EN Essential contractual obligations refers abstractly to such obligations, whose fulfillment enables the proper performance of the contract and the fulfillment of such is regularly relied upon by the user
"performance obligations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Essential contractual obligations refers abstractly to such obligations, whose fulfillment enables the proper performance of the contract and the fulfillment of such is regularly relied upon by the user
ES Por obligaciones fundamentales del contrato se entiende, en general, todas aquellas obligaciones cuyo cumplimiento posibilite la ejecución debida del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar el usuario de Jimdo en circunstancias normales
inglês | espanhol |
---|---|
essential | fundamentales |
enables | puede |
obligations | obligaciones |
contract | contrato |
fulfillment | cumplimiento |
performance | ejecución |
is | se |
user | usuario |
of | de |
upon | en |
EN Data Processor remains fully liable to the Data Controller for the performance of its Sub-processors’ data protection obligations where the Sub-processors fail to fulfil such obligations.
ES El Encargado del tratamiento seguirá siendo plenamente responsable ante el Responsable del tratamiento de sus obligaciones en materia de protección de datos si los Subencargados no cumplen con dichas obligaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
processor | tratamiento |
fully | plenamente |
liable | responsable |
protection | protección |
obligations | obligaciones |
the | el |
to | ante |
performance | con |
of | de |
EN Without neglecting any of the other obligations listed in these Terms of Use, the Users agree to comply with the following obligations:
ES Sin descuidar ninguna de las demás obligaciones enumeradas en estos Términos de uso, los Usuarios se comprometen a cumplir las siguientes obligaciones:
inglês | espanhol |
---|---|
other | demás |
obligations | obligaciones |
in | en |
terms | términos |
users | usuarios |
of | de |
use | uso |
to | a |
the | estos |
without | sin |
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y
inglês | espanhol |
---|---|
obligations | obligaciones |
data | datos |
deliver | suministro |
contract | contrato |
process | tratamos |
in | en |
we | tenemos |
to | cumplir |
services | servicios |
with | con |
your | y |
EN These Terms explain our obligations to you, and your obligations to us in relation to the use of the Sites
ES Estos Términos establecen nuestras obligaciones contigo y tus obligaciones con nosotros en referencia al uso de los sitios
inglês | espanhol |
---|---|
sites | sitios |
terms | términos |
obligations | obligaciones |
in | en |
use | uso |
us | nosotros |
of | de |
the | al |
your | y |
to | contigo |
EN 1.9 We may engage any person, firm or company as our subcontractor to perform any or all of our obligations and we may assign any or all of our rights and obligations under the Contract.
ES 1.8 Cultures Connection no será responsable de la corrección de ningún error u omisión que fuera inherente al Material original y que pudiere afectar la calidad del Entregable, o no.
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
may | ser |
the | la |
of | de |
perform | que |
EN An example of this may be where we have obligations to process your Financial data for the purposes of complying with our tax obligations
ES Un ejemplo de ello sería cuando tenemos obligaciones de tramitar tus datos financieros con los fines de cumplir nuestras obligaciones fiscales
inglês | espanhol |
---|---|
obligations | obligaciones |
financial | financieros |
data | datos |
tax | fiscales |
process | tramitar |
example | ejemplo |
be | ser |
we | tenemos |
to | a |
with | con |
your | tus |
the | ello |
for | fines |
EN e) Any other data needed from the Company to perform its due diligence obligations and any other statutory, regulatory, legal obligations.
ES e) Cualquier otro dato que la Compañía necesite para cumplir con sus obligaciones de diligencia debida y cualquier otra obligación legal, regulatoria o legal.
inglês | espanhol |
---|---|
needed | necesite |
regulatory | regulatoria |
data | dato |
obligations | obligaciones |
to | a |
legal | legal |
diligence | diligencia |
company | compañía |
the | la |
other | otro |
perform | que |
due | de |
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and
ES para cumplir con nuestras obligaciones legales respecto a usted, por ejemplo, obligaciones relativas a la salubridad y seguridad mientras se encuentre en nuestras instalaciones, o respecto a terceros (por ejemplo, las autoridades tributarias); y
inglês | espanhol |
---|---|
obligations | obligaciones |
premises | instalaciones |
or | o |
the | la |
third | terceros |
legal | legales |
safety | seguridad |
authorities | autoridades |
with | con |
to | a |
example | ejemplo |
while | mientras |
on | en |
and | y |
EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)
ES Nuestras Condiciones de Servicio son un acuerdo que describe nuestras obligaciones para con usted y sus obligaciones para con nosotros (una de las cuales es seguir estas Reglas al utilizar nuestro Servicio)
inglês | espanhol |
---|---|
agreement | acuerdo |
follow | seguir |
terms | condiciones |
service | servicio |
obligations | obligaciones |
is | es |
an | un |
are | son |
of | de |
us | nosotros |
guidelines | reglas |
your | y |
our | nuestro |
EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and
ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y
inglês | espanhol |
---|---|
obligations | obligaciones |
data | datos |
deliver | suministro |
contract | contrato |
process | tratamos |
in | en |
we | tenemos |
to | cumplir |
services | servicios |
with | con |
your | y |
EN LOKAD shall have no obligations under this SLA during any period in which the Customer is in material breach of the Agreement, including any period in which the Customer has failed to meet his payment obligations thereunder.
ES LOKAD no tendrá obligaciones bajo este SLA durante ningún período en el que el Cliente viole materialmente este Acuerdo, incluido cualquier período en que el Cliente no haya cumplido con sus obligaciones de pago acordadas en el presente Acuerdo.
inglês | espanhol |
---|---|
lokad | lokad |
obligations | obligaciones |
sla | sla |
including | incluido |
payment | pago |
in | en |
the | el |
no | ningún |
period | período |
customer | cliente |
agreement | acuerdo |
of | de |
shall | que |
this | este |
EN They have been subjected to the same obligations, including confidentiality and information security obligations.
ES Las subcontratas están sometidas a las mismas obligaciones, incluidas las de confidencialidad y seguridad de la información.
inglês | espanhol |
---|---|
obligations | obligaciones |
confidentiality | confidencialidad |
to | a |
information | información |
the | la |
the same | mismas |
security | seguridad |
EN An example of this may be where we have obligations to process your Financial data for the purposes of complying with our tax obligations
ES Un ejemplo de ello sería cuando tenemos obligaciones de tramitar tus datos financieros con los fines de cumplir nuestras obligaciones fiscales
inglês | espanhol |
---|---|
obligations | obligaciones |
financial | financieros |
data | datos |
tax | fiscales |
process | tramitar |
example | ejemplo |
be | ser |
we | tenemos |
to | a |
with | con |
your | tus |
the | ello |
for | fines |
EN In addition, those who have access to personal data are subject to strict contractual confidentiality obligations and may be disciplined or have their contracts terminated if they fail to meet these obligations
ES Además, las personas que tienen acceso a los datos personales están sujetas a cláusulas de confidencialidad muy estrictas, y podrían recibir medidas disciplinarias o se podrían rescindir sus contratos si incumplen sus obligaciones
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
strict | estrictas |
confidentiality | confidencialidad |
obligations | obligaciones |
or | o |
contracts | contratos |
if | si |
subject to | sujetas |
to | a |
data | datos |
are | están |
be | podrían |
EN Termination of this Agreement shall not relieve either party of its respective obligations to the other hereunder, including all payment obligations, which arose prior to the effective date of termination
ES La rescisión de este Acuerdo no eximirá a ninguna de las partes de sus respectivas obligaciones con la otra en virtud del presente, incluidas todas las obligaciones de pago, que surgieron antes de la fecha de vigencia de la rescisión
inglês | espanhol |
---|---|
termination | rescisión |
party | partes |
respective | respectivas |
obligations | obligaciones |
payment | pago |
other | otra |
not | no |
the | la |
agreement | acuerdo |
to | a |
date | fecha |
of | de |
shall | que |
this | este |
EN 1.9 We may engage any person, firm or company as our subcontractor to perform any or all of our obligations and we may assign any or all of our rights and obligations under the Contract.
ES 1.8 Cultures Connection no será responsable de la corrección de ningún error u omisión que fuera inherente al Material original y que pudiere afectar la calidad del Entregable, o no.
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
may | ser |
the | la |
of | de |
perform | que |
EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.
ES Se acuerda expresamente que la fuerza mayor suspenderá, para las partes, el cumplimiento de sus obligaciones recíprocas, y que cada parte asumirá los gastos que se deriven de la misma.
inglês | espanhol |
---|---|
expressly | expresamente |
suspend | suspender |
costs | gastos |
agree | acuerda |
force | fuerza |
obligations | obligaciones |
parties | partes |
of | de |
party | parte |
majeure | mayor |
each | cada |
EN Among other things, Domestika cannot control (a) the provisions of the Class Agreements, (b) the accuracy or legality of the Class Agreements or (c) any party’s performance of its obligations under the Class Agreements
ES Entre otras cosas, Domestika no puede controlar (a) los términos de los Acuerdos de la Clase, (b) la veracidad o legalidad de los Acuerdos de la Clase o (c) el cumplimiento de cualquiera de las partes de las obligaciones de los Acuerdos de la Clase
inglês | espanhol |
---|---|
control | controlar |
class | clase |
accuracy | veracidad |
legality | legalidad |
domestika | domestika |
other | otras |
agreements | acuerdos |
or | o |
obligations | obligaciones |
things | cosas |
b | b |
c | c |
provisions | no |
EN The User shall be responsible for all damages, costs and losses suffered by MFM as a result of the non-performance of its legal obligations.
ES El Usuario será responsable de todos los daños, costes y pérdidas que sufra MFM como consecuencia del incumplimiento de sus obligaciones legales.
inglês | espanhol |
---|---|
costs | costes |
mfm | mfm |
obligations | obligaciones |
damages | daños |
losses | pérdidas |
the | el |
user | usuario |
shall | que |
be | ser |
as | como |
of | de |
legal | legales |
responsible | responsable |
all | todos |
EN We are furthermore obligated to collect such personal data not only for the commencement and execution of a business relationship with you but also for the performance of our contractual, regulatory, statutory and legal obligations.
ES Además, estamos obligados a recopilar dichos datos personales no solo para el inicio y la ejecución de una relación comercial con usted, sino también para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, reglamentarias, legales.
inglês | espanhol |
---|---|
collect | recopilar |
data | datos |
relationship | relación |
contractual | contractuales |
regulatory | reglamentarias |
execution | ejecución |
obligations | obligaciones |
business | comercial |
not | no |
also | también |
legal | legales |
to | a |
of | de |
are | estamos |
you | sino |
with | con |
EN In the course of the performance of our contractual and statutory obligations, your personal data may be provided to various departments within the Company but also to other companies of the JFD Group
ES En el curso del cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales y legales, sus datos personales pueden ser proporcionados a varios departamentos dentro de la Compañía, pero también a otras compañías del Grupo JFD
inglês | espanhol |
---|---|
course | curso |
contractual | contractuales |
statutory | legales |
departments | departamentos |
jfd | jfd |
obligations | obligaciones |
other | otras |
group | grupo |
in | en |
data | datos |
to | a |
company | compañía |
but | pero |
also | también |
companies | compañías |
your | y |
be | ser |
may | pueden |
EN Migrate your website to us - for free and without obligations - and let us show you the difference with a performance test.
ES Crea tu sitio web gratis y sin compromiso con nosotros y te mostraremos la diferencia con una prueba de rendimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
obligations | compromiso |
test | prueba |
performance | rendimiento |
the | la |
a | una |
us | nosotros |
without | sin |
with | con |
your | tu |
difference | diferencia |
free | gratis |
EN If RAIDBOXES is in default with performance obligations, the customer is only entitled to withdraw from the contract if RAIDBOXES does not comply with a reasonable grace period set by the customer
ES Si RAIDBOXES se encuentra en situación de incumplimiento de las obligaciones de ejecución, el cliente sólo tendrá derecho a rescindir el contrato si RAIDBOXES no cumple con un período de gracia razonable establecido por el cliente
inglês | espanhol |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
default | incumplimiento |
obligations | obligaciones |
contract | contrato |
reasonable | razonable |
grace | gracia |
comply with | cumple |
if | si |
period | período |
in | en |
the | el |
customer | cliente |
not | no |
a | un |
to | a |
is | encuentra |
only | de |
with | con |
by | por |
EN Performance of the contract Legal (accounting) obligations
ES Ejecución del contrato Obligaciones legales (contables)
inglês | espanhol |
---|---|
performance | ejecución |
contract | contrato |
legal | legales |
obligations | obligaciones |
of | del |
EN m) Make available to the Licensee all information required to demonstrate compliance with its obligations, as well as for the performance of audits or inspections carried out by the manager or another auditor authorized by him.
ES m) Poner disposición del Licenciatario toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de sus obligaciones, así como para la realización de las auditorías o las inspecciones que realicen el responsable u otro auditor autorizado por él.
inglês | espanhol |
---|---|
licensee | licenciatario |
required | necesaria |
audits | auditorías |
inspections | inspecciones |
manager | responsable |
another | otro |
auditor | auditor |
authorized | autorizado |
performance | realización |
m | m |
compliance | cumplimiento |
obligations | obligaciones |
or | o |
information | información |
demonstrate | demostrar |
of | de |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
execution | ejecución |
or | o |
restrictions | restricción |
obligations | obligación |
agreement | acuerdo |
the | la |
contractual | contractual |
b | b |
services | servicios |
to | a |
no | ninguna |
of | de |
knowledge | y |
is | esté |
with | con |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
execution | ejecución |
or | o |
restrictions | restricción |
obligations | obligación |
agreement | acuerdo |
the | la |
contractual | contractual |
b | b |
services | servicios |
to | a |
no | ninguna |
of | de |
knowledge | y |
is | esté |
with | con |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
execution | ejecución |
or | o |
restrictions | restricción |
obligations | obligación |
agreement | acuerdo |
the | la |
contractual | contractual |
b | b |
services | servicios |
to | a |
no | ninguna |
of | de |
knowledge | y |
is | esté |
with | con |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
execution | ejecución |
or | o |
restrictions | restricción |
obligations | obligación |
agreement | acuerdo |
the | la |
contractual | contractual |
b | b |
services | servicios |
to | a |
no | ninguna |
of | de |
knowledge | y |
is | esté |
with | con |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
execution | ejecución |
or | o |
restrictions | restricción |
obligations | obligación |
agreement | acuerdo |
the | la |
contractual | contractual |
b | b |
services | servicios |
to | a |
no | ninguna |
of | de |
knowledge | y |
is | esté |
with | con |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
execution | ejecución |
or | o |
restrictions | restricción |
obligations | obligación |
agreement | acuerdo |
the | la |
contractual | contractual |
b | b |
services | servicios |
to | a |
no | ninguna |
of | de |
knowledge | y |
is | esté |
with | con |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
execution | ejecución |
or | o |
restrictions | restricción |
obligations | obligación |
agreement | acuerdo |
the | la |
contractual | contractual |
b | b |
services | servicios |
to | a |
no | ninguna |
of | de |
knowledge | y |
is | esté |
with | con |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
execution | ejecución |
or | o |
restrictions | restricción |
obligations | obligación |
agreement | acuerdo |
the | la |
contractual | contractual |
b | b |
services | servicios |
to | a |
no | ninguna |
of | de |
knowledge | y |
is | esté |
with | con |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
execution | ejecución |
or | o |
restrictions | restricción |
obligations | obligación |
agreement | acuerdo |
the | la |
contractual | contractual |
b | b |
services | servicios |
to | a |
no | ninguna |
of | de |
knowledge | y |
is | esté |
with | con |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
execution | ejecución |
or | o |
restrictions | restricción |
obligations | obligación |
agreement | acuerdo |
the | la |
contractual | contractual |
b | b |
services | servicios |
to | a |
no | ninguna |
of | de |
knowledge | y |
is | esté |
with | con |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
execution | ejecución |
or | o |
restrictions | restricción |
obligations | obligación |
agreement | acuerdo |
the | la |
contractual | contractual |
b | b |
services | servicios |
to | a |
no | ninguna |
of | de |
knowledge | y |
is | esté |
with | con |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
ES (b) no esté sujeto a ninguna restricción u obligación contractual o de otro tipo que sea incompatible con la ejecución del Acuerdo o que, a su leal saber y entender, interfiera con la realización de los Servicios de Consultoría.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
execution | ejecución |
or | o |
restrictions | restricción |
obligations | obligación |
agreement | acuerdo |
the | la |
contractual | contractual |
b | b |
services | servicios |
to | a |
no | ninguna |
of | de |
knowledge | y |
is | esté |
with | con |
EN The User shall be responsible for all damages, costs and losses suffered by MFM as a result of the non-performance of its legal obligations.
ES El Usuario será responsable de todos los daños, costes y pérdidas que sufra MFM como consecuencia del incumplimiento de sus obligaciones legales.
inglês | espanhol |
---|---|
costs | costes |
mfm | mfm |
obligations | obligaciones |
damages | daños |
losses | pérdidas |
the | el |
user | usuario |
shall | que |
be | ser |
as | como |
of | de |
legal | legales |
responsible | responsable |
all | todos |
EN We use the following basis to collect and process your data: performance of a contract, compliance with legal obligations, our legitimate interest, and your consent.
ES Utilizamos las siguientes bases para recopilar y procesar tus datos: ejecución de un contrato, cumplimiento de obligaciones legales, nuestro legítimo interés y tu consentimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
basis | bases |
collect | recopilar |
data | datos |
interest | interés |
a | un |
contract | contrato |
compliance | cumplimiento |
obligations | obligaciones |
consent | consentimiento |
we use | utilizamos |
legitimate | legítimo |
of | de |
legal | legales |
your | tu |
process | procesar |
our | nuestro |
EN We will store your personal information for no longer than is necessary for the performance of our obligations or to achieve the purposes for which the information was collected, or as may be permitted under applicable law
ES Almacenaremos su información personal por un tiempo no mayor al necesario para la ejecución de nuestras obligaciones o para lograr los fines para los cuales se recopiló dicha información, o según lo permitido por las leyes aplicables
inglês | espanhol |
---|---|
necessary | necesario |
obligations | obligaciones |
applicable | aplicables |
or | o |
information | información |
permitted | permitido |
achieve | lograr |
of | de |
the | la |
your | su |
is | dicha |
no | no |
for | fines |
EN Visualize the performance data you need to pinpoint MySQL performance issues by using SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM)
ES Todos los datos de desempeño para los que necesita señalar problemas de desempeño de MySQL pueden visualizarse con SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM)
inglês | espanhol |
---|---|
mysql | mysql |
issues | problemas |
monitor | monitor |
dpm | dpm |
solarwinds | solarwinds |
performance | performance |
data | datos |
you | de |
the performance | desempeño |
EN Take the basic VM performance metrics available in SolarWinds Network Performance Monitor (NPM) and SAM to the next level when you add VMAN for active and predictive performance recommendations.
ES Obtenga visibilidad de sus entornos virtuales de VMware®, Hyper-V® y Nutanix® en VMAN , además de monitoreo de host físico disponible en SAM, para detectar y resolver los problemas más rápido.
inglês | espanhol |
---|---|
monitor | monitoreo |
sam | sam |
available | disponible |
in | en |
when | problemas |
to | además |
the | más |
for | para |
EN The first rule of effective performance measurement is to make sure your performance measurement techniques aren't causing performance issues themselves
ES La primera regla de la medición del desempeño efectiva es asegurarse de que tus técnicas de medición del desempeño no causen problemas de desempeño
inglês | espanhol |
---|---|
rule | regla |
effective | efectiva |
performance | desempeño |
measurement | medición |
techniques | técnicas |
is | es |
the | la |
issues | problemas |
sure | que |
of | de |
make sure | asegurarse |
EN Prior to the Performance Observer API, developers could access performance entries using the following three methods defined on the performance object:
ES Antes de la API de Performance Observer, los desarrolladores podían acceder a las entradas de rendimiento mediante los siguientes tres métodos definidos en el objeto de performance:
inglês | espanhol |
---|---|
api | api |
methods | métodos |
defined | definidos |
object | objeto |
developers | desarrolladores |
to | a |
access | acceder |
three | de |
performance | performance |
on | en |
EN The first and most prominent question: performance. There is a whole chapter dedicated to performance but we will delve a little into font-specific performance issues here.
ES La primera y más destacada pregunta: rendimiento. Hay un capítulo completo dedicado al rendimiento pero aquí profundizaremos un poco en los problemas de rendimiento específicos de la fuente.
inglês | espanhol |
---|---|
prominent | destacada |
performance | rendimiento |
chapter | capítulo |
font | fuente |
issues | problemas |
specific | específicos |
a | un |
but | pero |
here | aquí |
little | poco |
the | la |
question | pregunta |
first | de |
there | hay |
to | más |
whole | en |
EN Make users the focal point of your performance effort. The table below describes key metrics of how users perceive performance delays:User perception of performance delays
ES Haz que los usuarios sean el punto de enfoque del desempeño de tu esfuerzo. La siguiente tabla describe las métricas clave de cómo los usuarios perciben los retrasos en el rendimiento:Percepción del usuario de los retrasos en el rendimiento
inglês | espanhol |
---|---|
point | punto |
effort | esfuerzo |
table | tabla |
describes | describe |
key | clave |
metrics | métricas |
delays | retrasos |
perception | percepción |
your | tu |
performance | rendimiento |
users | usuarios |
perceive | perciben |
user | usuario |
how | cómo |
of | de |
below | en |
EN Addressing data locality and privacy obligations in Europe
ES Cómo abordamos la localización de datos y las obligaciones de privacidad en Europa
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
privacy | privacidad |
obligations | obligaciones |
europe | europa |
in | en |
EN To meet your compliance obligations, you may need control over where your data is inspected
ES Para cumplir con tus obligaciones de conformidad, es posible que necesites controlar dónde se inspeccionan tus datos
inglês | espanhol |
---|---|
obligations | obligaciones |
control | controlar |
data | datos |
compliance | conformidad |
is | es |
where | dónde |
over | de |
to | cumplir |
need | necesites |
your | tus |
EN Cloudflare supports a number of Europe’s largest and fastest-growing companies. Learn how European companies can use Cloudflare to help meet their GDPR obligations.
ES Cloudflare da servicio a varias de las empresas más grandes y de mayor crecimiento de Europa. Descubre cómo las empresas europeas pueden utilizar nuestros servicios para facilitar el cumplimiento de las obligaciones del RGPD.
inglês | espanhol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
companies | empresas |
gdpr | rgpd |
growing | crecimiento |
can | pueden |
obligations | obligaciones |
use | utilizar |
meet | cumplimiento |
supports | servicios |
european | europa |
to | a |
help | facilitar |
how | cómo |
Mostrando 50 de 50 traduções