales, anti-mineros, anti-sistema, anti-desarrollo”

inglês espanhol
radicals radicales
said dijo
as como
is es
of de
also también
present presente

EN A sense of humour is apparent at this friendly club with a hole named The Green Monster and a second labelled Casa Claudia paying homage to Claudia Schiffer who used to own a holiday home in Camp de Mar

ES El sentido del humor es evidente en este amigable club con ese hoyo llamado The Green Monster y el segundo hoyo etiquetado como Casa Claudia rindiendo homenaje a Claudia Schiffer, quien solía tener una casa de vacaciones en Camp de Mar

inglês espanhol
sense sentido
humour humor
apparent evidente
friendly amigable
club club
named llamado
green green
homage homenaje
holiday vacaciones
mar mar
monster monster
used to solía
camp camp
is es
the el
who quien
de en
this este
casa casa
with con
to a
of de

EN It’s a stereotype that everybody gets labelled with, but it’s like any profession there’s a mixture of all kinds of girls who are married to footballers

ES Es un estereotipo con el que etiquetan a todo el mundo, pero como en cualquier otra profesión hay una mezcla de todo tipo de mujeres casadas con futbolistas

inglês espanhol
profession profesión
mixture mezcla
kinds tipo
girls mujeres
gets que
a un
but pero
of de
with con
are hay
to a
everybody todo
any cualquier
all en

EN “I refused to be labelled in this way. I felt I had lived my life well prior to the military and knew that I was not the source of the problem. This whole experience led me to attempt suicide because I lost the will to live.”

ES “Me negué a que me pusieran esa etiqueta. Antes de entrar en el ejército había llevado una vida buena y sabía que el origen del problema no era yo. Esta experiencia me llevó a intentar suicidarme porque perdí el deseo de vivir.”

EN A sense of humour is apparent at this friendly club with a hole named The Green Monster and a second labelled Casa Claudia paying homage to Claudia Schiffer who used to own a holiday home in Camp de Mar

ES El sentido del humor es evidente en este amigable club con ese hoyo llamado The Green Monster y el segundo hoyo etiquetado como Casa Claudia rindiendo homenaje a Claudia Schiffer, quien solía tener una casa de vacaciones en Camp de Mar

inglês espanhol
sense sentido
humour humor
apparent evidente
friendly amigable
club club
named llamado
green green
homage homenaje
holiday vacaciones
mar mar
monster monster
used to solía
camp camp
is es
the el
who quien
de en
this este
casa casa
with con
to a
of de

EN A sense of humour is apparent at this friendly club with a hole named The Green Monster and a second labelled Casa Claudia paying homage to Claudia Schiffer who used to own a holiday home in Camp de Mar

ES El sentido del humor es evidente en este amigable club con ese hoyo llamado The Green Monster y el segundo hoyo etiquetado como Casa Claudia rindiendo homenaje a Claudia Schiffer, quien solía tener una casa de vacaciones en Camp de Mar

inglês espanhol
sense sentido
humour humor
apparent evidente
friendly amigable
club club
named llamado
green green
homage homenaje
holiday vacaciones
mar mar
monster monster
used to solía
camp camp
is es
the el
who quien
de en
this este
casa casa
with con
to a
of de

Mostrando 50 de 50 traduções