Traduzir "recibir trato preferente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recibir trato preferente" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de recibir trato preferente

espanhol
inglês

ES ¿A quién no le gusta recibir trato preferente? Gracias a Proofpoint Managed Email Security, cualquier problema al que se enfrente tendrá la prioridad máxima

EN Who doesn’t like to be escorted to the front of the line? With Managed Email Security, any issues you face will be prioritised to the front of the queue

espanholinglês
managedmanaged
emailemail
securitysecurity
quiénwho
lathe
tendráwill
ato

ES ¿A quién no le gusta recibir trato preferente? Gracias a Proofpoint Managed Email Security, cualquier problema al que se enfrente tendrá la prioridad máxima

EN Who doesn’t like to be escorted to the front of the line? With Managed Email Security, any issues you face will be prioritised to the front of the queue

espanholinglês
managedmanaged
emailemail
securitysecurity
quiénwho
lathe
tendráwill
ato

ES Utilice los distintos nodos de la campaña para agregar hitos del trato, asignar el trato a un propietario específico, establecer la fuente del trato para que se identifique la fuente de generación de prospectos correcta, y más

EN Use the various campaign nodes to add deal milestones, assign the deal to a specific owner, set the deal source so that the correct lead generating source is identified, and more

espanholinglês
nodosnodes
campañacampaign
hitosmilestones
tratodeal
propietarioowner
fuentesource
generacióngenerating
correctacorrect
seis
utiliceuse
una
asignarassign

ES Cada vez que se gana un trato (es decir, cuando se pasa a la fase de ganado en el pipeline de ventas), se calcula cuánto representa el valor del trato respecto al objetivo de ingresos de ventas.

EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.

espanholinglês
fasestage
pipelinepipeline
objetivogoal
tratodeal
ventassales
ingresosrevenue
esis
enin
valorvalue
una
cadaeach
ato

ES "En nombre de todas las organizaciones locales sin fines de lucro, gracias por ayudarnos a recuperar nuestro fuego. Hoy se trató de algo más que de dinero, hoy se trató de confianza. Era una oportunidad de ser audaz ante tanta incertidumbre. Gracias".

EN On behalf of all local nonprofits, thanks for helping us get our fire back. It was about more than money today, today was about confidence. It was a chance to be bold in the face of so much uncertainty. Thank you.”

espanholinglês
localeslocal
fuegofire
confianzaconfidence
oportunidadchance
audazbold
incertidumbreuncertainty
hoytoday
seyou
enin
finesfor
recuperarback
nuestroour
dineromoney
deof
todasall
erawas
serbe
tantaso

ES No anunciaremos «préstamos previos al trato el mismo día» o financiamiento previo al trato el mismo día», ya que son afirmaciones engañosas.

EN We won’t advertise “same day pre-settlement loans” or “same day pre-settlement funding” as those are misleading claims.

espanholinglês
préstamosloans
financiamientofunding
díaday
oor
sonare
mismosame

ES Cree mensajes dirigidos de manera efectiva con la amplia gama de funciones de personalización de EngageBay, como nombre y apellido, ubicación, detalles de la empresa, nombre del trato, fecha de cierre del trato, etc

EN Create effectively targeted messages with EngageBay's wide range of personalization features, such as first and last name, location, company details, deal name, deal closed date, and so on

espanholinglês
dirigidostargeted
ampliawide
gamarange
personalizaciónpersonalization
tratodeal
etcand so on
funcionesfeatures
nombrename
ubicaciónlocation
detallesdetails
efectivaeffectively
comoas
fechadate
empresacompany
mensajesmessages
conwith
deof
yand

ES Trato creado: Se determina una oportunidad con un cliente potencial cálido y, posteriormente, se crea un registro. Este es el primer paso hacia un cierre de trato exitoso.

EN Deal created : An opportunity is determined with a warm lead, and a record is subsequently created. This is the first step towards a successful deal closure.

espanholinglês
tratodeal
determinadetermined
cálidowarm
registrorecord
cierreclosure
exitososuccessful
creadocreated
oportunidadopportunity
esis
elthe
pasostep
conwith
una
estethis
defirst
yand

ES El núcleo en tiempo real preferente permite especificar qué procesos tienen prioridad sobre procesos del sistema operativo que antes no admitían interrupciones, como los bloqueos de rotación y las interrupciones de hardware y software.

EN A fully preemptible real-time kernel allows you to specify which processes take priority over previously uninterruptible operating system processes, such as spinlocks and hardware and software interrupts.

espanholinglês
núcleokernel
realreal
permiteallows
prioridadpriority
tiempotime
procesosprocesses
hardwarehardware
softwaresoftware
especificarspecify
sistemasystem
tiempo realreal-time
elwhich
operativoto
comoas
enpreviously

ES Conozca las calificaciones otorgadas a la deuda senior preferente de BBVA por algunas de las principales Agencias de Ratings del mercado.

EN Access to all the qualifications of the senior preferred debt of BBVA by some of the main rating agencies.

espanholinglês
deudadebt
seniorsenior
bbvabbva
principalesmain
agenciasagencies
lathe
calificacionesqualifications
ato
deof

ES Más criterios (código preferente, servicios, etc.)

EN More criteria (preferential code, services, etc.)

espanholinglês
másmore
criterioscriteria
códigocode
preferentepreferential
serviciosservices
etcetc

ES En esta visita conoceréis los Museos Vaticanos, la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro. El precio incluye entrada preferente, ¡sáltate la cola!

EN Enjoy a guided tour of the Vatican Museums, the Sistine Chapel and St Peter’s Basilica with skip the line admission with a group that never exceeds 35 people!

espanholinglês
visitatour
museosmuseums
vaticanosvatican
sixtinasistine
sanst
capillachapel
basílicabasilica
deof
yand
enline

ES En este tour descubriréis los tres lugares más importantes de la Antigua Roma: el Coliseo, el Foro y el Palatino. Incluye entrada preferente y sin cola.

EN Travel back in time to Ancient Rome and discover the Colosseum, Roman Forum and Palatine Hill on this guided tour with priority access.

espanholinglês
tourtour
antiguaancient
coliseocolosseum
foroforum
palatinopalatine
entradaaccess
descubrirdiscover
enin
romarome
estethis

ES La forma principal y preferente de utilizar el logotipo de TrustYou es a todo color sobre fondo blanco

EN The primary and preferred way to use the TrustYou logo is in full-color over a white background

espanholinglês
trustyoutrustyou
fondobackground
esis
blancowhite
logotipologo
colorcolor
ato
deway
utilizaruse
yand

ES También hay disponible un logotipo de color negro plano, pero no es una opción preferente y solo debe usarse cuando resulte imposible emplear las demás opciones.

EN A solid black logo is also available, but it is not preferred and should only be used when other options are simply not possible.

espanholinglês
logotipologo
negroblack
esis
disponibleavailable
cuandowhen
opcionesoptions
una
demásother
tambiénalso
perobut
nonot
usarsebe used
hayare
debebe

ES Las dietas vegetarianas pueden ser una alternativa alimentaria tan válida como cualquier otra. De hecho, el modelo más parecido a lo que se entiende por dieta saludable precisa de un consumo preferente de verduras y otras hortalizas.

EN Vegetarian diets can be as good a diet as any other. In fact, one of the main principles of a model healthy eating diet is the consumption of a wide variety of vegetables.

espanholinglês
dietasdiets
dietadiet
saludablehealthy
verdurasvegetables
consumoconsumption
elthe
modelomodel
comoas
deof
una
otrasother
hechofact
seis
puedencan
serbe
cualquierany

ES Por otra parte, la descripción aquí de la dieta ovolacto vegetariana (que impide ese déficit nutricional) no debe ser interpretada como una recomendación preferente realizada por la Consejería de Sanidad ni por las Sociedades Canarias de Pediatría

EN Moreover, the inclusion here of an ovo-lacto vegetarian diet (which prevents this nutritional deficiency) should not be interpreted as a recommendation by the Department of Health or the Canarian Paediatric Societies

espanholinglês
dietadiet
vegetarianavegetarian
impideprevents
nutricionalnutritional
recomendaciónrecommendation
sanidadhealth
sociedadessocieties
lathe
aquíhere
nonot
comoas
descripciónof
aa
quemoreover

ES Tratamos de evitar litigios tributarios aplicando con carácter preferente criterios interpretativos sobre la normativa tributaria fijados por dichas autoridades o tribunales de justicia.

EN We try to avoid tax disputes by applying preferential interpretation criteria on the tax regulations set by the authorities or courts of law.

espanholinglês
litigiosdisputes
aplicandoapplying
preferentepreferential
criterioscriteria
normativaregulations
tributariatax
oor
tribunalescourts
lathe
autoridadesauthorities
deof
evitaravoid
sobreto

ES Ankara ha invertido 28.900 millones de euros en la reconstrucción del país norteafricano y se ha convertido en su socio preferente en materia energética

EN Ankara has invested 28.9 billion euros in the reconstruction of the North African country and has become its preferred energy partner

espanholinglês
invertidoinvested
millonesbillion
euroseuros
paíscountry
sociopartner
energéticaenergy
ankaraankara
lathe
deof
enin
yand
hahas

ES Ankara como socio preferente, al menos en un ámbito en que Libia destaca por ser uno de los países con mayores reservas de ‘oro negro’.

EN Ankara as a preferred partner, at least in an area where Libya stands out as one of the countries with the largest reserves of 'black gold'.

espanholinglês
sociopartner
libialibya
destacastands out
mayoreslargest
reservasreserves
orogold
negroblack
ankaraankara
althe
enin
ámbitoarea
deof
paísescountries
comoas
una
questands
conwith

ES La etiqueta canónica indica a Google cuál es la URL con la versión preferente de una página

EN The canonical tag tells Google which version of a page is preferential

espanholinglês
canónicacanonical
googlegoogle
preferentepreferential
páginapage
esis
lathe
versiónversion
deof
etiquetatag

ES Sin embargo, si su página tiene una etiqueta canónica incorrecta, podría estar provocando un error al informar a Google de una versión preferente que no existe.

EN However, if your page has an incorrect canonical tag, it could be causing an error by informing Google about a preferred version that does not exist.

espanholinglês
páginapage
canónicacanonical
incorrectaincorrect
errorerror
informarinforming
googlegoogle
siif
versiónversion
sin embargohowever
una
nonot
tienehas
suyour
etiquetatag
dedoes

ES Si observas cualquier estudio de propiedades inmobiliarias de lujo en Mallorca, Port Andratx siempre estará coloreado en rojo (es decir, como ubicación preferente)

EN If you look at any analysis of luxury real estate in Mallorca, Port Andratx will always be coloured in red (meaning top location)

espanholinglês
lujoluxury
mallorcamallorca
portport
andratxandratx
ubicaciónlocation
siif
siemprealways
inmobiliariasreal estate
enin
rojored
cualquierany

ES ¿Dispone de código preferente? Introdúzcalo para consultar los hoteles que ofrecen las tarifas indicadas.

EN Do you have a preferential code? Please enter the code to view hotels offering special rates.

espanholinglês
preferentepreferential
hoteleshotels
ofrecenoffering
tarifasrates
códigocode
despecial
disponehave
queenter

ES Disponer de un recurso dedicado, específicamente centrado en el diseño e implementación de su programa le ofrece actividad permanente y atención preferente a la ciberseguridad

EN Having a dedicated resource specifically focused on designing and implementing your program provides you with continuous activity and focus on cybersecurity

espanholinglês
recursoresource
centradofocused
actividadactivity
permanentecontinuous
atenciónfocus
ciberseguridadcybersecurity
específicamentespecifically
programaprogram
implementación deimplementing
diseñodesigning
una
yyour
enon
ofreceprovides

ES ? Método de pago preferente para evitar el contacto con Tarjeta de débito o crédito (Visa, MasterCard, American Express y Maestro): es necesario que tu banco haya habilitado previamente tu tarjeta para pagos on-line

EN ? Contactless preferred payment method ? By debit or credit card (Visa, MasterCard, American Express and Maestro): your bank must have previously enabled your card for online payments

espanholinglês
métodomethod
débitodebit
créditocredit
americanamerican
habilitadoenabled
maestromaestro
oor
visavisa
mastercardmastercard
expressexpress
bancobank
tarjetacard
pagospayments
pagopayment
tuyour
previamentepreviously
esmust

ES Los programas de envíorápido benefician a los propietarios de pequeñas empresas a través de etiquetas de envío rápido resaltadas, clasificación de búsqueda orgánica preferente y elegibilidad de la caja de compra

EN Fast shipping programs benefit small business owners through highlighted fast shipping tags, preferential organic search ranking, and buy box eligibility

espanholinglês
programasprograms
beneficianbenefit
propietariosowners
pequeñassmall
empresasbusiness
etiquetastags
envíoshipping
rápidofast
clasificaciónranking
búsquedasearch
orgánicaorganic
preferentepreferential
elegibilidadeligibility
cajabox
comprabuy
dethrough
yand

ES En este tour descubriréis los tres lugares más importantes de la Antigua Roma: el Coliseo, el Foro y el Palatino. Incluye entrada preferente y sin cola.

EN If you're passionate about Imperial Rome, entering the Arena & the Colosseum's underground areas will be an unforgettable experience. Plus, you'll also visit the Forum and Palatine Hill!

espanholinglês
tourvisit
romarome
coliseoarena
foroforum
palatinopalatine
entradaentering

ES En este tour descubriréis los tres lugares más importantes de la Antigua Roma: el Coliseo, el Foro y el Palatino. Incluye entrada preferente y sin cola.

EN If you're passionate about Imperial Rome, entering the Arena & the Colosseum's underground areas will be an unforgettable experience. Plus, you'll also visit the Forum and Palatine Hill!

espanholinglês
tourvisit
romarome
coliseoarena
foroforum
palatinopalatine
entradaentering

ES En este tour descubriréis los tres lugares más importantes de la Antigua Roma: el Coliseo, el Foro y el Palatino. Incluye entrada preferente y sin cola.

EN If you're passionate about Imperial Rome, entering the Arena & the Colosseum's underground areas will be an unforgettable experience. Plus, you'll also visit the Forum and Palatine Hill!

espanholinglês
tourvisit
romarome
coliseoarena
foroforum
palatinopalatine
entradaentering

ES En este tour descubriréis los tres lugares más importantes de la Antigua Roma: el Coliseo, el Foro y el Palatino. Incluye entrada preferente y sin cola.

EN If you're passionate about Imperial Rome, entering the Arena & the Colosseum's underground areas will be an unforgettable experience. Plus, you'll also visit the Forum and Palatine Hill!

espanholinglês
tourvisit
romarome
coliseoarena
foroforum
palatinopalatine
entradaentering

ES Habitaciones Superior en la zona delantera preferente

EN Comfort rooms in the "Palms Area"

espanholinglês
lathe
habitacionesrooms
zonaarea
enin

ES Asistencia preferente y horas de asistencia más baratas para los clientes de EPL/Cloud.

EN Preferred support and cheaper support hours for EPL/Cloud customers.

espanholinglês
asistenciasupport
horashours
baratascheaper
cloudcloud
clientescustomers
parafor

ES La selección de un proveedor preferente en este momento permitirá a Iberdrola y SGRE sumar fortalezas, tanto en el plan del proyecto como en el diseño de una turbina de nueva generación, de

EN The selection of a preferred supplier at this time will enable Iberdrola and SGRE to join forces both in the project plan and in the design of a new-generation turbine, with

espanholinglês
selecciónselection
proveedorsupplier
iberdrolaiberdrola
turbinaturbine
nuevanew
diseñodesign
generacióngeneration
planplan
enin
proyectoproject
deof
una
momentotime
yand
ato
permitiráenable
estethis

ES Esto le permitirá emerger con éxito de dicho proceso en cumplimiento de la legislación aplicable tanto en Estados Unidos como en Chile, considerando los derechos de suscripción preferente de los accionistas en Chile.

EN This will allow the group to successfully emerge from the Chapter 11 process in compliance with applicable legislation in both the United States and Chile, considering the preemptive subscription rights of shareholders in Chile.

espanholinglês
procesoprocess
cumplimientocompliance
aplicableapplicable
chilechile
considerandoconsidering
suscripciónsubscription
accionistasshareholders
derechosrights
con éxitosuccessfully
enin
lathe
legislaciónlegislation
conwith
deof
unidosunited
estados unidosstates
estothis
tantoto

ES Como titular BinterMás Verde dispone de prioridad en lista de espera en vuelos de Binter Canarias, atención preferente en el 922/928 327 700 y además le mantendremos informado de las ofertas con antelación.

EN As a BinterMás Green card holder you have priority on the standby list for Binter Canarias, preferential attention on +34 928 327 700 and advance information on offers.

espanholinglês
titularholder
prioridadpriority
esperastandby
atenciónattention
preferentepreferential
informadoinformation
ofertasoffers
antelaciónadvance
elthe
enon
comoas
listalist
verdegreen
confor

ES Somos proveedor preferente de los principales fabricantes del mundo de equipos médicos, de diagnóstico biotecnológico y analíticos.

EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.

espanholinglês
mundoworld
equiposequipment
diagnósticodiagnostic
proveedorsupplier
fabricantesmanufacturer
somoswe

ES Líneas Subvencionadas y Financiación Preferente para Startups

EN Subsidised Credit Lines and Preferential Financing for Startups

espanholinglês
líneaslines
preferentepreferential
startupsstartups
financiaciónfinancing
yand
parafor

ES En Banco Sabadell disponemos de líneas de financiación preferente, suscritas con organismos oficiales.

EN At Banco Sabadell we have preferential financing lines, underwritten with official bodies.

espanholinglês
bancobanco
financiaciónfinancing
preferentepreferential
organismosbodies
oficialesofficial
enat
conwith
disponemoswe

ES Disponer de un recurso dedicado, específicamente centrado en el diseño e implementación de su programa le ofrece actividad permanente y atención preferente a la ciberseguridad.

EN Having a dedicated resource specifically focused on designing and implementing your program provides you with continuous activity and focus on cybersecurity.

espanholinglês
recursoresource
centradofocused
actividadactivity
permanentecontinuous
atenciónfocus
ciberseguridadcybersecurity
específicamentespecifically
programaprogram
implementación deimplementing
diseñodesigning
una
yyour
enon
ofreceprovides

ES MÁS CRITERIOS (CÓDIGO PREFERENTE, SERVICIOS, ETC.)

EN MORE CRITERIA (PREFERENTIAL CODE, SERVICES, ETC.)

espanholinglês
criterioscriteria
preferentepreferential
serviciosservices
etcetc

ES Más criterios (código preferente, servicios, etc.)

EN More criteria (preferential code, services, etc.)

espanholinglês
másmore
criterioscriteria
códigocode
preferentepreferential
serviciosservices
etcetc

ES El núcleo en tiempo real preferente permite especificar qué procesos tienen prioridad sobre procesos del sistema operativo que antes no admitían interrupciones, como los bloqueos de rotación y las interrupciones de hardware y software.

EN A fully preemptible real-time kernel allows you to specify which processes take priority over previously uninterruptible operating system processes, such as spinlocks and hardware and software interrupts.

espanholinglês
núcleokernel
realreal
permiteallows
prioridadpriority
tiempotime
procesosprocesses
hardwarehardware
softwaresoftware
especificarspecify
sistemasystem
tiempo realreal-time
elwhich
operativoto
comoas
enpreviously

ES En esta visita guiada descubriremos los tres lugares más importantes de la Antigua Roma: el Coliseo, el Foro y el Palatino. Incluye entrada preferente y sin colas.

EN If you're passionate about Imperial Rome, entering the Arena & the Colosseum's underground areas will be an unforgettable experience. Plus, you'll also visit the Forum and Palatine Hill!

espanholinglês
romarome
coliseoarena
foroforum
palatinopalatine
entradaentering
visitavisit

ES En esta visita guiada por el Vaticano conoceremos los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina. El precio incluye entrada preferente, por lo que ¡nos saltaremos las interminables colas!

EN Can you imagine flying over the Teotihucán Valley? Live through an unforgettable experience, admiring one of the most important Mesoamerican civilisations from above.

espanholinglês
entradaof

ES En esta visita guiada descubriremos los tres lugares más importantes de la Antigua Roma: el Coliseo, el Foro y el Palatino. Incluye entrada preferente y sin colas.

EN Set off on a full-day excursion by catamaran and explore the natural beauty of Mujeres Island (Island of Women), and visit some of the most beautiful beaches in the world.

espanholinglês
visitavisit
enin

ES En esta visita guiada por el Vaticano conoceremos los Museos Vaticanos y la Capilla Sixtina. El precio incluye entrada preferente, por lo que ¡nos saltaremos las interminables colas!

EN If you're passionate about Imperial Rome, entering the Arena & the Colosseum's underground areas will be an unforgettable experience. Plus, you'll also visit the Forum and Palatine Hill!

espanholinglês
entradaentering
visitavisit
yand
enplus

ES En esta visita guiada descubriremos los tres lugares más importantes de la Antigua Roma: el Coliseo, el Foro y el Palatino. Incluye entrada preferente y sin colas.

EN If you're passionate about Imperial Rome, entering the Arena & the Colosseum's underground areas will be an unforgettable experience. Plus, you'll also visit the Forum and Palatine Hill!

espanholinglês
romarome
coliseoarena
foroforum
palatinopalatine
entradaentering
visitavisit

ES En esta visita guiada descubriremos los tres lugares más importantes de la Antigua Roma: el Coliseo, el Foro y el Palatino. Incluye entrada preferente y sin colas.

EN If you're passionate about Imperial Rome, entering the Arena & the Colosseum's underground areas will be an unforgettable experience. Plus, you'll also visit the Forum and Palatine Hill!

espanholinglês
romarome
coliseoarena
foroforum
palatinopalatine
entradaentering
visitavisit

ES En esta visita guiada descubriremos los tres lugares más importantes de la Antigua Roma: el Coliseo, el Foro y el Palatino. Incluye entrada preferente y sin colas.

EN If you're passionate about Imperial Rome, entering the Arena & the Colosseum's underground areas will be an unforgettable experience. Plus, you'll also visit the Forum and Palatine Hill!

espanholinglês
romarome
coliseoarena
foroforum
palatinopalatine
entradaentering
visitavisit

Mostrando 50 de 50 traduções