EN Community Week is here! Become a member and join the Internet Society community on 16-18 November to address today’s Internet challenges and shape a bigger and stronger Internet for everyone.
"internet challenges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Community Week is here! Become a member and join the Internet Society community on 16-18 November to address today’s Internet challenges and shape a bigger and stronger Internet for everyone.
ES ¡Llegó Community Week! Conviértase en miembro y únase a la comunidad de Internet Society del 16 al 18 de noviembre para abordar los desafíos actuales de Internet y dar forma a una Internet más grande y más fuerte para todas las personas.
inglês | espanhol |
---|---|
member | miembro |
internet | internet |
november | noviembre |
shape | forma |
week | week |
join | únase |
society | society |
community | community |
challenges | desafíos |
bigger | más grande |
stronger | más |
to address | abordar |
on | en |
the | la |
to | a |
for | para |
EN The last way to increase your internet connection speed it to call your internet provider and pay for a higher internet package, which allows for a more stable internet connection with overall faster speed.
ES La última forma de aumentar la velocidad de su conexión a Internet es llamar a su proveedor de Internet y pagar por un paquete de Internet más alto, que permite una conexión a Internet más estable con una velocidad general más rápida.
inglês | espanhol |
---|---|
provider | proveedor |
package | paquete |
allows | permite |
stable | estable |
overall | general |
internet | internet |
connection | conexión |
last | última |
the | la |
speed | velocidad |
faster | rápida |
increase | aumentar |
a | un |
higher | que |
with | con |
to | a |
more | más |
pay | pagar |
way | de |
your | y |
EN Image copyrights: Leading image: © Elyse Butler, We help grow the Internet: © Chris Gregory, We make the Internet stronger and We shape the future of the Internet: © Internet Society
ES Derechos de autor:Imagen principal: © Elyse Butler, Ayudamos a que Internet crezca: © Chris Gregory, Hacemos más fuerte a Internet y Damos forma a la Internet del futuro: © Internet Society
inglês | espanhol |
---|---|
image | imagen |
copyrights | derechos de autor |
grow | crezca |
internet | internet |
chris | chris |
society | society |
we help | ayudamos |
we | damos |
the | la |
we make | hacemos |
stronger | más |
future | futuro |
of | de |
leading | a |
shape | forma |
EN About Internet Society, Growing the Internet, Internet's Future, Strengthening the Internet, Africa, Partnerships
ES Crecimiento de Internet, El futuro de Internet, Fortalecimiento de Internet, Quiénes somos, Africa, Alianzas
inglês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
growing | crecimiento |
strengthening | fortalecimiento |
africa | africa |
partnerships | alianzas |
the | el |
future | futuro |
EN Internet Exchange Points Are Critical to Improving Internet Access and Lowering Connectivity Costs in Africa, says New Report from the Internet Society - Internet Society
ES Los puntos neutros de Internet son fundamentales para mejorar el acceso a Internet y reducir los costes de conectividad en África, según un nuevo informe de Internet Society - Internet Society
inglês | espanhol |
---|---|
points | puntos |
critical | fundamentales |
improving | mejorar |
lowering | reducir |
costs | costes |
new | nuevo |
report | informe |
society | society |
internet | internet |
access | acceso |
connectivity | conectividad |
in | en |
the | el |
are | son |
to | a |
EN The organizations want to work together to mobilize African women to address Internet challenges and build communities of empowered Internet users
ES Las organizaciones quieren trabajar juntas para movilizar a las mujeres africanas para afrontar los retos de Internet y construir comunidades de usuarios de Internet empoderados
inglês | espanhol |
---|---|
mobilize | movilizar |
african | africanas |
women | mujeres |
internet | internet |
challenges | retos |
users | usuarios |
address | afrontar |
organizations | organizaciones |
communities | comunidades |
want to | quieren |
to | a |
of | de |
EN Internet Explorer: Tools ? Internet options ? Privacy ? Internet settings (move slider to the top to block all cookies).
ES Internet Explorer: Herramientas ? Opciones de Internet ? Privacidad ? Configuración para la zona de Internet (suba la barra de navegación hasta Bloquear todas las cookies).
inglês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
explorer | explorer |
tools | herramientas |
privacy | privacidad |
cookies | cookies |
options | opciones |
settings | configuración |
the | la |
move | de |
block | bloquear |
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
ES Los fundadores de Golden Frog, Ron y Carolyn Yokubaitis, son veteranos de Internet que han sido dueños y operado negocios en Internet desde los albores del Internet público en 1994 (¡antes de la Web!)
inglês | espanhol |
---|---|
founders | fundadores |
ron | ron |
veterans | veteranos |
operated | operado |
businesses | negocios |
golden | golden |
carolyn | carolyn |
internet | internet |
public | público |
in | en |
web | web |
the | la |
owned | que |
are | son |
of | de |
EN As government regulations on the Internet and privacy fluctuate, the best thing Internet proponents can do is continue to create solutions and promote the peaceful and free use of the Internet.
ES Puesto que las normas gubernamentales sobre Internet y la privacidad oscilan, lo mejor que pueden hacer los defensores de Internet es seguir creando soluciones y promover el uso pacífico y libre de Internet.
inglês | espanhol |
---|---|
government | gubernamentales |
internet | internet |
privacy | privacidad |
solutions | soluciones |
peaceful | pacífico |
free | libre |
regulations | normas |
is | es |
promote | promover |
can | pueden |
best | mejor |
use | uso |
of | de |
continue | seguir |
to | hacer |
EN Yes—since Smartsheet for Jira runs on the Internet, it must be possible for connections from the Internet to reach the Jira server’s REST API. You have the following options for exposing your Jira server to Smartsheet over the Internet:
ES Sí. Smartsheet for Jira se ejecuta con Internet, lo cual permite que las conexiones desde Internet lleguen a la API de REST del servidor Jira. Cuenta con las siguientes opciones para exponer su servidor Jira a Smartsheet a través de Internet:
inglês | espanhol |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
api | api |
rest | rest |
following | siguientes |
exposing | exponer |
internet | internet |
it | lo |
connections | conexiones |
server | servidor |
options | opciones |
the | la |
runs | ejecuta |
you | se |
to | a |
your | su |
reach | lleguen |
possible | permite |
for | para |
from | desde |
EN The Internet Health Report is about the human experience of the Internet. It is an independent, open source compilation of data, research and stories that show how the Internet is evolving across five issues.
ES El Informe sobre la Salud de Internet se refiere a la experiencia humana de internet. Es una recopilación independiente y de fuente abierta de datos de investigaciones e historias que muestran cómo evoluciona internet cada año a través de cinco temas
inglês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
independent | independiente |
source | fuente |
compilation | recopilación |
stories | historias |
show | muestran |
evolving | evoluciona |
report | informe |
data | datos |
is | es |
experience | experiencia |
health | salud |
open | abierta |
how | cómo |
the human | humana |
about | sobre |
EN Who uses the Internet? How is it used? How does it affect us? The Internet is constantly in flux and understanding and measuring it is a challenge. Check out these resources for Internet statistics, trends, and demographics.
ES ¿Quién usa Internet? ¿Cómo se usa? ¿Cómo nos afecta? Internet está cambiando constantemente, para comprenderlo o medirlo es un desafío. Hemos recopilado una variedad de recursos sobre su estadísticas, tendencias y datos demográficos.
inglês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
affect | afecta |
constantly | constantemente |
challenge | desafío |
resources | recursos |
trends | tendencias |
is | es |
who | quién |
uses | usa |
a | un |
how | cómo |
statistics | estadísticas |
demographics | demográficos |
us | nos |
for | para |
EN Our courses cover topics important to the Internet industry, particularly for growing and strengthening the Internet. By learning with the Internet Society, participants will be able to:
ES Nuestros cursos cubren temas importantes para la industria de Internet, en particular, para el desarrollo y el fortalecimiento de la Internet. Gracias al aprendizaje que reciban de parte de Internet Society, los participantes podrán:
inglês | espanhol |
---|---|
topics | temas |
important | importantes |
internet | internet |
strengthening | fortalecimiento |
participants | participantes |
society | society |
courses | cursos |
able | podrá |
industry | industria |
particularly | en |
learning | aprendizaje |
growing | desarrollo |
will | podrán |
EN The Internet Society and the Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) commit to work together to support communities that build the Internet and improve digital infrastructure in the region.
ES Internet Society y la Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) se comprometen a trabajar juntos para apoyar a las comunidades que construyen Internet y mejoran la infraestructura digital en la región.
inglês | espanhol |
---|---|
asia | asia |
exchange | exchange |
association | association |
commit | comprometen |
region | región |
pacific | pacific |
build | construyen |
internet | internet |
society | society |
communities | comunidades |
infrastructure | infraestructura |
in | en |
to support | apoyar |
the | la |
and | y |
digital | digital |
to | a |
and improve | mejoran |
EN In their new partnership agreement, the Internet Society and the Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) are committing to promote strong and resilient Internet infrastructure in the region.
ES En su nuevo acuerdo de colaboración, Internet Society y la Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) se comprometen a promover una infraestructura de Internet fuerte y resistente en la región.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
asia | asia |
exchange | exchange |
region | región |
society | society |
pacific | pacific |
in | en |
agreement | acuerdo |
internet | internet |
infrastructure | infraestructura |
association | association |
to | a |
strong | fuerte |
the | la |
partnership | colaboración |
resilient | resistente |
their | su |
promote | promover |
EN The agreement commits the Internet Society and CIPESA to advancing progressive Internet policy, advocating for the Internet way of networking, encryption, and measuring the health of digital infrastructure in the region.
ES Con este acuerdo Internet Society y CIPESA se comprometen a impulsar una política progresista de Internet, abogando por el modo de conexión en red, el cifrado y la medición de la salud de la infraestructura digital en la región.
inglês | espanhol |
---|---|
agreement | acuerdo |
progressive | progresista |
policy | política |
encryption | cifrado |
society | society |
internet | internet |
infrastructure | infraestructura |
in | en |
region | región |
health | salud |
digital | digital |
to | a |
measuring | medición |
EN By setting a precedent, the European Union opens the door for further Internet fragmentation, replacing the single global Internet—the Internet that has worked for more than fifty years—with a series of disconnected Intranets.
ES Al sentar un precedente, la Unión Europea abre la puerta a una mayor fragmentación de Internet, sustituyendo el único Internet global (el que ha funcionado durante más de cincuenta años) por una serie de Intranets desconectadas.
inglês | espanhol |
---|---|
precedent | precedente |
european | europea |
opens | abre |
fragmentation | fragmentación |
internet | internet |
replacing | sustituyendo |
global | global |
worked | funcionado |
fifty | cincuenta |
years | años |
intranets | intranets |
series | serie |
door | puerta |
a | un |
union | unión |
single | único |
of | de |
for | durante |
by | por |
EN The more MENA countries address issues that affect critical properties of the Internet and promote Internet Way of Networking, the more the Internet can deliver economic and social benefits.
ES Cuanto más aborden los países de Oriente Medio y Norte de África los problemas que afectan a las propiedades fundamentales de Internet y promuevan la forma de trabajar en red, más beneficios económicos y sociales podrá aportar Internet.
inglês | espanhol |
---|---|
issues | problemas |
critical | fundamentales |
properties | propiedades |
promote | promuevan |
economic | económicos |
benefits | beneficios |
address | aborden |
deliver | aportar |
internet | internet |
can | podrá |
social | sociales |
affect | afectan |
the | la |
more | más |
countries | países |
that | que |
EN The further the Internet is from the Internet Way of Networking, the less it resembles the global Internet with all the benefits that would otherwise bring.
ES Cuanto más se aleje Internet del Modo Internet de Interconectarse, menos se parecerá a la Internet global con todos los beneficios que de otro modo traería.
inglês | espanhol |
---|---|
less | menos |
global | global |
benefits | beneficios |
internet | internet |
is | se |
the | la |
further | que |
all | todos |
with | con |
EN China’s “internet” is not connected to the Internet in a meaningful way, as its centralized and rigidly-controlled networks undermine the critical properties of the Internet Way of Networking.
ES La «Internet» de China no está conectada a Internet de manera significativa, ya que sus redes centralizadas y rígidamente controladas socavan las propiedades esenciales de la forma de conexión en red de Internet.
inglês | espanhol |
---|---|
meaningful | significativa |
centralized | centralizadas |
controlled | controladas |
properties | propiedades |
critical | esenciales |
and | y |
internet | internet |
not | no |
connected | conectada |
in | en |
networks | redes |
of | de |
the | la |
to | a |
way | manera |
is | está |
EN While they serve the purpose they were created for, the Internet Society is uniquely positioned to create a framework that focuses on the architecture and design characteristics that make the Internet, the Internet.
ES Si bien cumplen el propósito para el que fueron creadas, Internet Society está en una posición única para crear un marco que se centra en la arquitectura y las características de diseño que hacen que Internet sea Internet.
inglês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
society | society |
purpose | propósito |
framework | marco |
architecture | arquitectura |
design | diseño |
characteristics | características |
a | un |
were | fueron |
created | creadas |
is | se |
create | crear |
on | en |
EN The Internet Society believes Internet shutdowns harm societies, economies, and the global Internet infrastructure
ES En Internet Society creemos que los cierres de Internet perjudican a las sociedades, a las economías y a la infraestructura de la red global de Internet
inglês | espanhol |
---|---|
economies | economías |
global | global |
internet | internet |
societies | sociedades |
infrastructure | infraestructura |
society | society |
the | la |
EN Bahrain Internet Day 2021 focused on the open Internet model, the role of NOGs in successful Internet ecosystems, and...
ES Internet Society y la Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) se comprometen a trabajar juntos para apoyar a las...
inglês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
the | la |
and | y |
on | trabajar |
of | a |
in | las |
EN Internet Exchange Points Are Critical to Improving Internet Access and Lowering Connectivity Costs in Africa, says New Report from the Internet Society
ES Los puntos neutros de Internet son fundamentales para mejorar el acceso a Internet y reducir los costes de conectividad en África, según un nuevo informe de Internet Society
inglês | espanhol |
---|---|
points | puntos |
critical | fundamentales |
improving | mejorar |
lowering | reducir |
costs | costes |
new | nuevo |
report | informe |
society | society |
internet | internet |
access | acceso |
connectivity | conectividad |
in | en |
the | el |
are | son |
to | a |
EN Founded in 1992 by Internet pioneers, the Internet Society is a global non-profit organization working to ensure the Internet remains a force for good for everyone
ES Fundada en 1992 por pioneros de Internet, Internet Society es una organización global sin ánimo de lucro que trabaja para garantizar que Internet siga siendo una fuerza de bien para todo el mundo
inglês | espanhol |
---|---|
founded | fundada |
internet | internet |
pioneers | pioneros |
non-profit | sin ánimo de lucro |
force | fuerza |
profit | lucro |
society | society |
global | global |
organization | organización |
in | en |
is | es |
the | el |
ensure | garantizar |
everyone | de |
EN Internet Society and Alliance for Affordable Internet Partner to Promote Community Networks and Expand Access for All - Internet Society
ES Internet Society y la Alianza para un Internet Asequible firman un acuerdo para fomentar las redes comunitarias y universalizar el acceso - Internet Society
inglês | espanhol |
---|---|
alliance | alianza |
affordable | asequible |
access | acceso |
internet | internet |
networks | redes |
society | society |
and | y |
to promote | fomentar |
EN Adding MITM capabilities to parts of Internet infrastructure, sometimes with the aid of Internet service providers, allowed national security agencies to intercept and read bulk Internet traffic
ES Agregar funcionalidades MITM a partes de la infraestructura de Internet, a veces con la ayuda de proveedores de servicios de Internet, permitió a las agencias de seguridad nacional interceptar y leer el tráfico masivo de Internet
inglês | espanhol |
---|---|
adding | agregar |
parts | partes |
national | nacional |
security | seguridad |
mitm | mitm |
allowed | permitió |
bulk | masivo |
internet | internet |
infrastructure | infraestructura |
providers | proveedores |
agencies | agencias |
service | servicios |
capabilities | funcionalidades |
to | a |
traffic | tráfico |
of | de |
sometimes | a veces |
with | con |
EN So, as part of the Internet Society’s Measuring the Internet project, we want to find out how well African countries cope with Internet outages or disruptions and how resilient networks in Africa really are.
ES Por eso, en el marco del proyecto Medición de Internet de Internet Society, queremos averiguar cómo afrontan los países africanos los cortes o interrupciones de Internet y cuál es la capacidad de recuperación de las redes en África.
inglês | espanhol |
---|---|
project | proyecto |
internet | internet |
or | o |
networks | redes |
african | africanos |
in | en |
countries | países |
find | y |
with | medición |
how | cómo |
we | queremos |
EN The Internet Health Report is about the human experience of the Internet. It is an independent, open source compilation of data, research and stories that show how the Internet is evolving across five issues.
ES El Informe sobre la Salud de Internet se refiere a la experiencia humana de internet. Es una recopilación independiente y de fuente abierta de datos de investigaciones e historias que muestran cómo evoluciona internet cada año a través de cinco temas
inglês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
independent | independiente |
source | fuente |
compilation | recopilación |
stories | historias |
show | muestran |
evolving | evoluciona |
report | informe |
data | datos |
is | es |
experience | experiencia |
health | salud |
open | abierta |
how | cómo |
the human | humana |
about | sobre |
EN ISP - Internet Service Provider is who provides your ability to connect your computer from the internet. Without an internet connection, you will not be able to surf the web, visit your website or send and receive emails.
ES Isp - El proveedor de servicios de Internet es quien proporciona su capacidad para conectar su computadora desde Internet.Sin conexión a Internet, no podrá navegar por la web, visitar su sitio web o enviar y recibir correos electrónicos.
inglês | espanhol |
---|---|
computer | computadora |
who | quien |
is | es |
ability | capacidad |
connection | conexión |
visit | visitar |
or | o |
internet | internet |
emails | correos |
provider | proveedor |
provides | proporciona |
your | conectar |
to | a |
not | no |
isp | isp |
service | servicios |
without | sin |
surf | navegar |
from | desde |
will | podrá |
EN As government regulations on the Internet and privacy fluctuate, the best thing Internet proponents can do is continue to create solutions and promote the peaceful and free use of the Internet.
ES Puesto que las normas gubernamentales sobre Internet y la privacidad oscilan, lo mejor que pueden hacer los defensores de Internet es seguir creando soluciones y promover el uso pacífico y libre de Internet.
inglês | espanhol |
---|---|
government | gubernamentales |
internet | internet |
privacy | privacidad |
solutions | soluciones |
peaceful | pacífico |
free | libre |
regulations | normas |
is | es |
promote | promover |
can | pueden |
best | mejor |
use | uso |
of | de |
continue | seguir |
to | hacer |
EN Our mission is to help build a better Internet for everyone. Project Pangea extends the Internet we are helping to build — a faster, more reliable, more secure Internet — to people who might not otherwise be able to access it.
ES Nuestra misión es ayudar a mejorar Internet para todos. El proyecto Pangea ofrece la red de Internet que estamos ayudando a desarrollar, más rápida, fiable y segura, a personas que de otro modo no podrían acceder a ella.
inglês | espanhol |
---|---|
pangea | pangea |
faster | rápida |
mission | misión |
project | proyecto |
is | es |
helping | ayudando |
internet | internet |
not | no |
reliable | fiable |
people | personas |
secure | segura |
our | nuestra |
help | ayudar |
build | desarrollar |
better | mejorar |
access | acceder |
we | estamos |
to | a |
for | para |
EN Hello there,I have an issue with my internet, when I am going to using web applications like whatsapp plus apk then speed of internet decrease. Why It happened. I have no more info related to wireless internet speed. Kindly guide me about it. Thanks ...
ES Muy buenos dias, estoy intentando hacer una copia de seguridad con el comando Kron y enviarlo a un server tftp.//Me pidieron hacer una copia de seguridad automatica con tftp (SI ALGUIEN TIENE ALGUNA OTRA IDEA DE COMO HACERLO ES BIENVENIDA)Esta es la ...
inglês | espanhol |
---|---|
an | un |
about | seguridad |
to | a |
issue | el |
of | de |
more | otra |
with | con |
EN We identify strategic environmental challenges that could have an effect on human health and we work on research projects to find solutions to these challenges
ES Identificamos retos ambientales estratégicos que tienen una posible incidencia en la salud humana y trabajamos en proyectos de investigación para encontrar soluciones a estos retos
inglês | espanhol |
---|---|
strategic | estratégicos |
environmental | ambientales |
challenges | retos |
human | humana |
solutions | soluciones |
projects | proyectos |
we work | trabajamos |
research | investigación |
on | en |
health | salud |
to | a |
identify | identificamos |
find | y |
an | una |
that | posible |
these | estos |
EN Consolidated Credit recognizes the challenges that working class Canadians face, and how these challenges impact productivity in the workplace
ES Consolidated Credit reconoce los desafíos que enfrentan los canadienses de clase trabajadora y cómo estos desafíos impactan la productividad en el lugar de trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
recognizes | reconoce |
class | clase |
productivity | productividad |
credit | credit |
impact | impactan |
in | en |
how | cómo |
workplace | trabajo |
challenges | desafíos |
EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action.
ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva.
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambio |
climate | climático |
crisis | crisis |
challenges | retos |
require | requieren |
solutions | soluciones |
commitment | compromiso |
political | político |
global | mundial |
partnerships | alianzas |
strong | sólidas |
action | acción |
collective | colectiva |
and | y |
not | no |
are | son |
will | voluntad |
EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action.
ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva.
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambio |
climate | climático |
crisis | crisis |
challenges | retos |
require | requieren |
solutions | soluciones |
commitment | compromiso |
political | político |
global | mundial |
partnerships | alianzas |
strong | sólidas |
action | acción |
collective | colectiva |
and | y |
not | no |
are | son |
will | voluntad |
EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.
ES El futuro del comercio está en la red. Hay muchos beneficios que lo acompañan, pero también hay serios desafíos - desafíos únicos relacionados al mundo de las transacciones sin presencia de tarjeta que ningún emisor de tarjeta debería ignorar.
inglês | espanhol |
---|---|
commerce | comercio |
benefits | beneficios |
serious | serios |
challenges | desafíos |
unique | únicos |
world | mundo |
present | presencia |
card | tarjeta |
issuer | emisor |
ignore | ignorar |
should | debería |
many | muchos |
future | futuro |
but | pero |
of | de |
is | está |
there | hay |
EN Our services focus on key sector challenges: how to tap into emerging markets and expand in existing markets, how to address increasing costs and labour challenges, and how to manage risks associated with regulations
ES Nuestros servicios se focalizan en los retos claves del sector: acceso a nuevos mercados y expansión en mercados existentes, cómo afrontar costos crecientes y retos laborales, y cómo gestionar el riesgo regulatorio
inglês | espanhol |
---|---|
key | claves |
costs | costos |
labour | laborales |
risks | riesgo |
address | afrontar |
increasing | crecientes |
services | servicios |
markets | mercados |
sector | sector |
to | a |
in | en |
how | cómo |
manage | gestionar |
challenges | retos |
EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action.
ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohinyás no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva.
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambio |
climate | climático |
crisis | crisis |
challenges | retos |
require | requieren |
solutions | soluciones |
commitment | compromiso |
political | político |
global | mundial |
partnerships | alianzas |
strong | sólidas |
action | acción |
collective | colectiva |
and | y |
not | no |
are | son |
will | voluntad |
EN Energetic sector challenges appear in all steps: exploration, production or distribution, and marketing. These challenges are always related to sustainability and efficiency.
ES Los retos del sector energético se presentan en todos los ámbitos, desde la exploración, la producción o la distribución, hasta la comercialización. Retos siempre ligados a la sostenibilidad y la eficiencia.
inglês | espanhol |
---|---|
energetic | energético |
sector | sector |
exploration | exploración |
sustainability | sostenibilidad |
production | producción |
or | o |
distribution | distribución |
marketing | comercialización |
in | en |
and | y |
to | a |
always | siempre |
efficiency | eficiencia |
challenges | retos |
these | la |
EN Understand the unique challenges of having a global team and the cultural challenges that can arise, and learn how to maximize opportunities to make intercultural connections with your team.
ES Analiza los desafíos culturales únicos de trabajar con un equipo internacional y aprende a aprovechar al máximo las oportunidades para establecer relaciones interculturales con el resto de tu equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
global | internacional |
cultural | culturales |
maximize | máximo |
connections | relaciones |
challenges | desafíos |
opportunities | oportunidades |
unique | únicos |
team | equipo |
of | de |
a | un |
the | el |
with | con |
to | a |
your | tu |
and | aprende |
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
ES ¿Cuáles son los retos que plantea la pandemia y, en particular, una cuarta ola del coronavirus? Es obvio que la pandemia del coronavirus nos plantea retos especiales en estas elecciones generales
inglês | espanhol |
---|---|
pandemic | pandemia |
wave | ola |
coronavirus | coronavirus |
poses | plantea |
election | elecciones |
the | la |
and | y |
what | cuáles |
are | son |
in | en |
fourth | cuarta |
a | una |
challenges | retos |
particular | particular |
of | del |
EN While preparing your proposal, you research all the possible challenges and means to overcome them. You get a real-time idea of what methods would be the best and most efficient to solve those challenges while striking out tough roads.
ES Mientras prepara su propuesta, investiga todos los desafíos posibles y los medios para superarlos. Obtiene una idea en tiempo real de qué métodos serían los mejores y más eficientes para resolver esos desafíos mientras atraviesa caminos difíciles.
inglês | espanhol |
---|---|
preparing | prepara |
possible | posibles |
challenges | desafíos |
efficient | eficientes |
roads | caminos |
overcome them | superarlos |
real | real |
tough | difíciles |
proposal | propuesta |
idea | idea |
methods | métodos |
be | ser |
time | tiempo |
would be | serían |
solve | resolver |
real-time | tiempo real |
of | de |
best | mejores |
your | y |
a | una |
the | más |
while | mientras |
EN We periodically hold Facebook challenges tied to a specific physical activity. You may see WWP Facebook ads for these challenges that will direct you to join a private group to participate in the challenge.
ES Realizamos periódicamente desafíos de Facebook vinculados a una actividad física específica. Es posible que veas anuncios de Facebook de WWP para estos desafíos que te dirigirán a unirte a un grupo privado para participar en el desafío.
inglês | espanhol |
---|---|
periodically | periódicamente |
tied | vinculados |
physical | física |
activity | actividad |
wwp | wwp |
ads | anuncios |
direct | dirigir |
challenges | desafíos |
in | en |
challenge | desafío |
group | grupo |
the | el |
a | un |
may | es |
to | a |
see | veas |
hold | que |
join | unirte |
that | posible |
specific | de |
these | estos |
participate | participar |
for | para |
EN We now need to cover specific challenges with resource capacity planning so that organizations can address these challenges and be successful with their capacity planning efforts.
ES Ahora necesitamos cubrir desafíos específicos con la planificación de la capacidad de recursos para que las organizaciones puedan abordar estos desafíos y tener éxito con sus esfuerzos de planificación de la capacidad.
inglês | espanhol |
---|---|
challenges | desafíos |
resource | recursos |
planning | planificación |
organizations | organizaciones |
address | abordar |
successful | éxito |
now | ahora |
efforts | esfuerzos |
capacity | capacidad |
with | con |
that | puedan |
these | estos |
their | la |
EN From toddlers to teenagers, every child will likely experience some challenges as they learn to cope with the stress of the COVID-19 pandemic, even if they haven’t been infected with the virus. These challenges include:
ES Desde niños pequeños hasta adolescentes, es probable que todos los niños experimenten algunos desafíos a medida que aprendan a lidiar con el estrés de la pandemia de COVID-19, incluso si no han sido infectados con el virus. Estos desafíos incluyen:
inglês | espanhol |
---|---|
teenagers | adolescentes |
likely | probable |
challenges | desafíos |
stress | estrés |
pandemic | pandemia |
infected | infectados |
virus | virus |
include | incluyen |
learn | aprendan |
if | si |
to | a |
child | niños |
even | incluso |
with | con |
toddlers | pequeños |
of | de |
cope | lidiar |
from | desde |
EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations.
ES A menudo, puede haber desafíos en el camino, y eso está bien, siempre que sepas cómo evitarlos o resolverlos. Vamos a repasar un par de ellas para identificar qué tipo de retos hemos visto anteriormente con las migraciones.
inglês | espanhol |
---|---|
migrations | migraciones |
and | y |
seen | visto |
or | o |
the | el |
a | un |
often | menudo |
know | sepas |
solve | resolverlos |
identify | identificar |
previously | anteriormente |
to | a |
with | con |
way | camino |
kind | tipo |
how | cómo |
what | qué |
them | ellas |
of | de |
may | puede |
EN So how do you deal with these challenges as a parent or teacher? The articles below will tell you everything you need to know to keep your children (and yourself) safe on the internet.
ES Así que, ¿cómo puedes tratar con todos estos retos como padre o profesor? Los artículos que hay a continuación te contarán todo lo que necesitas saber para mantener a los niños (y a ti mismo) seguros en Internet.
inglês | espanhol |
---|---|
challenges | retos |
parent | padre |
teacher | profesor |
children | niños |
or | o |
internet | internet |
you need | necesitas |
deal | tratar |
will | puedes |
to | a |
on | en |
how | cómo |
your | y |
with | con |
everything | lo |
to keep | mantener |
EN One of the challenges the community network movement faces is the high costs for secure and reliable Internet–a roadblock that we believe Cloudflare is well positioned to help”
ES Uno de los retos a los que se enfrenta el avance de las redes comunitarias es el alto coste de una red segura y fiable, un obstáculo que creemos que Cloudflare puede ayudar a superar".
inglês | espanhol |
---|---|
faces | enfrenta |
costs | coste |
we believe | creemos |
cloudflare | cloudflare |
and | y |
community | comunitarias |
reliable | fiable |
the | el |
challenges | retos |
secure | segura |
a | un |
network | red |
help | ayudar |
to | a |
high | alto |
of | de |
is | es |
one | uno |
that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções