EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
Traduzir "likely return" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likely return" de inglês para português
Traduções de likely return
"likely return" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de likely return
inglês
português
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
| inglês | português |
|---|---|
| z | z |
| likely | provavelmente |
| luxury | luxo |
| saying | dizendo |
| a | um |
| as | mesma |
| a third | terço |
| almost | quase |
| third | a |
| and | e |
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
| inglês | português |
|---|---|
| z | z |
| likely | provavelmente |
| luxury | luxo |
| saying | dizendo |
| a | um |
| as | mesma |
| a third | terço |
| almost | quase |
| third | a |
| and | e |
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
| inglês | português |
|---|---|
| z | z |
| likely | provavelmente |
| luxury | luxo |
| saying | dizendo |
| a | um |
| as | mesma |
| a third | terço |
| almost | quase |
| third | a |
| and | e |
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| discussed | discutido |
| if | se |
| refund | reembolso |
| you | você |
| an | um |
| agreement | acordo |
| days | dias |
| the | o |
| date | data |
| you can | puder |
| return | retorno |
EN PRODUCT RETURNS: Return of Products purchased from SYNNEX shall be governed by Seller's product return policies in effect on the date of return
PT DEVOLUÇÃO DE PRODUTOS: A devolução de produtos comprados na SYNNEX será regida pelas políticas de devolução de produtos do Vendedor em vigor na data de devolução
| inglês | português |
|---|---|
| returns | devolução |
| purchased | comprados |
| synnex | synnex |
| policies | políticas |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| products | produtos |
| date | data |
| shall | o |
| of | do |
| by | pelas |
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| discussed | discutido |
| if | se |
| refund | reembolso |
| you | você |
| an | um |
| agreement | acordo |
| days | dias |
| the | o |
| date | data |
| you can | puder |
| return | retorno |
EN You can return a 200 or any error code (404 would be appropriate). If you return a 200, you should return a payload containing the new ID that we should use in place of "email":
PT Você pode retornar um código de erro 200 ou qualquer outro (404 seria apropriado). Se retornar um 200, você deve retornar a uma carga útil que contém o novo ID que devemos usar no lugar de "email":
| inglês | português |
|---|---|
| return | retornar |
| error | erro |
| code | código |
| containing | contém |
| id | id |
| or | ou |
| if | se |
| place | lugar |
| we should | devemos |
| new | novo |
| use | usar |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| be | seria |
| should | deve |
| the | o |
| that | que |
| any | qualquer |
| of | de |
EN Workers with high employee engagement are less likely to get distracted at work and more likely to innovate new ways of getting things done
PT Trabalhadores com alto engajamento têm menos probabilidade de se distrair no trabalho e mais chances de encontrar maneiras inovadoras de fazer as coisas
| inglês | português |
|---|---|
| engagement | engajamento |
| less | menos |
| ways | maneiras |
| new | inovadoras |
| workers | trabalhadores |
| work | trabalho |
| high | alto |
| of | de |
| things | coisas |
| and | e |
| more | mais |
| getting | com |
EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment
PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição
| inglês | português |
|---|---|
| children | filhos |
| mothers | mães |
| less | menor |
| of | de |
| to | maior |
| and | e |
EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length
PT Os infográficos para mídia social provavelmente serão pequenos e horizontais, enquanto os infográficos para postagens em blogs provavelmente serão muito mais longos
| inglês | português |
|---|---|
| infographics | infográficos |
| small | pequenos |
| horizontal | horizontais |
| blog | blogs |
| posts | postagens |
| likely | provavelmente |
| be | ser |
| longer | mais |
| in | em |
| and | e |
EN They’re also 19% more likely to buy children’s clothing and 10% more likely to buy children’s toys.
PT Eles também são 19% mais propensos a comprar roupas infantis e 10% mais propensos a comprar brinquedos infantis.
| inglês | português |
|---|---|
| clothing | roupas |
| toys | brinquedos |
| buy | comprar |
| and | e |
| to | a |
| also | também |
| more | mais |
EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.
PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| assign | atribuir |
| profile | perfil |
| return | retornar |
| hidden | oculto |
| ip | ip |
| identity | identidade |
| be | ser |
| or | ou |
| will | serão |
| website | site |
| use | usar |
| a | um |
| mode | modo |
| address | endereço |
| the | o |
| number | número |
| you | você |
| to | significa |
| whenever | sempre que |
| even | mesmo |
| this | isso |
| when | quando |
| know | saber |
| but | mas |
| and | e |
| be able to | capazes |
EN When a client has a positive experience, they are more likely to return
PT Quando um cliente tem uma experiência positiva, é mais provável que ele retorne
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| positive | positiva |
| likely | provável |
| experience | experiência |
| a | um |
| are | é |
| when | quando |
| more | mais |
EN However, with the likely return of elite NHL talent to Olympic hockey, Canada will be able to call on a host of world-class players (like two-time Winter Olympic gold medalist and three-time Stanley Cup champion Sidney Crosby)
PT No entanto, com o provável retorno da elite da NHL ao hóquei Olímpico, o Canadá poderá contar com jogadores do maior nível do mundo (como o bicampeão Olímpico de Inverno e tricampeão da Stanley Cup Sidney Crosby)
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provável |
| return | retorno |
| elite | elite |
| olympic | olímpico |
| hockey | hóquei |
| players | jogadores |
| winter | inverno |
| stanley | stanley |
| canada | canadá |
| class | nível |
| cup | cup |
| the | o |
| world | mundo |
| on | no |
| will | poderá |
| of | do |
| to | maior |
| and | e |
| like | com |
EN With the likely return of NHL superstars to Olympic hockey, fans of the sport will be in for a treat at Beijing 2022. Canada, winners of nine gold medals, will be heavily favoured for both the men's and women's competition.
PT Com o provável retorno das estrelas da NHL para os Jogos, os fãs da modalidade terão uma festa em Beijing 2022. O Canadá, vencedor de 9 medalhas de ouro, são os grandes favoritos em ambas as competições, feminina e masculina.
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provável |
| fans | fãs |
| beijing | beijing |
| medals | medalhas |
| canada | canadá |
| will | terão |
| gold | ouro |
| sport | jogos |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| be | ter |
| return | retorno |
| and | e |
| the | o |
EN Most will likely choose the latter path, to gain capacity that meets near-term business needs and provides rapid return on investment.
PT O mais provável é que a maioria escolha o último, para ganhar uma capacidade que satisfaça as necessidades do negócio a curto prazo, com um retorno rápido do investimento.
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provável |
| needs | necessidades |
| rapid | rápido |
| latter | último |
| term | prazo |
| investment | investimento |
| capacity | capacidade |
| choose | escolha |
| the | o |
| business | com |
| return | retorno |
EN A recent Gartner survey indicated that 41% of employees are likely to continue working remotely more often once things return to "normal"
PT Uma pesquisa recente da Gartner indicou que é provável que 41% dos funcionários continuem trabalhando remotamente com mais frequência quando as coisas voltarem ao “normal”
| inglês | português |
|---|---|
| recent | recente |
| gartner | gartner |
| survey | pesquisa |
| employees | funcionários |
| likely | provável |
| remotely | remotamente |
| normal | normal |
| a | uma |
| more | mais |
| working | trabalhando |
| to | que |
| things | coisas |
EN Gen Z and Millennials are more likely to return a product because they found a cheaper alternative compared to Gen X and Baby Boomers.
PT Os Gen Z e Millennials são mais propensos a devolver um produto porque encontraram uma alternativa mais barata em comparação com os Gen X e Baby Boomers.
| inglês | português |
|---|---|
| z | z |
| x | x |
| gen | gen |
| baby | baby |
| product | produto |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| compared | comparação |
| are | são |
| and | e |
| more | mais |
| to | a |
| because | porque |
EN Most will likely choose the latter path, to gain capacity that meets near-term business needs and provides rapid return on investment.
PT O mais provável é que a maioria escolha o último, para ganhar uma capacidade que satisfaça as necessidades do negócio a curto prazo, com um retorno rápido do investimento.
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provável |
| needs | necessidades |
| rapid | rápido |
| latter | último |
| term | prazo |
| investment | investimento |
| capacity | capacidade |
| choose | escolha |
| the | o |
| business | com |
| return | retorno |
EN If you’ve never used a SERP checker tool before or if you’re just in a rush, being able to enter your query without any trouble will enhance your experience and make you more likely to return
PT Se você nunca usou uma ferramenta de verificação SERP antes ou se você está apenas com pressa, poder entrar em sua consulta sem qualquer problema irá melhorar sua experiência e torná-lo mais propenso a retornar
| inglês | português |
|---|---|
| serp | serp |
| checker | verificação |
| experience | experiência |
| if | se |
| or | ou |
| query | consulta |
| will | irá |
| never | nunca |
| trouble | problema |
| tool | ferramenta |
| without | sem |
| able | poder |
| a | uma |
| in | em |
| you | você |
| return | retornar |
| just | apenas |
| before | antes |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
| any | qualquer |
EN When a client has a positive experience, they are more likely to return
PT Quando um cliente tem uma experiência positiva, é mais provável que ele retorne
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| positive | positiva |
| likely | provável |
| experience | experiência |
| a | um |
| are | é |
| when | quando |
| more | mais |
EN Additionally, there are 67k requests that return an invalid Content-Encoding, such as ?none?, ?UTF-8?, ?base64?, ?text?, etc. These resources are likely served uncompressed.
PT Adicionalmente, existem 67k pedidos que retornam um Content-Encoding inválido, como ?none?, ?UTF-8?, ?base64?, ?text?, etc. Estes recursos muito provavelmente são servidos sem compressão.
| inglês | português |
|---|---|
| invalid | inválido |
| text | text |
| etc | etc |
| resources | recursos |
| served | servidos |
| an | um |
| these | o |
| likely | provavelmente |
| as | como |
| additionally | que |
| none | sem |
EN In a real world scenario it is likely you might use APIs or perform some calculations you don't want public. You would return the result of those calculations or, a simple status code based on how the success of your API transactions.
PT Em um cenário real, é provável que você use APIs ou faça alguns cálculos que não deseja que se tornem públicos. Você retornaria o resultado desses cálculos ou um código de status simples com base no sucesso das transações da API.
| inglês | português |
|---|---|
| scenario | cenário |
| likely | provável |
| perform | faça |
| calculations | cálculos |
| public | públicos |
| code | código |
| success | sucesso |
| transactions | transações |
| real | real |
| apis | apis |
| or | ou |
| want | deseja |
| api | api |
| a | um |
| would | se |
| is | é |
| result | resultado |
| the | o |
| simple | simples |
| in | em |
| of | de |
| you | você |
| based | com |
| status | status |
EN Not only do you recognize their logo, but you are also aware that the brand is there to offer you bandages and care when needed. In return, you’re most likely to choose this brand specifically.
PT Não só reconhece o seu logotipo, mas também está ciente de que a marca está lá para lhe oferecer ligaduras e cuidados quando necessário. Em troca, é mais provável que escolha esta marca especificamente.
| inglês | português |
|---|---|
| recognize | reconhece |
| aware | ciente |
| needed | necessário |
| likely | provável |
| specifically | especificamente |
| care | cuidados |
| is | é |
| logo | logotipo |
| in | em |
| choose | escolha |
| the | o |
| but | mas |
| also | também |
| brand | marca |
| when | quando |
| return | para |
| to | oferecer |
| and | e |
| this | esta |
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).
| inglês | português |
|---|---|
| strong | sólido |
| important | importante |
| agreements | acordos |
| maximizing | maximizar |
| minimizing | minimizando |
| risk | risco |
| ensuring | assegurando |
| long-term | longo prazo |
| prosperity | prosperidade |
| journal | revista |
| term | prazo |
| is | é |
| we understand | entendemos |
| long | longo |
| a | um |
| s | s |
| the | a |
| you | você |
| of | de |
| financial | financeiros |
| return | retorno |
| our | nossos |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
| inglês | português |
|---|---|
| thirds | terços |
| in person | pessoalmente |
| workers | trabalhadores |
| the | o |
| return | para |
| two | dois |
| home | casa |
| of | de |
EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.
PT O segundo filme de Thor vê seu herói retornar a Asgard após a invasão de Nova York liderada por Loki. Ele não tem tempo para descansar, entretanto, quando os antigos Elfos Negros retornam.
| inglês | português |
|---|---|
| thor | thor |
| film | filme |
| hero | herói |
| invasion | invasão |
| nyc | nova york |
| rest | descansar |
| ancient | antigos |
| led | liderada |
| of | de |
| time | tempo |
| return | para |
| second | segundo |
| the | o |
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
EN Make a day of it; your aquarium ticket provides return privileges throughout the day. Come in the morning, leave for a waterfront stroll, then return for bat ray or shark feeding time.
PT Torne seu dia inesquecível: seu ingresso para o aquário oferece privilégios de retorno ao longo do dia. Venha pela manhã, saia para um passeio à beira-mar, depois retorne para o horário de alimentação da arraia ou do tubarão.
| inglês | português |
|---|---|
| aquarium | aquário |
| ticket | ingresso |
| privileges | privilégios |
| a | um |
| morning | manhã |
| or | ou |
| the | o |
| day | dia |
| waterfront | mar |
| of | do |
| your | seu |
| return | retorno |
EN If you rent at the Wharf location listed above, but need to return after closing time, you can return to the 2661 Taylor Street late drop with no fee
PT Se você alugar na Wharf listada acima, mas precisar realizar o retorno após o horário de fechamento, você pode retornar para o estabelecimento que aceita o retorno tardio na Taylor Street, 2661 sem taxa
| inglês | português |
|---|---|
| closing | fechamento |
| taylor | taylor |
| street | street |
| fee | taxa |
| rent | alugar |
| listed | listada |
| if | se |
| the | o |
| but | mas |
| you | você |
| at | na |
| above | acima |
| can | pode |
| need | precisar |
| no | sem |
| return | retorno |
| after | após |
EN For fitting/color issues, you can return the dress for an exchange. We will send you a new dress for free, but you need to cover the return shipping fee.
PT Para questões de ajuste / cor, você pode devolver o vestido para uma troca. Nós lhe enviaremos um vestido novo de graça, mas você precisará cobrir a taxa de devolução.
| inglês | português |
|---|---|
| issues | questões |
| exchange | troca |
| new | novo |
| free | de graça |
| fee | taxa |
| dress | vestido |
| need | precisar |
| you | você |
| we | nós |
| a | um |
| color | cor |
| can | pode |
| the | o |
| return | para |
| we will send | enviaremos |
| but | mas |
EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.
PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequena |
| dress | vestido |
| shipping | envio |
| effort | esforço |
| resell | revender |
| dresses | vestidos |
| if | se |
| fee | taxa |
| cost | custo |
| the | os |
| you | você |
| a | um |
| without | sem |
| extra | extra |
| please | favor |
| time | tempo |
| return | retorno |
| of | do |
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| select | selecionar |
| reason | motivo |
| order | encomenda |
| address | endereço |
| as | como |
| in | de |
| follow | seguir |
| number | número |
| and | e |
| the | o |
| insert | inserir |
| clean | tem |
EN Certain products or services may be available exclusively online through the website. These products or services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Return Policy.
PT Certos produtos ou serviços podem estar disponíveis exclusivamente on-line através do site. Estes produtos ou serviços podem ter quantidades limitadas e estão sujeitas a devolução ou troca apenas de acordo com nossa Política de Devolução.
| inglês | português |
|---|---|
| limited | limitadas |
| policy | política |
| or | ou |
| services | serviços |
| exclusively | exclusivamente |
| available | disponíveis |
| online | on-line |
| website | site |
| quantities | quantidades |
| the | a |
| subject to | sujeitas |
| products | produtos |
| certain | certos |
| be | podem |
| and | e |
EN If you finally decide to keep the item please cancel the return under Return Details. Your returns you find under the Order History and My Returns
PT Se decidir ficar com o item por favor cancele a devolução em Detalhes da Devolução em Historial dos meus pedidos e As minhas devoluções
| inglês | português |
|---|---|
| decide | decidir |
| cancel | cancele |
| details | detalhes |
| keep | ficar |
| if | se |
| the | o |
| returns | devoluções |
| please | favor |
| my | meus |
| item | item |
| and | e |
EN Most bhbikes.com purchases can be returned for any reason within 14 days of the shipping date. Please read the return policy for specific guidelines and return information.
PT As encomendas de bhbikes.com podem ser devolvidas por qualquer motivo num prazo de 14 dias após a data de entrega e todas as devoluções são gratuitas. Aplicam-se algumas restrições. Consulte a política de devoluções abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| reason | motivo |
| shipping | entrega |
| policy | política |
| days | dias |
| of the | algumas |
| any | qualquer |
| of | de |
| be | ser |
| the | as |
| can | podem |
| date | data |
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
PT Ônibus antigo, sem tomadas e com vidro solto, fazendo muito barulho. O motorista era antipático e jogava as malas dentro do bagageiro, sem qualquer cuidado. Ainda no fim da viagem, simplesmente jogou as malas no chão, danificando levemente.
| inglês | português |
|---|---|
| no | sem |
| the | o |
| on | no |
| to | fim |
EN You can find it there, 300 metres on the right, inside the ‘CAR PARK’ area.Follow the signs Airport ‘Europcar car return’ parking area to return a car is behind the rental desk
PT A 300 metros à direita, no parque de estacionamento "CAR PARK".Siga indicações para a zona de parque de ""Europcar Car Return" (Devolução de Automóveis Europcar) no aeroporto para devolver um automóvel, por detrás do balcão de aluguer
| inglês | português |
|---|---|
| metres | metros |
| follow | siga |
| airport | aeroporto |
| europcar | europcar |
| rental | aluguer |
| a | um |
| parking | estacionamento |
| car | a |
| on | no |
| inside | de |
| park | parque |
| on the right | direita |
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).
| inglês | português |
|---|---|
| strong | sólido |
| important | importante |
| agreements | acordos |
| maximizing | maximizar |
| minimizing | minimizando |
| risk | risco |
| ensuring | assegurando |
| long-term | longo prazo |
| prosperity | prosperidade |
| journal | revista |
| term | prazo |
| is | é |
| we understand | entendemos |
| long | longo |
| a | um |
| s | s |
| the | a |
| you | você |
| of | de |
| financial | financeiros |
| return | retorno |
| our | nossos |
EN For fitting/color issues, you can return the dress for an exchange. We will send you a new dress for free, but you need to cover the return shipping fee.
PT Para questões de ajuste / cor, você pode devolver o vestido para uma troca. Nós lhe enviaremos um vestido novo de graça, mas você precisará cobrir a taxa de devolução.
| inglês | português |
|---|---|
| issues | questões |
| exchange | troca |
| new | novo |
| free | de graça |
| fee | taxa |
| dress | vestido |
| need | precisar |
| you | você |
| we | nós |
| a | um |
| color | cor |
| can | pode |
| the | o |
| return | para |
| we will send | enviaremos |
| but | mas |
EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.
PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequena |
| dress | vestido |
| shipping | envio |
| effort | esforço |
| resell | revender |
| dresses | vestidos |
| if | se |
| fee | taxa |
| cost | custo |
| the | os |
| you | você |
| a | um |
| without | sem |
| extra | extra |
| please | favor |
| time | tempo |
| return | retorno |
| of | do |
EN To return a product, contact support#reolink.com (replace # with @) or start a return request first
PT Para retornar um produto, entre em contacto com support#reolink.com (substitua # por @) ou inicie um pedido de retorno primeiro
| inglês | português |
|---|---|
| contact | contacto |
| support | support |
| reolink | reolink |
| replace | substitua |
| or | ou |
| request | pedido |
| product | produto |
| a | um |
| to | em |
| first | primeiro |
| with | entre |
| return | retorno |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
| inglês | português |
|---|---|
| thirds | terços |
| in person | pessoalmente |
| workers | trabalhadores |
| the | o |
| return | para |
| two | dois |
| home | casa |
| of | de |
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| select | selecionar |
| reason | motivo |
| order | encomenda |
| address | endereço |
| as | como |
| in | de |
| follow | seguir |
| number | número |
| and | e |
| the | o |
| insert | inserir |
| clean | tem |
EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.
PT O segundo filme de Thor vê seu herói retornar a Asgard após a invasão liderada por Loki-Loki de NYC. Ele não tem tempo para descansar, no entanto, com o retorno dos antigos Elfos Negros.
| inglês | português |
|---|---|
| thor | thor |
| film | filme |
| hero | herói |
| invasion | invasão |
| rest | descansar |
| ancient | antigos |
| led | liderada |
| nyc | nyc |
| of | de |
| time | tempo |
| the | o |
| second | segundo |
| return | retorno |
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.
EN Is used within another function to search for a character or string. It will return "True" if it found the character or string. Otherwise, it will return "False."
PT Usado dentro de outra função para procurar um caractere ou uma sequência de caracteres. Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.
| inglês | português |
|---|---|
| used | usado |
| function | função |
| false | falso |
| or | ou |
| if | se |
| search | encontrado |
| a | um |
| character | caracteres |
| search for | procurar |
| return | para |
| another | outra |
| true | verdadeiro |
EN IF the "Status" column row 1 equals “Red”, return the value "At Risk”, if not return the value “On Time”.
PT Se a linha 1 da coluna "Status" for igual a "Vermelho", retorne o valor "Em risco", se não for, retorne o valor "No prazo".
| inglês | português |
|---|---|
| row | linha |
| column | coluna |
| status | status |
| risk | risco |
| time | prazo |
| if | se |
| value | valor |
| red | vermelho |
| the | o |
| not | não |
| on | no |
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".
| inglês | português |
|---|---|
| row | linha |
| clothing | vestuário |
| column | coluna |
| return | retorna |
| cell | célula |
| followed | seguido |
| if | se |
| is | é |
| value | valor |
| a | um |
| the | o |
| text | texto |
| of | de |
| item | item |
| that | dessa |
| by | por |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
likely return likely to return likely return null return under return likely likely result likely individuals results likely wouldn’t you’re less likely still likely likely look less likely likely asked likely an algorithm update likely because likely someone you’ll likely very likely re likely it’s likely likely respondents likely follow pattern likely ll likely likely spend problem we’ll likely likely going likely saw product they’re likely likely choose least likely likely continue you’re likely likely still users likely especially likely likely been appears likely likely stick longer likely re likely making route likely friends likely would likely they’re likely likely customers likely run likely increase team likely likely offerTraduzir likely return para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe