Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shutdowns harm societies" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shutdowns harm societies" de inglês para espanhol

Traduções de shutdowns harm societies

"shutdowns harm societies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

harm dañar daño daños lesiones perjudicar perjuicio
societies comunidades crear organizaciones organización servicios sociedad sociedades

Tradução de inglês para espanhol de shutdowns harm societies

inglês
espanhol

EN The Internet Society believes Internet shutdowns harm societies, economies, and the global Internet infrastructure

ES En Internet Society creemos que los cierres de Internet perjudican a las sociedades, a las economías y a la infraestructura de la red global de Internet

inglês espanhol
economies economías
global global
internet internet
societies sociedades
infrastructure infraestructura
society society
the la

EN There were at least 104 Internet shutdowns in 20 countries in 2017 ranging from a few hours to months, says the #KeepItOn team at Access Now who track worldwide reports of shutdowns

ES En 2017, en 20 países hubo al menos 104 bloqueos de internet con duraciones de algunas horas o incluso meses, dice el equipo de #KeepItOn en Access Now que registra los informes de bloqueos de internet en todo el mundo

inglês espanhol
internet internet
countries países
months meses
says dice
access access
reports informes
now now
in en
hours horas
worldwide en todo el mundo
team equipo
the el
of de

EN Oliver Spencer, of Free Expression Myanmar, said the military?s network shutdowns harm everyone

ES Oliver Spencer, de la entidad Free Expression Myanmar, dijo que el cierre de las redes por los militares daña a todos

inglês espanhol
spencer spencer
free free
myanmar myanmar
said dijo
military militares
network redes
oliver oliver
of de

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

ES Imagine un mundo de narración de historias con datos sin prejuicios. Presentamos la Guía sin prejuicios: Cómo incluir la igualdad en la visualización de datos.

inglês espanhol
world mundo
storytelling narración
introducing presentamos
equity igualdad
visualization visualización
imagine imagine
data datos
guide guía
in en
the la
no sin
a un

EN What do you do? Cause greater harm by doing nothing, or less harm by taking action? Faced this moral dilemma: how would you act? What ethical code should Artificial Intelligence follow? Or what would be the ethics of the autonomous car? 

ES ¿Qué haces? ¿Causar un daño mayor por omisión o uno menor por acción? Ante este dilema moral: ¿cómo actuarías? ¿qué código ético debe de seguir la Inteligencia Artificial? o ¿cuál sería la ética del coche autónomo? 

inglês espanhol
harm daño
less menor
moral moral
dilemma dilema
code código
autonomous autónomo
or o
action acción
car coche
act actuar
would be sería
intelligence inteligencia
follow seguir
how cómo
the la
greater mayor
what cuál
this este
cause causar
be ser
do haces
should debe
artificial artificial
ethics ética

EN These widespread violations demonstrate a pattern of conduct that reveals an intention to harm demonstrators in order to silence protest, or else assuming such harm as a necessary evil

ES Estas violaciones generalizadas podrían demostrar un patrón de conducta que revela una intención de dañar a las personas manifestantes con el fin de acallar la protesta, o bien asumiendo dicho daño como un mal necesario

inglês espanhol
widespread generalizadas
violations violaciones
demonstrate demostrar
pattern patrón
conduct conducta
reveals revela
intention intención
protest protesta
assuming asumiendo
evil mal
or o
necessary necesario
harm daño
a un
to a
as como
of de
else que
that podrían

EN No client will attempt to maliciously harm, write code that will harm or cause any issues to the servers and resources maintained by MX Guarddog

ES Ningún cliente intentará dañar maliciosamente, escribir código que pueda dañar o causar ningún problema a los servidores y los recursos mantenidos por MX Guarddog

inglês espanhol
client cliente
attempt intentar
harm dañar
resources recursos
mx mx
code código
or o
no ningún
servers servidores
will pueda
to a
cause que
by por
the problema

EN The TOLA Act has the potential to result in significant economic harm for the Australian economy and produce negative spillovers that will amplify that harm globally.

ES La Ley TOLA tiene el potencial de provocar un daño económico significativo a la economía australiana y producir efectos secundarios negativos que amplificarán ese daño a nivel mundial.

inglês espanhol
potential potencial
significant significativo
harm daño
australian australiana
amplify amplificar
economic económico
economy economía
to a
produce producir
globally a nivel mundial
act ley

EN Pulse oximeters cause little harm as electronic devices, but if the numbers are misinterpreted, critical harm can result

ES Los oxímetros de pulso causan poco daño como dispositivos electrónicos pero, si se interpretan mal los números, puede haber daños críticos

inglês espanhol
pulse pulso
oximeters oxímetros
little poco
devices dispositivos
critical críticos
electronic electrónicos
if si
can puede
harm daño
but pero
as como
numbers de
are haber

EN Sam Hargrove joined the U.S. Air Force in 1996 for the promise of a better life and a secure future. She never thought her job as an admin, working on computers, would put her in harm’s way — but in Iraq, everything was in harm’s way.

ES Sam Hargrove se unió a la Fuerza Aérea de EE. UU. en 1996 con la promesa de una vida mejor y un futuro seguro. Nunca pensó que su trabajo como administradora, con computadoras, la pondría en peligro, pero en Irak, todo era arriesgado.

inglês espanhol
sam sam
joined unió
force fuerza
air aérea
promise promesa
life vida
future futuro
computers computadoras
iraq irak
and y
the la
better mejor
her su
never nunca
a un
in en
as como
but pero
of de
secure seguro
was era
everything todo

EN What do you do? Cause greater harm by doing nothing, or less harm by taking action? Faced this moral dilemma: how would you act? What ethical code should Artificial Intelligence follow? Or what would be the ethics of the autonomous car? 

ES ¿Qué haces? ¿Causar un daño mayor por omisión o uno menor por acción? Ante este dilema moral: ¿cómo actuarías? ¿qué código ético debe de seguir la Inteligencia Artificial? o ¿cuál sería la ética del coche autónomo? 

inglês espanhol
harm daño
less menor
moral moral
dilemma dilema
code código
autonomous autónomo
or o
action acción
car coche
act actuar
would be sería
intelligence inteligencia
follow seguir
how cómo
the la
greater mayor
what cuál
this este
cause causar
be ser
do haces
should debe
artificial artificial
ethics ética

EN Our aim is to help National Societies better support people with drug disorders, with a focus on harm reduction and tackling stigma and social exclusion.

ES Nuestro objetivo es ayudar a las Sociedades Nacionales a brindar un mejor apoyo a las personas con trastornos relacionados con las drogas, centrándose en la reducción de daños y la lucha contra el estigma y la exclusión social.

inglês espanhol
national nacionales
societies sociedades
drug drogas
disorders trastornos
harm daños
reduction reducción
stigma estigma
social social
exclusion exclusión
is es
people personas
aim objetivo
better mejor
support apoyo
a un
with con
to help ayudar
our nuestro
on en

EN Our aim is to help National Societies better support people with drug disorders, with a focus on harm reduction and tackling stigma and social exclusion.

ES Nuestro objetivo es ayudar a las Sociedades Nacionales a brindar un mejor apoyo a las personas con trastornos relacionados con las drogas, centrándose en la reducción de daños y la lucha contra el estigma y la exclusión social.

inglês espanhol
national nacionales
societies sociedades
drug drogas
disorders trastornos
harm daños
reduction reducción
stigma estigma
social social
exclusion exclusión
is es
people personas
aim objetivo
better mejor
support apoyo
a un
with con
to help ayudar
our nuestro
on en

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is a global membership organization made up of 192 member National Societies

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) es una organización mundial de miembros formada por 192 Sociedades Nacionales miembros

inglês espanhol
federation federación
crescent media luna
national nacionales
international internacional
societies sociedades
is es
organization organización
global mundial
member miembros
cross cruz
the la
a una
of de

EN Independence not only relates to the relationship between National Societies and States, but also between National Societies and any other forms of power or influence, such as religions, political parties, companies and so on.

ES La independencia no solo se relaciona con la relación entre las Sociedades Nacionales y los Estados, sino también entre las Sociedades Nacionales y cualquier otra forma de poder o influencia, como religiones, partidos políticos, empresas, etc. 

inglês espanhol
independence independencia
relationship relación
religions religiones
political políticos
and so on etc
national nacionales
societies sociedades
other otra
or o
influence influencia
companies empresas
forms forma
power poder
the la
not no
relates relaciona
also también
of de
between entre
as como

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is committed to increasing and diversifying our overall income for the benefit of our National Societies

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) tiene el compromiso de aumentar y diversificar nuestros ingresos generales en beneficio de nuestras Sociedades Nacionales

inglês espanhol
international internacional
federation federación
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
increasing aumentar
overall generales
income ingresos
benefit beneficio
national nacionales
of de
is tiene

EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.

ES La labor de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) es posible en gran parte gracias a las contribuciones de las Sociedades Nacionales y sus respectivos gobiernos.

inglês espanhol
international internacional
federation federación
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
large gran
contributions contribuciones
national nacionales
respective respectivos
governments gobiernos
in en
the work labor
is es
possible posible
the la

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) offers a wealth of learning opportunities and resources to our National Societies, volunteers, partners and the general public

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) ofrece una gran cantidad de oportunidades de aprendizaje y recursos a nuestras Sociedades Nacionales, voluntarios, socios y público en general

inglês espanhol
international internacional
federation federación
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
volunteers voluntarios
partners socios
opportunities oportunidades
resources recursos
general general
public público
offers ofrece
national nacionales
learning aprendizaje
the la
to a
of de

EN This idea inspired the creation of the first National Red Cross Societies (later also joined by National Red Crescent Societies)

ES Esta idea inspiró la creación de las primeras Sociedades Nacionales de la Cruz Roja (más tarde también se unieron las Sociedades Nacionales de la Media Luna Roja)

inglês espanhol
idea idea
national nacionales
cross cruz
societies sociedades
crescent media luna
creation creación
also también
the la
this esta
of de

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is a global membership organization made up of 192 member National Societies

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) es una organización mundial de miembros formada por 192 Sociedades Nacionales miembros

inglês espanhol
federation federación
crescent media luna
ifrc ifrc
national nacionales
international internacional
societies sociedades
is es
organization organización
global mundial
member miembros
cross cruz
the la
a una
of de

EN Independence not only relates to the relationship between National Societies and States, but also between National Societies and any other forms of power or influence, such as religions, political parties, companies and so on.

ES La independencia no solo se relaciona con la relación entre las Sociedades Nacionales y los Estados, sino también entre las Sociedades Nacionales y cualquier otra forma de poder o influencia, como religiones, partidos políticos, empresas, etc. 

inglês espanhol
independence independencia
relationship relación
religions religiones
political políticos
and so on etc
national nacionales
societies sociedades
other otra
or o
influence influencia
companies empresas
forms forma
power poder
the la
not no
relates relaciona
also también
of de
between entre
as como

EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.

ES La labor de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) es posible en gran parte gracias a las contribuciones de las Sociedades Nacionales y sus respectivos gobiernos.

inglês espanhol
international internacional
federation federación
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
ifrc ifrc
large gran
contributions contribuciones
national nacionales
respective respectivos
governments gobiernos
in en
the work labor
is es
possible posible
the la

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is committed to increasing and diversifying our overall income for the benefit of our National Societies

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) tiene el compromiso de aumentar y diversificar nuestros ingresos generales en beneficio de nuestras Sociedades Nacionales

inglês espanhol
international internacional
federation federación
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
ifrc ifrc
increasing aumentar
overall generales
income ingresos
benefit beneficio
national nacionales
of de
is tiene

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) offers a wealth of learning opportunities and resources to our National Societies, volunteers, partners and the general public

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) ofrece una gran cantidad de oportunidades de aprendizaje y recursos a nuestras Sociedades Nacionales, voluntarios, socios y público en general

inglês espanhol
international internacional
federation federación
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
ifrc ifrc
volunteers voluntarios
partners socios
opportunities oportunidades
resources recursos
general general
public público
offers ofrece
national nacionales
learning aprendizaje
the la
to a
of de

EN The IFRC and our National Societies have produced a wide range of practical, open-access resources about epidemic and pandemic preparedness—useful to all National Societies and external partners.

ES La Federación Internacional y nuestras Sociedades Nacionales han elaborado una amplia gama de recursos prácticos y de acceso abierto sobre la preparación para epidemias y pandemias, útiles para todas las Sociedades Nacionales y socios externos.

inglês espanhol
societies sociedades
national nacionales
produced elaborado
wide amplia
range gama
preparedness preparación
partners socios
external externos
and y
resources recursos
practical prácticos
useful útiles
access acceso
open abierto
the la
of de
our nuestras
have han
a una
all todas

EN This idea inspired the creation of the first National Red Cross Societies (later also joined by National Red Crescent Societies)

ES Esta idea inspiró la creación de las primeras Sociedades Nacionales de la Cruz Roja (más tarde también se unieron las Sociedades Nacionales de la Media Luna Roja)

inglês espanhol
idea idea
national nacionales
cross cruz
societies sociedades
crescent media luna
creation creación
also también
the la
this esta
of de

EN Contact information for each of our 192 National Red CRoss and Red Crescent Societies is available in our National Societies Directory. 

ES La información de contacto de cada una de nuestras 192 Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja está disponible en nuestro Directorio de Sociedades Nacionales.

inglês espanhol
contact contacto
national nacionales
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
directory directorio
in en
information información
is está
available disponible
each cada
of de
our nuestro

EN Know the percentage of customers who converted from physical channels to ecommerce during COVID-related shutdowns, comparing 2019 data with 2020

ES Conozca el porcentaje de clientes que se convirtieron de canales físicos a comercio electrónico durante los cierres relacionados con COVID, comparando los datos de 2019 con los de 2020

inglês espanhol
percentage porcentaje
customers clientes
channels canales
ecommerce comercio electrónico
comparing comparando
related relacionados
covid covid
the el
physical físicos
to a
data datos
with con
know que
of de

EN In the pulp and paper industry, our network video solutions help you avoid shutdowns and maintain product quality at all stages of the production process.

ES En la industria de la pasta de celulosa y el papel, nuestras soluciones de vídeo en red le ayudan a evitar paradas y a mantener la calidad del producto en todas las etapas del proceso de producción.

inglês espanhol
paper papel
network red
video vídeo
solutions soluciones
avoid evitar
stages etapas
production producción
process proceso
help you ayudan
in en
maintain mantener
quality calidad
industry industria
of de
product producto

EN So as shutdowns loomed, some of them decided to pivot into providing those bottles directly to their customers

ES Así que cuando el confinamiento se avecinaba, algunos decidieron pivotar hacia proveer aquellas botellas directamente a sus clientes

inglês espanhol
bottles botellas
directly directamente
customers clientes
providing proveer
to a
some algunos
their sus
into el

EN Unlike Tier I and Tier II, these facilities require no shutdowns when equipment needs maintenance or replacement

ES A diferencia de los Tier I y Tier II, estas instalaciones no requieren el cierre del sitio cuando el equipo necesita mantenimiento o sustitución

inglês espanhol
i i
maintenance mantenimiento
replacement sustitución
unlike diferencia
ii ii
tier tier
facilities instalaciones
or o
when cuando
require requieren
equipment equipo
no no

EN In the 1NCE Devloper Hub you will be informed regularly about upcoming regional network shutdowns in the 1NCE coverage.

ES En el 1NCE Developer Hub se le informará periódicamente de las próximas Interrupciones de redes regionales en la cobertura del 1NCE.

inglês espanhol
hub hub
regularly periódicamente
upcoming próximas
regional regionales
network redes
in en
coverage cobertura
you de

EN A detailed step-by-step project plan is created that accounts for scheduled shutdowns, short maintenance stops, plant safety requirements and plant operation constraints.

ES Se crea un plan de proyecto detallado paso a paso que tiene en cuenta las paradas programadas, las paradas cortas de mantenimiento, los requisitos de seguridad de la planta y las limitaciones de funcionamiento de la misma.

inglês espanhol
detailed detallado
accounts cuenta
scheduled programadas
short cortas
maintenance mantenimiento
stops paradas
plant planta
safety seguridad
project proyecto
plan plan
requirements requisitos
operation funcionamiento
constraints limitaciones
a un
is se
step paso

EN Disabling May Lead To Unexpected Shutdowns On iPhone? Is It True?

ES ¿La Desactivación Puede Provocar Apagados Inesperados En El iPhone? ¿Es verdad?

inglês espanhol
unexpected inesperados
iphone iphone
true verdad
is es
may puede
on en

EN There are plenty of things that keep us up at night. From Internet shutdowns, to laws that would poke...

ES Internet ha transformado radicalmente nuestras vidas para mejorarlas y el año 2020 nos ha demostrado que desempeña un papel...

inglês espanhol
internet internet
us nos
to a

EN This includes data localization, VoIP bans, Internet shutdowns, content filtering, Internet exchange point (IXP) restrictions, and international gateways.

ES Se trata de la localización de datos, las prohibiciones de VoIP, los cierres de Internet, el filtrado de contenidos, las restricciones de los puntos neutros de Internet (IXP) y las pasarelas internacionales.

inglês espanhol
voip voip
bans prohibiciones
internet internet
filtering filtrado
restrictions restricciones
international internacionales
gateways pasarelas
data datos
localization localización
point puntos
content contenidos

EN Internet shutdowns are different than application-level or content censorship/blocking, where Internet connectivity is available but access to selected websites or applications is limited.

ES Los cierres de Internet son diferentes de la censura/bloqueo de aplicaciones o contenido, en los que la conexión a Internet sigue disponible pero se limita el acceso a los sitios web o aplicaciones afectados.

inglês espanhol
content contenido
censorship censura
blocking bloqueo
internet internet
or o
access acceso
to a
different diferentes
is se
are son
than de
available disponible
but pero
applications aplicaciones

EN Shutdowns are a disproportional reaction that often only hides – instead of solving – a perceived problem, and can result in significant collateral damage.

ES Los cierres son una reacción desproporcionada que suele ocultar (más que resolver) un problema existente y pueden provocar daños colaterales significativos.

inglês espanhol
reaction reacción
solving resolver
problem problema
damage daños
significant significativos
and y
a un
are son
can pueden
often suele

EN By taking steps to prevent Internet shutdowns, countries will:

ES Si los países toman medidas para evitar cierres de Internet:

inglês espanhol
taking toman
internet internet
prevent evitar
countries países
by de

EN Internet shutdowns are a detriment to growth as they have an immediate financial impact on a national economy

ES Los cierres de Internet ponen trabas al crecimiento, ya que tienen repercusiones económicas inmediatas en la economía de un país

inglês espanhol
internet internet
growth crecimiento
immediate inmediatas
national país
impact repercusiones
on en
economy economía
financial económicas
to a
a un
are tienen

EN Shutdowns also imply that a government believes taking such an action is acceptable, suggesting that the country’s economy is not ready to join the global digital economy.

ES Los cierres también significan que un gobierno cree que tomar dicha medida es aceptable, lo que da a entender que la economía del país no está preparada para participar en la economía digital global.

inglês espanhol
taking tomar
acceptable aceptable
economy economía
join participar
global global
government gobierno
believes cree que
the la
also también
not no
ready preparada
is es
digital digital
that dicha
to a
a un

EN Shutdowns effectively turn off these government services and make the business of government less efficient and more expensive.

ES Los cierres desactivan efectivamente estos servicios gubernamentales y hacen que las actividades gubernamentales sean menos eficientes y más caras.

inglês espanhol
effectively efectivamente
less menos
efficient eficientes
services servicios
business actividades
government gubernamentales
and y

EN Internet shutdowns erode the trust people place in the infrastructure to be available and to work reliably when needed

ES Los cierres de Internet socavan la confianza que tiene la gente en que la infraestructura esté disponible y funcione con fiabilidad cuando sea necesaria

inglês espanhol
internet internet
trust confianza
infrastructure infraestructura
available disponible
in en
needed necesaria
the la
to work funcione
when cuando
people gente
be esté

EN In some recent instances, governments have implemented or ordered Internet shutdowns in response to civil unrest

ES En algunos casos recientes, los gobiernos han decretado u ordenado el cierre de Internet como respuesta a protestas civiles

inglês espanhol
recent recientes
governments gobiernos
ordered ordenado
internet internet
civil civiles
in en
or u
to a
response de

EN However, research has found that information blackouts resulting from these shutdowns can actually result in increased violence

ES Sin embargo, según las investigaciones los apagones informativos derivados de estos cierres pueden aumentar las oleadas de violencia

inglês espanhol
however sin embargo
research investigaciones
violence violencia
can pueden
these estos
increased los
from de

EN Shutdowns impact the ability of citizens to get accurate information from government sources in times of unrest or emergency

ES Los cierres repercuten en la capacidad de la ciudadanía para recibir información precisa de fuentes gubernamentales en momentos de agitación o emergencia

inglês espanhol
ability capacidad
accurate precisa
government gubernamentales
or o
emergency emergencia
information información
sources fuentes
in en
the la
to a

EN There is a lack of evidence to prove Internet shutdowns solve the issues that they are meant to address, and the potential collateral damage resulting from these actions is abundantly clear.

ES No existen pruebas que demuestren que el cierre de Internet resuelva los problemas que se supone que deben abordarse, y los posibles daños colaterales derivados de dichas medidas son meridianamente claros.

inglês espanhol
evidence pruebas
prove demuestren
internet internet
solve resuelva
issues problemas
potential posibles
damage daños
clear claros
the el
is se
lack no
of de
to los
are existen
that que

EN Internet shutdowns are harmful to the people, countries, and economies around the world.

ES Los cierres de Internet son perjudiciales para la gente y las economías de todo el mundo.

inglês espanhol
internet internet
harmful perjudiciales
economies economías
world mundo
people gente
are son

EN The Scary Trend of Internet Shutdowns

ES La escalofriante tendencia de los cierres de Internet

inglês espanhol
trend tendencia
internet internet
of de
the la

EN Internet Shutdowns Don’t Make Anyone Safer

ES Los cierres de Internet no aumentan la seguridad de nadie

inglês espanhol
internet internet
safer seguridad
make de
dont no
anyone nadie

Mostrando 50 de 50 traduções